SONO MOLTO LIETO DI DARE IL BENVENUTO ALLE AUTORITÀ, AGLI

(1)

SEMINARIO SULLA PROMOZIONE DEGLI INVESTIMENTI FRA ITALIA E CINA

Auditorium della Tecnica, 6-7 maggio 2004

INTERVENTO DEL VICE PRESIDENTE CERUTTI

S

ONO MOLTO LIETO DI DARE IL BENVENUTO ALLE

A

UTORITÀ

,

AGLI ILLUSTRI OSPITI DELLA DELEGAZIONE CINESE

,

ED AGLI IMPRENDITORI ITALIANI PRESENTI OGGI A

R

OMA E SONO LIETO QUINDI DI APRIRE I LAVORI DI QUESTE DUE GIORNATE DEDICATE ALLA PROMOZIONE DEGLI INVESTIMENTI FRA

I

TALIA E

C

INA

.

L’

APPUNTAMENTO ODIERNO

,

RESO POSSIBILE DALLA ATTIVA COLLABORAZIONE FRA I

G

OVERNI E LE

I

STITUZIONI DEI NOSTRI DUE PAESI

,

TESTIMONIATA DOMANI AL PIÙ ALTO LIVELLO DALLA PRESENZA

,

QUI IN

C

ONFINDUSTRIA

,

DEL

P

RIMO

M

INISTRO

W

EN

J

IABAO E DEL

P

RESIDENTE DEL

C

ONSIGLIO

B

ERLUSCONI

,

RAPPRESENTA UN PASSAGGIO DI GRANDE RILIEVO PER L

’

ULTERIORE SVILUPPO DELLE RELAZIONI POLITICHE ED ECONOMICHE FRA I NOSTRI DUE

P

AESI

.

(2)

È

IMPORTANTE SOTTOLINEARE CHE QUELLA ODIERNA È LA PRIMA INIZIATIVA MIRATA ANCHE ALL

’

ATTRAZIONE DI INVESTIMENTI CINESI NEL NOSTRO

P

AESE

. S

EGNO QUESTO DELL

’

ATTENZIONE E DELL

’

INTERESSE CON CUI ANCHE LA

C

INA GUARDA ALL

’I

TALIA

.

L

A

C

ONFINDUSTRIA

,

CHE RAPPRESENTA OLTRE

100.000

IMPRESE ITALIANE ATTIVE IN TUTTI I SETTORI INDUSTRIALI ED ANCHE NEL CAMPO DEI SERVIZI

,

HA CONTRIBUITO CON CONVINZIONE E CON IMPEGNO ALLA REALIZZAZIONE DI QUESTO EVENTO CHE CI PERMETTERÀ DI APPROFONDIRE LA CONOSCENZA RECIPROCA E DI FAVORIRE CONTATTI DIRETTI FRA IMPRESE ITALIANE E CINESI

.

C

ONFINDUSTRIA HA DA TEMPO INDIVIDUATO NELLO SVILUPPO DELLA COLLABORAZIONE ECONOMICA CON LA

C

INA UNA DELLE PRIORITÀ STRATEGICHE PER IL SISTEMA IMPRENDITORIALE ITALIANO

.

G

IÀ NEL LUGLIO

2000

ACCOGLIEMMO L

’

ALLORA

P

RIMO

M

INISTRO CINESE

, Z

HU

R

ONGJI

,

CHE VENNE QUI NELLA CASA DEGLI IMPRENDITORI

,

AD ILLUSTRARE I NOTEVOLI CAMBIAMENTI AVVIATI DAL

S

UO

P

AESE

. L

A PRESENZA

,

DOMANI

,

DEL

P

RIMO

M

INISTRO

(3)

W

EN

J

IABAO SEGNA QUINDI UN

’

IDEALE CONTINUITÀ CON L

’

INCONTRO DEL

2000

E CON LA STRADA DA NOI PERCORSA

.

D

OPO QUELL

’

INCONTRO

C

ONFINDUSTRIA HA ORGANIZZATO DIVERSE INIZIATIVE CHE HANNO VISTO LA PARTECIPAZIONE DI CENTINAIA DI IMPRESE ITALIANE E CINESI E CHE HANNO CERTAMENTE CONTRIBUITO AD AVVICINARE I NOSTRI MERCATI

. G

IÀ NELLO STESSO INVERNO DEL

2000

SIAMO STATI A

P

ECHINO CON UN IL PRIMO

F

ORUM INDUSTRIALE

I

TALIA

– C

INA

. N

EL

2001

ABBIAMO ORGANIZZATO A

R

OMA

,

IN

C

ONFINDUSTRIA

,

UN INCONTRO PER PROMUOVERE LA COOPERAZIONE SOPRATTUTTO TRA LE

P

ICCOLE E

M

EDIE

I

MPRESE ITALIANE E CINESI

. N

EL

2002

ABBIAMO PORTATO A

P

ECHINO PIÙ DI CENTO IMPRESE ITALIANE INTERESSATE A COLLABORARE PER LA REALIZZAZIONE DEGLI AMBIZIOSI PROGETTI LEGATI AI

G

IOCHI

O

LIMPICI DEL

2008.

