620U-621U-622U
in italiano da pagina 3 a pagina 13
en français de la page 12 à la page 19 in english from page 21 to page 27
Manuale d’uso
en français de la page 15 à la page 24
Instruc ons
in english from page 26 to page 34
Instruc ons
ISTRUZIONI DEL PROGRAMMA
Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare la cassaforte.
La cassaforte di default funziona con un codice a 4 cifre fisse che compare per alcuni secondi in chiusura.
Questo menù oltre a modificare il codice master perme ee di effe uare altre modifiche al funzionamento standard.
OPERAZIONI PER CAMBIARE Il CODICE MASTER
Attenzione: Il CODICE MASTER deve essere sempre ricordato per poter essere in grado di cambiarlo.
I codici master di fabbrica presen sono 6 : 123456
246812 357912 468312 579412 684712
Posizione porta: APERTA
(1) Inserire “##”, sul display apparirà “PROG”. Quando sarà sparito dal display, inserire il codice master predefinito , es 123456, in questo modo sul display apparirà “NEW”.
(2) Quando la scritta “NEW” sarà sparita dal display, digitare nel tempo di 15 secondi una combinazione di numeri
4
composta da sei (6) cifre, successivamente apparirà sul display “AGAIN”.
(3) Digitare il nuovo codice master in 15 secondi. A questo punto apparirà “DONE”. Questo significherà che il codice master sarà stato cambiato con successo.
OPERAZIONI PER APRIRE E CHIUDERE LA PORTA
Attenzione: Nel caso abbiate dimentcato il CODICE CLIENTE , usate il CODICE MASTER per ignorare l’inserimento.
(1) PER L’USO ALBERGHIERO
Per chiudere la porta, inserire il codice personale e successivamente “ENTER”, nel display apparirà “CLO”. La porta sarà chiusa.
Per aprire la porta inserire il codice personale, nel display apparirà “OPEN”. La porta sarà aperta.
(2) PER L’USO DOMESTICO
Per chiudere la porta la prima volta, inserire il codice personale e successivamente “ENTER”, nel display apparirà
“CLO”. La porta sarà chiusa. Successivamente per chiudere la porta sarà sufficiente digitare “ENTER”.
Per aprire la porta inserire il codice personale, nel display apparirà “OPEN”. La porta sarà aperta.
OPERAZIONI PER NON VISUALIZZARE IL CODICE SUL DISPLAY (HOTKEY)
(1) Per evitare che il codice venga visualizzato sul display, è possibile usare la “HOTKEY” per nasconderlo.
• Inserendo la HOTKEY “0 ENTER”, il codice non sarà visualizzato
• Inserendo la HOTKEY “1 ENTER”, il codice sarà visualizzato
Attenzione: La funzione “HOTKEY” è temporanea, si at va e disa va di volta in volta.
(2) Per nascondere il codice personale in maniera permanente
• A porta aperta, digitare “##”, apparirà sul display
“PROG”.
Successivamente inserire il codice funzione
“751019”, apparirà il codice predefinito “141301”.
A questo punto inserire il codice “061301”, e digitare “ENTER” per nascondere in maniera permanente il codice.
Attenzione: Per visualizzare nuovamente il codice sul display, reimpostare il codice predefinito.
OPERAZIONI PER SETTARE LA FUNZIONE DI BLOCCAGGIO Se inserite l’errato codice di apertura per n°4 volte di seguito, il sistema andrà in blocco automa camente. A sistema bloccato digitando qualunque tasto sul display apparirà “H-15”. A questo
6
punto è necessario attendere 15 minu prima che il sistema sia aperto.
Per resetare il tempo di bloccaggio:
• A porta aperta, digitare “##”, apparirà sul display
“PROG”. Successivamente dopo l’inserimento del codice funzione “751019”, apparirà il codice predefinito “141301”. A questo punto sarà
possibile cambiare la durata del tempo di attesa da 0 a 30 minu per l’inserimento del 3° codice predefinito.
