Attacchi sul corpo

(1)

Elettrovalvola a 4/5 vie

Tenuta in elastomero

VZ1000/3000/5000

Varianti elettrovalvola

Attacchi sul corpo

VZ1000

VZ3000

VZ5000

M5 : P A0.6

(0.034) : B R1.5

(0.083) : P B1.0

(0.056) : A R0.9

(0.05)

Monostabile a 2 posizioni

M5 : 3.6 (0.2) C4: 3 (0.17) C6: 3.5 (0.19)

: 11 (0.6) C6: 8.6 (0.48) C8: 9.9 (0.55)

1 8

VZ3000

Bistabile a 2 posizioni

3 posizioni con centri chiusi

1.6-6

1.6-13

1.6-41 (Standard)

100V ca 50/60Hz 200V ca 50/60Hz 24V cc (Su richiesta) 24V ca 50/60Hz 48V ca 50/60Hz 110V ca 50/60Hz 220V ca 50/60Hz 6V cc 12V cc 48V cc

•

Terminale DIN (D) Sez. equiv.

attacco (mm²)

Posizione solenoide

Tensione Connessione

elettrica

Su richiesta/

Indicatore ottico e soppressore

di picchi ⁽¹⁾

Azionamento manuale

: 4.5

•A impulsi non bloccabile

¥Bloccabile Esecuz. B (A cacciavite)

1 8

•

Soppressore di picchi (D)

•

Indicatore ottico e soppressore di picchi

^(D)

¥A impulsi non bloccabile

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(2)

VZ1000/3000/5000

Varianti manifold

Prodotti collegati

Serie valvole

Attacchi sul corpo

Montaggio su base

VZ1000 VZ3000 VZ5000 VZ3000

VZ5000

Posizione attacchi A, B

Superiore

Laterale Base Laterale

Base

Attacchi A, B Accessori manifold

Manifold standard

M5 _{1 8}

Con raccordo istantaneo Diametro esterno

tubo applicabile

Blocchetto di scarico individuale

Regolatore interfaccia Blocchetto di

alimentazione individuale

P R1

R2

ø4 ø6 ø8

(Regolazione P)

Sistema di connessione coas- siale

Dimezzato il numero di connessioni

Connessioni semplificate

Tempi di installazione ridotti

Applicabili a sistemi di azionamento cilindri (fino a ø 63)Prevenzione connessioni errate

(3)

Accessori manifold

Manifold su guida DIN

Senza innesto

Valvola blocco scarico Valvola

blocco alim.

Attacchi A, B

M5

ø4 ø6 ø8

Con raccordo istantaneo

Diam. est. tubo

– – – – – –

– – –

–

– – – – –

–

– –

Nota 1) Esecuzione su richiesta (1)

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 SV

VZ1000/3000/5000

(4)

Avvertenze

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-33 a 0-36.

Azionamento manuale

Attenzione

È possibile scegliere tra azionamento manuale ad impulsi non bloccabile o azionamento manuale bloccabile (Esecuzione bloccabile solo per VZ3000, 5000).

Le attrezzature collegate si azionano con l’azionarsi del dispositivo manuale: accertarsi che non si sia in presenza di condizioni di esercizio peri- colose.

L’esecuzione ad impulsi non bloccabile deve essere premuta in direzione della freccia mentre l’esecuzione bloccabile deve essere ruotata in direzione della freccia.

–: Ad impulsi non bloccabile

B: Bloccabile B (A cacciavite)

C: Bloccabile C (A leva)

Per azionare l’esecuzione bloccabile, applicare una coppia di serraggio di circa ≤0.2 Nm

VZ1000/3000/5000

Indicatore ottico e soppressore di picchi

Precauzione

Terminale DIN

Se si effettua il cablaggio cc, collegare il terminale n.1 del connettore al lato positivo [+] ed il terminale n. 2 al lato negativo [–]. (Vedere le indicazioni sulla morsettiera).

Scarico comune per valvola principale e valvola pilota : VZ3000, VZ5000

L’aria di scarico della valvola pilota si dirige verso l’attacco di scarico della valvola principale.

• Da utilizzarsi in ambienti in cui va evitato lo scarico dalla valvola pilota.

• Ideale per applicazioni che vanno protette dalla penetrazione di polvere.

Verificare con cura che la connessione non restringa il flusso proveniente dal- l’attacco di scarico.

Serie VZ1000/3000/5000

Montaggio combinato con valvola a 3 vie

La valvola a 3 vie VZ100/300/500 può essere montata su un manifold VZ1000/3000/5000. Dettagli sul montaggio:

VZ1000, VZ100 ...P.1.6-11 VZ3000, VZ300 ...P.1.6-20, 1.6-32 VZ5000, VZ500 ...P.1.6-59, 1.6-71 Uso di una valvola a 4/5 vie come una valvola a 3: È possibile usare VZ1000/3000/5000 come una valvola a 3 vie N.C o N. A semplicemente

(5)

Uso del connettore DIN

Collegamento

1) Allentare la vite di fissaggio ed estrarre il connettore dal blocco terminale del solenoide.

2) Estrarre la vite ed inserire un cacciavite nella fessura vicina al fondo del blocco terminale per separare contenitore e blocco.

3) Allentare la vite terminale del blocco, inserire i fili e serrare saldamente la vite terminale.

4) Serrare il pressacavo per bloccare il cavo.

Cambio della direzione della connessione elettrica

Dopo aver separato blocco terminale e contenitore, rimontare quest’ultimo a piacere (4 direzioni di 90º), variando di conseguenza l’orientamento della connessione elettrica.

∗Prestare attenzione a non dannaggiare l’indicatore ottico con i fili durante questa operazione.

Precauzioni

Inserire ed estrarre il connettore con movimenti verticali, mai angolari.

Cavi applicabili ø est, cavo.: ø3.5 ÷ ø7

(Riferimento) 0.5mm² cavi da 2 e 3 fili equivalenti a JISC3306.

Connettore con indicatore ottico

Senza indicatore ottico DXT170-176-1

Tensione nominale Indicazione della tensione Codici DXT170-176-2-01 DXT170-176-2-02

DXT170-176-2-07 DXT170-176-3-51 DXT170-176-3-06 DXT170-176-3-05 DXT170-176-3-53 100V

200V

240V 6VD 12VD 24VD 48VD 100V ca

200V ca

240V ca

DXT170-176-2-04 220V

220V ca

DXT170-176-2-03 110V

110V ca

6V cc 12V cc 24V cc 48V cc

Con indicatore ottico Codice connettore

VZ1000/3000/5000

Regolatore interfaccia

L’installazione di un regolatore interfaccia tra una valvola e la base manifold riduce la pressione di alimentazione alla valvola in questione senza variare la pressione di alimentazione delle altre stazioni.

