Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

(1)

AM\858925IT.doc PE460.624v01-00

IT

Unita nella diversità

IT

PARLAMENTO EUROPEO 2009 - 2014

Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

2010/2211(INI) 2.3.2011

EMENDAMENTI 1 - 45

Progetto di parere Giovanni La Via (PE458.629v01)

sulle sfide politiche e le risorse di bilancio per un'Unione europea sostenibile dopo il 2013

(2010/2211(INI))

(2)

PE460.624v01-00 2/26 AM\858925IT.doc

IT

AM_Com_NonLegOpinion

(3)

AM\858925IT.doc 3/26 PE460.624v01-00

IT

Emendamento 1 Marc Tarabella Progetto di parere Paragrafo 1

Progetto di parere Emendamento

1. considera importante il dibattito in corso sulla nuova Politica Agricola Comune (PAC), dato il ruolo dell’agricoltura quale settore strategico nell’Unione europea;

1. considera fondamentale il dibattito in corso sulla nuova Politica Agricola

Comune (PAC), dato il ruolo determinante che svolge l’agricoltura quale settore strategico nell’Unione europea, per mantenere la sua capacità di produzione nel contesto del cambiamento climatico e della maggiore pressione sulle risorse naturali;

Or. fr

Emendamento 2

Vasilica Viorica Dăncilă Progetto di parere Paragrafo 1

1. considera importante il dibattito in corso sulla nuova Politica Agricola Comune (PAC), dato il ruolo dell’agricoltura quale settore strategico nell’Unione europea;

sottolinea l’importanza del dibattito in corso sulla nuova PAC, stante il ruolo dell’agricoltura come settore strategico nell'Unione europea nell'ambito delle politiche europee e quale elemento essenziale per la sicurezza alimentare a livello mondiale;

Or. ro

(4)

PE460.624v01-00 4/26 AM\858925IT.doc

IT

Emendamento 3

Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover Progetto di parere

Paragrafo 1

1. considera importante il dibattito in corso sulla nuova Politica Agricola Comune (PAC), dato il ruolo dell’agricoltura quale settore strategico nell’Unione europea, che garantisce una sicurezza

d’approvvigionamento alimentare ai cittadini europei;

Or. es

Emendamento 4

Britta Reimers, George Lyon, Liam Aylward Progetto di parere

Paragrafo 1

1. considera importante il dibattito in corso sulla nuova Politica Agricola Comune (PAC), dato il ruolo dell’agricoltura quale settore strategico nell’Unione europea, in particolare per quanto riguarda la sicurezza alimentare;

Or. en

Emendamento 5

Daciana Octavia Sârbu Progetto di parere Paragrafo 1

1. considera importante il dibattito in corso sulla nuova Politica Agricola Comune

considera importante il dibattito in corso sulla nuova Politica Agricola Comune

(5)

AM\858925IT.doc 5/26 PE460.624v01-00

IT

(PAC), dato il ruolo dell’agricoltura quale settore strategico nell’Unione europea;

(PAC), dato il ruolo dell’agricoltura quale settore strategico nell’Unione europea per la sicurezza alimentare;

Or. ro

Emendamento 6 Luís Paulo Alves Progetto di parere Paragrafo 1

1. considera importante il dibattito in corso sulla nuova Politica Agricola Comune (PAC), dato il ruolo dell’agricoltura e dello sviluppo rurale quale settore strategico nell’Unione europea;

Or. pt

Emendamento 7 Elisabeth Jeggle Progetto di parere Paragrafo 1 bis (nuovo)

1 bis. fa osservare che la PAC è l’unica politica comunitarizzata dell’UE e costituisce a tal fine un autentico valore aggiunto europeo;

Or. de

Emendamento 8

Vasilica Viorica Dăncilă Progetto di parere Paragrafo 1 bis (nuovo)

(6)

PE460.624v01-00 6/26 AM\858925IT.doc

IT

1 bis. plaude alle iniziative faro poste in evidenza nella strategia UE 2020;

sollecita una concezione politica più vasta per un futuro competitivo, sociale e sostenibile dell’UE; sottolinea che per la realizzazione degli obiettivi chiave dell’UE per il 2020 le iniziative faro dell’UE descritte nella strategia UE 2020 richiedono un sostegno finanziario solido, credibile e duraturo da parte dell’UE;