Digitare 0 equivale a impostare 0 minu di tempo di bloccaggio.
Digitare 1 equivale a impostare 15 minuti di tempo di bloccaggio.
Digitare 2 equivale a impostare 30 minuti di tempo di bloccaggio.
APERTURA D’EMERGENZA
Attenzione: Nel fondo della tas era si trova una porta USB per il collegamento al CEU; consente anche un’alimentazione esterna di energia, non è u le per fare test di verifica.
In caso di dimen canza del codice di apertura o in caso di ba eria scarica, per aprire la porta è possibile sia usare la chiave meccanica di emergenza che l’unità CEU.
ELENCO DI MESSAGGI DEL DISPLAY
(1) MESSAGGI DEL DISPLAY DI NORMALE FUNZIONAMENTO
AGAIN: Indica che è necessario digitare il codice una seconda volta
BA-HI: Indica che il livello della batteria è normale BA-LO: Indica che il livello della batteria è basso. La batteria dovrebbe esser sos tuita
CLOSE-: Indica che i catenacci di chiusura stanno fuoriuscendo
CLOSED: Indica che i catenacci sono fuoriusci nella posizione di “porta chiusa”
-OPEN-: Indica che i catenacci stanno rientrando OPENED: Indica che i catenacci sono rientra nella posizione di “porta aperta”
DONE: Indica che la precedente operazione è stata terminata con successo.
NEW: Indica che è necessario digitare il nuovo codice ancora una volta
(2) MESSAGGI DEL DISPLAY DI ERRORE DEL FUNZIONAMENTO
Quando uno dei seguen messaggi appare sul display, significa che si è verificato un errore durante
l’operazione, rendendo necessario effe uare le operazioni a seguire:
HOLD15: Questo messaggio appare dopo aver digitato erroneamente il codice per quattro volte consecu ve.
Significa che si è a vato il sistema di bloccaggio
8
automatco. Bisogna aspe are 15 minu per poter ritentare l’apertura.
ERROR: Indica l’errato inserimento del codice e la necessità di reinserire il codice giusto.
ERROR1: Indica l’impossibilità ad aprire la porta a causa dei catenacci blocca . rovare a dare un colpo alla porta per far sbloccare i catenacci.
ERROR2: Indica che i perni dei catenacci sono blocca di conseguenza non sono fuoriusciti. Fare pressione spingendo sulla porta per consen re la corre a fuoriuscita.
COME LEGGERE LO STORICO DELLE OPERAZIONI NEL DISPLAY
2. Inserire “##”, lo schermo mostrerà la parola “PROG”. Dopo che è scomparsa, inserire il codice funzione “770626”, verrà mostrato sullo schermo il primo codice a 5 cifre.
4. Premere il tasto “ENTER” per mostrare il terzo codice a 6 cifre.
5. Esempio:
1. Posizione della porta: Aperta
3. Premere il tasto “ENTER” per mostrare il secondo codice a 6 cifre.
Primo codice a 5 cifre:
1 2 3 4 5 6
0 0 5 0 2
Secondo codice a 6 cifre:
7 8 9 10 11 12
2 3 0 5 0 1
Terzo codice a 6 cifre:
13 14 15 16 17 18
1 0 0 5 3 8
Posizione 4: vuota.
C significa tramite codice master 4
Posizioni 7, 8: indicano il giorno
Posizioni 13, 14: indicano l’ora
Le posizioni 1,2,3 indicano il numero dell’operazione che si sta controllando, quindi, in questo caso, 005 sta per quinta operazione.
Posizione 6: 1 significa tramite codice
Se le operazioni 4, 5 sono vuote significa che l’operazione non è valida.