Caratteristiche

Caratt. di portata

(PA): Pressione di alimentazione 0.7MPa

ARBZ3000-00-P

ARBZ5000-00-P

Regolatore interfaccia Elettrovalvola applicabile Attacco regolatore Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Campo della pressione di regolazione Temperatura d'esercizio Filettatura per collegamento del manometro Peso (kg)

Sez. equivalente su lato scarico (mm²) ⁽³⁾ S a P1 = 0.7MPa, P2 = 0.5MPa Sez. equivalente su lato alim. (mm²) ⁽³⁾ S a P2 = 0.5MPa

PÆA PÆB AÆEA BÆEB

ARBZ3000 ARBZ5000

VZ3000 VZ5000

P P

1.5MPa 1.0MPa 0.05 ÷ 0.7MPa ⁽¹⁾

5 ÷ 60°C ⁽²⁾ M5 X 0.8

0.06 0.09

1.9 5.1

2.1 5.8

4.5 12.6

Nota 1) Regolare la pressione entro i limiti della pressione di esercizio dell'elettrovalvola.

Nota 2) La max. temperatura d'esercizio della valvola è 50°C

Nota 3) La sezione equivalente riportata si intende per elettrovalvola monostabile a 2 posizioni installata su sottobase.

Nota 4) Il regolatore interfaccia è in grado di regolare solo la pressione dell'attacco P.

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(6)

Elettrovalvola a 4 vie

Attacchi su corpo

Serie VZ1000

Descrizione Piedino

Codici DXT170-34-1B

Nota

Con vite montaggio (M3 X 8)

Codici di ordinazione

Su richiesta

Dettagli per l’utilizzo su manifold da p.1.6-10 a p.1.6-12 .

Non ad

innesto VZ1120 5 D M5

Configurazione Tensione nominaleConnessione elettricaIndicatore ottico/Soppressore di picchi Attacco Su richiesta

Configurazione

1

Tensione nominale 1

2 3 4 5 6 9

100V ca 50/60Hz 200V ca 50/60Hz 110V ca 50/60Hz 220V ca 50/60Hz

24V cc 12V cc Altri,< 250Vca e 50Vcc

* Non disponibile per DOZ.

Nota) Il supporto non è assemblato.

D: Con connettore

F: Con piedino

DO: Senza connettore Connessione elettrica

Terminale DIN

Indicatore ottico e soppressore di picchi M5

Su richiesta

- Nessuno

Z S

Con indicatore ottico e soppressore di picchi Con soppressore di picchi

E Q

Codice d'area

Codice Aree

Asia, Oceania Europa Nord America -

E N

Consultare SMC per altre tensioni (9)

Order Made

Tipo di protezione classe I (Indicazion

(7)

VZ1000

Valvola Elettrovalvola pilota a 4 vie

Aria 0.15 ÷ 0.7

Max. 50

≤ 15 15 Vedi sotto Senza lubrificazione A impulsi non bloccabile

Non disponibile Universale

300/50 Protezione antipolvere Fluido

Campo pressione d'esercizio MPa Temperatura d'esercizio °C Tempo di risposta (ms) (0.5MPa)⁽¹⁾ Max. frequenza di esercizio (Hz) Sez. equiv.

Lubrificazione Azionamento manuale Farfalla di scarico Posizione di montaggio

Resistenza agli urti e alle vibrazioni (m/s²) ⁽²⁾ Struttura di protezione

Nota 1) In base alle prove di prestazione dinamica JIS B8375-1981 (Temperatura bobina 20°C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi).

Nota 2) Resistenza agli urti: Non risulta alcun malfunzionamento dal test a prova d'urti nelle direzioni dell'asse e perpendicolarmente alla valvola principale e all'armatura, ogni volta che essa viene energizzata e disenergizzata. (Valore allo stadio iniziale).

Resistenza alle vibrazioni: Non è risultato alcun malfunzionamento dal test con scansione da 8.3 a 2000Hz, in direzione dell'asse della valvola e perpendicolarmente ad essa ogni volta che è stata energizzata e disenergizzata. (Valore allo stadio iniziale).

Connessione elettrica Tensione nominale bobina (V)

Tensione ammissibile % Consumo di potenza (W) [Corrente mA]

ca50/60Hz Vcc

Vcc

Vca

Terminale DIN (D) 100, 200,110, 220

24,12

–15 ÷ +10% tensione nominale

1.8 (con ind. ottico 2.1) [24V cc: 75 (con ind. ottico 87.5)]

Potenza apparente VA [Corrente mA]

Spunto Regime Soppressore di picchi

Indicatore ottico

4.5/50Hz, 4.2/60Hz 100V ca: 45/50Hz, 42/60Hz 200V ca: 22.5/50Hz, 21/60Hz 3.5/50Hz, 3/60Hz 100V ca: 35/50Hz, 30/60Hz

200V ca: 17.5/50Hz, 15/60Hz Vcc: diodo, ca: ZNR

Vcc: LED (Rosso), ca: Luce al neon

Modello valvola

VZ1120- -M5

Configurazione Attacco

M5 90

Sez. equiv. (mm²)(Nl/min) 0.6 (33) 1.5 (81) 1.0 (55) 0.9 (49) PA

BR Monostabile

2 posizioni PB AR

Peso (g)

Caratteristiche

Caratteristiche solenoide

Sezione equivalente e peso Applicabile per attuazione

cilindro (fino ø16) Compatta

(Dimensione: 15mm) Bassi consumi di potenza 1.8V cc

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(8)

Elettrovalvola Configu-

razione

Silenziatore Regolatore

di flusso

Raccordo(Diam. est. tubo X vite di collegamento)

I ø4 X M5 ø6 X M5 ø6 X M5

ø6 X M5 ø6 X M5 AS1301F-M5-04

(S=1.5mm²) AS1301F-M5-06

(S=1.5mm²) AS2301F-01-06

(S=2.7mm²) AS2001F-06 (S=2.7mm²) A

B C D

VZ1120 M5

AN120 (S=5mm²)

II

Costruzione

Costruzione sistema

Condizioni: Pressione 0.5MPa, Carico 50%

(con cilindro in estensione) Corsa cilindro CJ2: 60mm CM2: 300mm

Sistema (fig. 1) Sistema (fig. 2)

Energizzato Disenergizzato

Massima velocità cilindro

VZ1000

(9)

Monostabile 2 posizioni

VZ1120

Grommet(G), (H) VZ1120-

^GH

-M5

Connettore ad innesto L (L) VZ1120- L -M5

Connettore ad innesto M (M) VZ1120- M -M5

Terminale DIN (D) VZ1120- D -M5-Q

VZ1000

Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente

con il connettore DIN.