Or. ro

2. ricorda che la PAC, oltre a perseguire i suoi obiettivi fondamentali, svolge un ruolo multifunzionale nel fornire beni di pubblica utilità, ad esempio tutelando l’ambiente e assicurando una produzione alimentare di alta qualità e standard elevati in materia di benessere degli animali, e nel definire e migliorare la diversità e la qualità dei paesaggi di valore nell'UE;

sottolinea che l’agricoltura contribuisce anche in modo decisivo a contrastare l’abbandono delle terre, lo spopolamento rurale e l’invecchiamento della

popolazione rurale nell’UE mettendo a disposizione delle comunità rurali appropriati finanziamenti;

2. ricorda che la PAC, oltre a perseguire i suoi obiettivi iniziali essenziali, svolge un ruolo multifunzionale nel fornire beni di pubblica utilità, ad esempio tutelando l’ambiente e assicurando una produzione alimentare di alta qualità, mantenendo la biodiversità e standard elevati in materia di benessere degli animali, e nel definire e migliorare la diversità e la qualità dei paesaggi di valore nell'UE; sottolinea che l’agricoltura ha un valore sociale

riconoscendo alle donne un ruolo fondamentale nella conservazione delle prospettive di avvenire in tema di vita e prosperità nell’ambito rurale (considerato che il 41% dei 14,6 milioni di persone occupate nell’agricoltura dell’UE sono donne) e svolge anche un ruolo decisivo nel contrastare l’abbandono delle terre, lo spopolamento rurale e l’invecchiamento della popolazione rurale nell’UE mettendo a disposizione delle comunità rurali

(7)

AM\858925IT.doc 7/26 PE460.624v01-00

IT

appropriati finanziamenti;

Or. fr

Emendamento 10

Paragrafo 2

2. ricorda che la PAC, oltre a perseguire i suoi obiettivi fondamentali, svolge un ruolo multifunzionale nel fornire beni di pubblica utilità, ad esempio tutelando l’ambiente e assicurando una produzione alimentare di alta qualità e standard elevati in materia di benessere degli animali, e nel definire e migliorare la diversità e la qualità dei paesaggi di valore nell'UE;

sottolinea che l’agricoltura contribuisce anche in modo decisivo a contrastare l’abbandono delle terre, lo spopolamento rurale e l’invecchiamento della

popolazione rurale nell’UE mettendo a disposizione delle comunità rurali appropriati finanziamenti;

popolazione rurale nell’UE mettendo a disposizione delle comunità rurali un sostegno finanziario;

Or. es

Emendamento 11 Marit Paulsen Progetto di parere Paragrafo 2

2. ricorda che la PAC, oltre a perseguire i suoi obiettivi fondamentali, svolge un ruolo multifunzionale nel fornire beni di pubblica utilità, ad esempio tutelando l’ambiente e assicurando una produzione

(8)

PE460.624v01-00 8/26 AM\858925IT.doc

IT

alimentare di alta qualità e standard elevati in materia di benessere degli animali, e nel definire e migliorare la diversità e la qualità dei paesaggi di valore nell'UE;

sottolinea che l’agricoltura contribuisce anche in modo decisivo a contrastare l’abbandono delle terre agricole, lo spopolamento rurale e l’invecchiamento della popolazione rurale nell’UE mettendo a disposizione delle comunità rurali

appropriati finanziamenti;

Or. sv

Emendamento 12 Rareş-Lucian Niculescu Progetto di parere Paragrafo 2

indica che la PAC svolge un ruolo

importante ai fini della realizzazione degli obiettivi europei nel settore energetico;

popolazione rurale nell’UE mettendo a disposizione delle comunità rurali

appropriati finanziamenti; ricorda che in talune zone rurali svantaggiate

l’agricoltura rappresenta l’unica attività economica che può essere praticata;

Or. ro

(9)

