Dirigente Mori,GefotfL'Ul-
del _
Delibera n.
La presente Deliberazione. tenuto conto delle fonti relative alla disciplina della privacy ovvero della tipologia degli atti allegati è assoggettata a:
00 pubblicazione integrale
D pubblicazione della sola Deliberazione D pubblicazione del solo frontespizio
I V.O. CONTROLLO DI GESTIONE
I V.O. ECONOMICO FINANZIARIA
Destinatari dell'atto per conoscenza I
FARMACIA
V.O. ANATOMIA PATOLOGICA
Destinatari dell' atto per l'esecuzione
Unità operativa proponente GESTIONE TECNICO PATRIMONIALE ED APPROVVIGIONAMENTI
Documenti integranti il provvedimento:
Descrizione Allegato pago Descrizione Allegato pago
I Offerta Agilent Technologies
I I I I
[g) Dichiarazione di immediata esecutività
OGGETTO: Affidamento della fornitura di kit per determinazione di PD-L 1 IHC 22C3 per campioni istolo ici - CIG Z701 FB1 EAE
o al Collegio Sindacale O alla Giunta Regionale
DELIBERAZIONE DEL DI'ia~b,~rLE
~150 t del _
C. R.O.B.
REGIONE BASILICATA
CENTRO DI RIFERIMENTO ONCOLOGICO DELLA BASILICATA
Rionero in Vulture (PZ)
Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico
I.R.C.
c.s.
~28 AGO. 2017
~o n 1" -
Delibera n. ~
ìdel
CONSIDERATO che:
l'importo massimo totale di spesa previsto è pari a € 14.737,35 oltre IVA;
L'acquisto di un prodotto non validato, comporterebbe un costo per la sola validazione pari a circa un terzo del suddetto importo;
DATO ATTO che:
la ditta Agilent Technologies Italia Spa ha formulato il preventivo di spesa nr. 0319A per un costo unitario del kit PD-L1 22C3 pharmDx, pari a 5.171,00 oltre IVA;
l'U.O. Gestione Tecnico Patrimoniale ed Approwigionamenti ha richiesto alla ditta in parola una miglioria economica sull'importo proposto ottenendola con l'offerta nr. 0370 acquisita al prot. n. 20170009526 per la medesima fornitura;
l'importo unitario del kit PD-L1 22C3 pharmDx della nuova proposta è pari a € 4.912,45 oltre IVA;
ogni kit contiene i reagenti necessari per effettuare 50 test;
il direttore dell'U.O. di Anatomia Patologica ha richiesto l'approwigionamento di 3 kit da ordinare al bisogno;
CONSIDERATO inoltre che trattandosi di tecnica di recentissima introduzione e di elevato interesse strategico per la quale al momento non è possibile stimare con precisione il numero di pazienti candidabili è necessario garantire che la fornitura awenga con modalità tali da consentire l'acquisto al momento del bisogno evitando che i dispositivi scadano prima del loro utilizzo;
CONSIDERATO che è necessario approwigionarsi dei sopra enunciati kit per garantire la massima tempestività nella diagnosi di eleggibilità dei pazienti idonei al trattamento con il farmaco pembrolizumab;
PREMESSO inoltre che:
presso l' U.O. di Anatomia Patologica è in uso la piattaforma per immunoistochimica Autostainer Link 48 prodotta dalla ditta Dako che è compatibile con l'utilizzo del saggio immunoistochimico qualitativo PD-L1 22C3 pharmDx, prodotto dalla medesima ditta, necessario per l'identificazione di pazienti affetti da cancro del polmone non a piccole cellule e di melanoma fissato in formalina incluso in paraffina;
il saggio immunoistochimico in parola non necessità di ulteriori validazioni interne e l'anticorpo 22C3 del kit Dako è stato l'unico oggetto degli studi clinici registrativi Keynote 024 e 010 in cui è stata analizzata e confermata la validità clinica di PD-L1 22C3 pharmDx nell'identificazione di pazienti eleggibili al trattamento con il farmaco pembrolizumab;
con delibera n.647/16 si è proceduto alla presa d'atto della fusione per incorporazione della società Dako Italia nella società Agilent Technologies Italia Spa;
PREMESSO che:
il Direttore dell' U.O. di Oncologia Medica, con nota prot. 201770008442 ha evidenziato la necessità di determinare lo status di PD-L1 sui preparati istologici di pazienti con carcinoma polmonare non a piccole cellule metastatico secondo la recente nota AlFA (G.U. serie generale n.145 del 26/06/2017) per il trattamento in prima e seconda linea con il farmaco pembrolizumab;
il Direttore dell' U.O. di Anatomia Patologica, con nota prot. 20170008774 del 26 Luglio 2017, facendo riferimento alla nota prot. 201770008442 del dott. Aieta sopra citata, ha richiesto a questa U.O. l'approwigionamento di n. 3 kit per determinazione di PD-L1 per campioni istologici da ordinare al bisogno sulla base del numero di pazienti candidabili;
Il Responsabile Unico di Procedimento Ing. Francesca Mastrodonato, nominato con
disposizione del Direttore Amministrativo Prot. 20170008805 del 27 Luglio 2017 relaziona
quanto segue.