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(10)

Serie VZ1000

Manifold

Manifold standard

Modello Esecuzione manifold P (Alim.), R (Scarico) Stazioni della valvola Posizione attacchi A, B Attacco

Sez. equivalente della valvola (mm²) (Nl/min) ⁽¹⁾

Attacchi P, R Attacchi A, B

VZ1120

Tipo 20 Base singola/montaggio B Alimentazione comune/Scarico comune

2 ÷ 20 Valvola

1 8 M5

P→A: 0.48 (25.5), A→R: 0.85(46.14) Nota 1) Valore con montaggio su base manifold, operazione singola

Caratteristiche

Codici di ordinazione base manifold

Per ordinare le valvole e la piastra di otturazione già montate sul manifold, indicare l’assieme piastra di otturazione e le valvole con la base manifold.

(Esempio) VV4Z1-20-031-Q ···1 pezzo (Base manifold) VZ1120-5D-M5-Q ···2 pezzi (Valvola)

DXT170-25-1A ···1 pezzo (Assieme piastra di otturazione)

(11)

Scarico comune/Alimentazione comune

^Con^≥10 stazioni, alimentare aria dall’attacco P e scaricare dall’attacco R da entrambi i lati del manifold.

Su richiesta/Manifold standard, Manifold con cavo a nastro Combinazione di elettrovalvola,

guarnizione e base manifold

Blocchetto scarico individuale Blocchetto alim. individuale

Montaggio misto della valvola a 3 vie VZ110 sulla base manifold della serie VZ1000

Assieme piastra di otturazione

2 stazioni

... ...

02 20

Stazioni Su richiesta

VV4Z1 20 05 1

*Il supporto non è assemblato.

E 00F

Codice d'area

Codice Aree

Asia, Oceania Europa Nord America -

E N

20 stazioni

Rc (Pt) -

00F 00N 00T

G (Pf) NPT NPTF Filettatura attacchi P, R

Q

Tipo 20 Codici di ordinazione

Elettrovalvola applicabile VZ1120- -M5-Q

Assieme piastra di otturazione applicabile

DXT170-25-1A

Assieme blocchetto di scarico ind.

DXT170-48-1A

Assieme blocchetto alimentazione individuale

DXT170-44-1A D

Base applicabile VV4Z1-20

DXT170-25-1A DXT170-44-1A DXT170-48-1A

F: Con piedino di supporto

Base applicabile

VV4Z1-20 Base applicabile

VV4Z1-20

VZ1000

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(12)

Stazione 2 3 53 40

69 56

4 85 72

5 101

88 6 117 104

7 133 120

8 149 136

9 165 152

10 181 168

11 197 184

12 213 200

13 229 216

14 245 232

15 261 248

16 277 264

17 293 280

18 309 296

19 325 312

20 341 328 L1

L2

16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304

L3

8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 264 280 296

L4

(mm)

Grommet(G), (H)

Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Terminale DIN (D)

VZ1000

Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente con il connettore DIN.

Manifold tipo 20

VV4Z1-20-

Stazione

1- -Q

(13)

Codici di ordinazione

Elettrovalvola a 5 vie

Attacchi sul corpo

Serie VZ3000

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 SV

1 0 5 D M5

Attacchi

su corpo VZ3 2

Configurazione Accessori corpoTensione nominaleConnessione elettricaIndicatore ottico e soppressore di pic

Azionamento manuale Attacchi A, B Su richiesta

Configurazione

1

2

3

4

3 posizioni con centri in scarico

5

3 posizioni con centri in pressione

0: Scarico pilota individuale

3: Scarico comune (valvola principale e pilota)

Corpo

F: Con piedino

U: Con silenziatore

K: Con piedino e silenziatore (solamente monostabile a 2 posizioni)

Su richiesta

-: A impulsi non bloccabile

B: Esecuzione bloccabile B (A cacciavite)

C: Esecuzione bloccabile C (A leva)

Azionamento manuale

Nota) Attacco P, R1, R2: M5 X 0.8 Nota) Il supporto e il silenziatore non sono assemblati.

Attacchi A, B

M5 M5

C4 C6

Raccordo istantaneo ø4 Raccordo istantaneo ø6

(Solamente monostabile a 2 posizioni)

2 3 4 5

24V cc

D: Con connettore Connessione elettrica Terminale DIN

E Q

(14)

Caratteristiche

Caratteristiche solenoide

Sezione equivalente e peso Applicabile per attuare

cilindri (fino a ø40)

Compatta (Dimensione: 15mm) Bassi consumi di potenza:

1.8V cc

Fluido

Pressione di esercizio (MPa)

Temperatura d'esercizio Tempo di risposta (ms) (0.5MPa) ⁽¹⁾

Max. frequenza di esercizio Hz

Azionamento manuale ⁽²⁾ Scarico pilota

Lubrificazione Posizione di montaggio

Resistenza agli urti e alle vibrazioni (m/s²) ⁽³⁾ Protezione

Monostabile/Bistabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni

3 posizioni

3 posizioni Monostabile/Bistabile a 2 posizioni

3 posizioni

Aria 0.15 ÷ 0.7

0.1 ÷ 0.7 0.15 ÷ 0.7 Max. 50°C

≤ 20

≤ 35 10

3

A impulsi non bloccabile, A cacciavite bloccabile, A leva bloccabile

Sez. equiv. Vedi sotto

Scarico pilota individuale, scarico comune (per la valvola principale e per la valvola pilota) Senza lubrificazione

Universale 300/50 Protezione antipolvere Nota 1) In base alle prove di prestazione dinamica JIS B8375-1981

(Temperatura bobina 20°C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi) Nota 2) Applicare un coppia di serraggio di 0.2Nm o meno quando si aziona manualmente l'esecuzione bloccabile.

Nota 3) Resistenza agli urti: Non si è verificato alcun malfunzionamento durante il test di resistenza agli urti in direzione assiale e nella direzione perpendicolare alla valvola, ogni volta che essa è stata energizzata e disenergizzata (valore

allo stadio iniziale).

Resistenza alle vibrazioni: Non è risultato alcun malfunzionamento dal test con scansione da 8.3 a 2000Hz, in direzione dell'asse della valvola e perpendicolarmente ad essa ogni volta che è stata energizzata e disenergizzatata (valore allo stadio iniziale) .