AM\858925IT.doc 9/26 PE460.624v01-00

IT

Emendamento 13

Herbert Dorfmann, Elisabeth Köstinger, Giancarlo Scottà Progetto di parere

Paragrafo 2

2. ricorda che la PAC, oltre a perseguire i suoi obiettivi fondamentali, svolge un ruolo multifunzionale nel fornire beni di pubblica utilità, ad esempio tutelando l’ambiente e assicurando una produzione alimentare di alta qualità e standard elevati in materia di benessere degli animali, e nel definire e migliorare la diversità e la qualità dei paesaggi di valore nell'UE;

2. ricorda che la PAC, oltre a perseguire i suoi obiettivi fondamentali, svolge un ruolo multifunzionale nel fornire beni di pubblica utilità, ad esempio tutelando l’ambiente e assicurando una produzione alimentare di alta qualità e standard elevati in materia di benessere degli animali, e nel definire e migliorare la diversità e la qualità dei paesaggi di valore, in

particolare nelle zone svantaggiate e nelle regioni di montagna dell’Unione;

sottolinea che l’agricoltura contribuisce anche in modo decisivo a contrastare l’abbandono delle terre, lo spopolamento rurale, in particolare nelle regioni svantaggiate, e l’invecchiamento della popolazione rurale nell’UE mettendo a disposizione delle comunità rurali appropriati finanziamenti;

Or. de

Emendamento 14

Martin Häusling, José Bové, au nom du groupe des Verts/ALE Progetto di parere

Paragrafo 2

2. ricorda che la PAC, oltre a perseguire i suoi obiettivi fondamentali, svolge un ruolo multifunzionale nel fornire beni di pubblica utilità, ad esempio tutelando l’ambiente e assicurando una produzione alimentare di alta qualità e standard elevati

(10)

PE460.624v01-00 10/26 AM\858925IT.doc

IT

in materia di benessere degli animali, e nel definire e migliorare la diversità e la qualità dei paesaggi di valore nell'UE;

popolazione rurale nell’UE mettendo a disposizione delle comunità rurali appropriati finanziamenti; insiste altresì sul fatto che in futuro dovrebbero continuare ad esistere due fondi, cioè il fondo agricolo e il fondo per lo sviluppo rurale;

Or. en

popolazione rurale nell’UE mettendo a disposizione delle comunità rurali

appropriati finanziamenti, il che costituisce una conditio sine qua non per assicurare lo sviluppo sostenibile in numerose regioni dell’Unione europea;

Or. pt

(11)

AM\858925IT.doc 11/26 PE460.624v01-00

IT

Emendamento 16 Esther de Lange Progetto di parere Paragrafo 2

popolazione rurale nell’UE mettendo a disposizione delle comunità rurali appropriati finanziamenti; sottolinea l’importanza dell’innovazione e della sostenibilità nell’agricoltura europea e il loro importante contributo alla

realizzazione degli obiettivi dell’Unione europea;

Or. nl

Emendamento 17

Marit Paulsen, Marian Harkin Progetto di parere

Paragrafo 2 bis (nuovo)

2 bis. ricorda che l’iniziativa JEREMIE ha avuto grande successo permettendo di destinare più di sei miliardi di euro alle PMI e propone che un meccanismo

(12)

PE460.624v01-00 12/26 AM\858925IT.doc

IT

finanziario analogo che potrebbe chiamarsi JERICHO (=Joint European Rural Investment CHOice) possa essere elaborato per i programmi di sviluppo rurale nell’ambito del prossimo periodo di programmazione;

Or. en

2 bis. fa notare che l’UE avrà altresì bisogno di un’agricoltura efficace dopo il 2013; sostiene l’idea che la sovranità alimentare resta un obiettivo

fondamentale dell’UE e che l’approvvigionamento alimentare

mondiale rappresenta un obbligo politico che va assunto durevolmente;

Or. de

Emendamento 19 Béla Glattfelder Progetto di parere Paragrafo 2 bis (nuovo)

