Vedi «Per viam obsidionis stricte»: fuori e dentro la città. Osservazioni conclusive

(1)

Firenze University Press

Estratto da Reti Medievali Rivista, VIII - 2007

<http://www.retimedievali.it>

«Per viam obsidionis stricte»: fuori e dentro la città.

Osservazioni conclusive

(2)

«Per viam obsidionis stricte»: fuori e dentro la città.

Osservazioni conclusive

di Aldo A. Settia

Premessa

3HU DYHUH XQD GH¿QL]LRQH FDO]DQWH GL FKH FRVD VL GHEED LQWHQGHUH SHU DVVHGLR FRQYHUUj DWWHQHUVL DOOH GLVSRVL]LRQL FKH LO GRJH $QGUHD &RQWDULQL LPSDUWuQHODOFRPDQGDQWH'RPHQLFR0LFKLHOQHOOHSURVVLPHRSHUD-]LRQL FRQWUR 7ULHVWH HJOL GRYHYD SURFHGHUH ©SHU YLDP REVLGLRQLV VWULFWHª H ©SHUFRQWLQXRVVWLPXORVª8QDVVHGLRSHUHVVHUHGDYYHURWDOHGHYHLQIDWWL WHFQLFDPHQWHHVSOLFDUVLQHOEORFFRFRPSOHWRGLUHWWRHGXUHYROHGLXQOXR-JRIRUWL¿FDWRDJJLXQJHQGRDGHVVRXQDLQWHQVDVHULHGLD]LRQL±L³FRQWLQXL VWLPROL´DSSXQWR±YROWDDLQÀXHQ]DUHQHJDWLYDPHQWHOHIRU]HPRUDOLHPD-WHULDOLGHLGLIHQVRUL

1RQ VL SXz TXLQGL SDUODUH SURSULDPHQWH GL DVVHGLR TXDQGR OD IRUPD GL SUHVVLRQH DUPDWD SXU SUROXQJDWD QHO WHPSR VL HVHUFLWD LQ PRGR LQGLUHWWR VHQ]DJLXQJHUHFLRqDFRQWDWWRFRQO¶DSSDUDWRGLIHQVLYRGHOOXRJRGLFXLVLLQ-WHQGHDYHUHUDJLRQHFRPHTXLDYYLHQHSHU*HQRYDHSHU0DQWRYD/LPLWDQGR OHQRVWUHRVVHUYD]LRQLDLVDJJLSURSRVWLHVHQ]DULHVDPLQDUHGLUHWWDPHQWHOH IRQWLVXOOHTXDOLHVVLVLEDVDQRFLRFFXSHUHPRGXQTXHGHOO¶DVVHGLRFRQVLGH-UDQGRORSULPDGDOODSDUWHGHOO¶DWWDFFDQWHHSRLGHOGLIHQVRUHSHUTXDQWR±YD VXELWRGHWWR±OHSRVVLELOLWjGLVRGGLVIDUHLOVHFRQGRSXQWRGLYLVWDVLDQQXQFL-QRSLXWWRVWROLPLWDWH4XDOFKHEUHYHFHQQRULVHUYHUHPRLQ¿QHDOPRGRLQFXL qVWDWRWUDPDQGDWRLOULFRUGRGHLVLQJROLDVVHGLHDGDOFXQLDVSHWWLUHODWLYLDOOD ULWXDOLWjHDOO¶LFRQRJUD¿D

1. Fuori delle mura

1.1. L’avvolgimento strategico e l’importanza delle vie d’acqua

3XzVHPEUDUHRYYLRFKHSULPDGLFRQFHQWUDUHLOJURVVRGHOOHIRU]HFRQWUR ODFLWWjGDDVVHGLDUHVLDFRQYHQLHQWHLVRODUHTXHVW¶XOWLPDGDOVXRWHUULWRULR

(3)

)HGHULFR,,DYHQGRQHOOHVXHPDQLVLQGDOODPDJJLRUSDUWHGHOFRQWD- GREUHVFLDQRVLOLPLWzO¶DQQRGRSRDRFFXSDUHLFHQWULGLVSRVWLVXOOHSULQFL-SDOL YLH GL FRPXQLFD]LRQH ,Q PRGR DQDORJR DOO¶LQL]LR GHO 7UHFHQWR RSHUD-URQR /XFFKHVL H )LRUHQWLQL SULPD GL DWWDFFDUH 3LVWRLD FLUFD XQ VHFROR GRSR L 9HQH]LDQL ULXVFLURQR PHGLDQWH OD IRU]D OD FRUUX]LRQH H L SDWWHJJLDPHQWL SROLWLFLDGLVJUHJDUHOHGLIHVHSHULIHULFKHHODIHGHOWjGHLFHQWULPLQRULGHOOD VLJQRULDFDUUDUHVHSHUULYROJHUVLLQ¿QHFRQWUR3DGRYD

*OLVWHVVL9HQH]LDQLQHLFRQIURQWLGL7ULHVWHFKHQRQGLVSRQHYDGLXQSUR-SULR FRQWDGR PD VROR GL XQ ULGRWWR WHUULWRULR FRPXQDOH QRQ HEEHUR LQYHFH WURSSH GLI¿FROWj D LQYHVWLUH QHO GLUHWWDPHQWH LO FHQWUR XUEDQR SURY-YHGHQGRLQXQVHFRQGRPRPHQWRDLPSDGURQLUVLGHLSXQWLIRUWLHVWHUQLSHU LQWHUURPSHUHLFROOHJDPHQWLGHOODFLWWjFRQLO)ULXOLHFRQO¶,VWULD 'LYHUVLWjGLFLUFRVWDQ]HSROLWLFKHHSRVL]LRQHJHRJUD¿FDGHOFHQWURXUEDQR VHPEUDLQYHFHFKHQHOFDVRGL3DYLDDEELDQRUHVRWUDVFXUDELOHODQHFHVVLWjGL DIIHUPDUVLSULPDVXOWHUULWRULRVRORGRSRLOIDOOLPHQWRGHOSULPRDVVHGLROH IRU]HGLDJJUHVVLRQHPLODQHVLTXDVLSHUULYDOVDVLDFFDQLURQRFRQWURDOFXQL FHQWULGHOFRQWDGR7UHDQQLGRSREXRQDSDUWHGLTXHVWRHUDGLIDWWRQHOOHPDQL GHL%HFFDULDDOOHDWLGHL9LVFRQWLPDQRQULVXOWDFKHWDOHIDWWRUHVLDVWDWRGH-WHUPLQDQWHSHUODULXVFLWDGHOO¶LPSUHVDJLXQWDFRPXQTXHDVHJQRDOVHFRQGR tentativo. (OHPHQWLGLFDUDWWHUHJHRJUD¿FRQLHQWHDIIDWWRWUDVFXUDELOLSHUPHWWHYDQR TXLO¶DFFHVVLELOLWjGHOWHUULWRULRDWWUDYHUVROHYLHG¶DFTXDOHVRUWLGL3DYLDLQ-IDWWLVLJLRFDURQRGDSSULPDVXO7LFLQRQHOORVFRQWURWUDOHÀRWWHÀXYLDOLFKH RSHUDYDQRQHOO¶DWWDFFRHQHOODGLIHVDGHOODFLWWjHLOEORFFRLQ¿QHDWWXDWRDV-VXQVHFRQQRWD]LRQLLQJUDQSDUWHDQ¿ELH $QFKHD3DGRYDGHOUHVWRODGLUHWWULFHSULQFLSDOHGHOO¶DWWDFFRYHQH]LDQR IXFRVWLWXLWDGDOO¶DVWDÀXYLDOHGHO%DFFKLJOLRQHSUHYHQWLYDPHQWHOLEHUDWDGDL SUHVLGLSDGRYDQLGL&DVWHOFDUURHGL%RYROHQWDLOFRUVRG¶DFTXDSRWpFRVuGL-YHQLUH XQ DVVH IRQGDPHQWDOH SHU DOLPHQWDUH OR VIRU]R FRQWUR OH PXUD GHOOD FLWWjULFDOFDQGRTXDQWRHUDLQSDUWHJLjDYYHQXWRQHOTXDQGROHIRU]HGHO OHJDWRSDSDOHUREXVWDPHQWHVRUUHWWHGDJOLDLXWLYHQH]LDQLVRWWUDVVHUR3DGRYD DOODVLJQRULDGL(]]HOLQR,,,GD5RPDQR $OWUHWWDQWRULOLHYR±SXUVHQ]DGLULJHUVLGLUHWWDPHQWHFRQWURODFLWWj±HE-EHURJOLDVVLÀXYLDOLQHOOHRSHUD]LRQLGLJXHUUDGHJOLDQQLLQDUHD PDQWRYDQDJOLDWWDFFKLYLVFRQWHLHVFDOLJHULPRYHQGROXQJRLO0LQFLRLO3RH O¶2JOLRSXQWDURQRVX%RUJRIRUWH*RYHUQRORHVXOFDQDOHDUWL¿FLDOHGRYHVLLQ-QHUYDYDQROHGLIHVHGHO6HUUDJOLRDOOHVWLWRDSSXQWRSHUSURWHJJHUHDGLVWDQ]D ODFLWWjGL0DQWRYD ,PSRUWDQ]DQRQPLQRUHDVVXQVHURQHOFRQWHVWRÀXYLDOHSDGDQRYHQHWRL ODYRULGLLQJHJQHULDLGUDXOLFDVHD3DYLDQHOIDOOuLOWHQWDWLYRGLGHYLDUH LO7LFLQRSHUSULYDUHFRVuODFLWWjGHOOHVXHULVRUVHLGULFKHHGLXQLPSRUWDQ-WH RVWDFROR GLIHQVLYR OD GHYLD]LRQH GHO %DFFKLJOLRQH FRPH PHJOLR VL YHGUj HEEHHIIHWWLGHWHUPLQDQWLQHOO¶DVVHGLRGL3DGRYDGHOFRVuFRPHGXUDQWH LOVHFRQGRDWWDFFRYLVFRQWHRFRQWURLOWHUULWRULRPDQWRYDQRODGHYLD]LRQHGHO FDQDOHGHO6HUUDJOLRIXFDXVDGLGLIIXVLHGHVL]LDOLDOODJDPHQWL

(4)