Istruzioni:
Posizione 5: 0 sta per operazione di apertura 1 sta per operazione di chiusura
2 significa tramite codice master 1 3 significa tramite CEU
9 significa tramite chiave
A significa tramite codice master 2
D significa tramite codice master 5 B significa tramite codice master 3
E significa tramite codice master 6
Posizioni 9, 10: indicano il mese Posizioni 11, 12: indicano l’anno
Posizioni 15, 16: indicano i minu Posizioni 17, 18: indicano i secondi
10
Le seconde 6 cifre “230501” indicano che la data di apertura della cassaforte corrisponde al 23/05/2001.
6. Spiegazione dell’esempio:
Le prime 5 cifre “005 02” indicano che durante la quinta operazione la cassaforte è stata aperta tramite codice master 1.
7. Se si vuole controllare un’altra operazione premere il tasto
“ENTER”.
Le terze 6 cifre “100538” indicano che l’orario in cui è stata aperta la cassaforte è alle 10:05:38.
OPERAZIONI PER RESETTARE I PARAMETRI DI PROGRAMMA Posizione porta: APERTA
• Inserire “##”, sul display apparirà “PROG”.
• Quando sarà sparito dal display, inserire il codice di funzione
“751019”, in questo modo il primo codice a 6 cifre sarà leggibile.
• Il pimo gruppo di cifre predefinito è “141301”
A - Istruzioni per NASCONDERE o MOSTRARE il codice predefinito
Digitare 0 consente di NASCONDERE il codice Digitare 1 consente di MOSTRARE il codice
B - Istruzioni per IMPOSTARE N° DI CIFRE che compongono il codice predefinito
Digitare 3 consente di COMPORRE il codice A 3 CIFRE solamente Digitare 4 consente di COMPORRE il codice A 4 CIFRE solamente Digitare 5 consente di COMPORRE il codice A 5 CIFRE solamente Digitare 6 consente di COMPORRE il codice A 6 CIFRE solamente Digitare 7 consente di COMPORRE il codice A 3-6 CIFRE solamente C - Istruzioni per IMPOSTARE IL TEMPO di bloccaggio
Il sistema si bloccherà automaticamente a seguito dell’errato inserimento del codice di apertura per n°4 volte seguen . Digitare 0 consente di AZZERARE il tempo di bloccaggio
Digitare 1 consente di IMPOSTARE il tempo di bloccaggio in 15 minu
Digitare 2 consente di IMPOSTARE il tempo di bloccaggio in 30 minu
D - Istruzioni per IMPOSTARE IL CODICE MASTER
In caso di perdita del codice personale può essere usato il CODICE MASTER per efffeuare l’apertura.
Digitare 0 consente di APRIRE SENZA CODICE MASTER con l’ENERGIA ELETTRICA
12
Digitare 1 consente entrambe le aperture sia con CODICE MASTER che con l’ENERGIA ELETTRICA
Digitare 2 consente di IMPEDIRE entrambe le aperture Digitare 3 consente l’apertura solo con CODICE MASTER impedendo l’apertura con l’ENERGIA ELETTRICA
E - Istruzioni per IMPOSTARE LA MEMORIZZAZIONE DELLE OPERAZIONI
Digitare 0 consente di memorizzare le sole operazioni di apertura Digitare 1 consente di memorizzare sia le operazioni di apertura che di chiusura
F - Istruzioni per IMPOSTARE L’USO DOMESTICO O L’USO ALBERGHIERO
Digitare 0 consente ALL’USO DOMESTICO di:
Inserire in questa modalità il proprio CODICE PERSONALE e digitare
“ENTER” per CHIUDERE; re-inserire il proprio CODICE PERSONALE per APRIRE SOLO la prima volta. Le volte successive per chiudere la porta sarà necessario digitare solamente “ENTER ”.
Per cambiare il proprio codice personale, a porta aperta digitare
“##68ENTER ”, sul display apparirà “NEW”, successivamente inserire il nuovo codice e digitare “ENTER ”
Digitare 1 consente ALL’USO ALBERGHIERO di:
Inserire in questa modalità il proprio CODICE PERSONALE e digitare
“ENTER” per CHIUDERE ; re-inserire il proprio CODICE PERSONALE per APRIRE.