2 bis. ricorda che nel corso dei prossimi decenni l’Unione europea e il resto del mondo dovranno raccogliere nuove sfide come quelle della sicurezza alimentare e della penuria di energia e di acqua;

ritiene che l’agricoltura potrebbe aiutare ad attenuare gli eventuali effetti negativi di tali problemi;

(13)

AM\858925IT.doc 13/26 PE460.624v01-00

IT

Or. en

3. rileva che l’attuale riforma della PAC è la prima nell’UE a 27 Stati membri, e che è importante tener conto dei diversi tipi di agricoltura esistenti nei paesi e territori europei evitando nel contempo di

rinazionalizzare quella che è una politica comune;

3. rileva che l’attuale riforma della PAC è la prima nell’UE a 27 Stati membri, e che è importante per garantire la sicurezza alimentare europea e mondiale,

incoraggiare il mantenimento di ogni tipo di agricoltura esistente nei paesi e territori europei rifiutando qualsivoglia

rinazionalizzazione dell’unica politica comune integrata europea;

Or. fr

3. rileva che l’attuale riforma della PAC è la prima nell’UE a 27 Stati membri, e che è importante tener conto dei diversi tipi di agricoltura esistenti nei paesi e territori europei evitando nel contempo di

rinazionalizzare quella che è una politica comune;

3. rileva che l’attuale riforma della PAC è la prima nell’UE a 27 Stati membri, e che è importante tener conto dei diversi tipi di agricoltura rendendo possibile la loro pratica nei paesi e territori europei

evitando nel contempo di rinazionalizzare quella che è una politica comune;

Or. pt

(14)

PE460.624v01-00 14/26 AM\858925IT.doc

IT

Emendamento 22

Martin Häusling, José Bové, au nom du groupe des Verts/ALE Progetto di parere

Paragrafo 3

3. rileva che l’attuale riforma della PAC è la prima nell’UE a 27 Stati membri, e che è importante tener conto dei diversi tipi di agricoltura esistenti nei paesi e territori europei evitando nel contempo di

rinazionalizzare quella che è una politica comune; constata che per assicurare una distribuzione ragionevole tra gli Stati membri è necessario definire criteri obiettivi che tengano conto della parità di potere d’acquisto;

Or. en

Emendamento 23 Daciana Octavia Sârbu Progetto di parere Paragrafo 3

rinazionalizzare quella che è una politica comune; sottolinea che la nuova PAC deve garantire un’equa distribuzione degli aiuti tra gli Stati membri e nel territorio di questi ultimi;

Or. ro

(15)

AM\858925IT.doc 15/26 PE460.624v01-00

IT

Emendamento 24

Czesław Adam Siekierski Progetto di parere

Paragrafo 3

3. rileva che l’attuale riforma della PAC è la prima nell’UE a 27 Stati membri, e che è importante tener conto dei diversi tipi di agricoltura esistenti nei paesi e territori europei evitando nel contempo di

3. rileva che l’attuale riforma della PAC è la prima nell’UE a 27 Stati membri, e che è importante tener conto dei diversi tipi e dei vari livelli di sviluppo dell’agricoltura esistenti nei paesi e territori europei evitando nel contempo di rinazionalizzare quella che è una politica comune;

Or. pl

3 bis. insiste sulla necessità di istituire non solo un regime di sostegno diretto (1°

pilastro) per consentire l’attuazione in Europa di un’agricoltura che si estenda a tutte le regioni e per garantire mezzi di sussistenza ragionevoli agli agricoltori, ma anche programmi destinati a

promuovere le zone rurali (2° pilastro) in particolare sul piano agricolo; sostiene la riduzione delle spese amministrative (innanzitutto per la condizionalità) nonché una semplificazione delle procedure in modo che gli agricoltori possano concentrarsi sui loro compiti principali e ottenere la maggiore sicurezza possibile dalla pianificazione;

Or. de

(16)

PE460.624v01-00 16/26 AM\858925IT.doc

IT

4. fa presente che la quota della PAC nel bilancio complessivo dell’Unione europea è andata costantemente diminuendo e continuerà a farlo, passando dal 75% nel 1985 al 39,3% nel 2013, una cifra che rappresenta meno dello 0,45% del PIL totale dell’UE anche se la politica agricola migliora la sicurezza alimentare di 500 milioni di europei, assicura 13,6 milioni di posti di lavoro e salvaguarda e preserva direttamente il 47% dell’intero territorio dell’Unione europea;

