- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
1| ﺔﺤﻔﺻ
ﺗ ﮭ ﺪ ف ﺣ ﺰ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ 6 ﻣ ﻣِﻦ ﺪ ر ﯾ ﺴ ﺖ إ ﻟ ﻰ د ر ا ﺳ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺔ ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ -ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ و اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﻨ ﻈ ﻮ ر ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ة إﻟ ﻰ
اﻟ ﻘ ﻤ ﺔ
"
ﻟﺘ ﻔ ﻜ ﯿ ﻚ ا ﻟﻨ ﻈ ﺮ ﯾ ﺔ و اﻟ ﺘ ﻄ ﺒﯿ ﻖ و ﻣ ﺤ ﺎ و ﻟ ﺔ ﺗ ﻤ ﮭ ﯿ ﺪ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﯾ ﻖ ﻟ ﻨ ﮭ ﺞ ﺟ ﺪ ﯾ ﺪ أ و د ﻣ ﺞ ﻣ ﺎ ﺗ ﻢ ا ﻛ ﺘ ﺴ ﺎﺑ ﮫ ﺣ ﺘ ﻰ ا ﻵ ن
"
. ﻓ ﻲ ھ ﺬا ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ق
، ﺳ ﻌ ﻰ ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ
إﻟ ﻰ ﻓ ﮭ ﻢ ﻣ ﺎ إذ ا ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑﻘ ﻄ ﺎ ﻋ ﻲ اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ و اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻟﺒ ﻨﺎ ن و اﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب و ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ ﺗ ﺴ ﺘ ﺠ ﯿ ﺐ
ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ا ﻟﻨ ﺎ س و ا ﻻ ﺣ ﺘﯿ ﺎ ﺟ ﺎ ت ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ . و ﺑﺎ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ
، ﻓﺈ ن ا ﻟ ﮭ ﺪ ف ﻣ ﻦ ھ ﺬ ه اﻟ ﻨﺒ ﺬ ة اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ھ ﻮ ﺗ ﻘﯿ ﯿ ﻢ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
اﻟ ﻤ ﺨ ﺘﻠ ﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗ ﻄ ﺎ ﻋ ﻲ ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ و اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟﺒ ﻠﺪ ا ن ا ﻷ ر ﺑ ﻌ ﺔ ﺑ ءًﻨﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻘﯿ ﯿ ﻢ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﯿ ﻦ و ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﯿ ﻦ
، و ﺗﻘ ﺪ ﯾ ﻢ ﻗ ﺎﺋ ﻤ ﺔ
ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﯿﺎ ت ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺔ ﺑ ءًﻨﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ھ ﺬ ه اﻟ ﺘﻘ ﯿﯿ ﻤ ﺎ ت . ﺗُ
ﻈ ﮭ ﺮ ا ﻟﻨ ﺘﺎ ﺋ ﺞ ا ﻟ ﺮ ﺋﯿ ﺴ ﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻮ ﺻ ﻠﻨ ﺎ إﻟ ﯿ ﮭ ﺎ أﻧ ﮫ ﻓ ﯿ ﻤ ﺎ ﯾﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ
، و ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﻷ د و ا ت
،
ﻛ ﺎﻧ ﺖ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺪا ت ﺗ ﻤ ﯿ ﻞ إ ﻟ ﻰ ا ﺳ ﺘ ﮭ ﺪا ف ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ة و اﻟ ﺒﻨ ﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﺤ ﺘﯿ ﺔ
، و )أ ﺣ ﯿﺎ ﻧﺎً
( ﺗ ﺮ ﺳ ﯿ ﺦ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻲ ﺑ ﺪ ﻻً ﻣ ﻦ ا ﻟﺘ ﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﯿ ﺔ
، و ﺑﺎ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻻ
ﺗ ﺴ ﺎ ھ ﻢ إ ﻻ ﻗﻠ ﯿ
ً ﻓﻼ ﻲ ﺧ ﻠ ﻖ ﻓ ﺮ ص ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ و اﻟ ﻨ ﻤ ﻮ ا ﻟ ﺸ ﺎ ﻣ ﻞ . و ﻓﯿ ﻤ ﺎ ﯾﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑﺎ ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
، و ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ ا ﻷ د و ا ت ا ﻟ ﻌ ﺪ ﯾ ﺪ ة اﻟ ﺘ ﻲ و ﺿ ﻌ ﮭ ﺎ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د
ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻢ
، ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻄ ﻠ ﻌ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﻮ ن ﺗ ﺴ ﻤ ﯿ ﺔ أ ي ﻣ ﻦ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت أ و ﻣ ﻨ ﺼ ﺎ ت أ و ﻣ ﺒﺎ د ر ا ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ
ﺑﺎ ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻢ . ﻋ ﻼ و ةً
ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ
، و ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻟﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ
، ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ ﻏ ﺎﺋ ﺒﺎً
ﺗ ﻘ ﺮ ﯾﺒ ﺎً
ﻋ ﻦ ﺻ ﯿﺎ ﻏ ﺔ و ﺗ ﻄ ﻮ ﯾ ﺮ ﻣ ﺜ ﻞ ھ ﺬ ه
اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت . أ ﻣ ﺎ ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ
، و ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﻲ
، ﻓ ﻠﻢ ﺗ ﺴ ﺘ ﮭ ﺪ ف ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ ا ﻟﺘ ﺪ ﺧ ﻼ ت ا ﻟﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ
، و ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ
ﻓ ﻌ ﻠ ﺖ ذﻟ ﻚ
، ﺗ ﻢ ﺗ ﻮ ﺟ ﯿ ﮭ ﮭ ﺎ إﻟ ﻰ ﻗ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت ذا ت ﻗﯿ ﻤ ﺔ ﻣ ﻀ ﺎﻓ ﺔ ﻣ ﻨ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ ﻣ ﻤ ﺎ أد ى إ ﻟ ﻰ ﺗ ﺄﺛ ﯿ ﺮ ﺿ ﺌﯿ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟﺘ ﻮ ظ ﯿ ﻒ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م و ﺗ ﻮ ظ ﯿ ﻒ ا ﻟﻨ ﺴ ﺎ ء
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺧ ﺎ ص . و ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
، ﯾ ﻈ ﻞّ
ﻧ ﻄ ﺎ ق ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺧ ﺠ ﻮ
ً ﻻ و أد ﻧ ﻰ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺘﯿ ﺎ ﺟ ﺎ ت د و ل ﺟ ﻨ ﻮ ب ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ . و ﻻ ﺑ ﺪ
ﻣ ﻦ ﻣ ﻘﺎ ر ﺑ ﺔ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻔ ﺔ ) ﺑ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ا ﻟﺘ ﻄ ﻮ ﯾ ﺮ
، و ﻓ ﻲ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ا ﻟﻘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ا ﻟﺘ ﻨﻔ ﯿ ﺬ ( ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ا ﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ
ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻓ ﻌ ﺎﻟ ﯿ ﺔ .
ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع اﻟ ﻨ ﺨ ﺒ ﺔ : ﻛ ﯿ ﻒ ﺗﻨ ﻈ ﺮ اﻟ ﻨ ﺨ ﺐ اﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ إﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
و ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎﺗ ﮫ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ا ﻷ ﺑﯿ ﺾ اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
ﺗﻠ ﺨ ﺺ ھ ﺬ ه اﻟ ﻨﺒ ﺬ ة اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﻣ ﻣِ ﻦ ﺪ ر ﯾ ﺴ ﺖ ا ﻟﻨ ﺘﺎ ﺋ ﺞ ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻮ ﺻ ﻠ ﺖ إ ﻟﯿ ﮭ ﺎ
ﺣ ﺰ ﻣ ﺔ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ 6 ﻣ ﻣِ ﻦ ﺪ ر ﯾ ﺴ ﺖ ﺑ ﺸ ﺄ ن اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ و اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ
اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ و ﺗ ﻌ ﺮ ض ا ﻵ ﺛﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺮ ﺗﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت .
ﯾﻨ ﺎﯾ ﺮ / ﻛ ﺎﻧ ﻮ ن ا ﻟﺜ ﺎﻧ ﻲ 2019
ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ
ﻣ ﻮ ﺟ ﺰ
اﻟ ﺴ
$ﺎ ﺳ
ﺎ ت
ا ﻷ و ر و +$
ﺔ
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
2| ﺔﺤﻔﺻ
ﺗ ﻮّﺼ ر ا ﻟ ﻔ ﻀ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﻲ
ﯾ ﻈ ﻞ ﻣ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻣ ﻘﺘ ﺼ ﺮ اً
ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﻞٍﻜ ﺳ ﻄ ﺤ ﻲ ﻣ ﻦ ا ﻟﺘ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ﯾ ﻘ ﻮ م ﻋ ﻠ ﻰ
"
اﻟ ﻤ ﻌ ﻮ ﻧ ﺔ ﻣ ﻘﺎ ﺑ ﻞ ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ة
"
. و ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ أ ﻛ ﺜ ﺮ ﺗ ﺤ ﺪ ﯾ
ً، ﺪا ﻟﻢ ﯾ ﺘ ﻤ ﻜ ﻦ
أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟﺬ ﯾ ﻦ ﺗ ﻤ ﺖ ﻣ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺘ ﮭ ﻢ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و د و ل ﺟ ﻨ ﻮ ب ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ا ﻷ ر ﺑ ﻌ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م ﻣ ﻦ و ﺿ ﻊ ﺗ ﺼ ﻮ ر ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د
ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺗ ﺠ ﺎه ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻢ . و ﻛ ﺎ ن ھ ﻨﺎ ك ا ﻟﺘ ﺒﺎ س ﻋ ﺎ م ﺑ ﯿ ﻦ ﺗ ﺤ ﺮ ﯾ ﺮ ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ة و ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن
اﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﯿ ﻦ . ﻛ ﻤ ﺎ ﻓ ﺸ ﻞ ا ﻟ ﮭ ﺪ ف ا ﻟ ﺮ ﺋﯿ ﺴ ﻲ ﻟ ﻤ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻷ ﺑﯿ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ -
"
ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﺳ ﻼ م و ا ز د ھ ﺎ ر ﻣ ﺸ ﺘ ﺮ ك
"
- ﻓ ﻲ ا ﻟﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻟ ﻌ ﺪ ة أ ﺳ ﺒﺎ ب . أ و
ً، ﻻ
ﻟﻢ ﯾ ﺘ ﻢ ا ﻟﺘ ﺄ ﺳ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ﻟ ﮫ ﻻ ﺗﻔ ﺎﻗ ﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ة اﻟ ﺤ ﺮ ة ﺑ ﺤ ﻠ ﻮ ل ﻋ ﺎ م 2010
، و ﺗ ﻢ ﺗ ﺄ ﺟ ﯿ ﻞ ﻋ ﻤ ﻠﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﺮ ة أ ﺧ ﺮ ى ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ا ﻟﺘ ﺒﺎ ط ﺆ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ي
ا ﻹ ﺟ ﻤ ﺎﻟ ﻲ ﻣ ﻨ ﺬ ﻋ ﺎ م 2008
، و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ا ﻧ ﺤ ﺮ ا ف ا ﻟﺪ و ل ا ﻷ ﻋ ﻀ ﺎ ء ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻋ ﻦ ﻓ ﻜ ﺮ ة و ط ﺮ ﯾﻘ ﺔ ا ﺗﻔ ﺎﻗ ﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ة اﻟ ﺤ ﺮ ة ﻣ ﻊ ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻢ .
ﺛﺎ ﻧﯿ ﺎً،
ا ھ ﺘ ﺰ ت ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿﺎً
و اﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾﺎً
ﺑ ﻌ ﺪ أ ﺣ ﺪا ث ا ﻟ ﺮ ﺑﯿ ﻊ ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻲ . و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ
، ﻟ ﻢ ﺗ ﺘ ﻮ اﻓ ﻖ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺗ ﺠ ﺎه ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻣ ﻊ
اﻟ ﻮ ﺿ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻹ ط ﻼ ق . ﺛﺎ ﻟﺜ ﺎً،
ﻻ ﯾ ﺰ ا ل ا ﻟ ﻮ ﺿ ﻊ ا ﻟ ﺤ ﺎﻟ ﻲ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ -ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ ھ ﺸ ﺎً
و ﺿ ﺤ
ً ﺑﻼ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﻛ ﻞّ
ﻣ ﻦ ﻗ ﻄ ﺎ ﻋ ﻲ
اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ و اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ . ﺣ ﯿ ﺚ ﺗ ﻮ ا ﺻ ﻞ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ -ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ھ ﺎ اﻟ ﻜ ﺒﯿ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺤ ﺮ ﯾ ﺮ ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ة ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﯿ ﺔ
،
ﻣ ﻊ ا ﺳ ﺘﺒ ﻌ ﺎ د ا ﻟ ﺰ ر ا ﻋ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﺣ ﺪٍّ
ﻛ ﺒﯿ ﺮ
، ﺣ ﯿ ﺚ ﺗ ﻤ ﺘﻠ ﻚ د و ل ﺟ ﻨ ﻮ ب ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻣ ﯿ ﺰ ا ت و ﺧ ﺪ ﻣ ﺎ ت ﻣ ﻜ ﺸ ﻮ ﻓ ﺔ و ﻣ ﻘﺎ ر ﻧ ﺔ . ر اﺑ ﻌ ﺎً،
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﮭ ﺪ ف
ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺗ ﺠ ﺎه ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ا ﻟﺘ ﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ
، و ﻟﻢ ﺗ ﺴ ﺎ ھ ﻢ إ ﻻ ﻗ ﻠﯿ
ً ﻓﻼ ﻲ ﺧ ﻠ ﻖ ﻓ ﺮ ص ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ و اﻟ ﻨ ﻤ ﻮ ا ﻟ ﺸ ﺎ ﻣ ﻞ
، أ و
أﻧ ﻮ ا ع ا ﻟﺘ ﻐ ﯿﯿ ﺮ ا ﻟ ﮭ ﯿ ﻜ ﻠ ﻲ ا ﻟﺬ ي ﺗ ﺸ ﺘ ﺪ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ إ ﻟﯿ ﮫ ﻓ ﻲ د و ل ﺟ ﻨ ﻮ ب ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻻ ﻧﺘ ﻔﺎ ﺿ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘﺘ ﺎﻟ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎ م 2011 . و ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺜ ﻞ
، ﻧ ﻼ ﺣ ﻆ
ﺗ ﺠ ﺰّ
ؤ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و اﻧ ﺨ ﻔﺎ ض ﻣ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺘ ﮫ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎ ل ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ . أ ﺧ ﯿ ﺮ اً،
ﻻ ﯾ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻣ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟﺘ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﻤ ﺎ ل و اﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺣ ﺼ ﺮ ي
، ﺑ ﻞ ﯾ ﺸ ﻤ ﻞ أ ﯾ ﻀ ﺎَ
اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ و ن ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب و اﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب ﻟ ﺘ ﺴ ﮭ ﯿ ﻞ ﺗ ﻄ ﻮ ﯾ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﺳ ﻮ ق ﻣ ﺘ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ و ا ﺣ ﺪ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ة
اﻟ ﺤ ﺮ ة اﻟ ﻌ ﺮ ﺑﯿ ﺔ ا ﻟ ﻜ ﺒ ﺮ ى و اﺗ ﻔﺎ ﻗﯿ ﺔ أ ﻏ ﺎ د ﯾ ﺮ ﻟ ﻠﺘ ﺠ ﺎ ر ة اﻟ ﺤ ﺮ ة.
ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ
، ﻻ ﺗ ﺰ ا ل ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ و ا ﺣ ﺪ ة ﻣ ﻦ أ ﻗ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ط ﻖ ﺗ ﻜ ﺎ ﻣ
ً ﻓﻼ ﻲ ا ﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻢ
، ﻣ ﻊ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﯾﺎ ت
ﻣ ﻨ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ ﻟ ﻠ ﻐ ﺎﯾ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ة اﻟ ﺒﯿ ﻨﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺨ ﯿ ﻒ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘﺜ ﻤ ﺮ ﯾ ﻦ ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﯿ ﻦ . و اﻟ ﻮ ﺿ ﻊ ﻣ ﺸ ﺎﺑ ﮫ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
، ﻓﺒ ﺎﻟ ﻜ ﺎ د ﺗ ﺘ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺎ ت ا ﻟ ﻮ ط ﻨﯿ ﺔ
ﻟﺪ و ل ﺟ ﻨ ﻮ ب ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻣ ﻊ ﺑ ﻌ ﻀ ﮭ ﺎ اﻟ ﺒ ﻌ ﺾ
، ﻛ ﻤ ﺎ أ ن ﺗ ﺠ ﺎ ر ة اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟﺒ ﻠﺪ ا ن و أ و ر و ﺑﺎ ﻣ ﺤ ﺪ و د ة.
ﺗ ﻘ ﯿﯿ ﻢ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م
، و ﻓ ﯿ ﻤ ﺎ ﯾﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻔ ﺤ ﻮ ى ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
، ھ ﻨﺎ ك إ ﺟ ﻤ ﺎ ع ﻧ ﺴ ﺒ ﻲ ﺑﯿ ﻦ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب اﻟ ﺸ ﺄ ن اﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﯿ ﻦ ﻓ ﻲ ﻟﺒ ﻨﺎ ن و ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ
و اﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب ﻋ ﻠ ﻰ أ ن د ﻋ ﻢ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻤ ﺮ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪا ت ا ﻟﺘ ﻘﻨ ﯿ ﺔ و اﻟ ﻤ ﺎﻟ ﯿ ﺔ ﺿ ﺮ و ر ي ﻟ ﻠﻨ ﮭ ﻮ ض ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ و ﻟ ﻜ ﻨ ﮫ
ﻏ ﯿ ﺮ ﻛ ﺎ فٍ.
و ذ ﻛ ﺮ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ) و ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﺨ ﺎ ص ﻓ ﻲ ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ ( أ ن ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﻌ ﻞ ﺷ ﺒ ﮫ ﻏ ﺎﺋ ﺒ ﺔ ﻋ ﻦ
ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ ﺗ ﺪ ﺧ ﻼ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
، و اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺮ ﻛ ﺰ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م ﻋ ﻠ ﻰ
"
اﻟ ﻤ ﻌ ﻮ ﻧ ﺔ ﻣ ﻘﺎ ﺑ ﻞ ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ة
"
، ﻣ ﻤ ﺎ ﯾ ﻮّﻌ ق ﺗ ﻄ ﻮ ﯾ ﺮ ا ﻟﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ . ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ
إﻟ ﻰ ذﻟ ﻚ
، ﯾ ﺒ ﺪ و أ ن ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻻ ﺗ ﻤ ﺘﺜ ﻞ ﻣ ﻊ ﺗ ﻮ ﻗ ﻌ ﺎ ت ا ﻟﻨ ﺎ س ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﺴ ﯿ ﻦ ا ﻷ ﺟ ﻮ ر و ﺧ ﻠ ﻖ
ﻓ ﺮ ص ﻋ ﻤ ﻞ ذا ت ﻧ ﻮ ﻋ ﯿ ﺔ ﺟ ﯿ ﺪ ة.
و ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺳُﺎ ﺌﻠ ﻮ ا ﻋ ﻦ ﺗ ﺄﺛ ﯿ ﺮ إ ﺟ ﺮ ا ء ا ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ د و ل ﺟ ﻨ ﻮ ب ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
،
ﻗ ﺪّ
م ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻄ ﻠ ﻌ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﻮ ن ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﯿ ﻊ د ر ا ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ا ﻟ ﻮ ط ﻨﯿ ﺔ إ ﺟ ﺎﺑ ﺎ ت ﻣ ﺤ ﺪ و د ة ﻟﻠ ﻐ ﺎﯾ ﺔ أ و ﻟ ﻢ ﯾ ﻘ ﺪ ﻣ ﻮ ا أ ي إ ﺟ ﺎﺑ ﺎ ت . و ﯾ ﻌ ﺪ ا ﻟﺘ ﻌ ﺎ و ن ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎ ل
اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و د و ل ﺟ ﻨ ﻮ ب ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
"
ﻣ ﻮ ﺟ ﮭ ﺎً
ﻟﻠ ﺴ ﻮ ق
"
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ أ ﺳ ﺎ ﺳ ﻲ و ﻏ ﺎﻟ ﺒﺎً
ﻣ ﺎ ﯾ ﺴ ﺘﻨ ﺪ إ ﻟ ﻰ أ ﺣ ﺪ ا ﻟﺪ و ل ا ﻷ ﻋ ﻀ ﺎ ء .
ﻟﻢ ﯾ ﻜ ﻦ ﻟ ﺪ ى ﻏ ﺎﻟ ﺒﯿ ﺔ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﯿ ﻦ ﻓ ﻜ ﺮ ة و ا ﺿ ﺤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻟ ﻢ ﺣ ﻮ ل ﻛ ﯿﻔ ﯿ ﺔ إ ﺻ ﻼ ح ا ﻟﺘ ﻌ ﺎ و ن ﺑ ﯿ ﻦ ﺿ ﻔﺘ ﻲ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
، و ﻟ ﻜ ﻦ
ط ﺎﻟ ﺐ ﺑ ﻌ ﻀ ﮭ ﻢ ﺑ ﺨ ﻄ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﺮ اﺗ ﯿ ﺠ ﯿ ﺔ ط ﻮ ﯾﻠ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺗ ﻀ ﻢ ﻛ ﻠﺘ ﺎ ﺿ ﻔﺘ ﻲ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ . ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ذﻟ ﻚ
، ﻓ ﺈ ن
ﻗ ﻀ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ و اة ﺑﯿ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﺴ ﯿ ﻦ ﻏ ﺎﺋ ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺔ ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و اﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ ا ﻟﺜ ﻨﺎ ﺋﯿ ﺔ و اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺪ د ة ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ
ﺑﺎ ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ . ﯾﺄ ﺗ ﻲ ھ ﺬا ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ ﺣ ﻘﯿ ﻘ ﺔ أ ن ا ﻟﻨ ﺴ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ و اﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب
، ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﯿ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺜﺎ ل
، ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻤ ﻞ أ ﯾُن ﻌ ﺎﻧ ﯿ ﻦ ﻣ ﻦ ظ ﺮ و ف ﻋ ﻤ ﻞ
ﺳ ﯿﺌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻤ ﻼ ﺑ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﮭ ﺔ ﻟ ﻠﺘ ﺼ ﺪ ﯾ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺗﺒ ﻂ ﺑ ﺴ ﻮ ق ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ .
اﻟ ﺪﻟ ﯿ ﻞ و اﻟ ﺘ ﺤ ﻠﯿ ﻞ
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
3| ﺔﺤﻔﺻ
ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺤ ﺪ ﯾ ﺪ ﺛ ﻼ ث ﻗ ﻀ ﺎﯾ ﺎ ر ﺋﯿ ﺴ ﯿ ﺔ ﻓ ﯿ ﻤ ﺎ ﯾ ﺨ ﺺ ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻟ ﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ . أ و ﻻُ،
ﯾﺒ ﺪ و ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ ﻏ ﺎﺋ ﺒﺎً
ﻋ ﻤ ﻠﯿ ﺎً
ﻋ ﻨ ﺪ و ﺿ ﻊ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د
ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
، ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﻄ ﺎ ﻋ ﻲ ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ و اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
، ﻛ ﻤ ﺎ أ ﺷ ﺎ ر إ ﻟ ﻰ ذﻟ ﻚ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟﺬ ﯾ ﻦ ﺗ ﻤ ﺖ ﻣ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺘ ﮭ ﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ و اﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب و ﻟﺒ ﻨﺎ ن
و ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ . و ﺗ ﺆ ﻛ ﺪ ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب و ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺘ ﺰ اﯾ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ إ ﻟ ﻰ
"
اﻧ ﺘﻘ ﺎ ل ﻟ ﻠ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
"
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺗ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﻲ ﺑ ﺤ ﯿ ﺚ
ﯾ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ة إﻟ ﻰ ا ﻟﻘ ﻤ ﺔ . ﺛﺎ ﻧﯿ ﺎً،
ﺟ ﺎ د ل ﻋ ﺪ د ﻣ ﻦ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﺑ ﺄ ن ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﯾ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﻣ ﻊ ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ء ﻣ ﻌ ﯿﻨ ﯿ ﻦ . ﺛﺎ ﻟﺜ ﺎً،
ﻓ ﻲ
ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﻘﺎ ﺑ ﻼ ت ا ﻟﺘ ﻲ أ ﺟ ﺮ ﯾ ﺖ ﻣ ﻊ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﯿ ﻦ ﻓ ﯿ ﻤ ﺎ ﯾﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻘ ﻄ ﺎ ﻋ ﻲ ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ أ و ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻟ ﺒﻨ ﺎ ن و ﻣ ﺼ ﺮ و ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ
، ذُ
ﻛ ﺮ أ ن
ھ ﻨﺎ ك ﻧ ﻘ ﺼ ﺎً
ﻓ ﻲ ا ﻟﺘ ﻮ ا ﺻ ﻞ و اﻟ ﺘ ﻌ ﺎ و ن ﺑ ﯿ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻟﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ ) ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و اﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ و اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﯿ ﻮ ن و اﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت ﻏ ﯿ ﺮ ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﯿ ﺔ
و ﻏ ﯿ ﺮ ھ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ت ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺎﻧ ﺤ ﺔ و اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﻐ ﯿ ﺮ ة و اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ ( .
أ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺎ ﯾ ﺨ ﺺ أ د و ا ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ
، ﻓﺈ ن ا ﻟ ﻐ ﺎﻟ ﺒﯿ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻈ ﻤ ﻰ ﻣ ﻨ ﮭ ﺎ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﮭ ﺪ ف ا ﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﮫ
اﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﯾ ﺪ
، و ﻟ ﻜ ﻨ ﮭ ﺎ ﻗ ﺪ ﺗ ﺆ ﺛ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟ ﻤ ﺠ ﺎ ل . ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م
، ﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ أ د و ا ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ذا ت ا ﻟ ﺼ ﻠ ﺔ ) ﻏ ﯿ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ة (
ﺑﺎ ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﺎ ﯾﻠ ﻲ : ) 1 ( ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪا ت ا ﻟﺘ ﻘﻨ ﯿ ﺔ ﻟ ﺒﻨ ﺎ ء ا ﻟﻘ ﺪ ر ا ت و ﻣ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ ا ﻟﺘ ﻮ أ ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﯿ ﺔ
، ﻻ ﺳ ﯿ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎ ل ا ﻟﺒ ﻨﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﺤ ﺘﯿ ﺔ
اﻟ ﺠ ﯿ ﺪ ة
؛ ) ) 2 ﺑ ﺮ ا ﻣ ﺞ ﺗ ﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟﺒ ﻨﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﺤ ﺘﯿ ﺔ
؛ ) ) 3 ا ﻷ د و ا ت ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﮭ ﺪ ف ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﻐ ﯿ ﺮ ة و اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ و اﻟ ﻨ ﻤ ﻮ و اﻟ ﻘ ﺪ ر ة اﻟ ﺘﻨ ﺎﻓ ﺴ ﯿ ﺔ و ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ
ﻣ ﻨﺎ خ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل
؛ ) ) 4 ا ﻟﺘ ﻌ ﻠﯿ ﻢ و اﻟ ﺠ ﻮ اﻧ ﺐ ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى
؛ ) ) 5 ا ﻟﺘ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ ﻟ ﺪ ﻋ ﻢ ا ﻹ ﺻ ﻼ ح ا ﻟ ﮭ ﯿ ﻜ ﻠ ﻲ ﻟ ﻼ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻲ . و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ
، ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﮭ ﻢ
ﺗ ﺴ ﻠﯿ ﻂ ا ﻟ ﻀ ﻮ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﻘﯿ ﻘ ﺔ أ ن ﻏ ﯿﺎ ب ا ﻟ ﺮ ؤ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻮ ا ﺿ ﺤ ﺔ و ا ﻹ ط ﺎ ر ا ﻟ ﺰ ﻣ ﻨ ﻲ ﻣ ﻊ أ ھ ﺪا ف ﻣ ﺤ ﺪ د ة و و اﻗ ﻌ ﯿ ﺔ ﺗﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑﺎ ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ ﻓ ﻲ د و ل ﺟ ﻨ ﻮ ب
اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻤ ﻞ أ ن ﯾ ﺤ ﺪ ﻣ ﻦ ﻛ ﻔﺎ ء ة أ ي ﺟ ﮭ ﻮ د ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻟ ﺘ ﻮ ﻓﯿ ﺮ ا ﻟﺪ ﻋ ﻢ ﻓ ﻲ ھ ﺬا ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺎ ل .
ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
، و و ﻓﻘ ﺎً
ﻷ ﺣ ﺪ ث
"
إ ط ﺎ ر ا ﻟﺪ ﻋ ﻢ ا ﻟ ﻮ ا ﺣ ﺪ
"
، ﻓ ﻘ ﺪ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺿ ﻤ ﻦ ﻗ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ
و ﺷ ﻤ ﺎ ل أ ﻓ ﺮ ﯾﻘ ﯿﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻌ ﻈ ﻤ ﮭ ﺎ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ د ﻋ ﻢ أ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮ ا ر د ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ و ا ﻹ ﻧﺘ ﺎ ج
، و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ا ﻟ ﺠ ﮭ ﻮ د ا ﻟ ﺮ ا ﻣ ﯿ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ ا ﻟﺒ ﯿﺌ ﯿ ﺔ
، و اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﮭ ﺪ ف ﻓ ﻲ
ﻧ ﮭ ﺎﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ف إ ﻟ ﻰ ﺗ ﺤ ﺴ ﯿ ﻦ ﻧ ﻮ ﻋ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﯿﺎ ة أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ا ﻟﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﻗ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ا ﻟﺪ ﻗﯿ ﻖ ﻟ ﻠ ﻜ ﻠ ﻤ ﺔ . ﺣ ﯿ ﺚ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ آ ﻟﯿ ﺘﯿ ﻦ
ر ﺋﯿ ﺴ ﯿﺘ ﯿ ﻦ ﻟ ﺘ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ ا ﻟﺘ ﻌ ﺎ و ن ﻣ ﻊ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ و ﺷ ﻤ ﺎ ل أ ﻓ ﺮ ﯾﻘ ﯿﺎ : ا ﻷ د و ا ت ا ﻟﺜ ﻨﺎ ﺋﯿ ﺔ و ﻣ ﺘ ﻌ ﺪ د ة ا ﻷ ط ﺮ ا ف . و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ
، و ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ
ا ﻷ د و ا ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺪ د ة
، و ﻓ ﻲ ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت
، ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﺎ د ا ﺳ ﺘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻄ ﻠ ﻌ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﻮ ن ﺗ ﺤ ﺪ ﯾ ﺪ أ ي ﻣ ﻦ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ أ و ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﺎ ت أ و ا ﻟ ﻤ ﺒﺎ د ر ا ت
اﻟ ﺘ ﻲ و ﺿ ﻌ ﮭ ﺎ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ . و ﯾﻨ ﻄ ﺒ ﻖ ھ ﺬا ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻟﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ و ا ﻷ ﻛ ﺎ د ﯾ ﻤ ﯿﯿ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺪ ﺳ ﻮ ا ء .
ﺑ ﻐ ﯿ ﺔ ز ﯾﺎ د ة ﻓ ﻌ ﺎﻟ ﯿ ﺔ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
، ا ﻗﺘ ﺮ ح أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟﺬ ﯾ ﻦ ﺗ ﻤ ﺖ ﻣ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺘ ﮭ ﻢ ا ﻟﺘ ﺤ ﺴ ﯿﻨ ﺎ ت ا ﻟﺘ ﺎﻟ ﯿ ﺔ ﻓﯿ ﻤ ﺎ
ﯾ ﺨ ﺺ ا ﻟﻔ ﺤ ﻮ ى و ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻟﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ و ا ﻷ د و ا ت .
اﻟ ﻔ ﺤ ﻮ ى
ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ
، ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻷ د و ا ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ أ ن ﺗ ﺴ ﺘ ﮭ ﺪ ف ﺗ ﺼ ﻤ ﯿ ﻢ و ﺗﻨ ﻔ ﯿ ﺬ ا ﺳ ﺘ ﺮ اﺗ ﯿ ﺠ ﯿﺎ ت أ ﻛ ﺜ ﺮ ﺗ ﻄ ﻮ ر اً
ﻟﻠ ﺘﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﯿ ﺔ
،
ﺳ ﻮ ا ء ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة ا ﻟﺘ ﻘ ﻨﯿ ﺔ أ و ا ﻟ ﻤ ﺎﻟ ﯿ ﺔ : ھ ﻨﺎ ك ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺰ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻧ ﺴ ﺠ ﺎ م ﺑ ﯿ ﻦ أ د و ا ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و ا ﻹ ﺻ ﻼ ح ا ﻟﺪ ا ﺧ ﻠ ﻲ
اﻟ ﺬ ي ﯾ ﺴ ﺘ ﮭ ﺪ ف ا ﻟﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﻲ د و ل ﺟ ﻨ ﻮ ب ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ا ﻷ ر ﺑ ﻌ ﺔ ﺑ ﻐ ﯿ ﺔ ﺗ ﺤ ﻘﯿ ﻖ ا ﻟ ﺤ ﺪ ا ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻣ ﻦ ﻧ ﺘﺎ ﺋ ﺞ أ د و ا ت ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺔ ھ ﺬ ه.
ﻓ ﻲ
ﺣ ﺎ ﻻ ت ﻣ ﺜ ﻞ ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ
، و ﺑﺎ ﻟ ﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ أ ن ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻟ ﻢ ﺗ ﺴ ﺘ ﮭ ﺪ ف ﻗ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ
، ﻓ ﻘ ﺪ أ ﺛ ﺮ ت ﺑ ﺪ ر ﺟ ﺔ ﻛ ﺒﯿ ﺮ ة ﻋ ﻠ ﻰ
ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻲ . ﻟﺬ ﻟ ﻚ ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﺗﺘ ﺤ ﻮ ل ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻮ ﻧ ﺔ ﻣ ﻘﺎ ﺑ ﻞ ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ة إﻟ ﻰ د ﻋ ﻢ أ و ﺿ ﺢ ﻟ ﻺ ﺻ ﻼ ح ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ
و اﻟ ﺘﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ د و ل ﺟ ﻨ ﻮ ب ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ . و ﻟ ﻜ ﻦ ﯾﺒ ﺪ و أ ن ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﻮ ط ﻨﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه اﻟ ﺒﻠ ﺪا ن ﺗﻔ ﺘﻘ ﺮ إ ﻟ ﻰ ر ؤ ﯾ ﺔ و ا ﺿ ﺤ ﺔ ﻟ ﺘﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟﻘ ﻄ ﺎ ع
ا ﻵ ﺛﺎ ر اﻟ ﻤ ﺘ ﺮ ﺗﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت و اﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿﺎ ت
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
4| ﺔﺤﻔﺻ
اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ . ﻓﻔ ﻲ ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﯿ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺜﺎ ل
، ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺼ ﻌ ﺐ ﺗ ﺤ ﺪ ﯾ ﺪ ﺧ ﻠﻔ ﯿ ﺔ ﺻ ﻨﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ﺣ ﻘﯿ ﻘﯿ ﺔ . ﺣ ﯿ ﺚ ﻻ ﯾ ﺰ ا ل ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟﻘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﯿ ﺔ
ﺿ ﻌ ﯿﻔ ﺎً،
و ﺑﺎ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ ھ ﻨﺎ ك ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ أ ﯾ ﻀ ﺎً
ﻻ ﺳ ﺘ ﺮ اﺗ ﯿ ﺠ ﯿ ﺔ ﺗﻨ ﻤ ﯿ ﺔ أ ﻛ ﺜ ﺮ ﺷ ﻤ ﻮ ﻻً.
و ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ
، ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﮭ ﺪ ف ا ﺳ ﺘ ﺮ اﺗ ﯿ ﺠ ﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ﻗ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت
ﻣ ﺤ ﺪ د ة ﺗ ﻤ ﺘﻠ ﻚ إ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ﺎ ت ﻟ ﻠﻨ ﻤ ﻮ و ﺧ ﻠ ﻖ ﻓ ﺮ ص ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ . أ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﻟ ﺒﻨ ﺎ ن
، ﻓ ﯿﻨ ﺼ ﺐ ا ﻟﺘ ﺮ ﻛ ﯿ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺤ ﺴ ﯿ ﻦ ظ ﺮ و ف ا ﻟ ﺴ ﻮ ق و ﻣ ﻨﺎ خ ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م
ﻓ ﻲ ﺿ ﻮ ء ا ر ﺗﻔ ﺎ ع ﺗ ﻜ ﺎﻟ ﯿ ﻒ ا ﻟﺪ ﺧ ﻮ ل و اﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﯿ ﻞ )ا ﻷ ر ض و اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ (
، و ﻓ ﻲ ظ ﻞ ﻋ ﺪ م ا ﻻ ﺳ ﺘﻘ ﺮ ا ر ا ﻟﺪ ا ﺧ ﻠ ﻲ و ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻤ ﻲ . ﻋ ﻼ و ةً
ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ
، أ ﺻ ﺒ ﺢ
ﺗ ﻄ ﺒﯿ ﻖ ﺣ ﻘ ﻮ ق ا ﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﯿ ﺔ ا ﻟﻔ ﻜ ﺮ ﯾ ﺔ ﻗ ﻀ ﯿ ﺔ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﯾ ﺔ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﺟ ﺬ ب ا ﻻ ﺳ ﺘﺜ ﻤ ﺎ ر ا ﻷ ﺟ ﻨﺒ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺒﺎ ﺷ ﺮ . و ﺑﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ
، و و ﻓﻘ ﺎً
ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﺑﯿ ﺮ ﯾﺘ ﯿ ﻚ
، ﺣ ﺎ ﺿ ﻨ ﺔ
ﻟﻠ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟﻨ ﺎ ﺷ ﺌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻟ ﺒﻨ ﺎ ن
، ﯾ ﻌ ﺪ ﺗ ﺤ ﺪ ﯾ ﺚ و ﺗ ﻄ ﺒﯿ ﻖ ﻗ ﻮ اﻧ ﯿ ﻦ ﺣ ﻘ ﻮ ق ا ﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﯿ ﺔ ا ﻟﻔ ﻜ ﺮ ﯾ ﺔ ﺟ ﺰ ء اً
ﻣ ﻦ ﺣ ﺰ ﻣ ﺔ ﺣ ﻮ اﻓ ﺰ ﯾ ﻤ ﻜ ﻨ ﮭ ﺎ أ ن ﺗ ﺤ ﺘﻔ ﻆ ﺑ ﺄﻟ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﺨ ﺮ ﯾ ﺠ ﯿ ﻦ
و ﺗ ﺠ ﺬ ب ا ﻟ ﻤ ﻮ ا ھ ﺐ ا ﻷ ﺟ ﻨﺒ ﯿ ﺔ .
أ ﻣ ﺎ ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟﻠ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
، ﻓ ﻼ ﻏ ﻨ ﻰ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺤ ﻮ ﻛ ﻤ ﺔ و اﻟ ﻼ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﯾ ﺔ . ﺗ ﺮ ﺗﺒ ﻂ ﻗ ﻀ ﺎﯾ ﺎ اﻟ ﺤ ﻮ ﻛ ﻤ ﺔ
، ا ﻟﺘ ﻲ ﺗﻔ ﺴ ﺮ ا ﻟﺒ ﺪا ﯾ ﺔ ا ﻟﺒ ﻄ ﯿﺌ ﺔ ﻟ ﺨ ﻄ ﺔ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
اﻟ ﺸ ﻤ ﺴ ﯿ ﺔ أ و ﻓ ﺸ ﻠ ﮭ ﺎ،
ا ر ﺗﺒ ﺎ ط ﺎً
ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ اً
ﺑﺎ ﺧ ﺘﯿ ﺎ ر ا ﻹ ﻧﺘ ﺎ ج ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ي ﺑ ﺪ
ً ﻻ ﻣ ﻦ ا ﻟﺘ ﺤ ﺮ ﯾ ﺮ ا ﻟﺬ ي ﻗ ﺪ ﯾ ﺴ ﻤ ﺢ ﻟ ﺠ ﻤ ﯿ ﻊ ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻟﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ ﺑ ﺘ ﻄ ﻮ ﯾ ﺮ ﻋ ﻼ ﻗﺎ ت
ﻧ ﺪّ
ﯾ ﺔ ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ة إ ﻣ ﺎ ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾ ﻖ ﺗ ﺠ ﻨ ﺐ ا ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ﯾ ﺔ أ و ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾ ﻖ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا ﻣ ﮭ ﺎ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﻟ ﻮ اﺋ ﺢ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻤ ﯿ ﺔ ﻣ ﻔﺘ ﻮ ﺣ ﺔ . و ﺗ ﺴ ﻤ ﺢ ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﺪ د ة
ﺑﺎ ﻟ ﻌ ﺪ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟﻨ ﻤ ﺎ ذ ج ا ﻟ ﻼ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﻛ ﺎﻧ ﺖ ا ﻟﻠ ﻮ اﺋ ﺢ ا ﻟﺘ ﻨ ﻈ ﯿ ﻤ ﯿ ﺔ و ﺣ ﻮ ﻛ ﻤ ﺔ ا ﻟﻘ ﻄ ﺎ ع ﺗُ
ﻤ ﻜّ
ﻨﺎ ن ذﻟ ﻚ . ﻛ ﻤ ﺎ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﻜ ﺮ ا ر ا ﻟ ﺤ ﻠ ﻮ ل ا ﻟ ﺼ ﻐ ﯿ ﺮ ة و ﺟ ﺬ ب
ا ﺳ ﺘﺜ ﻤ ﺎ ر ا ت ﺟ ﺪ ﯾ ﺪ ة.
ﺳ ﯿ ﻜ ﻮ ن ھ ﻨﺎ ك ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﺗ ﻄ ﻮ ﯾ ﺮ ﻧ ﻤ ﺎ ذ ج ﺑ ﺪ ﯾﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺠ ﺎﺑ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺘ ﺮ اﺗ ﯿ ﺠ ﯿ ﺔ ﺟ ﺪ ﯾ ﺪ ة ﻟﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ . ھ ﻨﺎ ك ﺣ ﻞ
آ ﺧ ﺮ ﻣ ﮭ ﻢ ﯾ ﺘ ﻤ ﺜ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﺴ ﯿ ﻦ ﻛ ﻔﺎ ء ة اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
، و ھ ﻮ ﺷ ﺄ ن ﯾ ﺤ ﻤ ﻞ إ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ﺎ ت ھ ﺎﺋ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﻤ ﺎ ل و ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ب أ ﯾ ﻀ ﺎً.
ﺣ ﯿ ﺚ ﺳ ﺘﻘ ﻠ ﻞ ا ﻟ ﻜ ﻔﺎ ء ة ا ﻷ ﻓ ﻀ ﻞ
ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻄ ﻠ ﺐ و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ا ﻧﺒ ﻌ ﺎﺛ ﺎ ت ﺛ ﺎﻧ ﻲ أ ﻛ ﺴ ﯿ ﺪ ا ﻟ ﻜ ﺮ ﺑ ﻮ ن .
ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﻄ ﺎ ﻋ ﻲ ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ و اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ
، ﯾ ﻨﺒ ﻐ ﻲ أ ن ﺗ ﻨ ﻈ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت و اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت و ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻟ ﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻗ ﻀ ﺎﯾ ﺎ
اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ و ا ة ﺑﯿ ﻦ اﻟ ﺠ ﻨ ﺴ ﯿ ﻦ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ ﺟ ﻞ . ﺗ ﺸ ﻤ ﻞ ا ﻹ ﺟ ﺮ ا ء ا ت ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻤ ﻠ ﺔ ا ﻟﺘ ﻲ ﯾﺘ ﻌ ﯿ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺗﻨ ﻔﯿ ﺬ ھ ﺎ إ ﺟ ﺮ ا ء د ر ا ﺳ ﺎ ت ﺗﻘ ﯿﯿ ﻢ
ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞّ
ﻣ ﻦ ﻗ ﻄ ﺎ ﻋ ﻲ ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ و اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ
، ﻣ ﻊ ا ﻷ ﺧ ﺬ ﺑ ﻌ ﯿ ﻦ ا ﻻ ﻋ ﺘﺒ ﺎ ر ﻗ ﻀ ﺎﯾ ﺎ اﻟ ﻮ ظ ﺎﺋ ﻒ ا ﻟ ﻼ ﺋﻘ ﺔ و ظ ﺮ و ف ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ
،
و ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟﻘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﮭ ﯿ ﻤ ﻦ ﻋ ﻠﯿ ﮭ ﺎ اﻟ ﻤ ﺮ أة . و ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ن ﺗ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ إ ﺟ ﺮ ا ء ا ت ﺗ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎ ل ا ﻧﺘ ﻘﺎ ل ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ أ ن ﯾ ﻌ ﻄ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺮ أة ا ﻟﻔ ﺮ ﺻ ﺔ
ﻟﻠ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺠ ﻤ ﻌ ﯿﺎ ت أ و ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
، و ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﻧ ﻔ ﺴ ﮫ ﺳ ﻮ ف ﯾ ﺴ ﮭ ﻢ ﻓ ﻲ ﻓ ﮭ ﻢ د ﯾﻨ ﺎ ﻣ ﯿﺎ ت ا ﻻ ﺳ ﺘ ﮭ ﻼ ك ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ أ ﻓ ﻀ ﻞ .
ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻟ ﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م
، ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﮭ ﻢ إ ﺷ ﺮ ا ك ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻟ ﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ و أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﺤ ﻮ أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﺧ ﻠ ﻖ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ﻣ ﺼ ﻤ ﻤ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ أ ﻓ ﻀ ﻞ .
ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻮ اﻗ ﻊ
، و ﻧ ﻈ ﺮ اً
ﻟ ﻌ ﺪ م و ﺟ ﻮ د ﺗ ﻘﯿ ﯿ ﻢ ا ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﻲ ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت و ﺑ ﺮ ا ﻣ ﺞ ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ة و اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
، ﻓ ﺈ ن ھ ﺬا ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﯾ ﻜ ﻮ ن
أ ﻛ ﺜ ﺮ ا ﻟﺘ ﺰ ا ﻣ ﺎً
ﻓ ﻲ ھ ﺬا ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺎ ل ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل إ ﺟ ﺮ ا ء ﺗ ﺤ ﻘﯿ ﻘﺎ ت و ﻣ ﺸ ﺎ و ر ا ت ﻣ ﻨﺘ ﻈ ﻤ ﺔ ﻣ ﻊ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘﻠ ﻔﯿ ﻦ ) و ﻟﯿ ﺲ ﻓ ﻘ ﻂ ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﯿ ﺔ
و اﻟ ﻮ ز ا ر ا ت و ﻣ ﺮ ا ﻛ ﺰ ا ﻟﺒ ﺤ ﻮ ث ( . و ﺑ ﻐ ﯿ ﺔ ﺿ ﻤ ﺎ ن إ ﺟ ﺮ ا ء ﺗﻘ ﯿﯿ ﻤ ﺎ ت ﻣ ﺴ ﺘﻘ ﻠ ﺔ
، ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻟﻘ ﯿﺎ م ﺑ ﺬﻟ ﻚ
، ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﯿ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺜﺎ ل
، ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل إ ﻋ ﻄ ﺎ ء ﻣ ﮭ ﻤ ﺔ
إ ﺟ ﺮ ا ء ا ﻟﺪ ر ا ﺳ ﺎ ت إ ﻟ ﻰ ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻟﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﻟ ﺸ ﻌ ﺒ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﯿ ﺪا ن و اﻟ ﺘ ﻲ ﯾ ﻤ ﻜ ﻨ ﮭ ﺎ ﺑﺎ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ ﺗﻘ ﺪ ﯾ ﻢ
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﺗ ﺮ ا ﻋ ﻲ آ ر ا ء ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ و اﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻌ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ و اﻟ ﻌ ﻤ ﺎ ل . و ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻀ ﺮ و ر ي إ ﺷ ﺮ ا ك ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت ﻏ ﯿ ﺮ ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﯿ ﺔ و اﻟ ﺒﺎ ﺣ ﺜﯿ ﻦ
ا ﻷ ﻛ ﺎ د ﯾ ﻤ ﯿﯿ ﻦ و اﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻌ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ و ﺣ ﺘ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻮ ا ط ﻨﯿ ﻦ ﺑ ﻄ ﺮ ﯾﻘ ﺔ ﺟ ﺪ ﯾ ﺪ ة ﻟﻠ ﺤ ﻮ ﻛ ﻤ ﺔ و ذﻟ ﻚ إ ذا أ ر د ﻧﺎ ا ﺳ ﺘ ﻜ ﺸ ﺎ ف ﻛ ﻞ ا ﻹ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ﯿﺎ ت و اﻟ ﻔ ﺮ ص ﻓ ﻲ ﻗ ﻄ ﺎ ع
اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﺪ د ة.
إﻟ ﻰ ﺟ ﺎﻧ ﺐ ا ﻹ ﺷ ﺮ ا ك
، ﻻ ﻏ ﻨ ﻰ ﻋ ﻦ ا ﻟﺘ ﻮ ا ﺻ ﻞ ﺑﯿ ﻦ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و ﻏ ﯿ ﺮ ھ ﻢ ﻣ ﻦ ﺧ ﺎ ر ج ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ
ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ ا ﻟ ﻮ ﻋ ﻲ ﺑ ﻤ ﺎ ﯾ ﺤ ﻘﻘ ﮫ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎﻟ ﻲ ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ و اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ . و ﺑﺎ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ
، ﻓ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﮭ ﻢ ﻧ ﺸ ﺮ ا ﻟﺒ ﯿﺎ ﻧﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﺤ ﻔﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ
و اﻟ ﺪ ر ا ﺳ ﺎ ت ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻘﯿّ
ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻊ ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ إ ﻧ ﺠ ﺎ ز ھ ﺎ و اﻟ ﺘ ﺤ ﻠﯿ ﻼ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺪ ر و س ا ﻤُﻟ ﺴ ﺘﻔ ﺎ د ة
، و ﻧ ﺸ ﺮ ھ ﺎ ﺑ ﻜ ﻔﺎ ء ة ﺑﯿ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
5| ﺔﺤﻔﺻ
ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﯿ ﻊ ا ﻟﺒ ﻠﺪ ا ن . ﺳ ﯿ ﺆ د ي ھ ﺬا إ ﻟ ﻰ ز ﯾﺎ د ة اﻟ ﻮ ﻋ ﻲ و ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ أ و ﺟ ﮫ ا ﻟﺘ ﺂ ز ر و اﻟ ﻌ ﻮ ا ﻣ ﻞ ا ﻟ ﺨ ﺎ ر ﺟ ﯿ ﺔ ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ دا ت – ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﺗ ﻢ ﺗ ﻨﻔ ﯿ ﺬ ﻣ ﺸ ﺮ و ع
ﻓ ﻲ ﺑ ﻠﺪٍ
ﻣ ﺎ،
ﻓ ﻤ ﺎ ھ ﻲ ا ﻟﺪ ر و س ا ﻟﺘ ﻲ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻻ ﺳ ﺘﻔ ﺎ د ة ﻣ ﻨ ﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟﺒ ﻠﺪ ا ن ا ﻷ ﺧ ﺮ ى إ ذا ﺷ ﺮ ﻋ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸ ﺮ و ع ﻣ ﺸ ﺎﺑ ﮫ
؟
ا ﻷ د و ا ت
ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ
، ﺗ ﻌ ﺘﺒ ﺮ اﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت اﻟ ﻌ ﻨ ﻘ ﻮ د ﯾ ﺔ و ا ﺣ ﺪ ة ﻣ ﻦ ا ﻷ د و ا ت اﻟ ﻤ ﮭ ﻤ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﯾ ﺠ ﺐ اﻟ ﺘ ﺮ و ﯾ ﺞ ﻟ ﮭ ﺎ.
ﺳ ﯿ ﺆ د ي ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م
اﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﻨﻘ ﻮ د ﯾ ﺔ ﻟ ﺮ ﺑ ﻂ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﻐ ﯿ ﺮ ة و اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ ﺑ ﺎ ﻻ ﺳ ﺘﺜ ﻤ ﺎ ر ا ﻷ ﺟ ﻨﺒ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ﻓ ﻲ ﻗ ﻄ ﺎ ع ا ﻟﺘ ﺼ ﻨﯿ ﻊ ﻣ ﻦ د و ل ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
إﻟ ﻰ ﻣ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﻐ ﯿ ﺮ ة و اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺟ ﺰ ء اً
ﻣ ﻦ ﺳ ﻠ ﺴ ﻠ ﺔ ﻗ ﯿ ﻢ ﺗ ﺆ د ي إ ﻟ ﻰ أ ﻧ ﺸ ﻄ ﺔ أ ﻛ ﺜ ﺮ ا ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ و ﺗ ﺪ و ﯾ ﻼً.
و ﺳ ﯿ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﮭ ﺬا
أ ر ﺑ ﻌ ﺔ آ ﺛﺎ ر ر ﺋﯿ ﺴ ﯿ ﺔ : ﺳ ﻮ ف ﺗ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﻐ ﯿ ﺮ ة و اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ د ﺧ ﻮ ل ﺳ ﻮ ق ا ﻟﺘ ﺼ ﺪ ﯾ ﺮ
، و ﺿ ﻤ ﺎ ن ا ﺳ ﺘ ﺪا ﻣ ﺔ أ ﻧ ﺸ ﻄ ﺘ ﮭ ﺎ،
و ﺑﺎ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ ز ﯾﺎ د ة
ﻋ ﻤ ﺮ ھ ﺎ و ﺗ ﺤ ﺴ ﯿ ﻦ ﺗ ﻜ ﻨ ﻮ ﻟ ﻮ ﺟ ﯿﺘ ﮭ ﺎ و د ر اﯾ ﺘ ﮭ ﺎ ﺑﻔ ﻀ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻷ ﺟ ﻨﺒ ﯿ ﺔ . ﺑﺎ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ر
، ﺳ ﯿﺘ ﻢ ا ﻋ ﺘﺒ ﺎ ر ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﻐ ﯿ ﺮ ة و اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ ﻛ ﺸ ﺮ ﯾ ﻚ ﻓ ﻌ ﺎ ل
ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺻ ﺮ ﯾ ﺢ .
