Guarda «Θύραζε Κᾶρεσ, οὐκ ἔτ' ʼΑνθεςτήρια» Alexipharmaka e apotropaia nei rituali dei Choes ateniesi

www.otium.unipg.it

No. 2, Anno 2017 – Article 12

«Θύραζε Κᾶρες, οὐκ ἔτ' ʼΑνθεστήρια»

Alexipharmaka e apotropaia nei rituali dei Choes ateniesi

Federica Doria, Marco Giuman

^

Dipartimento di Storia, Beni Culturali e Territorio, Università di Cagliari

Abstract: The second day of Anthesteria, corresponding to the ceremony of the Choes, is defined by lexicographical sources miara emera, a moment of terrible danger for the city. In fact, the souls of the dead haunt the city and roam its streets. On this day, the Athenians employ apotropaic rituals to ward off contamination. In particular, they chew hawthorn and seal the doors of the houses with pitch. Also the children have an important role in these ceremony, because in this occasion they become part of the community.

Keywords: Anthesteria, Choes, hawthorn, pitch, children ID-ORCID: 0000-0002-0928-2791 (Marco Giuman)

H

AGNOS

, M

IASMA E

K

ATHARSIS

. V

IAGGIO TRA LE CATEGORIE DEL PURO E DELL

’

IMPURO NELL

’

IMMAGINARIO DEL MONDO ANTICO

Atti del Convegno Internazionale di Studi in onore di Simonetta Angiolillo (Cagliari, 4-6 maggio 2016)

a cura di Marco Giuman, Maria Paola Castiglioni, Romina Carboni

1. L A CELEBRAZIONE DEI C HOES ° TRA CONTAMINAZIONE E IMPURITÀ



Address: Università di Cagliari, Dipartimento di Storia, Beni culturali e Territorio, Cittadella dei Musei, Piazza Arsenale 1, 09124 – Cagliari, Italia (Email: fededoria@libero.it;

mgiuman@unica.it).

http://www.otium.unipg.it/otium/article/view/numero 2 Nella strutturazione rituale delle Antesterie ateniesi

¹

, una delle più complesse e antiche festività del calendario greco, il secondo giorno

²

, corrispondente alla cerimonia dei Choes

³

e segnatamente definito dalle fonti lessicografiche miara emera, traduce sul piano dei processi rituali un momento di immane pericolo per l’intera comunità. La città è infatti gravemente contaminata, dal momento che, come rimarca il catalogo Suda,

«le anime dei morti [psychai] vagano per le sue vie»

⁴

. Tutto ha preso avvio al tramonto del giorno precedente, quando al termine dei Pithoigia

⁵

sono stati aperti, presso il santuario di Dioniso Limnaios – ricordato da Tucidide come uno dei più antichi culti ateniesi

⁶

–, gli orci di vino nuovo portati dai contadini dell’Attica per essere consacrati al dio. Caricati su carri in maniera simile a quanto possiamo osservare in una coppa a figure nere attribuita al

1

Le Antesterie trovano antiche radici che si perdono nel mondo minoico-miceneo e probabilmente derivano da una festa religiosa primaverile e predionisiaca in tutta probabilità da mettere in relazione con la commemorazione dei defunti, eco che persiste sino in età storica ed è ravvisabile nei rituali celebrati appunto nel terzo giorno. Per un’analisi puntuale delle festività ateniesi, ivi comprese le Antesterie, si vedano N

ILSSON

1906; N

ILSSON

1916; P

ICARD

1928; D

IETRICH

1961; D

EUBNER

1969, p. 93 ss.; P

ICKARD

- C

AMBRIDGE

1996; P

ARKE

1977, p. 107 ss.; H

ANI

1978; B

URKERT

1981, p. 158 ss.; S

IMON

1983, p. 92 ss.; tutti con bibliografia precedente.

2

I

MMERWAHR

1946. Per le fonti intorno alla strutturazione tripartita delle Antesterie: schol.

Arist. Ath. 390 (= Apollod. FGrHist 244 f. 133). D

EUBNER

1969, p. 93 ss.; P

ARKE

1977, p. 107 ss. Appare centrale osservare con Walter Burkert che «secondo l’antico ordine temporale religioso il tramonto segna la fine di un giorno e che sera e notte venivano già considerati come ‘vigilia’ del giorno successivo. In tal modo Pithoigia e Choes si incontrano la sera dell’11, Choes e Chytroi la sera del 12 di Antesterione. Già nell’antichità questo limite fluttuante ha creato talvolta confusione» (B

URKERT

1981, p. 159).

3

Come peraltro indica il nome stesso con il quale si suole indicare la giornata (cfr. H

OORN

1951, p. 15 ss.).

4

Suid. s.v. miara emera.

5

Plu. Mor. 655e; Phanod. FGrHist 325 F12= Ath. 465a. Sul vino nuovo e sulla trascrizione iconografica dell’apertura dei pithoi si veda: B

URKERT

1981, p. 160 ss.; I

MMERWAHR

1992;

P

ICKARD

-C

AMBRIDGE

1996, p. 16.

6

Th. 2, 15, 3: «ἡ ἀκρόπολις ἡ νῦν οὖσα πόλις ἦν, καὶ τὸ ὑπ' αὐτὴν πρὸς νότον μάλιστα τετραμμένον. τεκμήριον δέ· τὰ γὰρ ἱερὰ ἐν αὐτῇ τῇ ἀκροπόλει καὶ ἄλλων θεῶν ἐστὶ καὶ τὰ ἔξω πρὸς τοῦτο τὸ μέρος τῆς πόλεως μᾶλλον ἵδρυται, τό τε τοῦ Διὸς τοῦ ᾿Ολυμπίου καὶ τὸ Πύθιον καὶ τὸ τῆς Γῆς καὶ τὸ τοῦ ἐν Λίμναις Διονύσου, ᾧ τὰ ἀρχαιότερα Διονύσια ποιεῖται ἐν μηνὶ

᾿Ανθεστηριῶνι, ὥσπερ καὶ οἱ ἀπ' ᾿Αθηναίων ῎Ιωνες ἔτι καὶ νῦν νομίζουσιν». Cfr. anche D. 59,

76. Per le problematiche relative alla collocazione topografica del tempio si vedano

P

ICKARD

-C

AMBRIDGE

1996, p. 28 ss.; B

URKERT

1998, p. 437 s.