Per cambiare il proprio CODICE PERSONALE, a porta aperta digitare “ENTER”, la cassaforte sarà chiusa con il nuovo codice. La volta successiva sarà riaperta con il nuovo codice personale.
(1) Digitare “ENTER” e il secondo gruppo di numeri sarà leggibile.
Ad esempio:
(2) Digitare “ENTER” e il terzo gruppo di numeri sarà leggibile. Ad esempio:
(3) Digitare “ENTER” e uscire da questa modalità del programma.
620U-621U-622U
en français de la page 15 à la page 24
Instruc ons
NOTICE
Lire avec atten on ce e no ce avant d’u liser le coffre-fort
Le coffre travaille avec un code à 4 chiffres visible sur le display en fermeture. Ce e no ce vous aide à modifier le code master et à faire
des changements sur les paramètres de système.
OPERATIONS POUR PROGRAMMER LE CODE MASTER A en on : IL FAUT SE SOUVENIR DU CODE MASTER POUR LE POUVOIR CHANGER
Les codes d’usine master sont 6 : 123456
246812 357912 468312 579412 684712
Posi on de la porte : OUVERTE
(1) Taper “##”, sur le display il y a “PROG”. Quand “PROG”
ne sera plus lisible, taper le code master d’usine ,donc le display aura “NEW”.
16
(2) Quand “NEW” ne sera plus lisible sur le display , taper en 15 seconds une combinaison numérique de 6 ( six)
chiffres, sur le display il y a aura “AGAIN”.
(3) Taper le nouveau code master ( 6 chiffres) en 15 seconds . sur le display il y aura “DONE”. Cela signifie que le code master a été bien changé.
OPERATIONS POUR OUVRIR ET FERMER LA PORTE
A en on : dans le cas que vous aviez oublié le code personnel, taper le code master
(1) Pour l’usage DOMESTIQUE
Pour fermer la porte la première fois, taper le code personnel et après “ENTER”, sur le display il y aura “CLO”. La porta va se fermer. Après pour fermer la porte sera suffissant appuyer sur “ENTER”.
Pour ouvrir la porte ,taper le code personnel , sur le display il y aura “OPEN”. La porte s’ouvre.
(2) Pour l’usage HOTELIER
Pour fermer la porte, taper le code personnel et après
“ENTER”, sur le display se visualise “CLO”. La porte se ferme.
Pour ouvrir la porte, taper le code personnel, le display visualize “OPEN”. La porte sera ouverte.
OPERATIONS POUR NE PAS MONTRER LE CODE SUR LE DISPLAY (HOTKEY)
(1) Pour éviter que le code soit lisible sur le display, sera possible u liser la HOTKEY pour le cacher.
• Taper le HOTKEY “0 ENTER”, le code ne sera pas lisible
• Taper le HOTKEY “1 ENTER”, le code sera lisible A en on : la func on HOTKEY est temporaire, s’ac ve et désactive chaque fois.
(2) Pour chacher le code personnel de manière permaenet :
• Avec porte ouverte taper “##”, sur le display il y aura “PROG”.
Après taper le code func on “751019”, se visualize le code predefinie “141301”.
Taper donc le code “061301”, et taper “ENTER”
pour chacher de manière permanent le code.
Aten on : pour visualizer le code sur le display, re - imposter le code predefinie.
OPERATIONS POUR LE RESET DE LA FUNCTION DE BLOCAGE
Si vous tapez le mauvais code pour 4 fois consécu ves, le système va se bloquer automa quement. Avec le système bloqué, le display visualise “H-15” pour chaque touche pressée. Il faut donc atendre 15 minutes pour la re-ouverture du coffre-fort.