أ ﻣ ﺎ ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
، ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻧ ﺸ ﺎ ط ﺎً
ﻓ ﯿ ﻤ ﺎ ﯾ ﺨ ﺺ ا ﻟﻨ ﻈ ﺮ إ ﻟ ﻰ ر ﻓﺎ ھ ﯿ ﺔ ا ﻟﻨ ﺎ س
و ا ﻻ ﺣ ﺘﯿ ﺎ ﺟ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ . اﻟ ﺸ ﺮ ط ا ﻷ و ل ھ ﻮ و ﺟ ﻮ د ﺗ ﻌ ﺎ و ن أ ﻓ ﻀ ﻞ و ﺗﻨ ﺴ ﯿ ﻖ أ ﻋ ﻤ ﻖ ﺑ ﯿ ﻦ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
، ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ
اﻟ ﺪ و ل ا ﻷ ﻋ ﻀ ﺎ ء أ ﻧﻔ ﺴ ﮭ ﻢ . و اﻟ ﺸ ﺮ ط ا ﻟﺜ ﺎﻧ ﻲ ھ ﻮ ﺗ ﻄ ﻮ ﯾ ﺮ ﻧ ﻤ ﺎ ذ ج ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ا ﻟﻨ ﺪ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻼ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﯾ ﺔ و ﻓ ﻲ ﻧ ﻔ ﺲ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺗ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ أ ﻓ ﻀ ﻞ ﻣ ﻊ ﺳ ﻮ ق ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ . و أ ﺧ ﯿ ﺮ اً،
ﻟ ﻢ ﯾ ﺘ ﻢ ﺣ ﺼ ﺎ د إ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ﺎ ت ﻛ ﻔﺎ ء ة اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺑ ﺸ ﻞٍﻜ ﻛ ﺎ فٍ.
ﺗ ﺴ ﺘﻨ ﺪ ﻣ ﻨ ﮭ ﺠ ﯿ ﻣِﺔ ﺪ ر ﯾ ﺴ ﺖ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﻘﺎ ر ﺑ ﺔ ﻻ ﺗ ﺮ ﺗ ﻜ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و ﺗ ﮭ ﺪ ف إ ﻟ ﻰ ا ﻻ ﺑﺘ ﻌ ﺎ د ﻋ ﻦ ﺗ ﮭ ﻤ ﯿ ﺶ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻮ ر ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻲ . و ﺑ ﻐ ﯿ ﺔ
ﺗ ﺤ ﻘﯿ ﻖ ھ ﺬ ه اﻟ ﻐ ﺎﯾ ﺔ
، ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺪ ﻧﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﺛﺎ ﺋ ﻖ اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة اﻟ ﺘ ﻲ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل إﻟ ﯿ ﮭ ﺎ:
اﻟ ﻮ ﺛﺎ ﺋ ﻖ اﻟ ﺘ ﻲ أﻧ ﺘ ﺠ ﮭ ﺎ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ )أ ي اﻟ ﺘﻘ ﺎ ر ﯾ ﺮ
و اﻟ ﻘ ﺮ ا ر ا ت (
، و اﻟ ﻮ ﺛﺎ ﺋ ﻖ ا ﻟ ﻮ ط ﻨﯿ ﺔ )أ ي ا ﻟ ﻮ ﺛﺎ ﺋ ﻖ أ و ا ﻟﺒ ﯿﺎ ﻧﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎﺗ ﯿ ﺔ و اﻟ ﻤ ﻮ اد ا ﻹ ﻋ ﻼ ﻣ ﯿ ﺔ
، ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ا ﻟﺘ ﻘﺎ ر ﯾ ﺮ ا ﻟﯿ ﻮ ﻣ ﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت
اﻟ ﺸ ﻌ ﺒﯿ ﺔ (
، و ا ﻷ د ﺑﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﺮ ﻣ ﺎ د ﯾ ﺔ و ا ﻷ ﻛ ﺎ د ﯾ ﻤ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﺗ ﻢ ا ﻋ ﺘﺒ ﺎ ر ھ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮭ ﺎ ﻣ ﺮ ﺗﺒ ﻄ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﺔ ﻣ ﺎ ﺑﯿ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ -ا ﻟﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ -
ﻗ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ . ﻋ ﻼ و ة ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ
، ﺗ ﻌ ﺪ ﻣ ﻘﺎ ر ﺑﺘ ﻨﺎ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺸ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻜ ﺮ ر ة ﻣ ﻊ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن
، و اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘﻨ ﺪ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﻘﺎ ﺑ ﻼ ت ﺷ ﺒ ﮫ
ھ ﯿ ﻜ ﻠﯿ ﺔ ﻣ ﻊ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨﯿ ﯿ ﻦ
، ﻣ ﻨ ﮭ ﺠ ﯿ ﺔ ﻣ ﺒﺘ ﻜ ﺮ ة أﺗ ﺎ ﺣ ﺖ ﻟ ﻨﺎ أ ن ﻧ ﻘﻠ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﻘﺎ ر ﺑ ﺔ ا ﻻ ﻋ ﺘﯿ ﺎ د ﯾ ﺔ ا ﻟﺘ ﻲ ﯾ ﺘ ﻢ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻟ ﮭ ﺎ ا ﻷ ﺧ ﺬ ﺑ ﻮ ﺟ ﮭ ﺎ ت ﻧ ﻈ ﺮ
و أ و ﻟ ﻮ ﯾﺎ ت ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ء ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻀ ﻔ ﺔ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ﺑﯿ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ھ ﺎ ﻣ ﺸ ﻲ و /أ و ﻻ ﺣ ﻖ . أ ﻣ ﺎ ﻓ ﻣِ ﻲ ﺪ ر ﯾ ﺴ ﺖ
، ﻓﻘ ﺪ ﺗ ﻤ ﺖ د ﻋ ﻮ ة أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى
ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ إ ﻟ ﻰ ا ﻟﺘ ﻔﺎ ﻋ ﻞ و ﺗﺒ ﯿﺎ ن ﻣ ﻮ اﻗ ﻔ ﮭ ﻢ ﻧ ﺤ ﻮ ﻣ ﺪ ﺧ ﻼ ت ھ ﯿ ﻜ ﻠﯿ ﺔ أ ظ ﮭ ﺮ ھ ﺎ ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ء ﻣ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﻮ ن . ﯾ ﻤ ﺜ ﻞ ھ ﺬا ا ﻻ ﻧﻘ ﻼ ب ﻣ ﻘﺎ ر ﺑ ﺔ ﺟ ﺪ ﯾ ﺪ ة ﻗﺎ د ر ة
ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻮ ﻟﯿ ﺪ و ﺟ ﮭ ﺎ ت ﻧ ﻈ ﺮ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﺟ ﺪ ﯾ ﺪ ة و ﻣ ﺒﺘ ﻜ ﺮ ة.
ﺗ ﻢ إ ﺟ ﺮ ا ء ا ﻟ ﻤ ﻘﺎ ﺑ ﻼ ت ﻣ ﻊ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟﯿ ﻦ ﻓ ﻲ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ و ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت د و ﻟﯿ ﺔ و ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ت ﻓ ﻲ
اﻟ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﺨ ﺎ ص و ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ﻣ ﺎﻟ ﯿ ﺔ و ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت ﻣ ﺪ ﻧﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻀ ﻔﺘ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﻤ ﺎﻟ ﯿ ﺔ و اﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ﺑﯿ ﺔ ﻟ ﻠﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ . ﺗ ﻢ إ ﺟ ﺮ ا ء ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﻘﺎ ﺑ ﻼ ت ﺑﯿ ﻦ
أﯾ ﻠ ﻮ ل / ﺳ ﺒﺘ ﻤ ﺒ ﺮ و ﻛ ﺎﻧ ﻮ ن ا ﻷ و ل / د ﯾ ﺴ ﻤ ﺒ ﺮ ﻣ ﻦ ﻋ ﺎ م 2017 )ا ﻟ ﺠ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻷ و ﻟ ﻰ ( و ﻣ ﻦ ﺷ ﺒﺎ ط /ﻓ ﺒ ﺮ اﯾ ﺮ إ ﻟ ﻰ ﻧﯿ ﺴ ﺎ ن /أ ﺑ ﺮ ﯾ ﻞ ﻣ ﻦ ﻋ ﺎ م 2018 )ا ﻟ ﺠ ﻮ ﻟ ﺔ
اﻟ ﺜﺎ ﻧﯿ ﺔ ( . ﺟ ﺮ ت ا ﻟ ﻤ ﻘﺎ ﺑ ﻼ ت ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب ) 21 ﻣ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ : 13 ذ ﻛ ﻮ ر و 8 إ ﻧﺎ ث ( و ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ ) 21 ﻣ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ : 14 ذ ﻛ ﻮ ر و 7 إ ﻧﺎ ث ( و ﻟﺒ ﻨﺎ ن ) 21 ﻣ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ :
14 ذ ﻛ ﻮ ر و 7 إ ﻧﺎ ث (
، و ﻟ ﻜ ﻦ ﻟ ﯿ ﺲ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ . و أ ﻣ ﺎ ﻓﯿ ﻤ ﺎ ﯾ ﺨ ﺺ ﻗ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ
، ﺗ ﻢ إ ﺟ ﺮ ا ء 15 ﻣ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻋ ﺒ ﺮ ﺳ ﻜ ﺎﯾ ﺐ ) 11 ذ ﻛ ﻮ ر و 4
إﻧ ﺎ ث ( . و ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺠ ﺎﻧ ﺐ ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
، ﺗ ﻀ ﻤ ﻨ ﺖ ا ﻟ ﻤ ﻘﺎ ﺑ ﻼ ت ﻓ ﻲ ﻗ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻣ ﺎ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﮫ ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ﻋ ﺸ ﺮ ﻣ ﻦ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﯿ ﻦ ) ﺟ ﺮ ت
اﻟ ﻤ ﻘﺎ ﺑ ﻼ ت ﻋ ﺒ ﺮ ﺳ ﻜ ﺎﯾ ﺐ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘﺜ ﻨﺎ ء ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﻘﺎ ﺑ ﻼ ت ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ أ ر ض ا ﻟ ﻮ اﻗ ﻊ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب و ﻣ ﺼ ﺮ ( . ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﻟﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ
، ﺗ ﻢ
إ ﺟ ﺮ ا ء 10 ﻣ ﻘﺎ ﺑ ﻼ ت ) 8 ﻣ ﻘﺎ ﺑ ﻼ ت ﻛ ﺎﻧ ﺖ و ﺟ ﮭ ﺎً
ﻟ ﻮ ﺟ ﮫ ﻓ ﻲ ﺑ ﺮ و ﻛ ﺴ ﻞ و ﻣ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ و ا ﺣ ﺪ ة ﻓ ﻲ ﺑ ﺎ ر ﯾ ﺲ و و ا ﺣ ﺪ ة ﻋ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﮭ ﺎﺗ ﻒ ( . ﺗ ﻢ إ ﺟ ﺮ ا ء ﻣ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺘﯿ ﻦ
اﺛ ﻨﺘ ﯿ ﻦ ﻓﻘ ﻂ ﻣ ﻊ ا ﻹ ﻧﺎ ث ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟﻠ ﻘ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ و ﻣ ﻊ ﺛ ﻼ ث إﻧ ﺎ ث ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟﻘ ﻄ ﺎ ع اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ . ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م
، ﺗ ﻀ ﻤ ﻦ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب اﻟ ﺸ ﺄ ن : ) 1 (
اﻟ ﻌ ﻮ ا ﻣ ﻞ اﻟ ﻤ ﺘ ﻐ ﯿ ﺮ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
6| ﺔﺤﻔﺻ
اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت و اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت ا ﻟ ﻮ ط ﻨﯿ ﺔ ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ ) 2 ( ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟﺒ ﻠﺪ ا ن ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨﯿ ﺔ ) 3 ( ﻣ ﺮ ا ﻛ ﺰ ا ﻷ ﺑ ﺤ ﺎ ث و اﻟ ﻌ ﻠ ﻤ ﺎ ء ) 4 (
اﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ و اﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت ﻏ ﯿ ﺮ ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ) 5 ( ﺟ ﻤ ﻌ ﯿﺎ ت و ﻣ ﻨ ﺼ ﺎ ت ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ) 6 ( ﺟ ﻤ ﺎ ﻋ ﺎ ت ا ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ .
ﻣِ
ﺪ ر ﯾ ﺴ
ﺖ عوﺮﺸﻤاﻟﻢﺳا
د . دا ﻧﯿ ﯿ ﻼ ھ ﻮ ﺑ ﺮ و د . ﻣ ﺎ ر ﯾﺎ ﻛ ﺮ ﯾ ﺴ ﺘﯿ ﻨﺎ ﺑ ﺎ ﺳ ﯿﯿ ﻠ ﻮ
، ﻣ ﻌ ﮭ ﺪ ا ﻟ ﺸ ﺆ و ن ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ
، ر و ﻣ ﺎ،
إﯾ ﻄ ﺎﻟ ﯿﺎ
، d.huber@iai.it
mc.paciello@iai.it، (ة)ﻖﺴﻨﻤاﻟ
اﻟ ﺠ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﯿ ﺮ ﻛ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﺑ ﯿ ﺮ و ت
، ﻟ ﺒﻨ ﺎ ن
ﻣ ﻌ ﮭ ﺪ ا ﻟﺪ ر ا ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑﯿ ﺔ – ﻣ ﻨ ﮭ ﺠ ﯿﺎ ت ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ و اﻟ ﺘ ﻌ ﻠﯿ ﻢ
، ﻟ ﺒﻨ ﺎ ن
ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺑ ﺮ ﺷ ﻠ ﻮ ﻧ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﺆ و ن ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ ) CIDOB (
، إ ﺳ ﺒﺎ ﻧﯿ ﺎ
ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻟﻘ ﺎ ھ ﺮ ة
، ﻛ ﻠﯿ ﺔ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د و اﻟ ﻌ ﻠ ﻮ م ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ
، ﻣ ﺼ ﺮ
ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ و اﻟ ﺪ ر ا ﺳ ﺎ ت ا ﻟﺪ ﯾ ﻤ ﻘ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ
، ﺗ ﺮ ﻛ ﯿﺎ
"
ﻛ ﻠﯿ ﺔ أ و ر و ﺑﺎ
"
ﻓ ﻲ
"
ﻧﺎ ﺗ ﻮ ﻟﯿ ﻦ
"
، و ا ر ﺳ ﻮ
ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ر
، ﻛ ﻠﯿ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق و اﻟ ﻌ ﻠ ﻮ م ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ
، ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ
اﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺪ ى ا ﻟﺪ و ﻟ ﻲ و ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺣ ﻮ ل أ ﺑ ﺤ ﺎ ث ا ﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة
، إ ﯾ ﻄ ﺎﻟ ﯿﺎ
ﻛ ﻠﯿ ﺔ إ دا ر ة ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل IPAG
، ﻓ ﺮ ﻧ ﺴ ﺎ
ﻣ ﻌ ﮭ ﺪ ا ﻟ ﺸ ﺆ و ن ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ
، ر و ﻣ ﺎ
ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ د و ر ھ ﺎ م
، ا ﻟ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة
ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ﻣ ﻮ ﻻ ي إ ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﻞ
، ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب
ا ﻻ ﺋﺘ ﻼ ف
ﺑ ﺮ ﻧﺎ ﻣ ﺞ إ ط ﺎ ر ﻋ ﻤ ﻞ
"
Horizon 2020
"
ﻟ ﻠﺒ ﺤ ﺚ و ا ﻻ ﺑﺘ ﻜ ﺎ ر – INT-06-
2015 : إ ﻋ ﺎ د ة ﺗﻨ ﺸ ﯿ ﻂ ا ﻟ ﺸ ﺮ ا ﻛ ﺔ ﺑ ﯿ ﻦ ﺿ ﻔﺘ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ
April 2016 – March 2019 (36 months) أﺑ ﺮ ﯾ ﻞ /ﻧ ﯿ ﺴ ﺎ ن 2016 – ﻣ ﺎ ر س /آ ذا ر 2019 ) 36 ﺷ ﺮًﮭ ا(
اﻟ ﻤ ﺪ ة
EU contribution: 2,497 million Euros ﻣ ﺴ ﺎ ھ ﻤ ﺔ
"
ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
"
: 2497 ﻣ ﻠﯿ ﻮ ن ﯾ ﻮ ر و
اﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ
http://www.medreset.eu/ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻاﻊﻗﻮﻤاﻟ دا
ﻧﯿ ﯿ ﻼ ھ ﻮ ﺑ ﺮ ) d.huber@iai.it
،( ﻣ ﺎ ر ﯾﺎ ﻛ ﺮ ﯾ ﺴ ﺘﯿ ﻨﺎ ﺑﺎ ﺳ ﯿﯿ ﻠ ﻮ
) mc.paciello@iai.it
( تﺎﻣﻮﻠﻌﻤاﻟﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟﻠ
Chaaban, Jad et al. (2018), “Analysing Migration Policy Frames of Lebanese Civil Society Organizations”, in MEDRESET
Working Papers, No. 19 (August),
http://www.medreset.eu/?p=13617
Harrami, Noureddine and Khalid Mouna (2018), “Migratory Management in Morocco – What Do the Stakeholders Think?”, in MEDRESET Working Papers, No. 20 (September), http://www.medreset.eu/?p=13622
ﻗ ﺮ ا ء ا ت إ ﺿ ﺎﻓ ﯿ ﺔ
ھ ﻮ ﯾ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ع
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
7| ﺔﺤﻔﺻ
Okyay, Asli Selin (2018), “Bottom-up Approaches to EU–Turkey Migration Cooperation: A Call for Sustainable, Principled, Fair and Inclusive Governance”, in MEDRESET Working Papers, No.
15 (June), http://www.medreset.eu/?p=13559
Roman, Emanuela (2018), “Reversing the Perspective: How European Stakeholders React to Migration Policy Frames of Southern Mediterranean Counterparts”, in MEDRESET Working Papers, No. 18 (July), http://www.medreset.eu/?p=13591 Roman, Emanuela et al. (2017), “Investigating Cognitive and Normative Frames of Southern and Eastern Mediterranean Stakeholders on Migration and Mobility Issues, in Their Relations with the EU”, in MEDRESET Methodology and Concept Papers, No. 6 (September), http://www.medreset.eu/?p=13445
Roman, Emanuela and Ferruccio Pastore (2018a), “Analysing Migration Policy Frames of Tunisian Civil Society Organizations:
How Do They Evaluate EU Migration Policies?”, in MEDRESET
Working Papers, No. 14 (June),
http://www.medreset.eu/?p=13554
Roman, Emanuela and Ferruccio Pastore (2018b), “Analysing Migration Policy Frames of Tunisian Civil Society Organizations:
How Do They Evaluate EU Migration Policies? WP7 Country Report on Tunisia (Full Version)”, in FIERI Working Papers, 20 June, https://www.fieri.it/2018/06/20/wp7-country-report-on- tunisia