3 Gruppo dei Piccoli Maestri (Fig. 1)

⁷

, gli orci contengono quel vino il cui assaggio, chiaramente definito in una dimensione di carattere rituale, rappresenta un elemento fondamentale nelle cerimonie che preannunciano l’arrivo della primavera. Come scrive Plutarco

⁸

:

καὶ πάλαι γ' ὡς ἔοικεν εὔχοντο, τοῦ οἴνου πρὶν ἢ πιεῖν ἀποσπένδοντες, ἀβλαβῆ καὶ σωτήριον αὐτοῖς τοῦ φαρμάκου τὴν χρῆσιν γενέσθαι.

Evidentemente sin dai tempi antichi, prima di bere il vino, [gli Ateniesi] offrivano una libagione agli dei e pregavano affinché l’assaggio di questa bevanda riuscisse loro salutare e non nocivo.

L’apertura primaverile delle giare col vino nuovo costituisce nella tradizione del mito greco uno snodo motivemico associato in maniera ricorrente al pericolo

⁹

: lo dimostra l’episodio dell’apertura del pithos da parte del centauro Folo, che determina lo scontro tra Eracle e i Centauri

¹⁰

; lo dimostra la morte del contadino Icario, primo a produrre vino su indicazione di Dioniso e ucciso per mano degli abitanti dell’Attica a cui incautamente ha fatto assaggiare la bevanda

¹¹

. Proprio questo episodio, d’altra parte, costituisce uno dei motivi eziologici fondanti delle Antesterie.

Che, dunque, debba sussistere un rapporto simbolico fondamentale tra il pithos e le Antesterie, oltre al nome stesso del primo giorno della festa, ce lo indica con chiarezza l’innegabile nesso iconografico che lega le immagini

7

Parigi, Louvre F77. Kylix attica a figure nere attribuita al Gruppo dei Piccoli Maestri, terzo quarto del VI secolo a.C. circa. Cfr. S

IMON

1969, p. 108 fig. 102; H

ARARI

et al. 2009, pl. 26.9- 10; M

EE

2011, p. 124 fig. 5.8.

8

Plu. Mor. 655e. Tutte le traduzioni sono a cura degli Autori.

9

Per un rapporto funzionale tra Antesterie e Lemurie romane si veda B

URKERT

1981, p. 166.

10

D.S. IV, 12, 3.

11

In merito alla vicenda di Icario ed Erigone si vedano, oltre alle fonti citate in nota 12,

anche Paus. II, 18, 6-7; Hyg. Fab. 122; Apollod. Epit. VI, 25; VI 28; Apollod. Hist. I 546; EM

s.v. Αἰώρα; S. tragedia perduta dal titolo Alete o Erigone. Tali fonti parlano di una diversa

Erigone, figlia di Egisto e Clitennestra, che si sarebbe tolta la vita dopo che l’Aeropago

assolse Oreste, assassino dei suoi genitori. Quest’ultimo avrebbe voluto uccidere la

sorellastra assieme al padre e alla madre, ma Artemide rapì la fanciulla e la trasportò ad

Atene per farne la sua sacerdotessa.

http://www.otium.unipg.it/otium/article/view/numero 4 dell’Aiora

¹²

, cerimonia del terzo giorno nella quale giovani fanciulle effettuano il rituale dell’altalena, e la presenza di pithoi interrati in associazione all’evento rappresentato (Fig. 2)

¹³

. Questo nesso simbolico che lega la fanciulla sull’altalena al pithos interrato non può che essere interpretato come un elemento funzionale teso a rimarcare il valore rituale della scena, se non forse a contestualizzarla anche in senso topografico in relazione all’ubicazione delle gigantesche giare interrate – da non confondere con i pithoi di vino nuovo appena giunti dalle campagne dell’Attica – presso il santuario di Dioniso Limnaios. Localizzato da Tucidide nella zona a sud dell’Acropoli, questo luogo costituisce il vero e proprio cuore dell’intero sistema cultuale delle Antesterie.

È proprio in rapporto a ciò che acquistano particolare rilevanza alcune immagini in cui da un pithos interrato vediamo fuoriuscire alcune psychai, talvolta associate alla figura di Ermes Psicopompo. È il caso di una lekythos a fondo bianco attribuita al pittore di Tymbos e conservata a Jena, dove osserviamo la figura di Ermes che con una verga evoca alcuni eidola che

12

Apollod. Bibl. III, 192; Hyg. Fab. 130; Hyg. Astron. II, 4; Serv. Georg. II 388-389; scholia in Hom. Il. XXII, 29; Nonn. D. XLVII, 47, 245; Ael. VH 7, 28; Did. Schol. Aristoph. Ac. 1076;

Thphr. Fr. 115F 347a; Staz. Teb. IV, 692; XI, 644-647; EM s.v. Αἰώρα; Hsch. s.v. Αἰώρα; Poll.

IV, 55; Prob. Ad Georg. Verg. II, 385-389; Fest. s.v. oscillantes; Ath. XIV, 10; Call. Aet. 178-184 Goold. Cfr. Call. Fr. 178 (Pfeiffer): «ἠὼς οὐδὲ πιθοιγὶς ἐλάνθανεν οὐδ' ὅτε δούλοις / ἦμαρ

᾿Ορέστειοι λευκὸν ἄγουσι χόες· / ᾿Ικαρίου καὶ παιδὸς ἄγων ἐπέτειον ἁγιστύν, / ᾿Ατθίσιν οἰκτίστη, σὸν φάος, ᾿Ηριγόνη» … In realtà, come rimarca Jean Hani, «a vrai dire, le texte de Callimaque n’est pas absolument décisif en faveur d’une attribution au troisiène jour: le poète n’était pas tenu d’énumérer rigoureusement, et dans l’ordre, les trois célébrations des Anthestéries» (H

ANI

1978, p. 110). In effetti Nilsson appare più propenso a inserire l’Aiora nel corso del secondo giorno, mentre Deubner e la Harrison ritengono più probabile inserire il rito dell’altalena nel terzo. Cfr. N

ILSSON

1916; P

ICARD

1928; I

LES

J

OHNSTON

1999, p. 221 ss.; G

IUMAN

2016, p. 99 ss; D

ORIA

2016, p. 121 ss; D

ORIA

c.d.s.