1.2. “Bastite”, “battifolli” e il sogno del blocco completo 1HOFRUVRGHO7UHFHQWRLOEORFFRGHOOHFLWWjVLDWWXDFRUUHQWHPHQWHPHGLDQ-WHO¶DOOHVWLPHQWRGL³EDVWLWH´RYYHURGLDFFDPSDPHQWLIRUWL¿FDWLFKHDVVXPRQR LQ7RVFDQDLOQRPHGL³EDWWLIROOL´0DVHQXRYLVRQRLWHUPLQLFHUWRQRQQXRYD qODORURIXQ]LRQHSHUTXDQWRPDQFKLQRSDUWLFRODULHLOWHUPLQH³EDVWLWD´DQ-FRUDQRQFRUUDO¶DFFDPSDPHQWRFKH)HGHULFR,,SRVHQHODRFFLGHQWHGL %UHVFLDGRYHYDDYHUHVWUXWWXUDHVFRSLQRQWURSSRGLVVLPLOL 9DOHLQROWUHODSHQDGLULFRUGDUHFKHL1RUPDQQLRSHUDQGRQHOVHFROR;, LQ,WDOLDPHULGLRQDOHLQYHVWLYDQROHFLWWjIDFHQGRULFRUVRDGLVSRVLWLYLGLWHU-UDHGLOHJQRFKLDPDWL³FDVWHOOL´HVVLHUDQRUDIIRU]DWLGDIRVVDWLHSDOL]]DWH RVSLWDYDQRJOLDFFDPSDPHQWLHLQWHUFHWWDYDQROHYLHG¶DFFHVVRLQPRGRGHO WXWWRVLPLOHDOOHIXWXUHEDVWLWH4XHVWDGHQRPLQD]LRQHGLSUREDELOHRULJLQH WUDQVDOSLQDVLDIIDFFLDQHOO¶,WDOLDRFFLGHQWDOHQHO;,,,VHFRORHYLHQHDIIHU-PDQGRVLVXYDVWDVFDODQHOVXFFHVVLYRLOFURQLVWDHVWHQVHGDOLQSRL SUHIHULVFH SHUz OD IRUPD ³EDVWLOLD´ 5,62_{, pp. 100, 104, 106, 113, 134, 135}

HFFGDOODTXDOHYHULVLPLOPHQWHVLVYLOXSSzLQVHJXLWRSHUDFFUHVFLWLYROD IRUPD³EDVWLRQH´ ,Q7RVFDQDFRUUHLQYHFHLOWHUPLQH³EDWWLIROOH´GLVLJQL¿FDWRSHUIHWWDPHQ-WHDQDORJRSRLFKp*LRYDQQL9LOODQLQRQHVLWDDSDUODUHQHOGL³EDWWLIROOH RYYHUREDVWLWD´,6HFRPHSDUHFRQEDWWLIROOHVLLQGLFDYDRULJLQDULDPHQ- WHOD³JXDOFKLHUD´LOVXRDGDWWDPHQWRDOODIXQ]LRQHRVVLGLRQDOHSRWUHEEHGHUL-YDUHGDOODSRVVLELOLWjRIIHUWDDJOLDWWDFFDQWLGL³EDWWHUH´H³IROODUH´DWWUDYHUVR GLHVVRODIRUWH]]DDVVHGLDWD /DFDSDFLWjGLEDWWLIROOLHEDVWLWHGLSURWHJJHUHJOLDVVHGLDQWLHGLUDIIRU-]DUHQHOORVWHVVRWHPSRLOEORFFRDWWRUQRDOODFLWWjVLFRJOLHFRQFKLDUH]]DD 7ULHVWH6LQGDOPRPHQWRGHOORVEDUFRDSSDUHLQGLVSHQVDELOHHULJHUHXQDS- SUHVWDPHQWRFDPSDOHGHVWLQDWRDSURWHJJHUHOHWUXSSHGDOOHLQWHPSHULHVWD- JLRQDOLHGDOOHHYHQWXDOLUHD]LRQLGHOQHPLFRYLVLODYRUDTXLQGLVHQ]DLQWHU-UX]LRQHSHUGLHFLJLRUQLPHWWHQGRLQRSHUDDFLUFDPHWULGDOOHPXUDGHOOD FLWWjDVVLWHQGHHVWXRLH 4XHVWDSULPDEDVWLWDGLIRUPDDOO¶LQFLUFDTXDGUDWDFRQODWLGLROWUH PHWUL YLHQH LPPHGLDWDPHQWH UDIIRU]DWD FRQ maserie RVVLD PXUL D VHFFR VSDOWLHEHOIUHGL(VVDIXQJHLQQDQ]LWXWWRGDEDVHGLVHUYL]LRVSLWDQGRIRUQLH ODERUDWRULDUWLJLDQLHYLRSHUDQRWDQWRFKLUXUJKLTXDQWRSURVWLWXWH/DVHFRQ- GDEDVWLWDVRUWDLQFLQTXHJLRUQLDXQPLJOLRHPH]]RGHOODSULPDYLHQHLQYH-VWLWDVXXQFROOHDGHELWDGLVWDQ]DGDOOHPXUDHVVDUDFFKLXGHLQXQSHULPHWUR GLSDVVLVSD]LVXI¿FLHQWLSHUDFFRJOLHUHIDQWLHFDYDOLHUL

'HO WXWWR VLPLOL VRQR JOL DSSUHVWDPHQWL UHDOL]]DWL GDL YLVFRQWHL SUHVVR 3DYLDWUHEDVWLWHPXQLWHGLIRVVDWLHSDOL]]DWHGXHGHOOHTXDOLSRVWHLQFRUUL-VSRQGHQ]DGHO*UDYHOORQHHGHOPRQDVWHURVXEXUEDQRGL6DQ6DOYDWRUHVRQR FROOHJDWHIUDORURGDXQSRQWH/DGLVWDQ]DGDOOHPXUDYHQLYDSUREDELOPHQWH FDOFRODWDLQPRGRFKHHVVHQRQYHQLVVHURUDJJLXQWHGDOWLURGHLGLIHQVRULH QHOORVWHVVRWHPSRIRVVHURLQJUDGRGLSURWHJJHUHOHPDFFKLQHGDODQFLRGHJOL DWWDFFDQWLGXHQHFHVVLWjFKHQRQGRYHYDHVVHUHIDFLOHFRQFLOLDUHIUDORUR

(5)

,EDWWLIROOLHOHYDWLQHOFRQWUR3LVWRLDVRUJRQRWXWWL©DPH]]RPLJOLRª LQ FRUULVSRQGHQ]D GL FKLHVH H PRQDVWHUL VXEXUEDQL H WHQGRQR LQQDQ]LWXWWR DEORFFDUHOHVWUDGHDGGXFHQWLLQFLWWjDQFK¶HVVLRVSLWDQRDEERQGDQWLWUXSSH ©GDFDYDOORHGDSLqªHVRQRUDIIRU]DWL©GLPHUDYLJOLRVLIRVVLHVWHFFDWLHEHU- WHVFRQLª1RQVLGRYUjLQRJQLFDVRSHQVDUHFKHEDVWLWHHEDWWLIROOLHTXLYDO-JDQRDGDXWHQWLFKH³DQWLFLWWj´FRQWDQWRGLQRPHSURSULRFRPHOD³9LWWRULD´ DOOHVWLWDQHOGD)HGHULFR,,FRQWUR3DUPDHOD³5RPDJQD´LQQDO]DWDQHO GDL9HQH]LDQLFRQWUR7ULHVWHHQWUDPEHSHUDOWURGHVWLQDWHDXQFRPSOHWR LQVXFFHVVR

0HGLDQWH O¶LQWHUUX]LRQH GHOOH YLH GL FRPXQLFD]LRQH LQ SURIRQGLWj H O¶DS- SRUWRGHOOHEDVWLWHFLVLSURSRQHXQLVRODPHQWRFRPSOHWRGHOODFLWWjFLRqDS-SXQWRODUHDOL]]D]LRQHGLTXHOOD©YLDREVLGLRQLVVWULFWHªGLFXLSDUODYDLOGRJH &RQWDULQLFKHDOO¶DWWRSUDWLFRULVXOWDSHUzTXDVLLPSRVVLELOHDWWXDUH$7ULHVWH XQDYROWDUHDOL]]DWHOHEDVWLWHHSURYYHGXWRDOSUHVLGLR¿VVRGHOOHSULQFLSDOLYLH GLDFFHVVRQRQFKpDOSDWWXJOLDPHQWRPRELOHFRQFDYDOLHULLO0LFKLHODQQXQFLD FKHRUPDLLFLWWDGLQL©GHYLFWXDOLEXVDOLTXDOLWHUKDEHUHQRQSRVVXQWªPDLQ UHDOWj HVVL FRQWLQXDQR D ULFHYHUH SURYYLVWH GD LVRODWL IRUQLWRUL VROR TXDOFKH YROWD LQWHUFHWWDWL 0HWWHQGR LQ RSHUD XQ¶XOWHULRUH SDOL]]DWD H GXH IRVVDWL LQ JUDGR GL LPSHGLUH RJQL DFFHVVR GD XQ PDUH DOO¶DOWUR VL UDJJLXQVH LQ¿QH VH QRQXQ¶LPSHUPHDELOLWjFRPSOHWDXQEORFFRVXI¿FLHQWHDGDIIDPDUHODFLWWj $QFKHD3DGRYDQRQRVWDQWHO¶RFFXSD]LRQHSUHYHQWLYDGHOFRQWDGRHOD SDGURQDQ]DGHOOHYLHG¶DFTXDJOLDVVHGLDQWLDTXDQWRSDUHSRWHYDQRVRUYH-JOLDUHOHSRUWHGHOODFLWWjVROWDQWRPHGLDQWHEORFFKLPRELOLFRVuFKHJOLDELWDQWL DYHYDQRDJLRGLXVFLUHJLRUQDOPHQWHDGDSSURYYLJLRQDUVLVXOOHORURWHUUHYH-QHQGRVRORLQSDUWHVRUSUHVLHFDWWXUDWL$ORURYROWDXRPLQLHGRQQHGL3LVWRLD FRQ LO IDYRUH GHOOD QRWWH DWWUDYHUVDYDQR LO FDPSR QHPLFR H DQGDYDQR ©SHU YLWWXDJOLDDOOD6DPEXFDªFRQGXFHQGRODDJHYROPHQWHLQFLWWj

3DYLDQHOFRUVRGHOSULPRDVVHGLRULXVFuDGGLULWWXUDDGHVVHUHULIRUQLWDGL QRWWHGDOPDUFKHVHGL0RQIHUUDWRVHQ]DFKHJOLDVVHGLDQWLVHQHDFFRUJHVVHUR HLOJLRFRVLULSHWpQHOVHFRQGRDVVHGLRDSSUR¿WWDQGRGLXQPRPHQWRLQFXL OH IRU]H YLVFRQWHH ©GLVJUHJDWH HUDQWª 6RQR FDVL FKH EDVWDQR D GDUH XQ¶LGHD GLTXDQWRGLI¿FLOHIRVVHFRQWUROODUHGDYYHURLQPRGRFRPSOHWRORVSD]LRHOD SRSROD]LRQHGLXQDFLWWjDVVHGLDWD 1.3. Macchine e ingegneri 5LVSHWWRDLVHFROLSUHFHGHQWLVLPDQLIHVWDTXLXQDWWHJJLDPHQWRDOTXDQWR GLYHUVRQHLULJXDUGLGHOOHPDFFKLQHG¶DVVHGLRHGHJOLXRPLQLFKHOHDOOHVWLVFR-QRHOHPDQRYUDQR,FURQLVWLVROHYDQRPRVWUDUHPHUDYLJOLDGLIURQWHDOOHORUR PLUDERODQWLSUHVWD]LRQLVHQWLPHQWRFKHqRUDGHOWXWWRDVVHQWHQpJOLDVVHGLD-WLVLVJRPHQWDQRSLGLIURQWHDLPH]]LG¶DWWDFFRPHVVLLQRSHUDFRQWURGLORUR OHVRUSUHVHVLGLUHEEHVRQR¿QLWHRDOPHQRq¿QLWDODFDSDFLWjGLVRUSUHQGHUVL GLFRORURFKHULSRUWDQRLIDWWLPHQWUHOHQXRYHDUPLGDIXRFRSXULQFRQWLQXR SURJUHVVRQRQVRQRDQFRUDWDOLGDDWWLUDUHODORURDWWHQ]LRQH