Pour faire le reset du temps de blocage :
• Avec la porte ouverte, taper “##”, le display visualise “PROG”. Après taper le code de fonc on
18
“751019”, le display visualise le code prédéfinie
“141301”. Sera donc possible changer la durée du temps d’attente de 0 jusqu’au 30 minutes.
Taper 0 pour programmer 0 minutes de temps de blocage
Taper 1 pour programmer 15 minutes de temps de blocage
Taper 2 pour programmer 30 minutes de temps de blocage
OUVERTURE D’URGENCE
A en on : dans la partie bas du clavier il y a une porte USB pour le connecter au CEU ; il permets aussi une alimentation externe d’énergie, mais ne mesure pas le niveau des piles.
LISTE MESSAGES SUR LE DISPLAY
(1) MESSAGE SUR LE DISPLAY DE BONNE FONCTION
AGAIN: il indique que est nécessaire taper le code une deuxième fois
BA-HI: il indique que le niveau des piles est normal BA-LO: il indique que le niveau des piles est bas. Il fat les changer
CLOSE-: il indique que les pênes sont en train de sortir CLOSED: il indique que les pênes sont sor es et la porte est fermée
-OPEN-: il indique que les pênes sont en train de rentrer
OPENED: il indique que les pênes sont rentrés DONE: il indique que l’opération précèdent a été bien faite
NEW: il indique qu’il faut taper le code encore une fois
(2) MESSAGES SUR LE DISPLAY DE MAUVAISE FONCTION
Quand un ou plusieurs points sont lisibles sur le display, il indique qu’il y a une erreur ; sera donc nécessaire faire les suivantes operations :
HOLD15: ce message est lisible après avoir tapé par erreur 4 codes pas corrects. Le système de blocage est donc ac ve pendant 15 minutes .
ERROR: il indique que le code n’a pas été tapé , don il faut taper le bon code
ERROR1: il indique l’impossibilité de ouvrir la porte à cause de pênes bloqués. Essayer de frapper la porte pour débloquer les Penes .
ERROR2: il indique que les pênes sont bloqués et ne peuvent pas sor r. Faire pression sur la porte pour aider les pênes à sor r.
COMMENT LIRE L'HISTORIQUE DES OPÉRATIONS SUR L'AFFICHAGE:
3. Appuier sur la touche ”ENTER” pour voir le deuxième code à 6 chiffres.
2. Insérer “##”, l'écran Vous montrera le mot “PROG”. Après qu'il est disparu, insèrer le code fonc on “770626”, On sera montré sur l'écran le premier code à 5 chiffres.
1. Posi on de la porte: Ouverte
4. Appuier sur la touche “ENTER” pour voir le troisième code à 6 chiffres.
20
5. Exemple:
Premier code à 5 chiffres:
1 2 3 4 5 6
0 0 5 0 2
Deuxième code a 6 chiffres:
7 8 9 10 11 12
2 3 0 5 0 1
Troisième code a 6 chiffres:
13 14 15 16 17 18
1 0 0 5 3 8
Posi on 5: 0 signifie opéra on d'ouverture
2 signifiie par le code temporel maître 1 9 signifie par clef
1 signifie opéra on de fermeture Mode d'emploi:
Les posi ons 1,2,3 indiquent: numéro opéra on. Par rapport à ces posi ons, 005 indique qu'on est en train de contrôler la cinquième opéra on.
Position 4: vide
Posi on 6: 1 signifie par le code 3 signifie par CEU
A signifie par le code maître 2 B signifie par le code maître 3 C signifie par le code maître 4
E signifie par le code maître 6
Posi ons 17, 18: indiquent les secondes Posi ons 15, 16: indiquent les minutes
D signifie par le code maître 5
Posi ons 7, 8: indiquent le jour
Posi ons 11, 12: indiquent l'année Posi ons 13, 14: indiquent l'heure Posi ons 9, 10: indiquent le mois
Si les posi ons 4, 5 sont vides, cela signifie que l'opéra on n'a pas été validée.