13

Un esempio tra i tanti: Berlino, Antikensammlung F2394. Hydria attica a figure rosse proveniente da Nola e datata alla metà circa del V secolo a.C., raffigurante sulla spalla una donna all’altalena. Cfr. R

OSOKOKI

1995, fig. 5; S

TEINHART

2004, tav. 34.2; S

CHMIDT

2005, p.

181 fig. 92. Molto simile nell’impostazione iconografica è un’altra anfora a figure nere

(Stuttgart, Wurttembergisches Landesmuseum 65.1), con l’aggiunta di un’altra figura

femminile che osserva accompagnata da un bambino. Cfr. R

UHFEL

1984, p. 22; L

ASER

1987,

p. 113.

5 fuoriescono dal vaso (Fig. 3)

¹⁴

. L’insieme di questi elementi sembra suggerire una connessione diretta tra la cerimonia dell’apertura degli orci e la comparsa delle anime dei defunti per le vie di Atene. Le psychai, definite dalle fonti anche con il nome di Kere, infestano la città, rendendo necessaria una serie di opportune contromisure di natura profilattica. Non è secondario l’impiego del termine Kere, dal momento che esso, che nelle fonti tarde acquisisce paretimologie diverse, in età arcaica indica invece sia le anime dei morti (così in Omero

¹⁵

) sia le divinità del destino fatale o della morte, «spietate» secondo Esiodo «nel dare le pene»

¹⁶

. Particolarmente significativa in questo senso è la testimonianza eschilea dei Sette contro Tebe, in cui esiste una sovrapposizione diretta tra Kere ed Erinni

¹⁷

, elemento che accentua, mediante questa connotazione teriomorfa, il carattere nefasto della loro presenza

¹⁸

. Alla luce di ciò acquisisce ulteriore interesse la nota di Fanodemo, che connette la chiusura dei templi nel corso dei Choes all’arrivo ad Atene di Oreste

¹⁹

, il cui inseguimento da parte delle Erinni personifica meglio di qualunque altra l’idea stessa di contaminazione e della necessità di liberarsi da essa mediante un processo catartico

²⁰

:

Τὴν δὲ τῶν Χοῶν ἑορτὴν, τὴν ᾿Αθήνησιν ἐπιτελουμένην, Φανόδημός φησι Δημοφῶντα τὸν βασιλέα βουλόμενον ὑποδέξασθαι παραγενόμενον τὸν ᾿Ορέστην

᾿Αθήναζε· πρὸς δὲ τὰ ἱερὰ οὐ θέλων αὐτὸν προσιέναι, οὐδ' ὁμόσπονδον γενέσθαι, μήπω δικασθέντα, ἐκέλευσε συγκλεισθῆναι τά τε ἱερά, καὶ χόα οἴνου ἑκάστῳ παρατεθῆναι, τῷ πρώτῳ ἐκπιόντι εἰπὼν ἆθλον δοθήσεσθαι πλακοῦντα. Παρήγγειλέ τε καὶ τοῦ πότου παυσαμένους τοὺς μὲν στεφάνους, οἷς ἐστεφανοῦντο, πρὸς τὰ ἱερὰ

14

Jena, Friedrich-Schiller-Universitat 338. Lekythos a fondo bianco attribuita al Pittore di Tymbos, prima metà del V secolo a.C. Cfr. H

ARRISON

1903, p. 43 fig. 7; G

UAZZELLI

1992, fig.

4; O

AKLEY

2004, p. 139 fig. 102; H

EINEMANN

2016, p. 439 fig. 296.

15

Hom. Il. XVIII, 535.

16

Hes. Th. 212 ss.

17

A. Th. 1055. Cfr. S. OT 472. B

RILLANTE

1993, p. 53 ss.

18

Significativa anche l’assimilazione stesicorea (Fr. 265) tra Cheres e Telchini, un elemento che proietta sulla loro figura una dimensione negativa di tipo magico (B

RILLANTE

1993, p.

54 ss.).

19

E. IT 947-960; Phanod. FGrHist 325 F11=Ath. 437 cd; Plu. Mor. 613b, 643a; Apollod.

FGrHist 244 F133=schol. Ar. Ach. 961, Eq. 95. Cfr. B

URKERT

1981, p. 163 ss.; S

PINETO

2005, p.

48 ss.

20

Phanod. FGrHist 325 F 11.

http://www.otium.unipg.it/otium/article/view/numero 6

μὴ τιθέναι, διὰ τὸ ὁμωρόφους γενέσθαι τῷ ᾿Ορέστῃ, περὶ δὲ τὸν χόα τὸν ἑαυτοῦ ἕκαστον περιθεῖναι, καὶ τῇ ἱερείᾳ ἀποφέρειν τοὺς στεφάνους πρὸς τὸ ἐν Λίμναις τέμενος, ἔπειτα θύειν ἐν τῷ ἱερῷ τὰ ἐπίλοιπα· καὶ ἔκτοτε τὴν ἑορτὴν κληθῆναι χόας.

In merito all’origine della festa dei Choes, che celebrano ad Atene, Fanodemo dice che il re Demofonte volesse accogliere Oreste che era giunto ad Atene; poiché tuttavia non voleva che si avvicinasse ai templi, né che prendesse parte alle libagioni poiché non era stato ancora giudicato, ordinò di sprangare le porte dei templi e di porre davanti a ciascuno un boccale di vino, dichiarando che un dolce sarebbe stato dato in premio al primo che avesse bevuto fino all’ultima goccia.