4. fa presente che la quota della PAC nel bilancio complessivo dell’Unione europea è andata costantemente diminuendo e continuerà a farlo, passando dal 75% nel 1985 al 39,3% nel 2013, una cifra che rappresenta meno dello 0,45% del PIL totale dell’UE, che contribuisce in maniera essenziale alla sicurezza alimentare di 500 milioni di europei, assicura 13,6 milioni di posti di lavoro e salvaguarda e preserva direttamente il 47%

dell’intero territorio dell’Unione europea;

Or. fr

Emendamento 27 Béla Glattfelder Progetto di parere Paragrafo 4

4. fa presente che la quota della PAC nel bilancio complessivo dell’Unione europea è andata costantemente diminuendo e continuerà a farlo, passando dal 75% nel 1985 al 39,3% nel 2013, una cifra che rappresenta meno dello 0,45% del PIL totale dell’UE anche se la politica agricola migliora la sicurezza alimentare di 500 milioni di europei, assicura 13,6 milioni di posti di lavoro e salvaguarda e preserva direttamente il 47% dell’intero territorio dell’Unione europea;

4. deplora che la quota della PAC nel bilancio complessivo dell’Unione europea vada diminuendo incessantemente, passando dal 75% nel 1985 al 39,3% nel 2013, una cifra che rappresenta meno dello 0,45% del PIL totale dell’UE anche se la politica agricola migliora la sicurezza alimentare di 500 milioni di europei, assicura 13,6 milioni di posti di lavoro e salvaguarda e preserva direttamente il 47%

Or. en

(17)

AM\858925IT.doc 17/26 PE460.624v01-00

IT

Emendamento 28

Paragrafo 4

4. fa presente che la quota della PAC nel bilancio complessivo dell’Unione europea è andata costantemente diminuendo e continuerà a farlo, passando dal 75% nel 1985 al 39,3% nel 2013, una cifra che rappresenta meno dello 0,45% del PIL totale dell’UE anche se la politica agricola migliora la sicurezza alimentare di 500 milioni di europei, assicura 13,6 milioni di posti di lavoro e salvaguarda e preserva direttamente il 47% dell’intero territorio dell’Unione europea;

4. fa presente che la quota della PAC nel bilancio complessivo dell’Unione europea è andata costantemente diminuendo, passando dal 75% nel 1985 al 39,3% nel 2013, una cifra che rappresenta meno dello 0,45% del PIL totale dell’UE anche se la politica agricola migliora la sicurezza alimentare di 500 milioni di europei, assicura 13,6 milioni di posti di lavoro e salvaguarda e preserva direttamente il 47%

Or. es

Emendamento 29 Michel Dantin Progetto di parere Paragrafo 4

4. fa presente che la quota della PAC nel bilancio complessivo dell’Unione europea è andata costantemente diminuendo e continuerà a farlo, passando dal 75% nel 1985 al 39,3% nel 2013, una cifra che rappresenta meno dello 0,45% del PIL totale dell’UE anche se la politica agricola migliora la sicurezza alimentare di 500 milioni di europei, assicura 13,6 milioni di posti di lavoro e salvaguarda e preserva direttamente il 47% dell’intero territorio dell’Unione europea;

4. fa presente che la quota della PAC nel bilancio complessivo dell’Unione europea è andata costantemente diminuendo e continuerà a farlo, passando dal 75% nel 1985 al 39,3% nel 2013, una cifra che rappresenta meno dello 0,45% del PIL totale dell’UE anche se la politica agricola migliora la sicurezza alimentare di 500 milioni di europei, e che l’agricoltura assicura 13,6 milioni di posti di lavoro, costituisce la base dei 5 milioni di posti di lavoro dell’industria agroalimentare dell’UE e salvaguarda e preserva

(18)

PE460.624v01-00 18/26 AM\858925IT.doc

IT

direttamente il 47% dell’intero territorio dell’Unione europea;