Connessione elettrica Tensione nominale bobina (V) Tensione ammissibile (%) Consumo di potenza W ⁽¹⁾ [Corrente mA]

ca50/60Hz Vcc Vcc

Vca

Terminale DIN (D) 100, 200, 24∗, 48∗, 110∗, 220∗

24, 6∗, 12∗, 48∗

–15 ÷ +10% della tensione nominale 1.8 (con ind. ottico 2.1)[24V cc: 75 (con ind. ottico 87.5)]

Nota 1) Tensione nominale Potenza apparente (VA) ⁽¹⁾ [Corrente mA]

Indicatore ottico

4.5/50Hz, 4.2/60Hz 100V AC: 45/50Hz, 42/60Hz 200V ca: 22.5/50Hz, 21/60Hz 3.5/50Hz, 3/60Hz 100V ca: 35/50Hz, 30/60Hz

200V ca: 17.5/50Hz, 15/60Hz Vcc: Diodo, ca: ZNR

Vcc: LED (rosso), Vca: Luce al neon

Modello valvola

VZ320- -M5-Q

Configurazione 2 posizioni

3 posizioni

2 posizioni

Monostabile Bistabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione

Monostabile Bistabile

Attacco

M5

Attacchi A, B : C4

Sez. equiv.

(mm²) (Nl/min) ⁽¹⁾ 3.6 (196) 3.6 (196) 3.2 (177) 3.6 (196)[2.7 (177)]

P→A,B: 4.0 (216) [2.7 (147)]

A, B→R1, R2: 3.4 (186) 3 (167) 3 (167)

Peso (g) 75 120

130

75 120 Codici

Descrizione Piedino

Nota DXT170-34-1B VZ3120

3

Su richiesta

Dettagli sull’utilizzo del manifold da pag.1.6-19 a p.1.6-21.

VZ3000

(15)

Massima velocità cilindro

Costruzione

Costruzione sistema

(con cilindro in estensione) Corsa cilindro CM2: 300mm CA1: 500mm

VZ3000

razione Regolatore Silenziatore

di flusso

Raccordo(Diam. est. tubo X vite collegamento)

ø4 X M5 ø6 X M5 AS2301F-01-04

AS2301F-01-06 AS3301F- -06 )

* +

VZ320-M5 M5 (S=3.6mm²)

AN120-M5 (S=5mm²)

0203

3 posizioni Centri chiusi/Centri in scarico/Centri in pressione

Monostabile 2 posizioni Bistabile 2 posizioni

3 posizioni centri chiusi

3 posizioni centri in scarico

Figura sistema

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(16)

Monostabile 2 posizioni

Terminale DIN (D) VZ3120- D -M5-Q

Raccordi istantanei integrati VZ3120- -

^C4_C6

: Con indicatore ottico e soppressore di picchi

Connettore ad innesto L (L) VZ3120- L -M5

Connettore ad innesto M (M) VZ3120- M -M5

Grommet (G), (H) VZ3120-

^GH

-M5

VZ3120

VZ3000

(17)

Bistabile 2 posizioni

Connettore ad innesto L (L) VZ3220- L -M5

Terminale DIN (D) VZ3220- D -M5-Q

Raccordo istantaneo integrato VZ3220- -

^C4_C6

Connettore ad innesto M (M) VZ3220- M -M5

Grommet (G), (H) VZ3220-

^GH

-M5

VZ3220

VZ3000

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7

Nota: Questa serie di valvole è

SV

disponibile adesso solamente con il connettore DIN.

(18)

Connettore ad innesto M (M) VZ3 20- M -M5

Raccordo istantaneo integrato VZ3 20- -

Terminale DIN (D) VZ3 20- D -M5-Q Connettore ad innesto L (L) VZ3 20- L -M5

3 posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione

Grommet (G), (H) VZ3 20-

^G_H

-M5

C4C6

: Con indicatore ottico e soppressore di picchi 34

5

3 4 5

3 45

3 4 5 3 45

VZ3320

VZ3420

VZ3520

VZ3000

(19)

Serie VZ3000/Attacchi sul corpo

Manifold

Manifold standard

Caratteristiche

Codici di ordinazione base manifold

Per ordinare le valvole e la piastra di otturazione già montate sul manifold, indicare l’assieme piastra di otturazione e le valvole con la base manifold.

(Esempio) VV5Z3-20-031-Q ...1 pezzo (Base manifold) VZ3120-5D-M5-Q ...2 pezzi (Valvola)

DXT192-13-1A...1 pezzo (Assieme piastra di otturazione) Modello

Esecuzione manifold P (Alim.), R (Scarico) Stazioni della valvola Posizione attacchi A, B Attacco

Attacchi P, R Attacchi A, B VZ32

Tipo 20 Base singola/montaggio B Alimentazione comune/Scarico comune

2 ÷ 20 Valvola

1 8 M5 , C4, C6 M5: 3.4(186) C4: 3(167) C6: 3.4(186)

Nota 1) Valore con montaggio su base manifold, 2 posizioni, operazione singola

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(20)

Combinazione di elettrovalvola, guarnizione manifold e base manifold

Assieme piastra di otturazione

Assieme blocchetto alimentazione individuale

Elettrovalvola applicabile VZ32- -

Assieme piastra di otturazione applicabile

DXT192-13-1A

IAssieme blocchetto scarico indi- viduale

DXT192-21-1A

Assieme blochetto alimentazione individuale

DXT192-40-2A D

Base applicabile VV5Z3-20 VV5Z3-20P VV5Z3-21

DXT192-40-2A DXT192-13-1A

2 stazioni 20 stazioni 02

20 Stazioni

VV5Z3 20 05 1

... ...

E 00F

Codice d'area

Codice Aree

Giappone, Asia Australia, Regno Unito

Europa America del Nord -

E N

Rc (PT) -

00F 00N 00T

G (PF) NPT NPTF Filettatura attacchi P, R

M5 C4-Q C6

Su richiesta

Montaggio della serie VZ300 sul manifold della serie VZ3000

Su richiesta

• È possibile montare la serie VZ300 sulla base manifold della serie VZ3000 mediante l’utilizzo di una piastra adattatore.

• Nella figura sottostante viene mostrata la direzione di montaggio. Montare il solenoide in modo tale da situarlo sullo stesso lato del singolo solenoide della serie VZ3000.