Les deuxièmes 6 chiffres “230501” indiquent que la date d'ouverture du coffre-fort correspond au 23/05/2001.
6. Explica on de l'exemple:
Les 5 premiers chiffres “005 02” signifient que pendant la cinquième opéra on, le coffre-fort a été ouvert par code maître 1.
Les troisièmes 6 chiffres “100538” indiquent que l'heure dans la quelle le coffre-fort a été ouvert est 10:05:38.
7. Si on veut verifier une autre opéra on appuiez sur la touche
“ENTER”.
OPERATION POUR FAIRE LE RESET DES PARAMETRES DU SYSTEME Posi on pore : ouverte
• Taper “##”, sur le display on aura “PROG”.
• Quand “PROG” ne sera plus sur le display, taper le code
“751019”, donc le premier code à 6 chiffres sera lisible.
22
A – No ce pou CACHER ou MONTRER le code prédéfinie Taper 0 pour CACHER le code
Taper 1 pour montrer le code
B – Notice pour COMPOSER le nr des chiffres qui font par e du code prédéfinie
Taper 3 pour composer le code à 3 chiffres seulement Taper 4 pour composer le code à 4 chiffres seulement Taper 5 pour composer le code à 5 chiffres seulement Taper 6 pour composer le code à 6 chiffres seulement Taper 7 pour composer le code à 3 -6 chiffres seulement C – Notice pour programmer le temps de blocage
Le système se bloque automa quement après le 4eme mauvaise essaie d’ouverture.
Taper 0 pour me re à zéro le temps de blocage
Taper 1 pour programmer le temps de blocage en 15 minutes Taper 2 pour programmer le temps de blocage en 30 minutes
D – Notice pour programmer le CODE MASTER
En cas de perte du code personnel, on peut u liser le code master pour l’ouverture du coffre -fort.
Taper 0 pour ouvrir sans le code master mais avec le réseau électrique
Taper 1 pour ouvrir avec le code master et avec le réseau électrique ensemble
Taper 2 pour ne pas permettre les ouvertures avec les deux systèmes
Taper 3 pour ouvrir avec le code master et bloquer l’ouverture avec le réseau électrique
E – Notice pour programmer la mémoire des opera ons ( historique)
Taper 0 pour programmer la mémoire des opera ons d’ouverture ( historique des ouvertures)
Taper 1 pour programmer l’historique des ouvertures et fermetures
F – Notice pour programmer l’usage DOMESTIQUE ou HOTELIER Taper 0 pour l’usage DOMESTIQUE:
taper le code personnel et presser “ENTER” pour fermer ; re- taper le code personnel pour la première ouverture SEUELEMENT . Les fois suivantes pour fermer le coffre il faut presser “ENTER ”.
pour changer le code personnel, avec la porte ouverte taper
“##68ENTER ”, sur le display il y aura “NEW”, après taper le code personnel et presser “ENTER ”.
24
Taper 1 pour l’usage HOTELIER :
taper le code personnel et presser “ENTER” pour fermer ; re- taper le code personnel pour OUVRIR
pour changer le code personnel, avec porte ouverte, presser
“ENTER”, le coffre -fort va se fermer avec le nouveau code. Les fois suivantes, ouvrir avec le nouveau code mémorisé.
(1) Taper “ENTER” et le deuxième groupe des chiffres sera lisible . Pour ex :
(2) Taper “ENTER” et le troisieme groupe des chiffres sera lisible.
Pour ex :
(3) Taper “ENTER” et sortir de ce e modalité de programma on.
620U-621U-622U
in english from page 26 to page 34
Instruc ons
26
INSTRUCTIONS USE
Kindly read the following instruc ons before using the safe
The safe works with 4 fixed digit code that will appear on display at the safe’s closing. This menu will help you to change the master code and
make some changes on the safe’s standard se ing.