(6)

1HO7UHFHQWRG¶DOWURQGHQRQVLYHGRQRSLLQD]LRQHPDFFKLQDULLQDWWHVL R VSHWWDFRODUL Qp LO ULFRUVR D LQJDQQL R DG HVSHGLHQWL DGDWWL D FROSLUH O¶LP-PDJLQD]LRQHFRPHDFFDGHDQFRUDQHOD%UHVFLDFRQO¶HVSRVL]LRQHGHJOL RVWDJJLVXOOHWRUULG¶DVVDOWR(VVDHUDXQUHWDJJLRGHOSDVVDWRFKHULVDOLYDDOOH HVSHULHQ]HGHOODSULPDFURFLDWDHGHOO¶DVVHGLRGL&UHPDGHO1HSSXUHVL VFDYDQRJDOOHULHIRUVHVRORSHUFKpQHLFDVLSURSRVWLLOWHUUHQRQRQORFRQVHQ-WHQpVLDVVLVWHSLDOO¶DOOHVWLPHQWRGLWRUULPRELOLFKHSXUHDTXDQWRULIHULVFH )URLVVDUWQHOODVWHVVDHSRFDYHQLYDQRDQFRUDLPSLHJDWHLQ)UDQFLD

'XUD LQ FRPSHQVR O¶LPSLHJR GHOOH DQWLFKH PDFFKLQH GD ODQFLR D FRQ-WUDSSHVRGLFXLVSHVVRQRQFLVLFXUDGLLQGLFDUHWLSRHSUHVWD]LRQLD3DYLD VLPHQ]LRQDQRVHPSOLFLPDQJDQLD7ULHVWHVLDFFHQQDDOODSUHVHQ]DGLPDQ- JDQL©JUDQGLªVROROHIRQWLPDQWRYDQHGRSRDYHUGHWWRGLJHQHULFKH©PDQ-JDQHOOHª VL VSLQJRQR QHO D SDUODUH GL XQ JUDQGH PDQJDQR FKLDPDWR ©WURLDª GHQRPLQD]LRQH FRUUHQWH DOO¶HSRFD FDSDFH GL ODQFLDUH SURLHWWLOL GL EHQPLOOHOLEEUH

,QVLHPHFRQOHYHFFKLHPDFFKLQHVLQRWDD7ULHVWHVRORXQDWLPLGDFRP-parsa di sclopiHELVRJQDJLXQJHUHDOO¶LQL]LRGHO4XDWWURFHQWRSHUDVVLVWHUH DOO¶LPSLHJRRUPDLPDVVLFFLRGLERPEDUGHHERPEDUGHOOHDQFRUDLPSRWHQ-WL SHUz VL GLUHEEH DG DSULUH EUHFFH QHOOH PXUD GL 3DGRYD FKH VL WHQWD GL VFDO]DUH PDQXDOPHQWH ULFRUUHQGR DOOH HODERUDWH FRPSHWHQ]H SROLRUFHWLFKH GL'RPHQLFR%HQLQWHQGLGD)LUHQ]H3URSULRQHOFDPSRGHJOLLQJHJQHULLWL-QHUDQWLSURQWLFRPHLQSDVVDWRDVHUYLUHLOPLJOLRURIIHUHQWHWURYLDPRXQD VLQJRODUHDQDORJLDDQFKHVHDUXROLLQYHUWLWLWUDOHYLFHQGHRFFRUVHD%UHVFLD QHODOORVSDJQROR&DODPDQGULQRHTXDQWRDFFDGHD3DGRYDDOO¶LQJHJQH-UH¿RUHQWLQR ,OSULPRFDWWXUDWRGDL%UHVFLDQLVDUHEEHSDVVDWRDOORURVHUYL]LRFRQWUL- EXHQGRIDWWLYDPHQWHDOODGLIHVDGHOODFLWWjVHODVXD¿JXUDHOHVXHJHVWDSR-WUHEEHURHVVHUHXQOXRJRFRPXQHOHWWHUDULRLGRFXPHQWLULYHODQRQRQGLPHQR FKHDOORUD%UHVFLDVLVHUYuHIIHWWLYDPHQWHGLXQLQJHJQHUHGHOTXDOHVLFRQRVFH LOQRPHPDQRQOHHYHQWXDOLPLUDERODQWLLPSUHVH2OWUHXQVHFRORHPH]]R GRSRDQFKH'RPHQLFRGD)LUHQ]HFKHHUDDOVHUYL]LRGHL3DGRYDQLFDWWXUDWR GDL9HQH]LDQLVLSRQHVHQ]¶DOWURDLORURRUGLQLHFRQWULEXLVFHYDOLGDPHQWHDOOD FDGXWDGHOODFLWWjEORFFDQGROHDFTXHGHO%DFFKLJOLRQH /¶LQJHJQHUH1DQLQRGD%RORJQDDQFK¶HJOL©HVSHUWRQHOSUHQGHUHIRUWH]-]HªFRPSDUHLQYHFHD7ULHVWHQHOVRORIXJJHYROPHQWHFRPHFRQVXOHQWH GHO GRJH SHU VWDELOLUH VH VLD R QR RSSRUWXQR WHQWDUH GL HQWUDUH GL IRU]D LQ FLWWj QRQ VL KD QRWL]LD LQYHFH FKH DOO¶DOOHVWLPHQWR GHOO¶DSSDUDWR G¶DVVHGLR DEELDSDUWHFLSDWRXQLQJHJQHUHGLQRPHQRQPHQ]LRQDWRQHSSXUHSHUO¶DV-sedio di Pistoia.

, GRFXPHQWL PDQWRYDQL SXU LQ FHUWL FDVL FRVu DWWHQWL DOOH PLQX]LH GHOOD ³YLWD LQ JXHUUD´ QRQ PHWWRQR PDL LQ HYLGHQ]D FKH SHU LO FRPSOHVVR DOOHVWL-PHQWR GHL VHUUDJOL VLD VWDWD QHFHVVDULD O¶RSHUD GL LQJHJQHUL H VL OLPLWDQR DG DFFHQQDUH JHQHULFDPHQWH D SHUVRQH FDSDFL GL LQQDO]DUH PDFFKLQH GD ODQFLR SHUODGLIHVDGL6HUUDYDOOH,OQRPHGLXQRGLORURHPHUJHVRORQHOFRQLO UDFFRJOLHUVLGL©LQJHJQHULWHFQLFLHXRPLQLªGDLPSLHJDUHQHOODULFRVWUX]LRQH

(7)

1.4. La pressione psicologica e i guasti

/¶DVVHGLR ³VWUHWWR´ GHYH JLRYDUVL ± FRPH VL q YLVWR ± DQFKH GL ³FRQWLQXL VWLPROL´DWWLDPLQDUHLOPRUDOHGHJOLDVVHGLDWLHDGHSULPHUQHODFDSDFLWjGL UHVLVWHQ]D)HGHULFR,,VHPEUDDEELDLQL]LDOPHQWHFRQWDWRGLRWWHQHUHODGH-GL]LRQH GL %UHVFLD VHQ]D LQYHVWLUOD GLUHWWDPHQWH FRQ OD VHPSOLFH SUHVVLRQH GHO VXR IRUPLGDELOH HVHUFLWR VXO FRQWDGR $QFKH *DOHD]]R ,, SHQVz GL SRWHU LQGXUUH3DYLDDOODUHVDPHWWHQGRLQEHOODHYLGHQ]DLOQXPHURO¶DSSDUDWRWHF-QLFRHODGHWHUPLQD]LRQHGHJOLDVVHGLDQWLPDHQWUDPEHOHVSHUDQ]HDQGDURQR rapidamente deluse.

$QDORJR YDORUH LQWLPLGDWRULR DVVXQVH D 3LVWRLD O¶utimatum ULYROWR DJOL DVVHGLDWLGLXVFLUHHQWURWUHJLRUQL©VDOYHOHSHUVRQHHO¶DYHUHªRGLULWHQHUVL ©ULEHOOLHWUDGLWRULªSDVVLELOLGLLPPHGLDWDHVHFX]LRQH(VVRWURYDXQSDUDOOHOR QHLHSLbrieviFKHL9HQH]LDQLODQFLDURQRPHGLDQWHIUHFFHHQWUROHPXUD GL3DGRYDLQWLPDQGRODUHVDHQWURGLHFLJLRUQLVHJOLDELWDQWLYROHYDQRHYLWDUH ODGLVWUX]LRQHGHOODORURFLWWjPLQDFFLDFKHQRQPDQFzGLDYHUHHVLWLSRVLWLYL ,OPH]]RXWLOL]]DWRLQVROLWDPHQWH³PRGHUQR´LQTXDQWRGDYDSHUVFRQWDWDO¶DO- IDEHWL]]D]LRQHGHLGHVWLQDWDULDQWLFLSDLQXQFHUWRVHQVRLOODQFLRGLPDQLIH-VWLQLDQFRUDLQXVRDLQRVWULWHPSL

$OWUR FRQVXHWR ³VWLPROR´ GHVWLQDWR DG DXPHQWDUH LO GLVDJLR SVLFR¿VLFR GHJOLDVVHGLDWLqLOERPEDUGDPHQWRPHGLDQWHOHPDFFKLQHGDODQFLRULYROWR FRQWURJOLHGL¿FLFLYLOLHQWUROHPXUD$7ULHVWHOH³DUWLJOLHULH´YHQH]LDQHEDVDWH DWHUUDUDJJLXQJHYDQRWDOHVFRSRFRQXQDFHUWDGLI¿FROWjHLOFRPSLWRIXSHU-FLzGHPDQGDWRDPDFFKLQHPRQWDWHVXOOHQDYL 8QSRWHQWHYDORUHGLSUHVVLRQHSLVFRORJLFDYLHQHDWWULEXLWRDQFKHDOOHD]LR-QLGLJXDVWRFHUWRVXSSRQHQGRFKHJOLDVVHGLDWLSLXWWRVWRFKHDVVLVWHUHDOOD VLVWHPDWLFD URYLQD GHOOH ORUR FROWLYD]LRQL VLDQR GLVSRVWL D XQD UDSLGD UHVD 7DOHSUHVXSSRVWRVLULYHODQHLQRVWULFDVLSXQWXDOPHQWHGLVDWWHVRHLOJXDVWR VHPEUDGLIDWWRULGXUVLDXQRVFRQWDWRHLQXWLOHULWXDOH0DVHHVVRYLHQHVL-VWHPDWLFDPHQWHULSURSRVWRGRYHYDDOPHQRLQTXDOFKHFDVRDYHUGDWRLVXRL IUXWWL