Comandò anche di non portare ai templi, dopo le bevute, le corone di fiori che avevano indosso, poiché avevano condiviso il tetto con Oreste, ma di avvolgerle attorno al proprio chous e di consegnarle alla sacerdotessa del santuario nelle Paludi. Avrebbero in seguito compiuto i rimanenti rituali. Da allora la festività avrebbe preso il nome di Choes.

Per evitare la contaminazione in primo luogo tutti i santuari cittadini, con l’unica ovvia eccezione del santuario di Dioniso Limnaios, sospendono le loro attività, contribuendo in tal modo alla paralisi della vita sociale e cittadina per ventiquattro ore: non si possono prestare giuramenti nei santuari, elemento che sostanzialmente corrisponde alla sospensione degli accordi economici e politici più importanti, non si possono effettuare sacrifici di sorta né celebrare matrimoni. Particolarmente significative appaiono le modalità con cui si procede alla chiusura dei templi, che vengono delimitati con delle corde, una pratica che conosciamo anche in altri contesti rituali (è il caso ad esempio dei Plinteria in onore di Atena) e che una glossa di Polluce ci dice particolarmente adatta ad essere impiegata nei «giorni nefasti»

²¹

. Le attività di natura profilattica coinvolgono l’intera comunità, in tutte le sue articolazioni sociali, e prevedono l’adempimento di due pratiche specifiche di carattere rituale. Come ben compendia Fozio alla voce miara emera

²²

:

Μιαρὰ ἡμέρα: ἐν τοῖς Χουσὶν ᾿Ανθεστηριῶνος μηνὸς, ἐν ωἷ δοκοῦσιν αἱ ψυχαὶ τῶν τελευτησάντων ἀνιέναι, ῥάμνωι ἕωθεν ἐμασῶντο καὶ πίττηι τὰς θύρας ἔχριον.

21

Plu. Alc. 34; Poll. VIII, 141; Ath. X, 49, 137; Phanod. FGrHist 3, 25.

22

Phot. s.v. miara emera.

7

Nel corso dei Choes, durante il mese di Antesterione, nel quale si dice che le psychai dei morti vaghino [per la città], dalle prime luci dell’alba si mastica rhamnos e si spalmano le porte [delle case] con pece.

Solo dopo aver compiuto queste due operazioni gli Ateniesi si chiudono in casa divisi per gruppi familiari, rigorosamente separati per sesso, per dar vita a libagioni silenziose

²³

, il cui elemento principale è proprio il boccale, come possiamo ben vedere in un esemplare frammentario proveniente dall’Agorà (Fig. 4)

²⁴

. Inquadrata da grandi pithoi, una figura maschile recante in mano un chous si appresta in tutta evidenza ad attingere vino dalle grandi giare che lo circondano. Ciò a cui si assiste nella cerimonia dei Choes è una sorta di ribaltamento della normale attività simposiale: ciascuno beve in maniera individuale da un proprio chous, senza proferire parola; alle libagioni – come specificato in maniera chiara dallo scolio al verso 368 de Le opere e i giorni di Esiodo – partecipano obbligatoriamente anche gli schiavi, elemento che rimarca una totale inversione del consueto ordine sociale

²⁵

. Ma torniamo alle indicazioni profilattiche riferiteci da Fozio.

F.D.

2. L E FASI DELLA PROFILASSI : IL BIANCOSPINO E LA PECE

Come ben rimarcato dal passo, le foglie di rhamnos, pianta identificabile col nostro biancospino, devono essere masticate eothen, ovvero dalle prime luci dell’alba, elemento che sottolinea in maniera ulteriore la natura preliminare dell’azione profilattica. La scelta di questa pianta, connotata già in antico da una natura di tipo liminare e non a caso utilizzata per delimitare

23

Plu. Mor. 613b e 643a. In merito al silenzio rituale nei Choes si vedano B

URKERT

1981, p.

162; S

PINETO

2005, p. 50 s.

24

Atene, Museo dell’Agorà P10408. Chous frammentario proveniente dall’agorà, metà del V secolo a.C. circa. Cfr. H

OORN

1951, fig. 82; E

MPEREUR

, G

ARLAN

1986, p. 63 fig. 13;

C

HATZIDIMITRIOU

2005, pl. 46. E10.

25

Call. Fr. 178, 1-2 Pfeiffer; schol. Hes. Op. 368.

http://www.otium.unipg.it/otium/article/view/numero 8 confini e zone di passaggio

²⁶

, è ben spiegata ancora una volta da Fozio, che alla voce rhamnos scrive:

῾Ράμνος: φυτὸν ὃ ἐν τοῖς χουσὶν ὡς ἀλεξιφάρμακον ἐμασῶντο ἕωθεν· καὶ πίττηι ἐχρίοντο τὰ σώματα· ἀμίαντος γὰρ αὕτη· διὸ καὶ ἐν ταῖς γενέσεσι τῶν παιδίων χρίουσι τὰς οἰκίας εἰς ἀπέλασιν τῶν δαιμόνων.

Rhamnos: pianta che durante i Choes si mastica dall’alba come antidoto; inoltre spalmano le porte di casa con la pece: infatti essa è isolante; per questo motivo anche nelle case dove è nato un bambino spalmano le porte con la pece, per tenere lontani gli spiriti maligni.

D’altra parte il valore apotropaico di questa pianta è più volte ricordato dalle fonti antiche. È il caso di Dioscorìde, che nel suo De Materia Medica ricorda come «i rami di questa pianta attaccati alle porte o appesi all’esterno [tengano] lontane le arti malefiche dei maghi»

²⁷

; è il caso, ancora, di Nicandro che nei Theriaka, tra i rimedi contro il morso dei serpenti velenosi, prescrive l’impiego «di ramoscelli di rhamnos che serve da amuleto; infatti è l’unico, se preso a digiuno, ad allontanare la morte dagli uomini»

²⁸

. Il fatto che il biancospino sia un antidoto contro il veleno del serpente, animale notoriamente connesso alla sfera infera, ne accentua il legame col mondo dei morti, elemento che trova ulteriore conferma in Dioscorìde, che riferisce come la pianta fosse nota anche col nome di Persefonion

²⁹

. Il particolare valore profilattico del biancospino è del resto noto anche a Roma, dove lo troviamo connesso alla figura di Carna. Celebrata alle Calende di giugno, la dea è legata a un mito ricordato da più fonti, tra cui Ovidio

³⁰

. Sedotta fraudolentemente da Giano, divinità che traduce sul piano funzionale il concetto stesso di ianua, di porta, Carna riceve da questi unitamente a un ramo di biancospino «con cui scacciare dalle porte le influenze malefiche»

26

Dsc. Alex. 1, 90.