HOW TO SET THE MASTER CODE
A en on : you always must remember the MASTER CODE in order to change it.
The factory master codes are 6, as follows:
123456 246812 357912 468312 579412 684712
Door posi on : OPEN
(1) Dial “##”, dispaly will show “PROG”. Then, dial the factory master code , display will show “NEW”.
(2) when “NEW” will disappeared, dial in 15 seconds only a new combina on of 6 digits; the display will show “AGAIN”.
(3) Dial the new master code in 15 minutes. Then ,display will show ‘DONE’ . This means that the factory master code has been successfully changed
HOW TO OPEN AND CLOSE THE DOOR
A en on : if you forgot the PERSONAL CODE, use the MASTER CODE to ignore it .
(1) FOR DOMESTIC USE
To close the door the 1st me dial the personal code and “ENTER”, display will show “CLO”. The door will be closed.Then to close the door, just press “ENTER”.
(2) FOR HOTEL USE
To close the door, dial the personal code and “ENTER”, the display will show “CLO”. Door will close.
To open the door dial the personal code, the display will show
“OPEN”. The door will open.
HOW TO NOT VISUALIZE THE CODE ON THE DISPLAY (HOTKEY)
(1) To avoid the code to be displayed, it is possible to use the HOTKEY to hide it.
• Dial the HOTKEY “0 ENTER”, code won’t be seen
• Dial the HOTKEY 1 ENTER”, code will be seen A en on : the function HOTKEY is just a temporary func on that must bee ac vated every me.
“
28
(2) To forever hide the personal code
• Dial with open door “##”, display will show “PROG”.
Then dial function code “751019”, programmed code
“141301” will be seen .
Then dial “061301”, and press “ENTER” to hide FOREVER the code
A en on : to see again the code on the display, reset the programmed code
HOW TO SET THE BLOCKING FUNCTION
If you dial for 4 mes the wrong codes , the system will automa cally block.
With blocked system, dial any key, the display will show H-15. So it will be necessary to wait for 15 minutes before open the safe.
To reset the locking code :
• With open door press “##”, display will show “PROG”.
Then dial the func on code “751019”, the programmed code “141301”will be seen . Now, it is possible to change the wai ng me from 0 up to 30 minutes to insert the third programmed code.
Press 0 for 0 minutes blocking code Press 1 for 15 minutes blocking code
EMERGENCY OPENING
A en on: on the keypad you will find USB and the connnecon for the CEU;
it also permits an external electrical alimenta on.
In case of loosing the opening code or downloaded ba eries, to open the door you can use the emergency mechanical key or the CEU unit.
Press 2 for 30 minutes blocking code
(1) MESSAGES FROM THE DISPLAY ON NORMAL FUNCTION
AGAIN: it means that it is necessary to dial the code a second me
BA-HI: it means normal ba ey level
BA-LO: it means that ba ery is low ; pls change the ba eries
CLOSE-: it means that the bolts are coming out for closed position
CLOSED: it means that bolts are out
-OPEN-: it means that the bolts are coming back to the open posi on
OPENED: it means that the bolts are inside, open door DONE: it means that the previous operation has been correctly made
NEW: it means to press a new code once again
(2) MESSAGES FROM THE DISPLAY FOR WRONG FUCNTIONS When one of the following message appears on the display, this means that there is a mistake and it will be necessary to act as follows:
HOLD15: this message appears afer having entered the wrong codes for 4 mes. The blocking system has been ac vated. It will be necessary to wait for 15 minutes before opening the safe.
ERROR: it means wrong code; enter right code
ERROR1: it means that it is not possible to open the safe because the bolts are blocked. Try to push the door’s safe to unlock the bolts
ERROR2: it means that the bolts cannot exit . Try to push the door’s safe to unlock the bolts
MESSAGES LIST ON DISPALY:
30
TO READ AUDIT TRAIL IN DISPALY:
2. Input “##”, the screen will display “PROG”. A er it disappeared from the screen, input the func on code “770626”, the first 5 digits code will be read on the screen.