1HOQRQDSSHQDDFFDPSDWLJOLDVVHGLDQWL©GLHGRQRORJXDVWRSUHV-VR D 3LVWRLD LQWRUQR LQWRUQR TXDQWR OR EDOHVWUR SRUWDYDª ULPDQHQGR FLRq IXRUL GHOOD JLWWDWD GHOOH EDOHVWUH DSSRVWDWH VXOOH PXUD $OWUHWWDQWR IDQQR L 9LVFRQWLIXRUL3DYLDDEEDWWHQGRDOEHULHLQFHQGLDQGRFDVHQHOODIHUWLOHSODJD GHO6LFFRPDULRQRQVHQ]DSHUGLWHIUDJOLHVHFXWRULLQQHVVXQRGHLGXHFDVLVL QRWDQRSHUzULVXOWDWLFRQFUHWL$3DYLDODGLVWUX]LRQHYLHQHULSHWXWDWUHDQQL GRSRFRQO¶LPSLHJRGLQXPHURVLJXDVWDWRULHQRQqGDHVFOXGHUHFKHTXHVWD YROWDHVVDDEELDFRQWULEXLWRDGDIIDPDUHODFLWWjPDFHUWRQRQVHPEUDDYHU DYXWRHIIHWWLGLUHWWLVXOODYRORQWjGLUHVLVWHQ]DGHJOLDVVHGLDWL ,OJXDVWRFRPHPH]]RGLSUHVVLRQHSVLFRORJLFDHEEHVFDUVDHI¿FDFLDDQ-FKHD7ULHVWHGRYHHVVRYHQQHFDOFRODWDPHQWHDSSOLFDWRQRQQHOODIDVHLQL]LDOH PDGRSRDOFXQLPHVLFRQODFRQYLQ]LRQHGLULVROYHUHFRVuO¶DVVHGLRSLXWWRVWR GLDVVLVWHUHDOODGLVWUX]LRQHGLYLJQHWLHROLYHWLFKHFRVWLWXLYDQRODSULQFLSDOH

(8)

IRQWHGLUHGGLWRSHUJUDQSDUWHGHLFLWWDGLQLVLULWHQHYDFKHFRVWRURVLVDUHE-EHURIDFLOPHQWHSLHJDWLDXQDUHVDLPPHGLDWD/RVFRSRQRQHUDTXLGXQTXH GL DIIDPDUH LO QHPLFR PD GL FROSLUOR QHL VXRL LQWHUHVVL LPPHGLDWL H IXWXUL /¶RSHUD]LRQHSXUDYYLDWDFRQDPSLH]]DGLPH]]LQRQSURGXVVHQHPPHQRLQ TXHVWRFDVRJOLHIIHWWLVSHUDWL

$ 7ULHVWH DFFDQWR DL JXDVWL RUJDQL]]DWL YH QH IXURQR DOWUL SURYRFDWL GL SURSULDLQL]LDWLYDHLQPRGRTXDQWRPDLLQRSSRUWXQRVXOOHWHUUHGHLVLJQRUL OLPLWUR¿GDLPHUFHQDULDOVHUYL]LRGHL9HQH]LDQLLQVLHPHFRQLOUDSLPHQWRGL SHUVRQHHODVRWWUD]LRQHGLDQLPDOLVLVDUHEEHJLXQWLVLQRDOWDJOLRGLYLWLHGL ROLYLRSHUD]LRQHTXHVW¶XOWLPDFKHDSSDUHVFDUVDPHQWHVSLHJDELOH ,OJXDVWRRUJDQL]]DWRXI¿FLDOPHQWHYROWRDGDQQHJJLDUHPDWHULDOPHQWHH SVLFRORJLFDPHQWHLOQHPLFRGRYUHEEHDULJRUHDYHUHFDUDWWHULVWLFKHGLYHUVH GDOOHVHPSOLFLUD]]LHRSHUDWHGLVWUDIRURHSHUSURSULRWRUQDFRQWRGDJOLXRPL-ni in armi. Il primo poteva essere attuato in modo rapido e speditivo oppure OHQWR H SURJUHVVLYR SXU QRQ DYHQGR FRPH VFRSR SULPDULR LO IRUDJJLDPHQWR GHOOHIRU]HLQFDPSRqYHULVLPLOHFUHGHUHFKHXQHVHUFLWRDVVHGLDQWHDFFDPSD-WRVXOSRVWRSHUOXQJKLPHVLWHQGHVVHSHUzVLQFKpSRVVLELOHDULFDYDUQHRJQL XWLOHPHGLDQWHPLHWLWXUHYHQGHPPLH³PLOLWDUL´HUDFFROWHGLIRUDJJLRDQFKH JOLDOEHULSRWHYDQRHVVHUHXWLOL]]DWLFRPHOHJQDGDDUGHUHHOHVWHVVHDELWD]LRQL YHQLYDQRVPRQWDWHULYHQGHQGRQHRJQLRJJHWWRUHFXSHUDELOH 3LGLI¿FLOHFRQVLGHUDUHLOPRGRGLDJLUHGLRFFDVLRQDOLUD]]LDWRULÊEHQ YHURFKHLQVLPLOLVLWXD]LRQLSXzIDFLOPHQWHYHQLUHPHQRRJQLFRQVLGHUD]LRQH UD]LRQDOHODVFLDQGRSUHYDOHUHLOJXVWRGLVFLXSDUHHGLVWUXJJHUHRJQLEHQHFKH QRQVLDSRVVLELOHFRQVXPDUHVXOSRVWRRXWLOPHQWHDVSRUWDUHPDLOUD]]LDWR-UHDEHQYHGHUHDJLVFHLQJHQHUHIUHWWRORVDPHQWHVHQ]DDWWDUGDUVLQHOODYDQD IDWLFD GL DEEDWWHUH JOL DOEHUL DYHQGR VHPPDL LQWHUHVVH D VDOYDJXDUGDUOL SHU FRJOLHUQHLIUXWWL

ÊGDYHGHUHTXLQGLQHOFDVRVSHFL¿FRVHOHODPHQWHOHGHLVLJQRULLVWULDQL QHL ULJXDUGL GHL PHUFHQDUL DO VHUYL]LR GHL 9HQH]LDQL VLDQR GD SUHQGHUH DOOD OHWWHUDRWHQGDQRLQUHDOWjDGHVDJHUDUHLGDQQLVXELWLDFFXVDQGRLUD]]LDWRUL GLD]LRQLLQUHDOWjQRQFRPPHVVHFRQO¶LQWHQWRGLSUHWHQGHUHLQGHQQL]]LSL VRVWDQ]LRVL(GqSRVVLELOHFKHWDORUDYDGDQRLQWHVHQHOORVWHVVRPRGRDQFKH OHHVSUHVVLRQLVWHURWLSHGLFXLVLVHUYRQRLFURQLVWL 0HWWHFRQWRDQFRUDRVVHUYDUHFKHLJUDQGLJXDVWLSUDWLFDWLQHOQHOOD EDVVDSLDQXUDPDQWRYDQDPHGLDQWHO¶LQFHQGLRGLPXOLQLGLSRQWLHGLLQWHUL YLOODJJL FRQ VLVWHPDWLFD UD]]LD GHJOL DQLPDOL H OD FDWWXUD GL SHUVRQH QRQR-VWDQWHORVIRJJLRGLXQDIHURFLDJLXGLFDWDGHJQDGL³LQIHGHOL7XUFKLH)DULVHL´ HLFRQVHJXHQWLJUDYLGDQQLQRQSURGXVVHURGDOSXQWRGLYLVWDPLOLWDUHDOFXQ ULVXOWDWRVLJQL¿FDWLYR

1.5. Stagionalità e procedimenti

'HJOL HSLVRGL TXL FRQVLGHUDWL O¶DVVHGLR GL 3LVWRLD VL FRQ¿JXUD DOO¶LQL]LR FRPH XQD FODVVLFD ³JXHUUD GL PDJJLR´ DQFRUFKp ¿QLVVH SHU SUROXQJDUVL SHU SRFR PHQR GL XQ DQQR DWWUDYHUVR ©WXWWD OD YHUQDWD QRQ ODVFLDQGR SHU QHYL

(9)