del Dirigente Mari~'" Lauletta
~ ..50 1
Deliberan.
5. DI DARE ATTO che il RUP curerà gli adempimenti conseguenti agli affidamenti di cui trattasì come previsto dalla normativa vigente in materia di contratti pubblici ed la notifica alla ditta interessata.
4. DI CONFERMARE Responsabile del procedimento per l'approvvigionamento di cui trattasi l'ing Francesca Mastrodonato, giusta nomina del Direttore Amministrativo Prot.
20170008805 del 27 Luglio 2017, che stabilisce come termine di conclusione del procedimento la data del 10/09/2017.
3. DI DARE ATTO che il responsabile dell'esecuzione della fornitura è la dott.ssa Rosa Lerose della Farmacia.
2. DI DARE ATTO che l'Istituto si riserva la facoltà di esercitare il diritto di recesso unilaterale del contratto nel caso in cui prima di aver raggiunto il quantitativo di nr. 3 unità ove si renda disponibile l'aggiudicazione di procedura di gara o di iniziativa attiva da parte del soggetto Aggregatore di riferimento SUARB o da parte di Consip.
1. DI AFFIDARE alla ditta Agilent Technologies Italia Spa la fornitura di n.3 kit PD-L1 22C3 pharmDx dettagliati in narrativa per un importo complessivo di € 14.737,35 oltre IVA, per garantire la massima tempestività nella diagnosi di eleggibilità dei pazienti idonei al trattamento con il farmaco pembrolizumab.
Giusta la premessa in narrativa;
DELIBERA
\l'C.
SENTITO il parere favorevole del Direttore Amministrativo'é del Direttore Sanitario.
AQUISITO il parere favorevole del Direttore Scientifico.
DATO ATTO che:
l'Istituto si riserva di esercitare il diritto di recesso unilaterale del contratto nel caso in cui prima di aver raggiunto il quantitativo di nr. 3 unità ove si renda disponibile l'aggiudicazione di procedura di gara o di iniziativa attiva da parte del soggetto Aggregatore di riferimento SUARB o da parte di Consip;
VERIFICATO che il prodotto oggetto del presente atto, non è presente sul Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione;
VISTO l'art. 36, comma 2, lett. a), D.lgs. 50/2016 ss.mm.ii., implementato e coordinato con il
decreto legislativo 19 aprile 2017, n. 56, secondo il quale "le stazioni appaltanti procedono
all'affidamento di lavori, servizi e forniture di importo inferiore alle soglie di cui all'articolo 35,
secondo le seguenti modalità: a) per affidamenti di importo inferiore a 40.000 euro, mediante
affidamento diretto, anche senza previa consultazione di due o più operatori economici o per i
lavori in amministrazione diretta";
IL DIRIGENTE
U.O. GESTIONE TECNICO PATRIMONIALE e APPROWIGIONAMENTI
Il RUP ng. Fra~~astlì>~to
ea,; ~
7. DI RENDERE immediatamente esecutivo il presente prowedimento, attesa l'urgenza di garantire la continuità del servizio.
6. DI NOTIFICARE il presente prowedimento all'istruttore che ne curerà la notifica ai destinatari nonché, quale RUP, alla ditta affidataria.
Dirigente Maria Gelsomina Lauletta
del _
Delibera n.
StelI LIpIt: Agilent Technologies Italia S.p.a. 20063 Cernusco sIN (MI) - Via Gobetti, 2JC- Tel 02.926081 - Cap. Soc. 6.338.800,00 Euro i.v.- Reg. Imp. Mi. Cod Fisc. e P.IVA 12785290151 - Unico Socio
-Attività di Direzione e Coordinamento Agilent Technologies Inc.