Assieme piastra adattatore DXT200-3-1A

Assieme blocchetto scarico individuale

DXT192-21-1A Tipo 20

Codici di ordinazione Alimentazione comune/Scarico comune

VZ3000

(21)

Manifold tipo 20 VV5Z3-20-

Stazione

1-Q

Grommet (G), (H)

Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Terminale DIN (D)

Stazione 2 3

58 40

74 56

4 90 72

5 106

88 6 122 104

7 138 120

8 154 136

9 170 152

10 186 168

11 202 184

12 218 200

13 234 216

14 250 232

15 266 248

16 282 264

17 298 280

18 314 296

19 330 312

20 346 328 L1

L2

(mm)

Raccordo istantaneo integrato

VZ3000

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 SV

(22)

1 0 5 D

Senza innesto VZ3 4

Configurazione Corpo Tensione nominaleConnessione elettricaIndicatore ottico e soppressore di picchi Azionamento manuale Attacco

Configurazione

1

2

3

4

5

3: Scarico comune (pilota e valvola principale)

Corpo

*Non disponibile per DOZ

Indicatore ottico e soppressore di picchi

- Nessuno

Z*

S

Con indicatore ottico e soppressore di picchi Con soppressore di picchi

-: Senza sottobase

01:

Con sottobase Attacco

B: Esecuzione bloc- cabile B (A cacciavite)

C: Esecuzione bloccabile C (A leva)

Azionamento manuale/Non ad innesto 1 8

2 3 4 5 6 9

24V cc 12V cc Altri, meno di 250Vca e 50Vcc

E

Codice d'area

Codice Aree

Asia, Oceania Europa -

E

Consultare SMC per altre tensioni (9)

Order Made

Rc (PT) -

F N T

G (PF) NPT NPTF Filettatura attacchi P, R

Q Elettrovalvola a 5 vie

Montaggio su base

Serie VZ3000

Codici di ordinazione

(23)

Connessione elettrica Tensione nominale bobina (V) Tensione ammissibile (%) Consumo W ⁽¹⁾ [Corrente mA]

ca50/60Hz Vcc Vcc

Vca

Terminale DIN (D) 100, 200,110, 220

24,12

–15 +10% della tensione nominale

1.8 (con ind. ottico 2.1)[24V cc: 75 (con ind. ottico 87.5)]

Nota 1) Tensione nominale

Nota 2) L'innesto dovrebbe essere ZNR.

Potenza apparente VA ⁽¹⁾ [Corrente mA]

Indicatore ottico

200V ca: 17.5/50Hz, 15/60Hz Vcc: Diodo, ca: ZNR ⁽²⁾

Vcc: LED (rosso), ca: Luce al neon

Caratteristiche

Caratteristiche solenoide

Sezione equivalente e peso

Dettagli sull’utilizzo manifold da p.1.6-29 a p.1.6-34.

Combinazione di elettrovalvola e guarnizione

Fluido

Temperatura d'esercizio (°C) Tempo di risposta

(ms)(0.5MPa)⁽¹⁾ Max. frequenza di esercizio(Hz)

Resistenza agli urti e alle vibrazioni (m/s²) ⁽³⁾ Protezione

3 posizioni

Aria 0.15 ÷ 0.7

0.1 ÷ 0.7 0.15 ÷ 0.7

Max. 50

≤ 20

≤ 35 10

3

A impulsi non bloccabile, A cacciavite bloccabile, A leva bloccabile Scarico pilota individuale, scarico comune (per la valvola principale e per la valvola pilota)

Senza lubrificazione Universale

300/50 Protezione antipolvere Nota 1) In base alle prove di prestazione dinamica JIS B8375-1981

(Temperatura bobina 20°C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi).

Nota 2) Applicare un coppia di serraggio di 0.2Nm o meno quando si aziona manualmente l'esecuzione bloccabile.

Nota 3) Resistenza agli urti: Non si è verificato alcun malfunzionamento durante il test di resistenza agli urti in direzione assiale e nella direzione perpendicolare alla valvola, ogni volta che essa è stata energizzatta.(Valore allo stadio iniziale.)

Resistenza alle vibrazioni: Non è risultato alcun malfunzionamento dal test con scansione da 8.3 a 2000Hz, in direzione dell'asse della valvola e perpendicolarmente ad essa ogni volta che è stata energizzata e disenergizzata. (Valore allo stadio iniziale).

Modello valvola

VZ340- -01-Q

Configurazione 2 posizioni Monostabile

Bistabile Centri chiusi Centri in scarico

Attacco

18

Sez. equiv.

(mm²) (Nl/min) ⁽¹⁾ 4.5 (245) 4.5 (245) 3.4 (186) 4.5 (245)[2.7 (147)]

Peso (g) 125 (75) 170 (120)

180

(2) Vite testa tonda

M2.5 X 25 (con rondella elastica)

VZ3000

Applicabile per attuare cilindri (fino a ø40) Compatta (Dimensioni:

15mm)

Bassi consumi di potenza:

1.8V cc

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(24)

Massima velocità cilindro

Schema del sistema

Costruzione del sistema

(con cilindro in estensione) Corsa cilindro

CM2: 300mm CA1: 500mm

razione Regolatore Silenziatore

di flusso

Raccordo (Diam. est. tubo X vite di collegamento)

ø4 X

ø8 X ø6 X AS2301F-01-04

AS2301F-01-06 AS3301F- -06 )

* +

AS3301F- -08 ,

VZ340-01 (S=4.5mm²)

AN110-01 (S=35mm²)

0203 0203 1 8

1 8

1 8 1 8

VZ3000

(25)

N. Descrizione Materiale Nota

Monostabile 2 posizioni Bistabile 2 posizioni

3 posizioni, centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione

3 posizioni centri chiusi

3 posizioni centri in scarico

3 posizioni centri in pressione

Componenti Parti di ricambio

N. Descrizione Materiale Codici Nota

Costruzione

(Centri chiusi)

VZ3000

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(26)

Grommet (G), (H) VZ3140-

^GH

-01

Connettore ad innesto L (L) VZ3140- L -01

Connettore ad innesto M (M) VZ3140- M -01

Terminale DIN (D) VZ3140- D -01-Q

Valvola a farfalla integrata VZ3150-

VZ3140

Monostabile 2 posizioni

VZ3000

(27)

Grommet (G), (H) VZ3240-

^GH

-01

Connettore ad innesto L (L) VZ3240- L -01

Connettore ad innesto M (M) VZ3240- M -01

VZ3240

Bistabile 2 posizioni

VZ3000

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 SV

(28)

Grommet (G), (H) VZ3 40-

^GH

-01

Connettore ad innesto L (L) VZ3 40- L -01

Connettore ad innesto M (M) VZ3 40- M -01

Terminale DIN (D) VZ3 40- D -01-Q

Valvola a farfalla integrata VZ3 50-

VZ3240

3 posizioni, centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione

VZ3000

34 5

VZ3440

VZ3540 Nota: Questa serie di valvole è

(29)