L

E NUMEROSE ADESIONI A QUESTO SEMINARIO

,

CHE CONTA SULLA PARTECIPAZIONE DI CIRCA

500

IMPRESE ITALIANE

,

CONFERMANO IL VALORE DI TUTTO QUESTO NOSTRO MESSAGGIO

.

I

L PASSO DELL

'

ECONOMIA CINESE IN Q UESTO ULTIMO DECENNIO

(4)

L

O SPAZIO PER LE IMPRESE ITALIANE ESISTE

,

MA SARÀ

DIRETTAMENTE PROPORZIONALE ALLE NOSTRE CAPACITÀ DI INNOVAZIONE

,

CRESCITA

,

FANTASIA E TENACIA

.

P

ER LA

C

INA

,

INVECE

,

QUESTE CARATTERISTICHE TIPICHE DELLA NOSTRA IMPRENDITORIA POSSONO RAPPRESENTARE UN ASSET POSITIVO PER IL SUO SISTEMA ECONOMICO

.

M

A NON CI NASCONDIAMO LE DIFFICOLTÀ

. L

A CONCORRENZA CINESE SUI MERCATI INTERNAZIONALI RAPPRESENTA PER TUTTI UNA SFIDA NUOVA ED IMPEGNATIVA

. T

UTTAVIA SIAMO SICURI CHE ANCHE DA PARTE CINESE È MATURATA LA CONSAPEVOLEZZA DI IMPOSTARE IL CONFRONTO SU BASI LEALI

. L’

IMPOSTAZIONE DELLE RELAZIONI ECONOMICHE ANCHE FRA

I

TALIA E

C

INA SU BASI DI RECIPROCITÀ COSTITUISCE

,

INFATTI

,

IL PRINCIPIO SU CUI SI FONDA L

’

AZIONE DI

C

ONFINDUSTRIA

.

L’

INGRESSO DELLA

C

INA NEL

WTO

ED IL SUCCESSIVO PROCESSO DI ADEGUAME NTO DEL SISTEMA LEGISLATIVO CINESE AGLI STANDARD INTERNAZIONALI STANNO COSTITUENDO ORMAI IL PRIMO PASSO E LE GARANZIE PER CONSENTIRE ALLE IMPRESE DI OPERARE CON SICUREZZA E FIDUCIA NEL MERCATO CINESE

.

(5)

A

NCHE SUL TEMA DELLA TUTELA DEI MARCHI E DEI BREVETTI

,

PROBLEMA DI GRANDE RILIEVO PER UN SISTEMA COME IL NOSTRO CARATTERIZZATO DALLA QUALITÀ E DALL

’

ECCELLENZA DEL

M

ADE IN

I

TALY

,

SIAMO CERTI DI COGLIERE UN RINNOVATO IMPEGNO DELLE ISTITUZIONI CINESI A COMBATTERE IL FENOMENO DELLA CONTRAFFAZIONE

.

E'

QUESTA UNA STRADA OBBLIGATORIA PER UNA LIBERA E FORTE COOPERAZIONE TRA I SISTEMI INDUSTRIALI DEL MO NDO

.

L

A PRESENZA QUI A

R

OMA DEI RESPONSABILI DELL

’I

STITUTO SULLA

P

ROPRIETÀ

I

NTELLETTUALE E DEL

T

RADEMARK

O

FFICE DI

P

ECHINO CONFERMA LA DISPONIBILITÀ AD UN DIALOGO COSTRUTTIVO ED IMPRONTATO ALLO SPIRITO DI COLLABORAZIONE DA PARTE DELLE ISTITUZIONI CINESI

. A

QUESTO PROPOSITO

,

MI PIACE RICORDARE CHE

C

ONFINDUSTRIA HA SOSTENUTO LA DEFINIZIONE DI UN ACCORDO FRA L

’U

FFICIO

B

REVETTI ITALIANO E L

’

OMOLOGA CONTROPARTE CINESE

,

PER LA PIÙ EFFICACE REPRESSIONE DEI FENOMENI DI ILLEGALITÀ

.

U

N ALTRO ASPETTO CHE DOBBIAMO RICORDARE NELL

’

ANALIZZARE I RAPPORTI ECONOMICI FRA

E

UROPA E

C

INA È

(6)

LA BASSA VALUTAZIONE DELLO

Y

UAN

-R

EMINBI RISPETTO ALL

’E

URO

.

D

IAMO ATTO ALLA

C

INA DI NON AVER SVALUTATO LA PROPRIA MONETA NEL MOMENTO IN CUI LE MONETE DEI

P

AESI DEL

F

AR EAST DIVENTAVANO PARTICOLARMENTE COMPETITIVE

, (

NOVEMBRE

‘98)

MA ADESSO IL

G

OVERNO CINESE DEVE CONSIDERARE UN CAMBIO PIÙ REALISTICO

.