COORDINATE BANCARIE AGILENT TECHNOLOGIES ITALIASPA : IT43H0356601600000118125037 UFFICIOORDINI: Tel. 02.58078.213/272; Fax 02.44386471; Mail order.it@agilent.com
COLLABORATOREDI AREA: Francesco Petrullo - 335 5960033 CONDIZIONI GENERALI
IVA:di legge a Vs. carico
SPESE DI SPEDIZIONE: porto franco vs. magazzino
PAGAMENTO: bonifico bancario 90 gg. data ricevimento fattura
TERMINI DI CONSEGNA REATIIVI: entro 7 gg. data ricevimento vs. ordine VALIDITÀOFFERTA:90 gg. dalla presentazione della ns. offerta
Codice Status CND Repertorio Descrizione Cfz. Prezzo riservato
SK00621-2 CE-IVD W01030711 1507203 PD-L1 IHC22C3 pharmDx 50 test 4.912.45
Con la presente siamo lieti di sottoporre alla Vs. cortese attenzione la migliore proposta economica per la fornitura di:
Oggetto: Offerta PD-L1
Cernusco SIN, li 22/08/2017
Offerta ns. rif. PATH/PREV/17/FCI/0370
(si pregadi inserire il riferimento nell'ordine)
IRCCS CROB Via Padre Pio, 1
85028 Rionero in Vulture (PZ) C.a. Dott.ssa Giulia Vita Mail giulia.vitalicrob.it Spettle
IRCCS - eROS - ,
028 RIONERO I!-l VULTURE (PZ) 85 ViaPadre, _-
O'10n'
.~,2 't AGO. 2017
~1),71)I)09526;
. ••••• . .
..•• ••.. ..• ~ . •.. . AgilentTechnologies
Tel. +39 02.92608. 1 Agilent Technologies Italia S.pA
Centro Direzionale di Villa Fiorita Via P. Gobetti, 2 c - Villa Fiorita 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) Italia
."
fax:+39- 02.38591126 www.agilent.com
Pagina 1/3 Versione Numero 6 E16
Data di revisione 1-Novembre-2016
a) Nel caso in cui venga proposta, nei confronti del Cliente, azione per violazione di un diritto di proprietà intellettuale (brevetto, modello o disegno industriale, diritto d'autore o marchio) derivante dal commercio dei Prodotti Agilent (con esclusione dei Prodotti Personalizzati / su Misura) o dalla prestazione di un servizio, Agilent resisterà in giudizio o ricercherà una soluzione transattiva per il Cliente a condizione che il Cliente abbia informato tempestivamente per iscritto Agilent e autorizzi Agilent a resistere in giudizio o a raggiungere una soluzione transattiva.
b) Nel caso di una azione per violazione ai sensi della Clausola 4(a), Agilent si farà carico di ogni risarcimento liquidato giudizialmente oppure riconosciuto in via di transizione.
Qualora l'azione risulti fondata, Agilent, potrà modificare il Prodotto, procurare al Cliente le necessarie licenze oppure sostituire il Prodotto. Qualora nessuna di queste alternative d) LE GARANZIE ESPRESSE IN QUESTE CONDIZIONI
GENERALI DI VENDITA SONO ESCLUSIVE ED
ESCLUDONO OGNI ULTERIORE GARANZIA, SCRITTA O VERBALE, IMPLICITA O ESPLICITA. IN MODO
SPECIFICO AGILENT DISCONOSCE GARANZIE
IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, ADEGUATEZZA A UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.
4. RIVENDICAZIONI DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE a) Le condizioni di garanzia del Prodotto sono allegate al
Prodotto,riportate sulle quotazioni, disponibili su richiesta,
oppure sono reperibili alla pagina Web
http://www.agilent.itlinfo/warranty_terms. Ogni Prodotto è coperto da una garanzia globale che prevede la garanzia standard per il paese d'acquisto. I beni di consumo sono soggetti ad un termine di garanzia di 90 giorni dalla data di accettazione. Un termine diverso puo' essere stabilito quando il Prodotto èacquistato quale parte di un sistema.
b) Agilent garantisce che i Prodotti hardware Agilent sono esenti da difetti di materiali e fabbricazione e garantisce inoltre la conformità di tali Prodotti alle Specifiche. Agilent garantisce che il Software standard di Agilent è sostanzialmente conforme alle Specifiche.
c) Se Agilent riceverà comunicazione di difetti o non conformità durante il periodo di garanzia, Agilent deciderà discrezionalmente se riparare o sostituire i Prodotti in questione. Il Cliente pagherà le spese di restituzione dei Prodotti ad Agilent. Agilent sosterrà le spese di spedizione dei Prodotti riparati o sostituiti al Cliente.