Serie VZ3000/ Montaggio su base

Manifold

Caratteristiche

Modello Esecuzione manifold P (Alim.), R (Scarico) Stazioni della valvola Attacchi A, B

Attacco

Attacchi P, R

Attacchi A, B M5 C4

Posizione Direzione

Tipo 40 Tipo 41 Tipo 42 Tipo 43

Base singola/montaggio B Alimentazione comune/Scarico comune

2 ÷ 20 Base Laterale

1 4 1 8

1 8

2.9 (157) 3.8 (206) 3.2 (177) 3.0 (167)

Nota 1) Valore con montaggio su base manifold, 2 posizioni, operazione singola Base

Base

Esecuz. non ad innesto con montaggio su base VZ34

Raccordo istantaneo ø6

1 8 C6

Raccordo istantaneo ø4

Codici di ordinazione base manifold

Per ordinare le valvole, la piastra di otturazione e l’assieme connettore già montati sul manifold, indicare l’assieme piastra di otturazione e le valvole con la base manifold.

(Esempio) VV5Z3-40-031-M5...1 pezzo (Base manifold) VV5Z3-43-031-C4 ..1 pz. (Base manifold) VZ3140-5D-M5-Q ...2 pezzi. (Valvola) VZ3140-5DZ-Q...1 pezzi (Valvola) DXT192-13-1A ...1 pz. (Ass.piastra di otturazione) VZ3240-5DZ-Q ..1 pezzi (Valvola)

DXT192-13-·3A 1 pz.(Ass.piastra di otturazione)

Manifold standard

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(30)

VV5Z3 43 05 1 C4

Attacchi A, B

¼

2 stazioni 20 stazioni

¼

02 20

Stazioni

Codice d'area - _{Rc (PT)}

F N T

G (PF) NPT NPTF Filett. attacchi P, R

E

Codice Aree

Asia, Oceania –

E N

Europa Nord America

¼

02 20

Stazioni

VV5Z3 42 05 1 C6

Attacchi A, B 01

C6 ^Raccordo istantaneo ø6

1 8

E

F N T

Codice Aree

Asia, Oceania –

E N

Europa Nord America

VV5Z3 40 05 2 M5

Attacchi A, B

M5 M5

…

02 20

Stazioni Codice d'area

Codice Aree

Asia, Oceania –

E N

Europa Nord America

Rc (PT) -

F N T

E

VV5Z3 41 05 1 M5

Attacchi A, B

M5 M5

…2 stazioni 20 stazioni

…

02 20

Stazioni

F N T

E

Codice Aree

Asia, Oceania –

E N

Europa Nord America

Codici di ordinazione Tipo 40

Alim. comune/Scarico comune

^{Con ≥}8 stazioni, alimentare aria dall’attacco P e scaricare dall’attacco R su entrambi i lati del manifold.

Codici di ordinazione Tipo 41

Codici di ordinazione Tipo 42

Codici di ordinazione Tipo 43

Elettrovalvola applicabile

VZ34- -Q

VZ35- -Q

Assieme piastra di otturazione applicabile

DXT192-13-1A

Assieme blocchetto scarico indi- viduale

DXT192-21-1A

Assieme blocchetto alimentazione individuale

(tranne tipo VV5Z3-40 ) DXT192-40-1A

Regolatore interfaccia applica- bile

ARBZ3000-00-P

D

VZ3000

(31)

B D U

Sui due lati: 2 ÷ 20 stazioni Lato D: 2 ÷ 10 stazioni Lato U: 2 ÷ 10 stazioni

M* Caratteristica speciale Lunghezza guida DIN Attacchi A, B

- Standard

Nel caso una guida sia più lunga dello standard, specificarlo.

3 20

Per 3 stazioni Per 20 2 stazioni

20 stazioni 02

20 Stazioni

Raccordo istantaneo ø4 Raccordo istantaneo ø 6 Combinato C4

C6 M*

Posiz. mont. modulo alimentazione/scarico

C D

45 05 C6 VV5Z3

*Per indicare una caratteristica speciale, utilizzare il modulo manifold o simile.

... ... ... ...

Codice d'area

E

Codice Aree

Asia, Oceania –

Elettrovalvola applicabile

VZ34- -Q

VZ35- -Q

Assieme piastra di otturazione applicabile: VZ3000-69-2A

Codici di ordinazione Tipo 45 (Non ad innesto)

Alim. comune/Scarico comune

D

Caratteristiche

Codici di ordinazione base manifold

Per ordinare le valvole, la piastra di otturazione e l’assieme connettore già montati sul manifold, indicare l’assieme piastra di otturazione e le valvole con la base manifold..

(Esempio) VV5Z3-45D-06-C6C...1 pz. (Base manifold) VZ3243-5DZ-Q ...3 pezzi (Valvola) VZ3143-5DZ-Q...2 pezzi (Valvola) VZ3000-69-1A ...1 pz.(Ass. pìastra di otturazione)

Modello Esecuzione manifold P (Alim.), R (Scarico) Stazioni della valvola Attacchi A, B

Attacco Sez. equivalente della valvola (mm²) (Nl/min) ⁽¹⁾

Attacchi P, R Attacchi A, B Posizione Direzione

Tipo 45 Modulare non ad innesto Alimentazione comune/Scarico comune

2 ÷ 20

C8 (Raccordo istantaneo ø8) C4 (Raccordo istantaneo ø4) C6 (Raccordo istantaneo ø6)

C4: 3.2 (177) C6: 3.8 (206)

Nota 1) Valore con montaggio su base manifold, 2 posizioni, operazione singola Base

Laterale

– – VZ343

Connettore Cablaggio interno

Manifold su guida DIN

VZ3000

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(32)

Combinazione di elettrovalvola, guarnizione manifold e base manifold

• È possibile montare la serie VZ300 Series sulla base manifold della serie VZ3000 mediante l’utilizzo di una piastra adattatore.

• Sotto viene mostrata la direzione di montaggio.

Montare il solenoide in modo tale che si trovi sullo stesso lato del singolo solenoide della serie VZ3000.

• L’attacco A di una valvola a 3 vie dovrebbe essere l’attacco B della base manifold.

Assieme piastra adattatore DXT200-3-1A

Il regolatore interfaccia può essere posizionato sulla parte superiore della base manifold per ridurre la pressione di ciascuna delle valvole.