Or. fr

Emendamento 30 Rareş-Lucian Niculescu Progetto di parere Paragrafo 4

4. fa presente che la quota della PAC nel bilancio complessivo dell’Unione europea è andata costantemente diminuendo e continuerà a farlo, passando dal 75% nel 1985 al 39,3% nel 2013, una cifra che rappresenta meno dello 0,45% del PIL totale dell’UE anche se la politica agricola migliora la sicurezza alimentare di 500 milioni di europei, assicura 13,6 milioni di posti di lavoro e salvaguarda e preserva direttamente il 47% dell’intero territorio dell’Unione europea;

4. fa presente che la quota della PAC nel bilancio complessivo dell’Unione europea è andata costantemente diminuendo e continuerà a farlo, passando dal 75% nel 1985 al 39,3% nel 2013, una cifra che rappresenta meno dello 0,45% del PIL totale dell’UE anche se la politica agricola migliora la sicurezza alimentare di 500 milioni di europei, assicura 13,6 milioni di posti di lavoro e salvaguarda e preserva direttamente il 47% dell’intero territorio dell’Unione europea; ricorda che a seguito dei successivi allargamenti dell’Unione europea, la superficie delle terre agricole è aumentata del 40% e che il numero degli agricoltori è raddoppiato dal 2004;

rileva che una politica agricola comune più equa tra gli Stati membri richiede importanti risorse finanziarie;

Or. ro

5. ritiene che, data l’ampia gamma di 5. ritiene che, data l’ampia gamma di

(19)

AM\858925IT.doc 19/26 PE460.624v01-00

IT

obiettivi che la politica agricola è chiamata a realizzare e la necessità di apportare un effettivo valore aggiunto, la quota di bilancio destinata alla politica agricola dell'UE dovrà essere quanto meno mantenuta dopo il 2013;

obiettivi che la politica agricola è chiamata a realizzare e la necessità di apportare un effettivo valore aggiunto, la quota di bilancio destinata alla politica agricola dell'UE dovrà essere quanto meno pari al bilancio che attualmente le è destinato e che abbiamo bisogno di una PAC forte, legittimata dalla necessità di retribuire i nostri agricoltori in modo giusto ed equo;

Or. fr

Emendamento 32 Marit Paulsen Progetto di parere Paragrafo 5

5. ritiene che, data l’ampia gamma di obiettivi che la politica agricola è chiamata a realizzare e la necessità di apportare un effettivo valore aggiunto, la quota di bilancio destinata alla politica agricola dell'UE dovrà essere quanto meno mantenuta dopo il 2013;

5. ritiene che, data l’ampia gamma di obiettivi che la politica agricola è chiamata a realizzare nell’ambito della strategia Europa 2020 o di qualsiasi altro progetto e la necessità di apportare un effettivo valore aggiunto, la quota di bilancio destinata alla politica agricola dell'UE dovrà essere rivista dopo il 2013;

Or. en

Emendamento 33

Czesław Adam Siekierski Progetto di parere

Paragrafo 5

5. ritiene che, data l’ampia gamma di obiettivi che la politica agricola è chiamata a realizzare e la necessità di apportare un effettivo valore aggiunto, la quota di bilancio destinata alla politica agricola

5. ritiene, se si tiene conto del

mantenimento degli attuali obiettivi che la politica agricola deve realizzare mentre la loro portata si allarga a una serie di nuove sfide, nonché della necessità di

(20)

PE460.624v01-00 20/26 AM\858925IT.doc

IT

dell'UE dovrà essere quanto meno mantenuta dopo il 2013;

apportare un effettivo valore aggiunto, la quota di bilancio destinata alla politica agricola dell'UE dovrà essere quanto meno mantenuta dopo il 2013;

Or. pl

Emendamento 34 Vasilica Viorica Dăncilă Progetto di parere Paragrafo 5

5. ritiene che, data l’ampia gamma di obiettivi che la politica agricola è chiamata a realizzare e la necessità di apportare un effettivo valore aggiunto, la quota di bilancio destinata alla politica agricola dell'UE dovrà essere quanto meno mantenuta dopo il 2013;