27

Dsc. Alex. 1, 90.

28

Nic. Ther. 860-863.

29

Dsc. Alex. 1, 90

30

Ov. Fast. VI, 101 ss.

9 lo ius cardinis e dunque indirettamente anche la capacità di aprire e/o serrare le porte. Proprio in virtù di questo potere muterà il suo nome in Càrdea e sarà descritta da Ovidio come colei che può aprire ciò che è chiuso, può chiudere ciò che è aperto

³¹

. Proprio le porte, come abbiamo visto nella testimonianza di Fozio, costituiscono anch’esse un punto focale essenziale nella profilassi ateniese contro la presenza nefanda delle Kere/psychai, dal momento che la norma prescrive di sigillare gli ingressi delle case con l’uso di pece. Dal punto di vista rituale, il valore apotropaico dell’uso isolante della pece, già utilizzata a Babilonia per sigillare le porte dei santuari nel corso del Capodanno

³²

, ritorna anche nel mondo romano. È quanto possiamo vedere in una cerimonia magica ricordata da Ovidio in onore della dea Tacita e nuovamente riconducibile alla liminarità della soglia domestica, da intendere come limite invalicabile per le forze maligne

³³

. In ambito romano, la natura intrinsecamente pericolosa della porta, intesa come passaggio attraverso il quale le forze maligne possono penetrare all’interno dello spazio domestico, è ulteriormente rimarcata dal fatto che ciascuna sua componente sembri caratterizzata da uno specifico nume tutelare. Oltre a Carna, infatti, le fonti ricordano Forculus, divinità preposta alla protezione dei battenti lignei e perciò stesso invocato dai falegnami al momento della loro realizzazione; Limentinus, la cui sfera tutelava la soglia lapidea; Portunus da alcune fonti indicato come nume tutelare della chiave

³⁴

.

Considerata incorruttibile e isolante, nei Choes la pece ha lo scopo evidente di impedire l’accesso dei demoni e delle presenze pericolose all’interno dello spazio domestico dell’oikos, come ben dimostra anche la

31

Ov. Fast. VI, 101-102.

32

B

URKERT

1981, p. 161 nota 22.

33

G

IUMAN

2015.

34

In merito ai numi tutelari della porta Forculus, Limentinus e Portunus si vedano Aug. de

civ. Dei IV, 8; Cyp. de Id. Van. IV; Tert. de Cor. Mil. XIII e Idol. XV.

http://www.otium.unipg.it/otium/article/view/numero 10 pratica – nuovamente tramandataci da Fozio – secondo cui si era soliti spalmare con questa sostanza le porte delle case in cui si era appena verificata la nascita di un bambino, al fine di proteggerlo. È infatti opinione diffusa nel mondo antico che i neonati e gli infanti siano tra i soggetti maggiormente esposti alle influenze malefiche. Nell’economia funzionale della nostra festa, inoltre, la presenza della pece sembra acquisire un significato ulteriore: proprio con pece erano infatti trattate le superfici interne delle anfore destinate a contenere vino

³⁵

, al fine di ridurre la porosità del materiale ceramico e quindi limitare i danni provocati dalla traspirazione

³⁶

.

È alla luce di queste dinamiche di carattere apotropaico che comprendiamo meglio la connessione più volte rimarcata dalle fonti, sia letterarie che iconografiche, tra la cerimonia dei Choes e la presentazione dei bambini che, compiuto il terzo anno di età, entrano ufficialmente a far parte della fratrìa di appartenenza

³⁷

, momento che possiamo forse riconoscere nella scena raffigurata in un chous monacense (Fig. 5)

³⁸

. Scrive Filostrato a tale riguardo

³⁹

:

᾿Αθήνησιν οἱ παῖδες ἐν μηνὶ ἀνθεστηριῶνι στεφανοῦνται τῶν ἀνθέων τρίτῳ ἀπὸ γενεᾶς ἔτει.

Ad Atene, nel mese di Antesterione, i bambini che hanno raggiunto il terzo anno di età ricevono corone di fiori.

35

Cat. R.R. XXIII, 1.

36

Gli anforacei da vino trattati con pece sono attestati anche in ambito etrusco: così, ad esempio, nella fattoria di Podere Tartuchino nella valle dell’Albenga (C

APPUCCINI

2006, p.

57). L’utilizzo della pece sui contenitori per il vino è attestata ancora nell’Egitto di età copta (M

ORELLI

, S

CHMELZ

2002, p. 127 ss.).

37

B

URKERT

1981, p. 162 ss.; S

IMON

1983, p. 94 ss.; S

PINETO

2005, p. 24 ss.

38

Monaco, Antikensammlungen 8742. Chous attico a figure rosse, metà del V secolo a.C.

circa. Cfr. V

IERNEISEL

, K

AISER

1990, pp. 444, 470 fig. 81.10; V

ALAVANIS

, K

OURKOUMELIS

1996, p. 83.

39

Philostr. Her. XII, 2.

11 Che la cerimonia di presentazione dei bambini alla fratrìa non sia genericamente connessa al mese di Antesterione, ma nello specifico alla cerimonia dei Choes, lo dimostra in maniera puntuale sia il nome stesso delle Antesterie, la cui etimologia è riconducibile al termine anthos, fiore, sia il dato iconografico. Sono infatti molti i choes miniaturistici sui quali ritroviamo immagini raffiguranti infanti intenti in attività ludiche: è il caso di un chous conservato ad Atene, dove osserviamo un giovane che trae a sé un fanciullo posto su un carretto (Fig. 6)

⁴⁰

. Spesso gli infanti sono rappresentati muniti di amuleti: si tratta per lo più di stringhe o cordicelle a cui sono sospesi pendagli, bullae e altri oggetti

⁴¹

, come si osserva nel caso di un altro vaso in cui un infante coronato è raffigurato mentre insegue una palla col corpo caratterizzato da una tracolla di amuleti, elemento che ritroviamo significativamente anche nelle rappresentazioni che propongono la nascita di Erittonio

⁴²

.