3. GARANZIA
tradurre il Software, né a copiarlo in reti pubbliche o distribuite.
c) Il Cliente e' tenuto ad utilizzare i Prodotti in conformità con le specifiche istruzioni per l'uso ed etichette fornite insieme al Prodotto. Il cliente inoltreètenuto a garantire che il modo in cui utilizza i Prodotti sia conforme alle disposizioni normative e regolamentari vigenti.
b)
Agilent concede al Cliente una licenza mondiale e non esclusiva per l'utilizzo del Software ad uso interno alle condizioni e con le modalità indicate nella documentazione fornita a corredo del Software. Le condizioni della licenza di Agilent e di terzi fornitori incluse in tale documentazione prevalgono sulle presenti condizioni di licenza. Se la documentazione non include le condizioni di licenza, Agilent autorizza il Cliente ad utilizzare una copia del Software su una sola macchina o strumento, salvo che sia altrimenti indicato sulla quotazione.
Salvo autorizzazione scritta di Agilent o quanto consentito dalla legge il Cliente si impegna a non decodificare, decompilare o disassemblare il Software, a non modificare o 2.
a) f)
Per i Prodotti la cui installazione nonècompresa nel prezzo d'acquisto l'accettazione awerrà alla consegna. Per i Prodotti la cui installazione ècompresa nel prezzo d'acquisto l'accettazione awerrà al completamento dell'installazione e delle verifiche da parte di Agilent. Se il Cliente programmerà o ritarderà l'installazione da parte di Agilent oltre trenta (30) giorni dopo la data di Consegna, l'accettazione dei Prodotti da parte del Cliente awerrà automaticamente al trentunesimo (31°) giorno successivo alla consegna.
Le condizioni di pagamento corrispondono a quanto indicato in offerta o sulla ricevuta di conferma e sono soggette all'approvazione creditizia da parte di Agilent. Agilent potrà modificare le condizioni di credito o di pagamento in qualsiasi momento in base alla situazione finanziaria del Cliente o alle sue abitudini di pagamento. Agilent, previa diffida scritta con preawiso di dieci (10) giorni, potrà sospendere le proprie prestazioni se il Cliente sarà inadempiente rispetto ai pagamenti dovuti o ad altre obbligazioni del presente o di altri contratti in vigore con Agilent.
LICENZE ED USO DEI PRODOTTI e)
d)
Salvo quanto diversamente indicato nella quotazione, i prezzi comprendono le spese di spedizione e trasporto. La proprietà dei Prodotti hardware passerà al Cliente al momento della consegna.
L'annullamento degli ordini e il reso delle merci sono soggetti ad approvazione da parte di Agilent e all'applicazione delle spese di annullamento / restituzione applicabili. in accordo con la politica di reso e annullamento di Agilent, una copia della quale sara' fornita al cliente su richiesta.
c)
I prezzi escludono imposte sulle vendite, sul valore aggiunto e altre tasse analoghe, che dovranno essere sostenute dal Cliente.
b)
Tutti gli ordini sono soggetti all'accettazione di Agilent. Gli ordini sono regolati dalle condizioni di vendita applicabili specificate in offerta o concordate con Agilent, così come definite in Incoterms 2010.
a)
1. VENDITA E FORNITURA
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA AGILENT
..::*~.. Agilant rachnologia.
..
Le presenti Condizioni generali di Vendita C'Condizioni") si applicano agli acquisti presso Agilent Technologies Italia S.pA (Agilent) di Prodotti e di Servizi di Assistenza e di licenze Software. "Prodotto/i" indica l'hardware standard o bene di consumo venduto o il Software standard concesso in licenza in base alle presenti Condizioni generali, compresi i Prodotti fabbricati o configurati in base alle specifiche richieste del Cliente ("Prodotti Personalizzati / su Misura"). "Software" indica uno o più programmi per computer e tutta la documentazione correlata. "Servizi"
indica i servizi standard, assistenza relativa a Prodotti o beni di consumo, aggiornamenti del Software, manutenzione, training o Servizi configurati in base alle specifiche richieste del Cliente. "Specifiche" indica le informazioni tecniche specfìche sui Prodotti, pubblicate da Agilent e in vigore alla data in cui Agilent esegue l'ordine del Cliente.