5. ritiene che, data l’ampia gamma di obiettivi che la politica agricola è chiamata a realizzare e la necessità di apportare un effettivo valore aggiunto, la quota di bilancio destinata alla politica agricola dell'UE dovrà essere quanto meno

mantenuta dopo il 2013; sottolinea l’ampio ventaglio di obiettivi che la politica

agricola è chiamata a conseguire e la necessità di garantire un reale valore aggiunto, nonché la risposta alle attuali sfide in questo settore – il cambiamento climatico, la sicurezza alimentare, l’esodo rurale, l’instabilità dei prezzi; chiede che la quota di bilancio riservata alla PAC venga mantenuta o aumentata a seconda degli obiettivi e delle priorità; considera importante il dibattito in corso sulla nuova PAC, il ruolo dell’agricoltura quale settore strategico nell’Unione europea; sottolinea l’importanza del dibattito in corso sulla nuova PAC, stante il ruolo dell’agricoltura come settore strategico nell'ambito delle politiche europee e quale elemento essenziale per la sicurezza alimentare a livello mondiale dopo il 2013;

Or. ro

(21)

AM\858925IT.doc 21/26 PE460.624v01-00

IT

Emendamento 35

Martin Häusling, José Bové au nom du groupe des Verts/ALE Progetto di parere

Paragrafo 5

5. ritiene che, data l’ampia gamma di obiettivi che la politica agricola è chiamata a realizzare e la necessità di apportare un effettivo valore aggiunto, la quota di bilancio destinata alla politica agricola dell'UE dovrà essere quanto meno mantenuta dopo il 2013;

5. ritiene che, data l’ampia gamma di obiettivi che la politica agricola è chiamata a realizzare e la necessità di apportare un effettivo valore aggiunto, la quota di bilancio destinata alla politica agricola dell'UE dovrà essere quanto meno

mantenuta dopo il 2013; fa osservare che la priorità deve essere annessa alla protezione del clima nonché alla produzione sostenibile e alle

preoccupazioni sociali, in particolare per quanto riguarda la sicurezza alimentare e la sovranità dei cittadini dell’UE;

Or. en

Emendamento 36

Marit Paulsen, Marian Harkin, Britta Reimers Progetto di parere

5 bis. chiede una migliore coerenza della politica e una migliore utilizzazione degli strumenti esistenti della politica di ricerca e di coesione onde accrescere gli

investimenti nel settore agricolo e nel benessere degli animali per quanto attiene alla ricerca e allo sviluppo pertinente al mondo rurale;

Or. en

(22)

PE460.624v01-00 22/26 AM\858925IT.doc

IT

Emendamento 37 Rareş-Lucian Niculescu Progetto di parere Paragrafo 5 bis (nuovo)

5 bis. ricorda che la recente crisi

economica ha avuto grave effetto negativo sull’agricoltura;

Or. ro

Emendamento 38 Rareş-Lucian Niculescu Progetto di parere Paragrafo 5 ter (nuovo)

5 ter. sottolinea che i prezzi dei prodotti alimentari hanno raggiunto il livello più elevato degli ultimi venti anni; ricorda che quattro degli Stati membri

dell’Unione europea sono considerati tra gli Stati più vulnerabili agli aumenti dei prezzi dei prodotti alimentari; sottolinea che l'agricoltura è l'unico settore in grado di rispondere a questa sfida;

Or. ro

Emendamento 39 Rareş-Lucian Niculescu Progetto di parere

Paragrafo 5 quater (nuovo)

5 quater. sottolinea che i produttori

(23)

AM\858925IT.doc 23/26 PE460.624v01-00

IT

europei sono tenuti a rispettare le norme elevate dell’Unione europea, soprattutto in materia di qualità dei prodotti,

sicurezza alimentare, ambiente, legislazione sociale e benessere degli animali; ritiene che in mancanza di risorse finanziarie adeguate per la PAC i produttori europei non saranno più in grado di assicurare la conformità con dette norme;