ARBZ3000-00-P Base applicabile

VV5Z3-40 VV5Z3-41 VV5Z3-42 VV5Z3-43

Regolatore interfaccia (Regolazione P ) Assieme blocchetto scarico indi-

viduale DXT192-21-1A

DXT192-13-1A

Base applicabile

VV5Z3-40 VV5Z3-41 VV5Z3-42 VV5Z3-43

Assieme piastra di otturazione

Montaggio della serie VZ300 sul manifold della serie VZ3000

Base applicabile

VV5Z3-40 VV5Z3-41 VV5Z3-42 VV5Z3-43

Assieme blocchetto alimen- tazione individuale

DXT192-40-1A Su richiesta/Manifold standard, Manifold con cavo piatto

Serie VZ3000 Montaggio su base

VZ3000

(33)

Base applicabile

VV5Z3-45

VZ3000-69-2A

Base applicabile

VV5Z3-45

Assieme piastra di otturazione

Su richiesta/Manifold su guida DIN

Combinazione di elettrovalvola, guarnizione e base manifold

Dovendo alimentare il manifold con più pressioni differenziate, inserire la valvola di blocco fra le stazioni soggette a pressioni diverse.

VZ3000-79-1A

Valvola blocco alimentazione

Inserire la valvola di blocco tra due stazioni per isolare lo scarico quando questo possa influenzare altre valvole.

VZ3000-79-1A

Valvola blocco scarico

VZ3000

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(34)

Esploso/Manifold su guida DIN

Allentare entrambe le viti di fissaggio [a], di 1÷ 2 giri. Per rimuovere il manifold dalla guida DIN, allentare le viti di 4 ÷ 5 giri).

Premere la leva [b] per sganciare il manifold nel punto in cui si vuole aggiungere un modulo manifold. (Non ci sono, però, leve tra qe ro tra we r. È possibile sganciarli semplicemente separandoli).

Aggiungere il nuovo modulo sulla guida DIN come indicato nella figura 2.

Premere l’assieme modulo e serrare le viti (a) per il fissaggio sulla guida DIN.

Nota) • Quando ci sono 10 o meno moduli manifold e se ne aggiungono altri fino ad arrivare a 11 o più moduli, è necessario aggiungere un assieme blocchetto alimen-

Manifold tipo 45

Part di ricambio

N.

w e q

Descrizione

VZ3000-51A-2 VZ3000-52A-2D

Codici VZ3000-50A-2-

r VZ3000-52A-2U

Attacchi P, R Raccordo istantaneo ø8 Per il lato D

Per lato U Osservazioni C4: Attacchi A, B Raccordo istantaneo ø4 C6: Attacchi A, B Raccordo istantaneo ø6 Modulo alimentazione/scarico

Assieme blocco manifold

Blocchetto terminale Blocchetto terminale

C4 C6

Aumento delle basi manifold

Le basi manifold possono essere aggiunte in qualunque posizione.

VZ3000

z

x

c

v

(35)

Grommet (G), (H)

Manifold tipo 40: Attacchi inferiori

Stazione 2 3

58 40

74 56

4 90 72

5 106

88 6 122 104

7 138 120

8 154 136

9 170 152

10 186 168

11 202 184

12 218 200

13 234 216

14 250 232

15 266 248

16 282 264

17 298 280

18 314 296

19 330 312

20 316 328 L1

L2

(mm)

VZ3000

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7

Nota: Questa serie di valvole è

SV

VV5Z3-40-

Stazione

2-M5

Connettore ad innesto L (L)

Connettore ad innesto M (M)

Terminale DIN (D) Valvola a farfalla integrata

(36)

Terminale DIN (D) Manifold tipo 41: Attacchi laterali

Valvola a farfalla integrata

Stazione 2 3

52 43

68 59

4 84 75

5 100

91 6 116 107

7 132 123

8 148 139

9 164 155

10 180 171

11 196 187

12 212 203

13 228 219

14 244 235

15 260 251

16 276 267

17 292 283

18 308 299

19 324 315

20 340 331 L1

L2

(mm)

VZ3000

VV5Z3-41-

Stazione

1-M5

Connettore ad innesto L (L)

Connettore ad innesto M (M)

Grommet (G), (H)

(37)

Terminale DIN (D) Manifold tipo 42: Attacchi laterali

Valvola a farfalla integrata

Stazione 2 3

66 53

83 70

4 100

87 5 117 104

6 134 121

7 151 138

8 168 155

9 185 172

10 202 189

11 219 206

12 236 223

13 253 240

14 270 257

15 287 274

16 304 291

17 321 308

18 338 325

19 355 342

20 372 359 L1

L2

(mm)

VV5Z3-42-

Stazione

1-01

VZ3000

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 SV

Grommet (G), (H)

Connettore ad innesto L (L)

Connettore ad innesto M

(M)

(38)

VV5Z3-42-

Stazione

1-C6

Grommet (G), (H)

Terminale DIN (D) Manifold tipo 42: Attacchi laterali

Valvola a farfalla integrata

Stazione 2 3

65 52

81 68

4 97 84

5 113 100

6 129 116

7 145 132

8 161 148

9 177 164

10 193 180

11 209 196

12 225 212

13 241 228

14 257 244

15 273 260

16 289 276

17 305 292

18 321 308

19 337 324

20 353 340 L1

L2

(mm)

VZ3000

Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M)

(39)

Grommet (G), (H)

Terminale DIN (D) Manifold tipo 43: Attacchi laterali

Valvola a farfalla integrata

Stazione 2 3

52 43

68 59

4 84 75

5 100

91 6 116 107

7 132 123

8 148 139

9 164 155

10 180 171

11 196 187

12 212 203

13 228 219

14 244 235

15 260 251

16 276 267

17 292 283

18 308 299

19 324 315

20 340 331 L1

L2

(mm)

VV5Z3-43-

Stazione

1-C4

VZ3000

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 SV

Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M)

(40)

Manifold tipo 45 su guida DIN (Non ad innesto): Attacchi laterali C4C

C6C

VV5Z3-45-

Stazione

B- C4C C6C

L1 L2 L3 L4

2 135.5 125 104 16

3 148 137.5 120 14

4 160.5 150 136 12.5

5 185.5 175 152 17

6 198 187.5 168 15

7 210.5 200 184 13.5

8 223 212.5 200 11.5

9 248 237.5 216 16

260.5 250 232 14 (mm)