QpSHUSLRYHQpJKLDFFLªFHUWRVHJQRGHOODGHWHUPLQD]LRQHGHJOLDVVHGLDQWL $QFKHLGXHDVVHGLGL3DYLDSUHVHURDYYLRLQSULPDYHUDHVHLOSULPRVLULVROVH QHJDWLYDPHQWHHQWURSRFKHVHWWLPDQHLOVHFRQGRGXUzSHUWXWWDODVWDJLRQHID-YRUHYROHVLQRDOO¶DXWXQQRLQROWUDWR/HGXHLPSUHVHYLVFRQWHHFRQWUR0DQWRYD EHQFKp QRQ VL FRQ¿JXULQR FRPH XQ YHUR H SURSULR DVVHGLR HEEHUR GHO SDUL inizio in primavera. 1HOOHRSHUD]LRQLYHQH]LDQHQHLFRQIURQWLGL3DGRYDSUHQGHQGRDY- YLRLQSLHQDHVWDWHSHUGXUDURQRDQFK¶HVVHVLQRDOO¶DYDQ]DWDVWDJLRQHDXWXQ-QDOHPDDQQLSULPDJOLVWHVVL9HQH]LDQLFRQWURRJQLUHJRODHRSSRUWXQLWj DYHYDQRLQL]LDWRO¶DVVHGLRGL7ULHVWHQHOFXRUHGHOO¶LQYHUQRIRUVHVROWDQWRSHU O¶LQYRORQWDULDOHQWH]]DFRQODTXDOHODORURPDFFKLQDRUJDQL]]DWLYDHUDULXVFLWD DPHWWHUVLLQPRYLPHQWR*OLDWWDFFDQWLVRWWROHLQVLVWHQWLLQWHPSHULHGRYHW-WHURLQIDWWLVXSHUDUHPRPHQWLDVVDLFULWLFLDFDXVDGLXQDFHUWDLPSUHYLGHQ]D ORJLVWLFDWDQWRGDSUHYHGHUHODULWLUDWD©VLKLHPDOLVDVSHULWDVGXUDWXUDHVWª /¶DVVHGLRGL%UHVFLDGHOIXO¶XQLFRFKHVLFRQFOXVHFRQXQFODPRURVR IDOOLPHQWR/¶LPSRQHQWHHVHUFLWRUDGXQDWRGD)HGHULFR,,DYHYDLQUHDOWjFRPH RELHWWLYR O¶LQYHVWLPHQWR GL 0LODQR VROR O¶LQRSLQDWD UHVLVWHQ]D RSSRVWD GDL %UHVFLDQL LQGXVVH O¶LPSHUDWRUH D XQ SDU]LDOH PXWDPHQWR GHO VXR SLDQR FRQ O¶LQWHQ]LRQHGLHOLPLQDUHVHQ]DSHUGHUHWURSSRWHPSRXQRVWDFRORPROHVWRH LQDWWHVR /¶LQVXFFHVVR HUD LPSOLFLWR QHOOD VWHVVD LPSD]LHQ]D GHJOL DVVHGLDQWL HQHOODORURVFDUVDSUHGLVSRVL]LRQHDGDWWHQGHUHLOPDWXUDUHGHOODVLWXD]LRQH OHGLI¿FROWjORJLVWLFKHSURYRFDWHGDOOHVSURSRVLWDWHIRU]HGDPDQWHQHUHHLQ FHUWDPLVXUDLFDORULHVWLYLHEEHURODORURSDUWHQHOGHELOLWDUHJOLDVVHGLDQWL VSLQJHQGROLLQWHPSLEUHYLDOODULQXQFLD 6HVLqGXELWDWRVXOO¶XWLOLWjGHOOHIRUWH]]HLQTXDQWRVWUXPHQWRSHUWHQHUH LQVRJJH]LRQHXQDFLWWjRXQFHQWURDELWDWRPLQRUHQRQVHPEUDLQYHFHSRVVD-QRHVVHUYLGXEELVXOO¶XWLOLWjGHOOHPXUDFLWWDGLQHLQTXDQWRIDWWRUHGLVLFXUH]]D FROOHWWLYDO¶HI¿FDFLDGHOOHGLIHVHXUEDQHYLHQHLQIDWWLEHQSHUFHSLWDWDQWRGDL GLIHQVRULTXDQWRGDJOLDWWDFFDQWLÊVLJQL¿FDWLYRLQVSHFLHFKHL9HQH]LDQLD 7ULHVWHDEELDQRFDOFRODWDPHQWHHYLWDWRGLDVVDOWDUHLQPRGRGLUHWWRODFLWWj FRQWURODTXDOHULVXOWDRSHUDWRXQVRORDWWDFFRVXELWRVYHQWDWRGDLGLIHQVRUL )RUVHSHUUDJLRQLGLHFRQRPLDRSHUFKpFRQYLQWLFKHLQRJQLFDVRLOWHPSR RSHUDYD LQ ORUR IDYRUH JOL DVVHGLDQWL QRQ HEEHUR GXEEL LQ SURSRVLWR QRQR-VWDQWHFKHOHORURWUXSSHEUDPRVHGLSUHGDHDWWUDWWHGDOODSRVVLELOLWjGLDYHUH SDJDGRSSLDVSLQJHVVHURYHUVRXQDSUHVDGLIRU]D $QDORJDGRYHWWHHVVHUHO¶LPSUHVVLRQHGHVWDWDGDOOHPXUDGL3LVWRLDFKHDS-SDULYDLQIDWWLDJOLRFFKLGHJOLDVVHGLDQWL©SLFFLROHWWDHEHQPXUDWDHPHUODWD FRQIRUWH]]HHFRQSRVWLGDJXHUUDHFRQJUDQIRVVLG¶DFTXDª,©PROWLDVVDOWLH EDGDOXFFKLªVXFFHGXWLVLDYYHQQHURDTXDQWRVHPEUDIXRULGHOOHPXUDHIXUR- QRGRYXWLDOO¶LQL]LDOHQRQULVROXWLYDDJJUHVVLYLWjGHJOLDVVHGLDWL,OEORFFRVWD- WLFRSUHYDOVHDQFKHD3DYLDGRYHVLULFRUGDXQVRORHSLVRGLRQHOFRUVRGHOSUL-PRDVVHGLRLQFXLJOLDWWDFFDQWLLQVHJXHQGRLFLWWDGLQLGRSRXQDORURVRUWLWD JLXQVHURDSHQHWUDUHQHLVREERUJKLYHQHQGRVXELWRSURQWDPHQWHFDWWXUDWL /¶DVSHWWRGLQDPLFRSUHYDOHLQYHFHQHOD%UHVFLDGRYHODFHUFKLDPX-

(10)

UDULDGHOODTXDOHHUDJLjVWDWRSURJUDPPDWRLOULIDFLPHQWRUHVLVWHWWHDGDO-PHQRWUHDVVDOWLFRQGRWWLFRQWRUULPRELOLDSSRJJLDWHGDDUWLJOLHULHHGDXQD ³SRUFD´ SUREDELOPHQWH XQD VFDYDWULFH WXWWL UHVSLQWL viriliter GD GLIHQVRUL IRUWHPHQWHPRWLYDWL/RVWHVVRULSHWHUVLGHLWHQWDWLYLDEUHYHVFDGHQ]DqXQD FKLDUDGLPRVWUD]LRQHGHOO¶LPSD]LHQ]DFKHDJLWDYDJOLDVVHGLDQWL

,OGLQDPLVPRVLLPSRQHQHODQFKHD3DGRYDGRYHJOLDWWDFFKLGLUHWWL DOOH PXUD VL VXVVHJXRQR FRQ O¶DXVLOLR GL VFDOH H JUDWLFFL VSHFLDOPHQWH FRQ-WURODSRUWDGL6DQWD&URFHHYLGHQWHPHQWHLQGLYLGXDWDFRPHSXQWRGHEROHGDL 3DGRYDQLIXRUXVFLWLFKHFROODERUDQRFRQJOLDVVHGLDQWLSURSULROjYHUUjLQ¿QH VIHUUDWRLOFROSRGLJUD]LDPHGLDQWHVFDODWDQRWWXUQDQRQVHQ]DODFRPSLDFHQ-]DGLJXDUGLHSURQWHDIDUVLFRUURPSHUH 1RQYDVRWWRYDOXWDWDODGLI¿FROWjGHJOLDVVHGLDQWLDSURFXUDUVLLQIRUPD]LR-QLVXTXDQWRDYYLHQHLQFLWWjHYLGHQWHVSHFLDOPHQWHVRWWROHPXUDGL7ULHVWH GDXQFHUWRPRPHQWRLQSRLLQIDWWLLOFRPDQGDQWHYHQH]LDQRQRQVDSLQXOOD VXOOH LQWHQ]LRQL GHL FLWWDGLQL H VRUSUHQGH OD VXD IUDQFD DPPLVVLRQH GL LP-SRWHQ]D ©4XLG DJDQW KXFXVTXH GH HRUXP LQWHQFLRQH VHQWLUH QRQ SRVVXPª 6ROWDQWRDWWUDYHUVRXQSULJLRQLHURYRORQWDULDPHQWHOLEHUDWRGDJOLDVVHGLDWL VLULHVFHLQVHJXLWRDRWWHQHUHGDWLGLXQDFHUWDSUHFLVLRQHVXOOHIRU]HHVXOOH VFRUWHGLFXLHVVLGLVSRQJRQRHSHUVLQRVXOOHORURLQWHUQHGLYLVLRQL6LQRWLFKH ODSURYYLGHQ]LDOHUHOD]LRQHGHOSULJLRQLHURYLHQHVXELWRULWHQXWDDWWHQGLELOH VHQ]DQHPPHQRVRVSHWWDUHXQVXRVHJUHWRDFFRUGRFRQLFLWWDGLQL 2. Dentro le mura 2.1. La volontà di resistere /HVFHOWHGLXQDSRSROD]LRQHXUEDQDPLQDFFLDWDGLDVVHGLRSRVVRQRHVVH- UHIRUWHPHQWHFRQGL]LRQDWHGDHVSHULHQ]HSUHFHGHQWLDQFKHUHPRWHQHOWHP-SR PD FKH KDQQR ODVFLDWR YLYR ULFRUGR QHOOD WUDGL]LRQH ORFDOH 4XDQGR QHO )HGHULFR,DVVHGLz&UHPDOHGRQQHGHOERUJRVFHVHURLQSLD]]DFDQWDQGR FKHO¶LPSHUDWRUHVDUHEEHVWDWRFRVWUHWWRDGDEEDQGRQDUHLOVXRLQWHQWRFRPH WUHQW¶DQQL SULPD HUD VXFFHVVR DO VXR SUHGHFHVVRUH /RWDULR WDOH SUHYLVLRQH FHUWR SUHGLVSRVH L &UHPDVFKL D XQD UHVLVWHQ]D DG ROWUDQ]D ULYHODWDVL LQ¿QH perdente. 6LPLOHGRYHYDHVVHUHQHOORVWDWRG¶DQLPRGHL7ULHVWLQLPHPRULGHOOR VFDFFRFKHL9HQH]LDQLDYHYDQRVXELWRGDYDQWLDOODORURFLWWjRWWDQW¶DQQLSULPD HTXLQGLDQFK¶HVVLPHQWDOPHQWHSUHGLVSRVWLDXQDFRQFOXVLRQHSHUORURIDYR-UHYROH)RUVHSHUTXHVWRHVVLQRQWHQWDURQRQHSSXUHGLFRQWUDVWDUHORVEDUFR QpVLFXUDURQRGLDWWDFFDUHJOLDVVHGLDQWLQHOPRPHQWRFULWLFRLQL]LDOHTXDQGR VDUHEEHVWDWRIDFLOHVSD]]DUOLYLDDQ]LIRUVHWDOHSRVVLELOLWjQRQIXQHPPHQR SHUFHSLWD ÊQRUPDOHFKHODYRORQWjGLUHVLVWHUHVLEDVLWDORUDVXOODVSHUDQ]DFKHO¶DV-VHGLDQWHRSSUHVVRGDSUREOHPLORJLVWLFLDEEDQGRQLODSDUWLWDVHQ]DSRUWDUHD WHUPLQHLOVXRSURSRVLWRÊTXDQWRGLIDWWRDYYHQQHD%UHVFLDGRYHFRPHVLq YLVWRLOQXPHURVRHVHUFLWRVFKLHUDWRGDOO¶LPSHUDWRUH¿QuSHUGLYHQWDUHSLXQ

(11)

SHVRFKHXQYDQWDJJLR,QWXWWLJOLDOWULFDVLTXLHVDPLQDWLODYRORQWjGLUHVL- VWHQ]DVLEDVzQHFHVVDULDPHQWHVXOO¶DWWHVDGLXQVRFFRUVRHVWHUQRSRLFKpQHV-VXQRUHVLVWHSHUSXUDRVWLQD]LRQHVROWDQWRSHUQRQGDUODYLQWDDJOLDYYHUVDUL 3LVWRLDFRQWDYDVXFRQFUHWLDLXWLGDLVXRLVRVWHQLWRULPDOHVFRPXQLFKH GHOSDSDIXURQRLQHI¿FDFLHODVSHUDQ]DGLDYHUHVRFFRUVLGD%RORJQDVLULYHOz LQ¿QHLOOXVRULD7ULHVWHDWWHQGHOHWUXSSHOLEHUDWULFLGHOGXFDG¶$XVWULDDOTXD- OHQHOODQHFHVVLWjGHOPRPHQWRVLHUDUDVVHJQDWDDIDUHGHGL]LRQH3DYLDFRQ-¿GDQHOO¶DLXWRGHOPDUFKHVHGL0RQIHUUDWRIUXVWUDWRGDOODODUJKH]]DGLPH]]L GHL9LVFRQWLFKHVLULYHODQRLQJUDGRGLPDQWHQHUHSLHVHUFLWLFRQWHPSRUD-QHDPHQWHHGDOWUDGLPHQWRGL&RUUDGRGL/DQGDX1RYHOORGD&DUUDUDLQ¿QH FROWLYDO¶LOOXVLRQHFKHXQDVSHGL]LRQHLQVXRIDYRUHSRVVDYHQLUHGDJOLDOOHDWL GL7RVFDQD