I bambini, dunque, partecipando ai Choes, per la prima volta prendono parte a un’attività di carattere conviviale, per quanto mediata dal contesto rituale, e ricevono anch’essi il proprio chous con cui si approcciano al mondo adulto del vino, come d’altra parte si può constatare più volte sul piano iconografico. È quanto si osserva in un esemplare conservato a Londra, dove un bambino adagiato su un seggiolone gioca con un sonaglio; sulla sinistra è facilmente riconoscibile il profilo del suo chous (Fig. 7)

⁴³

. Il vaso ritorna anche in un’altra decorazione vascolare, dove osserviamo una

40

Atene, Museo Archeologico Nazionale 1558. Chous attico a figure rosse, metà del V secolo a.C. circa. Cfr. H

OORN

1951, fig. 261.

41

Un esempio, tra i tanti: Parigi, Louvre CA2916. Chous attico a figure rosse, terzo quarto del V secolo a.C. circa. Cfr. H

OORN

1951, fig. 438.

42

Ad esempio Palermo, Museo Archeologico 2365. Cratere a calice a figure rosse, ultimo quarto del V secolo a.C. circa. Cfr. R

EEDER

et al. 1995, p. 263; P

ARIBENI

et al. 1996, pp. 87-88 fig. 54.

43

Londra, British Museum 1910.0615.4. Chous attico a figure rosse, metà del V secolo a.C.

circa. Cfr. N

EILS

, O

AKLEY

2003, p. 240 fig. 3; O

AKLEY

2013, p. 105 fig. 3; T

ERRANOVA

2014, p.

63 fig. 10.

http://www.otium.unipg.it/otium/article/view/numero 12 madre che solleva il proprio fanciullo verso un grappolo d’uva, con evidente riferimento al mondo dionisiaco; anche qui è chiaramente visibile a terra un piccolo chous (Fig. 8)

⁴⁴

. Parimenti importante per la dimensione simbolica del rituale appare il fatto che in molte immagini pertinenti a choes miniaturistici i bambini siano rappresentati intenti a imitare le attività degli adulti

⁴⁵

.

È dunque significativo che ai bambini che morivano prima di aver raggiunto i tre anni di età si mettesse un piccolo boccale nella tomba, come ben rimarca un’iscrizione attica del II secolo d.C.

⁴⁶

:

ἡλικίης Χοικῶν ὁ δὲ δαίμων ἔφθασε τοὺς Χοῦς

Egli aveva raggiunto l’età per partecipare alla festa dei Choes, ma il daimon precedette i Choes.

Una seconda iscrizione attica conferma come i choes debbano costituire una tappa fondamentale nel percorso attraverso il quale il fanciullo ateniese acquisisce lo statuto sociale di piena cittadinanza

⁴⁷

:

γάμων, γεννήσεως, χοῶν, ἐφηβείας nozze, nascita, choes, efebia

Non è secondario ricordare come a Roma Carna/Cardea abbia il potere di proteggere gli infanti tenendo lontani da questi le striges, esseri mostruosi dotati di ali che si cibano degli organi interni dei fanciulli. A tale riguardo, interessante è un rituale di chiara matrice magica messo in atto dalla dea per salvare il neonato Proca

⁴⁸

: dopo aver posto un ramo di biancospino sul

44

Erlangen, Friedrich-Alexander-Universitat I321. Chous attico a figure rosse, metà del V secolo a.C. circa. Cfr. H

OORN

1951, fig. 251; R

UHFEL

1984, p. 167 fig. 98; S

EIFERT

2011, fig.

14.

45

P

ICKARD

-C

AMBRIDGE

1996, p. 291; L

ADA

-R

ICHARDS

1999, p. 210.

46

I.G. II2 13139. Sull’uso funerario di choes in tombe infantili si veda S

IMON

1983, p. 95.

47

I.G. II2 1368.

48

Ov. Fast. VI, 101 ss.

13 davanzale della finestra della stanza del fanciullo, per tre volte traccia dei segni e asperge con acqua l’uscio. In tal modo le striges non possono penetrare nella stanza né dalla finestra né dalla porta.

È oramai il tramonto quando gli usci delle case si riaprono e il sacro silenzio viene finalmente infranto e ci si reca, ebbri e col boccale ormai vuoto

⁴⁹

, presso il tempio di Dioniso Limnaios, dove i choes saranno solennemente consacrati al dio. Da questo luogo partirà il corteo nuziale che accompagnerà la basilinna alla ierogamia con Dioniso

⁵⁰

. Questo evento sancirà l’inizio ufficiale del terzo giorno di festività, i Chytroi

⁵¹

. Effettuato il rituale purificatorio dell’Aiora

⁵²

, preparato un banchetto a base di cereali e miele (panspermia)

⁵³

, si offrirà questo cibo sacro al solo Ermes Chthonios, che ricondurrà con sé le anime dei defunti, ponendo così termine alla contaminazione della città. La chiusura delle cerimonie e il conseguente ristabilimento dell’ordine costituito troverà eco in un proverbio riportato nella raccolta di Zenobio

⁵⁴

: «Θύραζε Κᾶρες, οὐκ ἔτ' ᾿Ανθεστήρια!».

M.G.

49

A questa fase potrebbero riferirsi particolari immagini che decorano alcuni choes:

Erlangen, Friedrich-Alexander-Universitat 276A. Chous attico a figure rosse, metà del V secolo a.C. circa. Berlino, Antikensammlung: 3122. Chous attico a figure rosse, metà del V secolo a.C. circa.

50

D. 59, 73; Arist. Ath. 3, 5; Hsch. s.v. Διονύσου γάμος. Cfr. P

ARKE

1977, p. 113 s.; B

URKERT

1998, p. 440.

51

P

ARKE

1977, p. 116 ss.