Pagina 2/3 Versione Numero 6 E16
Data di revisione 1-Novembre-2016
g) f) e) d) c) b)
Agilent conserverà e farà uso dei dati personali del Cliente conformemente alla propria politica sulla privacy, disponibile alla pagina www.agilenl.com/go/privacy-PrivacyStatemen!.
Agilent si impegna a non rivendere, noleggiare o cedere ad altri i dati personali del Cliente.
Le condizioni di Servizio sono disponibili su richiesta, alla pagina http://www.agilent.itlinfo/service_terms o secondo quanto indicato in offerta.
Le parti concordano di rispettare leggi e normative in vigore.
Agilent potrà sospendere la prestazione qualora il Cliente violi leggi o normative in vigore.
IlCliente che esporta, riesporta o trasferisce i prodotti, la tecnologia o i dati tecnici acquistati in base al presente Contratto ètenuto a conformarsi alle leggi e normative in vigore ("leggi applicabili"), ivi incluse le leggi e le normative in vigore negli Stati Uniti, e ad ottenere tutte le autorizzazioni necessarie per l'esportazione. Il cliente accetta espressamente di non vendere o altrimenti trasferire prodotti, tecnologia o dati tecnici a società o persone presenti sui seguenti elenchi redatti dall'autorità statunitense di controllo degli scambi con l'estero (Office of Foreign Assets Control): "Denied Parties List" (Elenco delle parti interdette) e "Specially Designed Nationals and Blocked Persons List" (Elenco delle entità con designazione speciale e delle persone sottoposte a blocco). Ildivieto riguarda anche qualsiasi altra parte vietata o destinazione sottoposta a restrizione secondo le leggi applicabili, salvo nel caso di autorizzazione da parte del governo. Agilent potrà sospendere la prestazione qualora il Cliente violi le leggi applicabili. È possibile ottenere ulteriori informazioni sulle destinazioni sottoposte a restrizione da hllo:llwww.bis.doc.gov.
Uso, distribuzione e divulgazione dei Prodotti da parte del Governo statunitense sono soggetti a quanto espresso in DFARS 227.7202-3 (Dirillo in materia di software per computer ad uso commerciale), DFARS 252.227-7015 (Dati tecnici - Articoli commerciali) e FAR 52.227-19 (Software per computer ad uso commerciale - Limitazione del diritto).
Le controversie derivanti dalle presenti Condizioni saranno disciplinate dalle leggi italiane ed il Foro di Milano sarà esclusivamente competente in materia.
Su richiesta del cliente Agllent fomira' un servizio di recupero e smaltimento dei rifiuti come previsto dalla Direttiva Europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Agilent si assumera' ilcosto dello 7.
a) d) c)
normativa in materia, e sia o meno la società informata dell'eventualità di tale danno. La presente esclusione di responsabilità èIndipendente da qualsiasi azione indicata nelle presenti Condizioni.
Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità di Agilent è limitata a US$1.000.000 per i Prodotti Vacuum, Prodotti personalizzati Isu Misura e Servizi configurati in base alle specifiche richieste del Cliente.
Le limitazioni indicate al punto 6a) e 6b) non si applicano alle richieste di risarcimento aventi per oggetto le violazioni di cui al Paragrafo 4 o a danni che comportano lesioni personali o morte.
Le azioni previste nelle presenti Condizioni sono le sole ed esclusive spettanti al Cliente.
VARIE b)
Agilent, anche per i propri subappaltatori o fornitori, declina ogni responsabilità per danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali (compresi costi associati a fermi di produzione, perdite di dati, costi di ripristino, o mancati utili), indipendentemente dal fatto che le richieste di risarcimento siano basate su contratto, colpa, garanzia o qualsiasi altra a)
6.
Per i Prodotti Personalizzati / su Misura, i Prodotti e/o Servizi Vacuum si applicano le seguenti condizioni:
I. Secondo quanto previsto dalle licenze ai sensi delle presenti Condizioni generali, ogni parte manterrà i diritti d'autore, i segreti industriali, i marchi di fabbrica e ogni altro diritto di proprietà intellettuale nell'ambito dei propri diritti di proprietà intellettuale già acquisiti.
