BOLOGNA,11/09/2019 RELAZIONE
Oggetto: affidamento diretto art. 36 comma 2 lett. a traduzione documentazione medica CIG: Z0229AE2B3
Con nota del 4 luglio, l’ufficio Attività Istituzionali ha richiesto la traduzione di documentazione medica dal francese e dallo spagnolo all’italiano, relativa ad un caso di infortunio della Sede di Faenza.
L’accordo quadro stipulato dalla Direzione Centrale Acquisti con lo studio Moretto è scaduto il data 30 aprile 2019 e la predetta Direzione Centrale non ha avviato un’altra procedura per l’affidamento del servizio in parola, che pertanto rimane in capo alle Direzioni Regionali.
Come riportato nella nota del Responsabile Unico del Procedimento del 5 settembre 2019, in attesa di stipulare un accordo quadro a livello regionale, è stato chiesto di formulare preventivo per la traduzione della documentazione richiesta a n. 4 ditte e le risposte pervenute sono le seguenti:
• Dugulin Lorenzo euro 75,00 esente IVA • Ditta Tyche euro 68,50 oltre IVA • Ditta Dynamc euro 40,00 oltre IVA.
L’importo del servizio è da ritenersi congruo, (euro 10,00 a foglio).
Considerata sia l’urgenza, in quanto la traduzione è finalizzata a definire un caso di infortunio, sia l’esiguità dell’importo, si ritiene di:
• Procedere all’affidamento del servizio alla Ditta Dynamic
• Di non richiedere la garanzia definitiva e nemmeno il miglioramento del prezzo
• Di procedere alla verifica dei requisiti di cui all’art. 80 del D.Lgs limitatamente a quelli immediatamente disponibili (DURC, annotazioni riservate ANAC e insussistenza procedure concorsuali).
I predetti accertamenti hanno dato esito positivo e considerata l’esiguità dell’importo, si ritiene di non richiedere la garanzia definitiva, come previsto dall’art. 103 comma 11 del D.Lgs 50/2016.
L’importo del servizio, pari a euro 48,80 IVA compresa sarà imputato al cap. U.1.03.02.11 del bilancio di previsione 2019
Responsabile Struttura Dirigenziale MARIA CELESTE PIRACCI
Pagina 1di 1