2.2. Le reazioni manovrate esterne

1HOFRUVRGHO7UHFHQWRO¶LPSLHJRGLPHUFHQDULqIDWWRRUPDLQRUPDOHQHJOL HVHUFLWLGHLVLJQRULHGHOOHVXSHUVWLWLOLEHUHFLWWjPDQRQSHUTXHVWRqYHQXWR PHQRO¶LPSHJQRFLYLFRGHLFLWWDGLQLFKHDQFRUDVLPRELOLWDQRVHFRQGRODQRQ VSHQWDWUDGL]LRQHFRPXQDOH$3DYLDDVVXPHSDUWLFRODUHULOLHYROD¿JXUDFD-ULVPDWLFDGLIUDWH,DFRSR%XVVRODULQRQVRORSHUODFDSDFLWjGLJDOYDQL]]DUHOD SRSROD]LRQHHGLLQGXUODDOODUHVLVWHQ]DPDDQFKHSHUOHDELOLWjRUJDQL]]DWLYH GLVSLHJDWHHSHUOHGRWLPLOLWDULFKHORIDQQRGH¿QLUH©SLGHYRWRD%HOORQD FKHD0DULDª&¶qSHUzGDGRPDQGDUVLVLQRDFKHSXQWRJOLRUGLQDPHQWLGDOXL PHVVLLQSLHGLULFKLDPDQGRVLDOO¶DQWLFKLWjURPDQDVLVRYUDSSRQJDQRDOO¶RUJD-QL]]D]LRQHFRPXQDOHSUHHVLVWHQWH

6HVVDQW¶DQQL GRSR TXHVWD DSSDUH GL IDWWR DQFRUD IXQ]LRQDQWH D 3DGRYD TXDQGR)UDQFHVFR1RYHOORUDFFRPDQGDDOOHPLOL]LHXUEDQHGLDOWHUQDUVLSHU TXDUWLHULLQPRGRGDQRQ©IDGLJDUHLVXRLFLWWDGLQLªFRPHDSSXQWRYROHYDQR OHFRQVXHWXGLQLGHOODSLHQDHWjFRPXQDOHRUDPDLWRWDOPHQWHRSHUDQWLDYDQ-WDJJLRGHOVLJQRUH 0DQFDQRLQJHQHUDOHLQIRUPD]LRQLPHQRFKHJHQHULFKHVXOOHIRU]HVXFXL SRVVRQRFRQWDUHLGLIHQVRULVXOODORURRUJDQL]]D]LRQHPRGRGLDJLUHHUHODWLYL SUREOHPLqUDURFDVRYHQLUHDFRQRVFHUHSHUHVHPSLRFKH7ULHVWHQHOODIDVH FXOPLQDQWHGHOODVXDUHVLVWHQ]DFRQWURL9HQH]LDQLGLVSRQHGLEXRQHULVHUYH GLYLYHULHGLXRPLQLPHWjGHLTXDOLVXI¿FLHQWHPHQWHHTXLSDJJLDWL%XRQR GRYHYDHVVHUHDQFKHLOORURDUPDPHQWRSHVDQWHVHJOLVWHVVLDVVHGLDQWLODPHQ-WDQRFKHLWLULGHOOHGXHPDFFKLQHGDODQFLRWULHVWLQHVRQRSLSRWHQWLHSUHFLVL dei propri. ,OFRPEDWWHUH©SURDULVHWIRFLVªHVDOWDQDWXUDOPHQWHO¶LPSHJQRGLIHQVLYR HODGHWHUPLQD]LRQHDOODUHVLVWHQ]DFRVuFKHVRSUDWWXWWRQHOOHIDVLLQL]LDOLGHJOL DVVHGLLFLWWDGLQLVRQRVSHVVRLQJUDGRGLDJLUHGLQDPLFDPHQWHHLQPRGRHI- ¿FDFHFRQWURJOLDWWDFFDQWL3DUWLFRODUPHQWHEULOODQWHDSSDUHQHOODUHD-]LRQHGHL%UHVFLDQLQRQRVWDQWHLOQXPHURGHJOLDJJUHVVRULHVVLQRQHVLWDQR DGRSHUDUHLQFXUVLRQLHFRQWUDWWDFFKLXQRGHLTXDOLFRQGXFHDOODFDWWXUDGL

(12)

XQSULJLRQLHURSUH]LRVRFRPH³PDHVWUR´&DODPDQGULQRSUHVWRGLYHQXWRSHU OHVXHDELOLWjEDOLVWLFKHXQRGHLSLODVWULGHOODGLIHVD /DORWWDDVVXPHTXLWRQLIHURFLFRQUHFLSURFDHVHFX]LRQHGLSULJLRQLHULHOD ©YLULOHªGLIHVDGHJOLDVVHGLDWLVSHFLDOPHQWHTXDQGRHVVLVLWURYDQRGLIURQWHL ORURWUDGL]LRQDOLQHPLFLEHUJDPDVFKLOHORURVRUWLWHSRLJLXQJRQRDGGLULWWX-UDDPHWWHUHLQSHULFRORORVWHVVRLPSHUDWRUH$QFKHD3LVWRLDTXDQGROHIRU]H VRQRDQFRUDIUHVFKHOHVRUWLWHGDQQROXRJRD©PROWLDVVDOWLHEDGDOXFFKLªFLRq DEUHYLVFRQWULQHLTXDOLHQWUDPEHOHSDUWLQRQHVLWDQRDPLVXUDUVL ,FDYDOLHULWULHVWLQLIDQQRGLSLQRQVRORHVFRQRGDOODFLWWjSURYRFDQGRD EDWWDJOLDJOLDVVHGLDQWLFKHUL¿XWDQRRJQLLPSHJQRPDRUJDQL]]DQRSUR¿FXL

raid FRQWUR L OLPLWUR¿ SRVVHVVL YHQH]LDQL GL &DSRGLVWULD 3LUDQR H 3ROD VLD

SHUYHWWRYDJOLDUVLVLDSHUDOOHJJHULUHODSUHVVLRQHVXOODFLWWj0DQRQRVWDQWHL SRVLWLYLULVXOWDWLRWWHQXWLQRQVRQRLQJUDGRGLGDUHOXRJRDPXWDPHQWLVLJQL-¿FDWLYLSULPDFKHO¶HVDXULPHQWRGHOOHULVRUVH¿QDQ]LDULHYHQJDDPHWWHUH¿QH alle loro iniziative.

,OVLJQRUHGL3DGRYDFRJOLHQGRDELOPHQWHLOPRPHQWRIDYRUHYROHPHWWHD VHJQRXQDVRUWLWDDVRUSUHVDFRQWURO¶DFFDPSDPHQWRQHPLFRSURYRFDQGRJUDYL GDQQLHXQWHPSRUDQHRVROOLHYRDLGLIHQVRUL,OPDVVLPRULVXOWDWRGLXQDUHD-]LRQHGLQDPLFDGHJOLDVVHGLDWLYLHQHQRQGLPHQRFRQVHJXLWRGXUDQWHLOSULPR DVVHGLRGL3DYLDFRQGXHD]]HFFDWHD]LRQLQRWWXUQHLFLWWDGLQLVRUSUHQGRQRJOL DVVHGLDQWLGHQWUROHEDVWLWHHSRLDWWDFFDQROHORURQDYLULXVFHQGRDVEORFFDUH GDVROLODFLWWj6LWUDWWDGLXQ¶LPSUHVDVHQ]¶DOWURVWUDRUGLQDULDIUXWWRVLGHYH FUHGHUH QRQ VROR GL XQ¶RFFDVLRQDOH HVDOWD]LRQH GHOOR VSLULWR FLYLFR DG RSHUD GHO %XVVRODUL PD DQFKH GL XQ¶HI¿FLHQWH FDSDFLWj GL FRRUGLQDPHQWR VXO SLD-QRWDWWLFRGLFXLVDUHEEHLQWHUHVVDQWHFRQRVFHUHLSDUWLFRODULDXQHVLWRFRVu SLHQDPHQWHSRVLWLYRGHYRQRFRPXQTXHDYHUFRQWULEXLWRJUDYLQHJOLJHQ]HGD SDUWHGHJOLDVVHGLDQWL 3XUQRQFDPELDQGRVRVWDQ]LDOPHQWHLSURWDJRQLVWLDVVDLGLYHUVHIXURQR OHFRQGL]LRQLLQFXLVLVYROVHWUHDQQLGRSRLOVHFRQGRDVVHGLRO¶XQLFRWHQWDWLYR GLVRUWLWDGLFXLVLDEELDQRWL]LDEHQFKpFRQGRWWRFRQJUDQGHGHWHUPLQD]LRQH QRQFRQVHJXuDOFXQULVXOWDWRVLJQL¿FDWLYRVHPEUDHYLGHQWHFKHJOLDVVHGLDQWL avessero ormai imparato la lezione.