II. IlCliente concede ad Agilent licenza non esclusiva, globale e senza obbligo di diritti di usare, copiare, utilizzare per opere derivate, distribuire, esporre, divulgare, eseguire e trasmettere opere del Cliente esistenti e coperte da diritti d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale, necessarie ad Agilent per adempiere ai propri obblighi ai sensi delle presenti Condizioni generali. Nella misura in cui qualsiasi proprietà intellettuale acquisita del Cliente viene ad integrarsi in un qualsiasi Prodotto, il Cliente concede ad Agilent licenza non esclusiva, globale, perpetua, senza obbligo di diritti e trasferibile per realizzare, vendere, offrire, copiare, utilizzare per opere derivate, distribuire, esporre, divulgare, eseguire, importare e concedere in sublicenza detta proprietà intellettuale acquisita.
b) Agllent detiene tutti I diritti d'autore, brevetti, segreti industriali, marchi di fabbrica e altri diritti di proprietà intellettuale, titoli e interessi pertinenti o relativi a tutti i Prodotti e Servizi fomiti al Cliente ai sensi delle presenti Condizioni generali
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E AZIONI 5.
a)
DIRITIl DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE d)
Agilent non sarà responsabile qualora la violazione di un diritto di proprietà intellettuale dipenda da: esecuzione di progetti su specifiche e/o istruzioni del Cliente o uso delle informazioni tecniche o della tecnologia fomita dal Cliente;
modifiche dei Prodotti effettuate dal Cliente o da una terza parte; utilizzo del Prodotto non conforme alle Specifiche o per scopi diversi da quelli indicati nelle Specifiche o relative note applicative; oppure integrazione del Prodotto con altri non fomiti da Agilenl.
Per i prodotti contenenti acidi nucleici o in grado di analizzare acidi nucleici, oltre a quanto disposto nell'Articolo 4c) di cui sopra, Agilent non sara' responsabile qualora la violazione di un diritto di proprietà intellettuale dipenda da: scoperta o invenzione realizzata grazie all'utilizzo del Prodotto (s); o qualsiasi pretesa basata su Patenti Genetiche. Una patente genetica e' una patente sostenendo la sintesi, il rilevamento o la quantificazione di una particolare sequenza di oligonucleotidi o gruppo di sequenze, disposizione di tali sequenze, o numero di copie di tali sequenze, tra cui la correlazione di tale con un organismo, fenotipo o condizione c)
sia ragionevolmente praticabile, Agilent potrà rimborsare al Cliente il prezzo a suo tempo pagato, dietro restituzione del Prodotto.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA AGILENT
.::'(j:'..
_.. :•.. Agilant rachnologia.
•
smaltimento delle apparecchiature. Tutti i costi relativi alla raccolta delle stesse apparecchiature saranno a carico del cliente. Se il cliente scegllera' di smaltire le apparecchiature per proprio conto , sara' responsabile dello smaltimento e dovra' attenersi alla Direttiva Europea RAEE edalle leggi locali.
h) Se una o più clausole, o loro parti, delle presenti Condizioni dovessero risultare nulle o inefficaci le restanti clausole resteranno pienamente in vigore ed efficaci.
i) La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Intemazionale di Merci non è applicabile alle presenti Condizioni.
j) I Prodotti non sono specificatamente progettati, fabbricati o destinati alla vendita come pezzi, componenti o gruppi per la progettazione, costruzione, manutenzione o funzionamento diretto di strutture nucleari. Agilent declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da questo genere di impiego.
k) Le presenti Condizioni e qualsiasi condizione accessoria pertinente all'ordine costituiscono l'intero accordo tra Agilent ed il Cliente, e superano e incorporano tutte le comunicazioni, dichiarazioni o intese precedenti fra le parti, verbali o scritte, in merito alle transazioni oggetto delle presenti Condizioni. Non troveranno applicazione termini e condizioni aggiuntive o differenti del Cliente.
I) Agilent potrà cedere o trasferire ogni suo diritto od obbligo previsto dalle presenti Condizioni, previa notifica, in caso di fusioni, ristrutturazioni, trasferimento, vendita di attività o linee di prodotti, scorporo o transazione di spin-off, o variazioni nel controllo o nella proprietà di Agilent, o dei suoi successivi aventi causa o cessionari autorizzati.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA AGILENT
.::~~.. Agilant Tachnologill
••• : e·o
Pagina 3/3 Versione Numero 6 E16
Data di revisione 1-Novembre-2016