52

Per un approfondimento sull’Aiora si vedano le note 11 e 12.

53

Proprio ai morti viene infatti offerta la cosiddetta panspermia, una torta impastata col seme di ogni pianta (FGrH 115 F 347a). Sul valore ctonio e funerario del miele si veda:

G

IUMAN

2008. Si osservi che questo cibo è definito dalle fonti antiche il «cibo dei morti»

(Did. in Ar. Ach. 1076; Theopomp. FGrHist 115 F 3 47a).

54

Zen. s.v. thyraze Chares, ouket’Anthesteria. Zenobio riporta per intero la vicenda: «Θύραζε Κᾶρες, οὐκ ἔτ' ᾿Ανθεστήρια: οἱ μὲν διὰ πλῆθος οἰκετῶν Καρικῶν εἰρῆσθαι φασὶν, ὡς ἐν τοῖς

᾿Ανθεστηρίοις εὐωχουμένων αὐτῶν καὶ οὐκ ἐργαζομένων. Τῆς οὖν ἑορτῆς τελεσθείσης, λέγειν ἐπὶ τὰ ἔργα ἐκπέμποντας αὐτοὺς, Θύραζε Κᾶρες, οὐκ ἔτ' ᾿Ανθεστήρια. Τινὲς δὲ οὕτω τὴν παροιμίαν φασίν, ὅτι οἱ Κᾶρες ποτὲ μέρος τῆς ᾿Αττικῆς κατέσχον· καὶ εἴ ποτε τὴν ἑορτὴν τῶν

᾿Ανθεστηρίων ἦγον οἱ ᾿Αθηναῖοι, σπονδῶν αὐτοῖς μετεδίδοσαν καὶ ἐδέχοντο τῷ ἄστει καὶ ταῖς

οἰκίαις. Μετὰ δὲ τὴν ἑορτὴν τινῶν ὑπολελειμμένων ἐν ταῖς ᾿Αθήναις, οἱ ἀπαντῶντες πρὸς τοὺς

Κᾶρας παίζοντες ἔλεγον, Θύραζε Κᾶρες, οὐκ ἔτ' ᾿Ανθεστήρια».

http://www.otium.unipg.it/otium/article/view/numero 14 B IBLIOGRAFIA

B RILLANTE 1993: C. Brillante, Stesicoro, Fr. 265 P, «QuadUrbCultCl» 43.1, 1993, pp. 53-59.

B URKERT 1981: W. Burkert, Homo necans, Antropologia del sacrificio cruento nella Grecia antica, Boringhieri, Torino 1981.

B URKERT 1998: W. Burkert, La religione greca, Jaca Book, Milano 1998.

C APPUCCINI 2006: L. Cappuccini (ed.), Poggio Civitella (Montalcino, SI). Un insediamento etrusco ai confini del territorio chiusino, All’Insegna del Giglio, Firenze 2006.

C HATZIDIMITRIOU 2005: A. Chatzidimitriou, Parastaseis Ergasterion kai Emporiou stin Eikonographia ton Archaikon kai Klasikon Chronon, Athens 2005.

D ^EUBNER 1969: L. Deubner, Attische Feste, Georg OlmsVerlag, Hildesheim- New York 1969.

D ^IETRICH 1961: B. C. Dietrich, A Rite of Swinging during the Anthesteria,

«Hermes» 89, 1961, pp. 36-50.

D ^ORIA 2016: F. Doria, Approfondimenti iconografici, in M. Giuman, Fedra.

Iconografia del tormento amoroso al femminile, Archaeologica 175, Bretschneider Editore, Roma 2016, pp. 113-146.

D ORIA c.d.s.: F. Doria, Alti e bassi: le fasi altalenanti dell’esistenza femminile.

Note sulle figurazioni di donne all’altalena nella ceramica attica, in Quaderni di Otium 2, Morlacchi, Perugia c.d.s.

E ^MPEREUR , G ^ARLAN 1986: J. Empereur, Y. Garlan, Recherches sur les Amphores Greques, «BCH» suppl. 13, 1986, pp. 201-276.

G IUMAN 2008: M. Giuman, Melissa. Archeologia delle api e del miele nella Grecia

antica, Giorgio Bretschneider Editore, Roma 2008.

15 G ^IUMAN 2015: M. Giuman, «Ho incatenato lingue ostili e bocche nemiche».

Magia, parola e silenzio nel culto romano di Tacita Muta, «Medea» 1, 2015, pp.

1-23.

G IUMAN 2016: M. Giuman, Fedra. Iconografia del tormento amoroso al femminile, Archaeologica 175, Giorgio Bretschneider Editore, Roma 2016.

G UAZZELLI 1992: T. Guazzelli, Le Antesterie, Liturgie e pratiche simboliche, Firenze Libri, Firenze 1992.

H ANI 1978: J. Hani, La fête athénienne de l’Aiora et le symbolisme de la balançoire,

«REG» XCI, 1978, pp. 107-122.

H ARARI et al. 2009: M. Harari et alii (edd.), Icone del mondo antico, un seminario di storia delle immagini (25 novembre 2005), Collegio Ghislieri Pavia, Roma 2009.

H ^ARRISON 1903: J. Harrison, Prolegomena to the Study of Greek Religion, Publisher Cambridge, Cambridge 1903.

H ^EINEMANN 2016: A. Heinemann, Der Gott des Gelages. Dionysos, Satyrn und Manaden auf attischem Trinkgeschirr des 5. Jahrhunderts v. Chr., W. de Gruyter, Berlin 2016.

H ^OORN 1951: G. van Hoorn, Choes and Anthesteria, Brill, Leiden 1951.

I LES J OHNSTON 1999: S. Iles Johnston, Restless Dead: Encounters between the Living and the Dead in Ancient Greece, University of California Press, Berkeley 1999.

I MMERWAHR 1946: H.R. Immerwahr, Choes and Chytroi, «TAPhA» 77, 1946, pp. 245-260.

I ^MMERWAHR 1992: H.R. Immerwahr, New Wine in Ancient Wineskins, the Evidence from Attic Vases, «Hesperia» 61, 1992, pp. 121-132.