Or. ro

Emendamento 40 Rareş-Lucian Niculescu Progetto di parere

Paragrafo 5 quinquies (nuovo)

5 quinquies. sostiene che l’UE non ha cessato di registrare un aumento del deficit commerciale per quanto riguarda i prodotti agricoli e ha perduto una quota importante del mercato nel corso degli ultimi dieci anni; sottolinea che

l’economia europea è di fronte a una forte dipendenza rispetto alle importazioni in settori come quello delle materie prime ricche di proteine vegetali;

Or. ro

Emendamento 41

George Lyon, Britta Reimers Progetto di parere

Paragrafo 6

6. ritiene che la durata del quadro

finanziario pluriennale (QFP) debba essere

(24)

PE460.624v01-00 24/26 AM\858925IT.doc

IT

stabilita in modo tale da favorire un'adeguata ed efficace esecuzione del bilancio che consenta di realizzare gli obiettivi di un'Europa forte e che, in considerazione delle sfide impreviste che la PAC dovrà sicuramente affrontare in futuro, sia necessario garantire un elevato grado di flessibilità;

stabilita in modo tale da favorire un'adeguata ed efficace esecuzione del bilancio che consenta di realizzare gli obiettivi di un'Europa forte; riconosce altresì che la disciplina finanziaria sarà probabilmente avviata entro il 2013, il che richiederà un elevato grado di flessibilità onde rispondere efficacemente alle sfide impreviste che la PAC dovrà sicuramente affrontare in futuro; ritiene che una riserva di bilancio specifica che possa essere rapidamente attivata dovrebbe essere prevista nel bilancio dell’UE come strumento di reazione rapida in caso di crisi gravi, in futuro, sui mercati agricoli;

Or. en

finanziario pluriennale (QFP) debba essere stabilita in modo tale da favorire

un'adeguata ed efficace esecuzione del bilancio che consenta di realizzare gli obiettivi di un'Europa forte e che, in

considerazione delle sfide impreviste che la PAC dovrà sicuramente affrontare in futuro, sia necessario garantire un elevato grado di flessibilità;

finanziario pluriennale (QFP) debba essere stabilita in modo tale da favorire

un'adeguata ed efficace esecuzione del bilancio che consenta di realizzare gli obiettivi di un'Europa forte; e che, in considerazione delle nuove sfide che la PAC deve già affrontare, sia necessario garantire un elevato grado di flessibilità;

Or. fr

(25)

AM\858925IT.doc 25/26 PE460.624v01-00

IT

7. ritiene, alla luce dell’esperienza passata, che periodi brevi di programmazione possano generare inefficienze in termini di spesa e di conseguimento degli obiettivi e propone quindi un periodo di

programmazione di almeno sette anni per evitare che i problemi e gli errori emersi nel recente passato possano ripresentarsi;

7. ritiene, alla luce dell’esperienza passata, che periodi brevi di programmazione possano generare inefficienze in termini di spesa e di conseguimento degli obiettivi e propone quindi un periodo di

programmazione di almeno sette anni per evitare che i problemi e gli errori emersi nel recente passato possano ripresentarsi, fornendo un quadro stabile che incentivi gli investimenti nel settore agricolo;

Or. pt

Emendamento 44 Elisabeth Jeggle Progetto di parere Paragrafo 8

8. chiede che il quadro finanziario

pluriennale e l’attuale struttura di bilancio siano mantenuti per garantire un’unica rubrica per l’agricoltura e lo sviluppo rurale.

8. chiede che il quadro finanziario

pluriennale e l’attuale struttura di bilancio nonché la struttura attuale a 2 pilastri del bilancio agricolo siano mantenuti per garantire un’unica rubrica per l’agricoltura e lo sviluppo rurale.

Or. de

Emendamento 45

Marit Paulsen, Marian Harkin, Britta Reimers Progetto di parere

8 bis. raccomanda che come principio per il futuro il livello di cofinanziamento dell’UE rifletta il valore aggiunto europeo

(26)

PE460.624v01-00 26/26 AM\858925IT.doc

IT

dei vari investimenti realizzati nell’ambito dei programmi di sviluppo rurale;

Or. en