P

ER QUANTO RIGUARDA GLI ASPETTI FINANZIARI CHE SOSTENGONO SEMPRE LE ESPORTAZIONI DI UN

P

AESE

C

ONFINDUSTRIA HA STIMOLATO LA CREAZIONE DI NUOVE LINEE DI CREDITO RIVOLTE ALLE IMPRESE ITALIANE INTERESSATE AD OPERARE SUL MERCATO CINESE

.

M

A NON CI POSSONO ESSERE FORTI RELAZIONI D

'

AFFARI SENZA INVESTIRE SULLA CONOSCENZA

.

È

NOSTRA INTENZIONE

,

QUINDI

,

PROMUOVERE UN PROGRAMMA DI FORMAZIONE DI QUADRI E MANAGER CINESI

,

FINALIZZATO ALL

’

AVVICINAMENTO ALLA CULTURA

,

AI METODI DI LAVORO E DI IMPRESA DEL NOSTRO PAESE

,

NONCHÉ ALLA PREPARAZIONE DI PERSONALE CHE POSSA PROFICUAMENTE LAVORARE PER LE

(7)

IMPRESE ITALIANE GIÀ PRESENTI O CHE SI ACCINGONO A STABILIRSI IN

C

INA

.

P

ER DARE SEGUITO ALLA POLITICA DI

C

ONFINDUSTRIA A FAVORE DELLA PRESENZA INDUSTRIALE E DEI PRODOTTI ITALIANI IN

C

INA

,

SIAMO LIETI DI ANNUNCIARE CHE IL PROSSIMO

9

GIUGNO LA

C

ONFINDUSTRIA

,

IN COLLABORAZIONE CON L

’I

CE

,

ORGANIZZERÀ A

S

HANG HAI UN FORUM PER LA PROMOZIONE DEL

M

ADE IN

I

TALY IN OCCASIONE DELLA PROSSIMA VISITA UFFICIALE IN

C

INA DEL

P

RESIDENTE DELLA

R

EPUBBLICA

, C

ARLO

A

ZEGLIO

C

IAMPI

.

Q

UESTE DUE GIORNATE SEGNERANNO PER I DUE

P

AESI UN

ULTERIORE APPROFONDIMENTO DELLA CONOSCENZA RECIPROCA DEI LORO SISTEMI INDUSTRIALI DELLE LORO CAPACITÀ

FINANZIARIE A SOSTEGNO DEGLI STESSI

,

DELLE POTENZIALITÀ SCIENTIFICHE E TECNOLOGICHE

.

O

GGI E DOMANI AVREMO IL CONTRIBUTO SIGNIFICATIVO DI TANTI ESPONENTI POLITICI

,

DI GOVERNO

,

DI IMPRESE

,

DI BANCHE

,

DEI DUE

P

AESI CHE LASCERANNO IMPRESSIONI

,

CONVINZIONI

,

SPERANZE

,

CERTEZZE IN TUTTI NOI

.

(8)

Q

UESTE DUE GIORNATE PERMETTERANNO ANCHE LA REALIZZAZIONE DI INCONTRI BILATERALI FRA LE IMPRESE ITALIANE E LA DELEGAZIONE DI

100

IMPRENDITORI

C

INESI ORGANIZZATI DA

C

ONFIND USTRIA

.

G

IÀ AD OGGI SONO PREVISTI

700

INCONTRI

.

S

IAMO FORTEMENTE CONVINTI CHE IL SISTEMA INDUSTRIALE ECONOMICO ITALIANO IN TUTTE LE SUE DIVERSE ARTICOLAZIONI

,

PUÒ RAPPRESENTARE SENZ

'

ALTRO PER LA

C

INA UN PARTNER DI ALTO LIVELLO

,

NONCHÉ L

'I

TALIA UN

P

AESE DOVE INVESTIRE LA GRANDE OPEROSITÀ CINESE

.

L

A

C

INA È GIÀ OGGI PER NOI IMPRENDITORI ITALIANI UNA REALTÀ IMPRESCINDIBILE

.

A

NOME DI

C

ONFINDUSTRIA DESIDERO RINGRAZIARE TUTTI COLORO CHE HANNO CONTRIBUITO ALLA REALIZZAZIONE DI QUESTO IMPORTANTE SEMINARIO TRA CUI L

’I

CE E

S

VILUPPO

I

TALIA

,

NONCHE

'

IL

G

OVERNO ITALIANO E QUELLO CINESE CHE

,

ATTRAVERSO L

’

AVVIO DI UN CONFRONTO FRANCO E DIRETTO

,

CI INCORAGGIANO A CERCARE CON PERSEVERANZA E DETERMINAZIONE RINNOVATE FORME DI COLLABORAZIONE