L ^ADA -R ^ICHARDS 1999: I. Lada-Richards, Initiating Dionysus: Ritual and Theatre in Aristophanes’ Frogs, Clarendon Press, Oxford 1999.

L ^ASER 1987: S. Laser, Sport und Spiel, Archeologia Homerica (T), Gottingen

1987, pp. 117-123.

http://www.otium.unipg.it/otium/article/view/numero 16 M ^EE 2011: C. Mee, Greek Archaeology, A Thematic Approach, Wiley-Blackwell, Malden 2011.

M ^ORELLI , ^SCHMELZ 2002: F. Morelli, G. Schmelz, Gli ostraka di Akoris n. 19 e 20 e la produzione di κοῦφα nell’area del tempio ovest, «ZPE» 139, 2002, pp. 127- 137.

N EILS , O AKLEY 2003: J. Neils, J.H. Oakley (edd.), Coming of Age in Ancient Greece, Images of Childhood from the Classical Past, Yale University Press, New Haven 2003.

N ^ILSSON 1906: M.P. Nilsson, Griechische feste von religiöser bedeutung, Teubner, Liepzig 1906.

N ^ILSSON 1916: M.P. Nilsson, Die Anthesterien und die Aiora, «Eranos» 15, 1916, pp. 181-200.

O ^AKLEY 2004: J. Oakley, Picturing Death in Classical Athens, The Evidence of the White Lekythoi, Cambridge University Press, Cambridge 2004.

P ^ARIBENI et al. 1996: E. Paribeni et alii, La Collezione Casuccini, Ceramica Attica, Ceramica Etrusca, Ceramica Fallisca, Monumenta antiqua Etruriae 2,

«L'Erma» di Bretschneider, Roma 1996.

P ^ARKE 1977: A.W. Parke, The Festivals of the Athenians, Thames & Hudson, London 1977.

P ^ICARD 1928: Ch. Picard, “Phèdre à la balançoire” et le symbolisme des pendaisons”, «RA» 28, 1928, pp. 47-64.

P ^ICKARD -C ^AMBRIDGE 1996: A.W. Pickard-Cambridge, Le feste drammatiche di Atene, La Nuova Italia, Firenze 1996.

R ^EEDER et al. 1995: E.D. Reeder et alii, Pandora, Women in Classical Greece, Princeton University Press, Baltimore 1995.

R ^OSOKOKI 1995: A. Rosokoki, Die Erigone des Eratosthenes, Eine kommentierte Ausgabe der Fragmente, C. Winter, Heidelberg 1995.

R UHFEL 1984: H. Ruhfel, Kinderleben im Klassischen Athen, P. von Zabern,

Mainz 1984.

17 S ^CHMIDT 2005: S. Schmidt, Rhetorische Bilder auf attischen Vasen, Visuelle Kommunikation im 5. Jahrhundert v. Chr., Publisher Dietrich Reimer, Berlin 2005.

S EIFERT 2011: M. Seifert, Dazugehoren, Kinder in Kulten und Festen von Oikos und Phratrie. Bildanalysen zu attischen Sozialisonsstufen des 6. bis 4.

Jahrhunderts v. Chr., Stuttgart 2011.

S ^IMON 1969: E. Simon, Die Götter der Griechen, Hirmer, Munich 1969.

S ^IMON 1983: E. Simon, Festivals of Attica. An Archaeological Commentary, The University of Wisconsin Press, Madison 1983.

S ^PINETO 2005: N. Spineto, Dionysos a Teatro: il contesto festivo del dramma greco, «L'Erma» di Bretschneider, Roma 2005.

S ^TEINHART 2004: M. Steinhart, Die Kunst der Nachahmung, P. von Zabern, Mainz 2004.

T ^ERRANOVA 2014: C. Terranova (ed.), La presenza dei bambini nelle religioni del Mediterraneo antico, Aracne Editrice, Roma 2014.

V ^ALAVANIS , K OURKOUMELIS 1996: P. Valavanis, D. Kourkoumelis, Chaire kai piei, drinking vessels, Hatzimichalis Estate, Atene 1996.

V IERNEISEL , K AESER 1990: K. Vierneisel, B. Kaeser (edd.), Kunst der Schale, Kultur des Trinkens, Munich 1990.

Fig. 1. Parigi, Louvre F77. Kylix attica a figure nere attribuita al Gruppo dei Piccoli Maestri,

terzo quarto del VI secolo a.C. circa (da S

IMON

1969, p. 108 fig. 102).

http://www.otium.unipg.it/otium/article/view/numero 18

Fig. 2. Berlino, Antikensammlung F2394. Hydria attica a figure rosse proveniente da Nola e datata alla metà circa del V secolo a.C., raffigurante sulla spalla una donna all’altalena (da R

OSOKOKI

1995, fig. 5).

Fig. 3. Jena, Friedrich-Schiller-Universitat 338. Lekythos a

fondo bianco attribuita al Pittore di Tymbos, prima metà del

V secolo a.C. (da G

UAZZELLI

1992, fig. 4).

19

Fig. 4. Atene, Museo dell’Agorà P10408. Chous frammentario proveniente dall’agorà,

metà del V secolo a.C. circa (da H

OORN

1951, fig. 82).

http://www.otium.unipg.it/otium/article/view/numero 20

Fig. 5. Monaco, Antikensammlungen 8742. Chous attico a figure rosse, metà del V

secolo a.C. circa (da V

IERNEISEL

, K

AISER

1990, fig. 81.10).

21

Fig. 6. Atene, Museo Archeologico Nazionale 1558. Chous attico a figure rosse, metà

del V secolo a.C. circa (da H

OORN

1951, fig. 261).

http://www.otium.unipg.it/otium/article/view/numero 22

Fig. 7. Londra, British Museum 1910.0615.4. Chous attico a figure rosse, metà del V

secolo a.C. circa (da T

ERRANOVA

2014, p. 63 fig. 10).

23

Fig. 8. Erlangen, Friedrich-Alexander-Universitat I321. Chous attico a figure rosse,

metà del V secolo a.C. circa (da H

OORN

1951, fig. 251).