L1 L2 L3 L4

11 273 262.5 248 12.5

12 298 287.5 264 17

13 310.5 300 280 15.5

14 323 312.5 296 13.5

15 335.5 325 312 12

16 360.5 350 328 16.5

17 373 362.5 344 14.5

18 385.5

375 360 13

19 398 387.5 376 11

423 412.5 392 15.5 (mm) 10

20 Stazione

Stazione

C4C

Stazione

C6C

L1 L2 L3 L4

2 110.5

100 88 11.5

3 135.5

125 104 16

4 148 137.5

120 14

5 160.5

150 136 12.5

6 185.5

175 152 17

7 198 187.5

168 15

8 210.5

200 184 13.5

9 223 212.5

200 11.5

10 248 237.5

216 16

(mm)

Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Terminale DIN (D)

Grommet (G) (H) C4

VV5Z3-45-

Stazione

D-

VV5Z3-45-

Stazione

U-

VZ3000

(41)

Elettrovalvola a 5 vie

Attacchi sul corpo

Serie VZ5000

Codici di ordinazione

1 0 5 01

Attacchi

su corpo VZ5 2

Configurazione Corpo Tensione nominaleConnessione elettricaIndicatore ottico e soppressore di picchi Azionamento manuale Attacchi A, B Su richiesta

Configurazione

1

2

3

4

5

3: Scarico comune (per la valvola principale e per la valvola pilota)

Corpo

F: Con piedino (solamente monostabile a 2 posizioni) Su richiesta

B: Esecuzione bloccabile B (A cacciavite)

C: Esecuzione bloccabile C (A leva)

Azionamento manuale

Attacchi P, R1, R2: Rc(PT)1/8 Attacchi A, B

01 Rc(PT)

C6 C8

Raccordo istantaneo ø6 øRaccordo istantaneo ø8

1 8

Se si intende utilizzare un piedino, si prega di indicarlo nell'ordinazione poiché questo accessorio non può essere sistemato successivamente sul corpo standard.

2 3 4 5

24V cc

E

Rc (PT) -

F N T

D Q

Filettatura

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

(42)

Dettagli sull’utilizzo manifold da p.1.6-47 a p.1.6-50 .

Caratteristiche

Sezione equivalente e peso Applicabile per attuare dei

cilindri (fino a ø50) Compattezza (Dimensione:

18mm)

Bassi consumi di potenza:

1.8V cc

Fluido

Temperatura d'esercizio Tempo di risposta (ms) (0.5MPa) ⁽¹⁾

Max. frequenza di esercizio (Hz)

Resistenza agli urti e alle vibrazioni (m/s²) ⁽³⁾ Struttura di protezione

3 posizioni

Aria 0.15 ÷ 0.7

0.1 ÷ 0.7 0.15 ÷ 0.7 Max. 50 °C

< 20

< 50 10

3

A impulsi non bloccabile, A cacciavite bloccabile, A leva bloccabile

Sez. equiv. Vedi sotto

Scarico pilota individuale, scarico comune (per la valvola principale e per la valvola pilota) Senza lubrificazione

Universale 300/50 Protezione antipolvere Nota 1) In base alle prove di prestazione dinamica JIS B8375-1981

(Temperatura bobina 20°C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi).

Nota 2) Applicare un coppia di serraggio di 0.2Nm o meno quando si aziona manualmente l'esecuzione bloccabile.

Nota 3) Resistenza agli urti: Non si è verificato alcun malfunzionamento durante il test di resistenza agli urti in direzione assiale e nella direzione perpendicolare alla valvola, ogni volta che essa è stata energizzata e disenergizzata. (Valore allo stadio iniziale).

Resistenza alle vibrazioni: Non è risultato alcun malfunzionamento dal test con scansione da 8.3 a 2000Hz, in direzione dell'asse della valvola e perpendicolarmente ad essa ogni volta che è stata energizzata e disenergizzata. (Valore allo stadio iniziale).

Connessione elettrica Tensione nominale bobina (V) Tensione ammissibile (%) Consumo W ⁽¹⁾ [Corrente mA]

ca50/60Hz Vcc Vcc

Vca

Terminale DIN (D) 100, 200,110, 220

24,12

–15 ÷ +10% della tensione nominale 1.8 (con ind. ottico 2.1)[24V cc: 75 (con ind. ottico 87.5)]

Potenza apparente (VA) ⁽¹⁾ [Corrente mA]

Indicatore ottico

200V ca: 17.5/50Hz, 15/60Hz Vcc: Diodo, ca: ZNR

Vcc: LED (rosso), ca: Luce al neon

Modello valvola

VZ520- -01-Q

VZ520- -C6-Q

Configurazione 2 posizioni

3 posizioni

2 posizioni

3 posizioni

Monostabile Bistabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione

Monostabile Bistabile Centri chiusi Centri in scarico

Attacco

Attacchi A, B : C6

Raccordo istantaneo ø6 Attacchi P, R

Sez. equiv.

(mm²) (Nl/min) ⁽¹⁾ Peso (g) 120 160

160

120 160

160 1

8

11 (588) 11 (588) 8.5 (461) 9 (490)[6.5 (353)]

P→A,B: 13.5 (736) [7 (382)]

A, B→R1, R2: 7 (382)

8.4 (461)[6.2 (333)]

8.6 (471) 8.6 (471) 7.1 (382)

Attacchi sul corpo

Elettrovalvola a 4/5 vie

Tenuta in elastomero

VZ1000/3000/5000

Varianti elettrovalvola

Attacchi sul corpo

VZ1000

VZ3000

VZ5000

VZ3000

•

•

•

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

VZ1000/3000/5000

Varianti manifold

Prodotti collegati

Attacchi sul corpo

Montaggio su base

VZ1000 VZ3000 VZ5000 VZ3000

VZ5000

Manifold standard

Sistema di connessione coas- siale

Manifold su guida DIN

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 SV

VZ1000/3000/5000

Avvertenze

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-33 a 0-36.

Azionamento manuale

Attenzione

VZ1000/3000/5000

Indicatore ottico e soppressore di picchi

Precauzione

Terminale DIN

Scarico comune per valvola principale e valvola pilota : VZ3000, VZ5000

Serie VZ1000/3000/5000

Montaggio combinato con valvola a 3 vie

Uso del connettore DIN

VZ1000/3000/5000

Regolatore interfaccia

Caratteristiche

Caratt. di portata

 ARBZ3000-00-P

 ARBZ5000-00-P

SY

VK SYJ SX

VZ

VF VFR VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

SV

Elettrovalvola a 4 vie

Attacchi su corpo

Serie VZ1000

ARBZ3000-00-P

ARBZ5000-00-P

Grommet(G), (H) VZ1120-

-M5

Connettore ad innesto L (L) VZ1120- L -M5

Connettore ad innesto M (M) VZ1120- M -M5

Terminale DIN (D) VZ1120- D -M5-Q