3. Press ”ENTER”bu on to show second 6 digits code.
1. Door Posi on: Open
4. Press “ENTER” bu on to show third 6 digits code.
5. For example:
First 5 digits:
1 2 3 4 5 6
0 0 5 0 2
Second 6 digits:
7 8 9 10 11 12
2 3 0 5 0 1
Third 6 digits:
13 14 15 16 17 18
1 0 0 5 3 8
Instruc on:
Posi on 1,2,3 means: NO. Of audit, 005 mean the fi h audit trail Posi on 4:blank
1 means closed audit record Posi on 6: 1 means by using code
2 means by master code 1 Posi on 5: 0 means open audit record
3 means by CEU
Posi ons 9, 10: means month
B means by master code 3
E means by master code 6
Posi ons 15, 16: means minute Posi ons 17, 18: means second
C means by master code 4 9 means by metal key
Posi ons 11, 12: means year
If the posi ons 4, 5 are blank, it means that opera on is invalid.
A means by master code 2
First 5 digits “005 02” mean: The fi h audit record and open by master code 1.
Second 6 digits “230501” mean the date of open safe is 2001-05-23.
D means by master code 5
6. The explana on of sample:
Posi ons 7, 8: means date
Posi ons 13, 14: means hour
Thirst 6 digits “100538” mean the me of open safe is at 10:05:38.
7. You can press “ENTER”bu on to check next audit record.
TO RESET THE PARAMETRES PROGRAMMES Door position : opened
• Press “##”, display will visualize “PROG”.
• Then dial the func on code “751019”, so you can read the first
32
• The first programmed group of digits is “141301”
A – how to HIDE or SHOW the programmed code Press 0 you can HIDE the code
Press 1 you can SHOW the code
B – how to SET the number of digits of the programmed code Press 3 permits to dial 3 digits code only
Press 4 permits to dial 4 digits code only Press 5 permits to dial 5 digits code only Press 6 permits to dial 6 digits code only Press 7 permits to dial 3-6 digits code only C – how to SET THE BLOCKING me
The system will be blocked afer 4 wrong a empts of code inser ng.
Press 0 to DELETE the blocking me
Press 1 to SET the blocking time for 15 minutes Press 2 to SET the blocking time for 30 minutes D – how to SET THE MASTER CODE
If customer’s code is not available, you can use the MASTER CODE to open the safe.
Press 0 to OPEN WITHOUT MASTER CODE BUT WITH ELECTRICAL ENERGY
Press 1 TO OPEN WITH MASTER CODE OR WITH ELECTRICAL ENERGY (both options)
Press 2 to avoid both options
Press 3 to OPEN JUST WITH THE MASTER CODE AND NOT WITH THE ELECTRICAL ENERGY
E – how to SET the operations’ memory
Press 0 to memorize just the opening records
Press 1 to memorize the opening and closing records F – how to SET THE DOMESTIC OR HOTEL USE SAFE
Press 0 FOR THE DOMESTIC USE :
Dial yr personal code and press “ENTER” to close ; dial again yr PERSONAL CODE just to OPEN for the 1st time. For the following operations to close the door, just press “ENTER ”.
Press 1 FOR THE HOTEL USE :
Dial yr PERSONAL CODE and press “ENTER” to CLOSE ; dial again yr personal code to OPEN
To change the personal code , press “ENTER” with opened door, safe will close with the new code
The next tmes, it will be enough to open just with the personal code.
To change the personal code , with opened door dial “##68ENTER ”, display will show “NEW”, then dial yr personal new code and press
“ENTER ”
(1) Press “ENTER” to see the second group of digits . For example :
(2) Press “ENTER” to see the third group of digits . For example :
(3) Press “ENTER” to exit.
34