2.3. La dinamica delle condizioni interne

5LVXOWDSUHVVRFKpLPSRVVLELOHGLVSRUUHGLHOHPHQWLVXI¿FLHQWLSHUDQDOL]-]DUHLOFRPSRUWDPHQWRGHOODSRSROD]LRQHLQXQDFLWWjVRWWRDVVHGLRFLVLGHYH TXLQGLDFFRQWHQWDUHVDOYRLOFDVRGL3DGRYDGLFXLGLUHPRDSDUWHGLLQIRU-PD]LRQLSDU]LDOLHLQGLUHWWH2FFRUUHSHUzGRPDQGDUVLVHFLzVLDGRYXWRDOOD SDUWLFRODULWjGHJOLHSLVRGLTXLFRQVLGHUDWLRSSXUHVHGLXQDVVHGLR³VWUHWWR´ SL R PHQR OXQJR QRQ ULPDQJD QRUPDOPHQWH DOFXQD WUDFFLD HVSOLFLWD QHOOD GRFXPHQWD]LRQHORFDOHHFLVLGHEEDSHUFLzQHFHVVDULDPHQWHULPHWWHUHDULFR-struzioni letterarie a posterioriFRPHQHLFODVVLFLFDVLGL$QFRQDHGHOODRuina

(13)

1XOODVLVDLQIDWWLGLTXDQWRDFFDGGHQHOLQ%UHVFLDGRYHDQFKHSHU ODSUHYHQWLYDFDFFLDWDGLRJQLRSSRVL]LRQHSROLWLFDLQWHUQDHODOLPLWDWDGXUDWD GHOO¶DVVHGLRVLSXzULWHQHUHFKHODSRSROD]LRQHVLDVWDWDVROLGDOHVLQRDOODYLW-WRULDVHQ]DSHUDOWURGRYHUDIIURQWDUHDOFXQDFULVLLVWLWX]LRQDOHHDOLPHQWDUH 4XHVW¶XOWLPDYLHQHPHVVDLQSDUWLFRODUHHYLGHQ]DD3LVWRLDHQHOVHFRQGRDV- VHGLRGL3DYLDPDVLWUDWWDGLQRWL]LHVFDUVHHJHQHULFKHGLVSRVWHVSHFLDOPHQ-WH QHO SULPR FDVR VHFRQGR XQ FUHVFHQGR GUDPPDWLFR FKH QRQ VL VD TXDQWR DSSDUWHQJD DOOD UHDOWj H TXDQWR DO UHSHUWRULR GHL OXRJKL FRPXQL FRUUHQWL LQ TXHVWRJHQHUHGLUDFFRQWL

$OUDUHIDUVLGHLYLYHULFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHO¶DXPHQWRGHLSUH]]L O¶DFFDSDUUDPHQWR LO UD]LRQDPHQWR H O¶LQDVSULUVL GHL UDSSRUWL WUD OH SHUVRQH DQFKH QHOO¶DPELWR GHOOH VLQJROH IDPLJOLH HFFR SRL LO ULFRUVR DOOD FDUQH GHJOL DQLPDOLGRPHVWLFLDOODFRQIH]LRQHGLSDQHFRQPDWHULDOLLPSURSULHDOODFRQ-VXPD]LRQHGL©DOWUHEUXWWXUHªVLQRDOODGUDPPDWLFDGHFLVLRQHGLHVSHOOHUHOH ©ERFFKHLQXWLOLª/¶DFFHQWRYLHQHSRLPHVVRVXOODVSLHWDWH]]DGHJOLDVVHGLDQWL GLVSRVWLWXWW¶DOSLDGDFFRJOLHUHOHGRQQHJLRYDQLHDUHVSLQJHUHHDPXWLODUH FKLXQTXHDOWURWHQWLGLXVFLUHGDOODFLWWjHLQ¿QHHFFRODGHFLVLRQHHURLFDSUH-VDGDLVXSHUVWLWLXRPLQLYDOLGLGLDUPDUVLHJHWWDUVLVXOQHPLFRLQPRGRGD QRQ©PRULUHSHUQLHQWHª 7DOLPRWLYLSURSRVWLSHU3LVWRLDVLULSHWRQRLQSDUWHD3DYLDHD3DGRYD PDVLULWURYDQRLQUHDOWjQHJOLDVVHGLGLRJQLWHPSRHOXRJRPHGLDQWHODORUR VHPSOLFHHGUDPPDWLFDHQXQFLD]LRQHVLUDJJLXQJHFRVuO¶LQWHQWRGLVXVFLWDUH ODSLHWjGHOOHWWRUHVHQ]DODQHFHVVLWjGLIRUQLUHSDUWLFRODULFKHSHUPHWWDQRGL RVVHUYDUHODSURJUHVVLRQHHO¶LQWHQVLWjFRQFXLOHHPHUJHQ]HVLYHQJRQRPDQL-IHVWDQGR1RQVLFRQRVFRQRULVYROWLDOWUHWWDQWRGUDPPDWLFLSHU7ULHVWHGRYH SXUHO¶DVVRWWLJOLDUVLGHOOHVFRUWHDOLPHQWDULULGXVVHLQ¿QHLFLWWDGLQLDOOHVWUHW-WHODFDUHVWLDIXVXI¿FLHQWHSHUFKp©IDPHFDVWLJDWLªDFFHWWDVVHURODGHGL]LRQH DOGXFDG¶$XVWULDHIDOOLWDTXHVWDSRVVLELOLWjVLUDVVHJQDVVHURDOODUHVD /D³UHOD]LRQH´GHOSULJLRQLHUROLEHUDWRFLIDWXWWDYLDFRQRVFHUHFKHODSRSR-OD]LRQHGL7ULHVWHVLHUDGLYLVDQRQSHUPRWLYLGLULIRUQLPHQWRDQQRQDULRPD SHUODGLYHUVDGLVSRVL]LRQHDFRQWLQXDUHODUHVLVWHQ]DLQUDJLRQHGHLULVSHWWLYL LQWHUHVVLHFRQRPLFL/DFRQRVFHQ]DGHOODVLWXD]LRQHHQWUROHPXUD±ULFRUGLD- PR±qSHUzGRSSLDPHQWHLQGLUHWWDLQTXDQWRFDVXDOPHQWHDSSUHVDGDOSUL-JLRQLHURDWWUDYHUVRLGLVFRUVLGHOOHJXDUGLHHSRLGDOXLULIHULWDDJOLDVVHGLDQWL YHQH]LDQL6XWDOHEDVHFRVWRURGHFLVHURGLRSHUDUHLOJXDVWRGHOWHUULWRULRUL-YHODWRVLSRLGHOWXWWRLQHI¿FDFHHFLzODVFLDFUHGHUHFKHOHQRWL]LHULSRUWDWHGDO SULJLRQLHURDYHVVHURLQUHDOWjXQIRQGDPHQWRSLXWWRVWRVFDUVR

*HQRYDQHJOLDQQLGDODOYLVVHXQ³DVVHGLR´GHOWXWWR sui generis, FRPHFRQIHUPDQROHGH¿QL]LRQLDOWHUQDWLYHGL³JXHUUD´H³GLVFRUGLDLQWHVWLQD´ XWLOL]]DWH GDL FURQLVWL 4XHOOH YLFHQGH SURYRFDURQR QRQGLPHQR OD QHFHVVLWj GLDVVXPHUHPHUFHQDULSDJDQGRJOLRQHURVLVWLSHQGLSDWWXLWLHODGLI¿FROWj QHOO¶DSSURYYLJLRQDUVL GL YHWWRYDJOLH FKH FROSu VRSUDWWXWWR L SL SRYHUL 0D L GLVDJLVRIIHUWLDTXDQWRSDUHVLOLPLWDURQRDGDJJUDYDUHXQDFULVLJLjLQDWWR VHQ]DFKHODSRSROD]LRQHXUEDQDGRYHVVHPXWDUHFRPSRUWDPHQWLULWLVLPEROL HSUDWLFKHFRUUHQWL

(14)

9DOHODSHQDGLVRWWROLQHDUHLQ¿QHXQDOWURGDWR7XWWHHTXDWWUROHFLWWj ± WDQWR 3LVWRLD H 3DYLD TXDQWR 7ULHVWH H 3DGRYD SXU DYHQGR VSLQWR OD ORUR UHVLVWHQ]DVLQRDOO¶HVWUHPRHQRQVHQ]DFKHLQWHUYHQLVVHURIUDDVVHGLDQWLHDV- VHGLDWLLQVSHFLHD3LVWRLDHSLVRGLGLUHFLSURFDHVDVSHUDWDYLROHQ]D±VLDUUH-VHURDSDWWLHTXHVWLIXURQRULVSHWWDWLHVVHHYLWDURQRFRVuGLHVVHUHVRWWRSRVWH DXQVLVWHPDWLFRVDFFKHJJLRDOTXDOHIRUVHLQDOWUHFLUFRVWDQ]HGLI¿FLOPHQWH VDUHEEHURVIXJJLWH

2.4. Peste, fame e guerra nella Padova dei Gatari

/¶XQLFDVLWXD]LRQHLQFXLFRQWXWWHOHULVHUYHGHOFDVRVLDGDWRSHUFHSLUH LOPDWXUDUVLGHOODFULVLLQXQDFLWWjVRWWRDVVHGLRYLHQHRIIHUWRD3DGRYDGDO-O¶HFFH]LRQDOH WHVWLPRQLDQ]D GHL IUDWHOOL *DWDUL (VVL PHWWRQR LQQDQ]LWXWWR LQ HYLGHQ]DXQDVSHWWRSUREDELOPHQWHIUHTXHQWHPDGLVROLWRVRWWDFLXWRHSHUFLz UDUDPHQWHYDOXWDELOH6LWUDWWDGHOVRYUDIIROODPHQWRGLSURIXJKLDIÀXLWLLQFLW-WjSRUWDQGRFRQVpLORUREHQLSLSUH]LRVLSULPRIUDWXWWLLOEHVWLDPH³JURVVR´ FKHQHFHVVLWDGLVSD]LDGDWWLHGLDGHJXDWLPH]]LGLVXVVLVWHQ]DGLI¿FLOLGDUH-perire entro le mura.

'LSHUVpODSUHVHQ]DGLXQFHUWRQXPHURGLDQLPDOLYLYLSRWUHEEHUDSSUH-VHQWDUH GXUDQWH O¶DVVHGLR XQD ULVRUVD VXSSOHPHQWDUH FRQWUR OD SUHYHGLELOH VWUHWWDDQQRQDULDPDVHODORURTXDQWLWjqHFFHVVLYDSHUSRFRFKHO¶HPHUJHQ]D VLSUROXQJKLLOSRVVLELOHYDQWDJJLRVLWUDVIRUPDUDSLGDPHQWHLQVFLDJXUDVLD SHUO¶DVVRWWLJOLDUVLGHOOHVFRUWHGLIRUDJJLRVLDSHULOGHWHULRUDUVLGHOOHFRQGL-]LRQLLJLHQLFKH$3DGRYDSRLODVLWXD]LRQHDJJUDYDWDDQFKHGDOEORFFRLGULFR QRQWDUGzDGDVVXPHUHWRQLGLWUDJHGLD $QFRUDSLWUDJLFRGHOODPRULDGHJOLDQLPDOLIXLOGLIIRQGHUVLQHOORVSD]LR XUEDQRVRYUDIIROODWRHFKLXVRGLXQD¿HUDSHVWLOHQ]DSUREDELOPHQWHSRUWDWD GDJOLVWHVVLULIXJLDWL,OQXPHURGHLPRUWLGLI¿FLOHGDFDOFRODUHVDUHEEHVWDWR LPSRQHQWH LO FURQLVWD WHQGH QRQGLPHQR D HVDJHUDUH OH VXH GHVFUL]LRQL DS-SDLRQRYL]LDWHGDLQÀXHQ]HOHWWHUDULHHGHJOLPRVWUDXQFHUWRFRPSLDFLPHQWR QHOFDOFDUHODPDQRVXOFRQWHPSRUDQHRVFDWHQDUVLGHOOHWUHFODVVLFKHVFLDJXUH SHVWHIDPHHJXHUUD $WWUDYHUVROHSDJLQHGHL*DWDULqDQFKHSRVVLELOHVHJXLUHLQPRGRGLUHWWR LOSURJUHVVLYRGHWHULRUDUVLGHOORVWDWRG¶DQLPRGHOODSRSROD]LRQHHQWURODFLWWj DVVHGLDWDLQVLHPHFRQLOPDQLIHVWDUVLGLXQ¶LQVRIIHUHQ]DYLDYLDVHPSUHSL PDUFDWDHFODPRURVD$OODEDOGDQ]DLQL]LDOHFKHDYHYDSRUWDWRDOODYLWWRULRVD VRUWLWDGLDJRVWRVHJXRQRDSSHQDXQPHVHGRSROHSULPHLQWHVHFRQLOQHPL-FRGXUDPHQWHUHSUHVVHFRQODPRUWHHFRQO¶HVSRVL]LRQHGHJOLLPSLFFDWLVXOOD SRUWDFKHHVVLDYHYDQRSURPHVVRGLDSULUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHVLFRQWLQXD SHUzDODYRUDUHDOUDIIRU]DPHQWRGHOOHGLIHVH 6HJQRGLXQXOWHULRUHLQDVSULPHQWRGHJOLDQLPLqLQQRYHPEUHO¶HVSOLFLWD GLPRVWUD]LRQHGLSLD]]DLPSURYYLVDWDGDOODIROODRUPDLGLVSRVWDDOODUHVDLQ SUHVHQ]D GHO VLJQRUH LQ VHJXLWR XQ FLWWDGLQR GD OXL VROOHFLWDWR QRQ HVLWD D ULVSRQGHUJOLGLVFHQGHUHGDFDYDOORHGLDQGDUHHJOLVWHVVRDGLIHQGHUHOHPXUD

(15)

/DSRSROD]LRQHLQIHURFLWDQRQQDVFRQGHSLGLHVVHUH¿HUDPHQWHFRQWUDULDD FRQWLQXDUHODUHVLVWHQ]DHQHVVXQWLPRUHUHYHUHQ]LDOHLPSHGLVFHGLYHQGHUVL DOQHPLFR,OGHVWLQRGHOODFLWWjHGHOODVLJQRULDFDUUDUHVHDSSDUHRUPDLGH¿-QLWLYDPHQWHVHJQDWR

3. 'HVFULYHUHHUDI¿JXUDUHO¶DVVHGLR

&RQRVFLDPR JOL DVVHGL GL 3LVWRLD 3DYLD H 7ULHVWH VROR DWWUDYHUVR VWRULH VFULWWH GDL YLQFLWRUL PHQWUH TXHOOR GL 3DGRYD FL q QDUUDWR GDJOL VFRQ¿WWL H FRVuGLIDWWRDYYLHQHDQFKHSHUO¶DVVHGLRGL%UHVFLDQRWRVRSUDWWXWWRDWWUDYHUVR FURQDFKHGLSDUWHLPSHULDOH6LWUDWWDVHPSUHGLIRQWLQDUUDWLYHHVRORLOFDVRGL 7ULHVWHqQRWRLQSDUWHDQFKHDWWUDYHUVRLOSUH]LRVRFDUWHJJLRGXFDOHLQWXWWHOH FLWWjFKHKDQQRVXELWRO¶DVVHGLRVLYHUL¿FDSRLODVLVWHPDWLFDPDQFDQ]DGLXQD SURGX]LRQHGRFXPHQWDULDLQWHUQDÊSRVVLELOHFKHTXHVWRVLDLOVHJQRLQGLUHWWR GHOWUDXPDVXELWRPDSRWUHEEHDQFKHHVVHUHGRYXWRDGDOWUHFDXVHHSHUFLz SULPDGLDFFHWWDUORFRPHGDWRGLIDWWRRFFRUUHUHEEHURRSSRUWXQHFRQIHUPH ,OUDFFRQWRGLXQDVVHGLRSXzHVVHUHFRQVLGHUDWRDOODVWUHJXDGLXQYHURH SURSULRJHQHUHOHWWHUDULRFKHGLVSRQHGHLVXRLREEOLJDWLOXRJKLFRPXQLXQRGL HVVLYLHQHDELOPHQWHXWLOL]]DWRD%UHVFLDGRYHOD¿JXUDGHOO¶³LQJHJQHUHHUUDQWH´ &DODPDQGULQRGLYHQWDLOdeus ex machina GHOODUHVLVWHQ]DLQWHUQDHVLFHUFD GLWUDUUHYDQWRGDOVHPSOLFHIDWWRGLDYHUDVVHGLDWRODFLWWjSUHVFLQGHQGRGDO-O¶HVLWRIDOOLPHQWDUHGHOO¶RSHUD]LRQH'LDOWUHVLWXD]LRQLWRSLFKHVHPEUDQRSRL ULVHQWLUHFRPHVLqJLjQRWDWROHQDUUD]LRQLUHODWLYHD3LVWRLDHD3DYLD $WDOHOHJJHQRQVIXJJRQRQHPPHQRFHUWLJHVWL³ULWXDOL´FKHFDUDWWHUL]]D-QRVRSUDWWXWWRJOLDWWHJJLDPHQWLGHJOLDVVHGLDQWLLQWHVLDRVWHQWDUH±TXDQGR DQFRUDQRQVLFRQRVFHODFRQFOXVLRQHGHOODYLFHQGDLQFRUVR±FKHHVVLVRQR FRPXQTXHLQJUDGRGLFRPSRUWDUVLFRPHVHIRVVHURLQFDVDORUR6LEDJQDQR QHL¿XPLDSURSULRDJLRDGGREEDQRFDYDOLHULFRUURQRLOSDOLREDWWRQRPR-QHWD DPPLQLVWUDQR OD JLXVWL]LD WHQJRQR SDUODPHQWR FHOHEUDQR OH SURSULH ULFRUUHQ]HUHOLJLRVHHYDQQR¿QDQFKHWUDQTXLOODPHQWHDFDFFLDFRQXFFHOOLGD SUHGDWXWWRVRWWRJOLRFFKLGHOQHPLFRLPSRWHQWH(OHVWHVVHD]LRQLDVVXPRQR XQYDORUHDQDORJRDQFKHGXUDQWHVHPSOLFLVFRUUHULHFRQGRWWH¿QVRWWROHPXUD QHPLFKH 7XWWDXQDVHULHGL³HSLIDQLH´GLVDSRUHUHOLJLRVRLQWHUYHQJRQRDGDUHVROHQ-QLWjDLPRPHQWLFXOPLQDQWLGLXQDVVDOWRRGLXQDGLIHVDYLWWRULRVDPHGLDQWH O¶DSSDUL]LRQHGLELDQFKHFRORPEHGLVDQWLSURWHWWRULHGLDQJHOLSURQWLDVFKLH-UDUVLFRQO¶XQDRFRQO¶DOWUDSDUWH(VLVWHDQFKHXQYHURHSURSULRULWXDOHGLUHVD FKHYXROHLYLQWLYHVWLWLGLVDFFRLOFDSSLRDOFROORHOHVSDGHQXGHLQPDQRLQ JLQRFFKLRGDYDQWLDOYLQFLWRUHXQDGHOOHVXHPDVVLPHPDQLIHVWD]LRQLVLHEEH TXDQGR0LODQRFDGGHQHOOHPDQLGL)HGHULFR, $OOHV¿GHLQGLYLGXDOLWUDFDPSLRQLFRQWUDSSRVWLFRQLOOXVWULDQWHFHGHQWL ELEOLFLHQHOO¶HSLFDDQWLFDHQXRYDVLVRVWLWXLVFHQHOEDVVRPHGLRHYRODSUHVHQ-WD]LRQH GHO ULWXDOH JXDQWR WUD UDSSUHVHQWDQWL GHL FDPSL DYYHUVL , IDQWL QRQ WDUGDQRDLPLWDUHDPRGRORUROHFRQVXHWXGLQLFDYDOOHUHVFKHODIDPRVDV¿GD

(16)

GHOOD³JDWWD´GHOODTXDOHVLVRQRYROXWHGDUHVSLHJD]LRQLDYROWHSHUHJULQHVHP-EUDDSSXQWRDEELDDYXWROXRJRWUDOHRSSRVWHIDQWHULH³QD]LRQDOL´FKHQHO VLFRQWHQGHYDQRLOFDPSRDOO¶DVVHGLRGL3DGRYD

6DSRUHGLV¿GDULWXDOHDVVXPHDQFKHLOJXDVWRFRQGRWWR¿QVRWWROHPXUD HVWLUSDQGR VH SRVVLELOH DOEHUL DQWLFKL FKH RFFXSDQR XQ SRVWR VLJQL¿FDWLYR QHO SDHVDJJLR H KD VLJQL¿FDWR DQDORJR PRVWUDUVL SHUIHWWDPHQWH LQTXDGUDWL GLVFLSOLQDWLHLQFXUDQWLGHOSHULFRORLQIDFFLDDOQHPLFRVFKHUQHQGRORDJUDQ YRFH HVLEL]LRQH FKH VL ULWLHQH VLD VXI¿FLHQWH D VYHUJRJQDUOR DQFKH VH LO SL GHOOHYROWHDYYLHQHWHQHQGRVLSUXGHQWHPHQWHIXRULWLUR

'L IURQWH DOOD ULFFKH]]D GHOOD ³ULWXDOLWj´ FKH FRQWUDSSRQH DVVHGLDWL H DV-VHGLDQWLVWXSLVFHODUHODWLYDSRYHUWjGHOOHUDI¿JXUD]LRQLSHUXQDYYHQLPHQWR WDQWRGHQVRGLRFFDVLRQLGUDPPDWLFKHHGL¿RULWXUHOHWWHUDULH9HGLDPRSUH-YDOHUHLOJXVWRSHUOHVFHQHGLPDVVDLQFXLODFLWWjqVSHVVRULGRWWDDVHPSOLFH VIRQGRVFHQRJUD¿FRSLFKHDVFHQHGLDVVHGLRVLDVVLVWHSHUFLzDVRUWLWHLQ PDVVDDYLROHQWLIRU]DPHQWLGLSRUWHHDEDWWDJOLHVRWWROHPXUDXUEDQH &RPHVSLHJDUHODULSHWLWLYLWjGLWDOLVFHOWH¿JXUDWLYH"1RQqLPSUREDELOH FKH GLHWUR GL HVVH VWLD LO VROLWR SURSRVLWR GL HVDOWDUH D RJQL FRVWR LO JXHUULH-URDFDYDOORLOTXDOHVHUDSSUHVHQWDWRSHUHVHPSLRVXLJUDGLQLGLXQDVFDOD G¶DVVDOWRLQVLHPHFRQYROJDULIDQWLULVFKLHUHEEHGLSHUGHUHJUDQSDUWHGHOVXR SUHVWLJLR/¶DVVHGLR¿QLVFHFRVuSHUSUHQGHUHO¶DVSHWWRGLXQRVFRQWURLQFDPSR DSHUWRLQFXLVDOYRLPSRUWDQWLHFFH]LRQLFRPHJOLDIIUHVFKLGL$YLRLOFDYDOLH-UHSXzHVVHUHULWUDWWRQHLVXRLDELWXDOLHURLFLDWWHJJLDPHQWL