discovertunisia.com Sabbia bianca e cielo blu

(1)

discovertunisia.com

Sabbia bianca e cielo blu

(2)

ragioni

per trascorrere le vacanze

al mare

in Tunisia

pag.2

5 ^Le

Da una

Spiaggia

all’altra

pag.14

Le spiagge della costa Nord ... 16

Spiagge di Tunisi e Coste di Cartagine ^.. ²⁰

Hammamet e Capo Bon ... 24

Sousse, Port El Kantaoui e Monastir ^... ²⁸

Da Mahdia a Gabès ... 32

Djerba e Zarzis ... 36

TUniSia

(3)

Con il suo

favoloso litorale,

i suoi 575 chilometri di spiagge di sabbia fine ^delle

quali diverse hanno ottenuto la bandiera blu, e la sua serie di

isole paradisiache , la Tunisia è una delle destinazioni più

rinomate del Mediterraneo per delle vacanze al mare.

Da Tabarka a Djerba, gli hotel dai lussureggianti giardini

si affiancano lungo la costa. Il mare vi si abbandona in un sublime specchio blu ; i bambini giocano nell’ acqua , le calotte

multicolore dei paracaduti ascensionali si elevano nel cielo, i windsurf si incrociano, i jetskis rombano… La vasta scelta di hotel, di hotel-club , di attività e di svaghi vi garantiscono

delle vacanze estive ricche. È poco risaputo ma in Tunisia si trovano anche numerose spiagge poetiche fuori dai sentieri battuti,

disseminate di rocce dalle forme insolite, o bordate da

palme e da dune dorate ^.

(4)

inspiring

tunisiA Korbous

(5)

ragioni per trascorrere le

vacanze al mare

in TunIsIa

5 ^Le

2 3

(6)

Les plages de Tunisie comptent parmi les plus belles de

Méditerranée, et de magnifiques hôtels vous en feront pleinement profiter. Dès le matin, lézardez sur le sable fin, faites la planche dans l’eau tiède, ou bronzez au solarium de la piscine. Réservez votre table pour un déjeuner au bord de l’eau ou un dîner romantique au soleil couchant. L’après-midi, peut-être aurez-vous envie d’une longue marche sur la plage, ou d’un massage délassant au spa de votre hôtel.

Le spiagge della Tunisia, fra le

più belle del Mediterraneo , e

i magnifici hotel, vi faranno godere

appieno delle vostre vacanze. Già dal

mattino, crogiolatevi sulla sabbia

fine , fate il morto a galla nell’acqua

tiepida, o abbronzatevi a bordo della

piscina. Riservate il vostro tavolo per

un pranzo a bordo mare o per

una cena romantica al tramonto. Il

pomeriggio, forse avrete voglia di una

lunga passeggiata sulla spiaggia, o di

un massaggio rilassante al centro

spa del vostro hotel.

(7)

Delle spiagge da sogno per

rilassarsi

1

4 5

(8)

(9)

Dei granDi spazi 2

per praticare

sport

Fra aquagym, aerobica e partite di beach-soccer , l’equipe d’ animazione del vostro hotel non vi concederà un attimo di respiro. Che sia sulle acque calme di Djerba o in dei luoghi rinomati della costa Nord, potrete praticare il windsurf , il catamarano e una grande quantità di altre attività nautiche come il jetski o il kitesurf . se amate giocare a tennis, cavalcare oppure giocare a golf , le occasioni per affaticarsi non mancano.

6 7

(10)

(11)

Tutto per

ospitare

le ^famiglie

3 I tunisini amano i bambini e questo si vede ! Gli hotel hanno tutto previsto per loro : forfaits e menù speciali, spettacoli per

bambini , camere familiari, baby-clubs, mini-clubs e clubs per adolescenti. acqua tiepida e sabbia fine : le spiagge sono perfette

per i piccoli. Potranno sguazzare nelle piscine sorvegliate da vigilanti bagnini. Una gita in barca , un giro sul banana boat fra un grande getto di schiuma, un’ escursione in quad o una giornata allo

zoo lasceranno a tutta la famiglia degli indelebili ricordi.

8 9

(12)

amanti delle sensazioni, a voi il fly-fish , il paracadute ascensionale e i toboggans giganti . sfidate la gravità in un parco di divertimenti , oppure partecipate a furiose battaglie di paintball in un club. Contate sulle equipe di animazione del vostro hotel per inventare dei giochi e degli spettacoli sempre

nuovi. E la sera, fate festa in un night-club con i migliori DJ

locali o internazionali.

(13)

Divertirsi

e fare festa

4

10 11

Night-club a Hammamet

(14)

La Tunisia annovera otto siti iscritti dall’Unesco nel Patrimonio mondiale , delle tradizioni originali, dei musei eccezionali… affinchè le vostre vacanze siano arricchenti, potrete anche cimentarvi in nuove attività : il catamarano, le immersioni subacquee, il golf, il kitesurf ….

E siccome non vi è solamente lo sport nella vita, perchè non seguire dei corsi di ceramica, di lingua tunisina

o di danza orientale ?

(15)

Delle vacanze arricchenti 5

12 13 Sito archeologico

di Dougga Anfiteatro di Oudhna

(16)

inspiring

tunisiA

Spiaggia di Kélibia

Mahdia

GOLFE DE GABES Gafsa

Gabès

Medenine Nabeul Bizerte

Hammamet

Zarzis Tabarka

Sfax

Ile de Djerba Sousse

Iles Kerkennah

Chott Gharsa

Tamezret

Ksar Haddada Ghomrassen Sabria

Degache

Houmt-Souk

Tataouine Matmata

Chenini Raf-Raf

Sidi Bouzid

Kebili

Korbous

Gightis

Remada Hergla Enﬁdha

Thala

Midès Chebika

Le Kef

Ksar Ghilane

Kelibia

El Kantaoui Kerkouane Sidi Bou Saïd

Carthage Beja

Ain Draham

Dougga Bulla Regia Chemtou

El Borma

Borj el Khadhra Metlaoui

Sbeïtla Makthar Sejnane

ALGERIE

Monastir M e r M é d i t e r r a n é e

CAP BON

Haïdra

El Jem Kairouan

Kasserine

Oudhna Utique Tunis Thuburbo

Majus

CHOTT EL-JERID

DORSALE

El Haouaria

KHROUMIRIE

Douz Nefta

Tozeur

Zaafrane Tamerza

Zaghouan

Da mahDia

a Gabès

pag.32

spiagge Di tunisi

e Coste di Cartagine

pag.20 le spiagge

della

costa Nord

pag.16

sousse, port el kantaoui

e Monastir

pag.28 hammamet

e Capo Bon

pag.24

Djerba

e Zarzis

pag.36

M a r M e d i t e r r a n e o

AlgeriA

autostraDa linea ferroviaria sito archeologico aeroporto internazionale oasi

(17)

Dalla sontuosa baia di Tunisi alle boscose colline di Tabarka, dal tranquillo

charme di Mahdia e Monastir alla modernità di

Yasmine Hammamet, dai sereni paesaggi di Djerba alla vivacità di sousse, ogni

stazione balneare ha le sue attrazioni. Le loro spiagge

sono sorvegliate, e delle informazioni sono indicate con delle bandiere per quanto

riguarda il meteo, la direzione del vento e la forza delle correnti. Ma accanto ai grandi

resort, la Tunisia abbonda di spiagge meno conosciute e di

baie selvagge dai paesaggi idilliaci : Korbous, cap serrat,

sidi Jemour, El Hamra… a voi scoprirle per vivere dei momenti indimenticabili.

14 15

Da una

spiaggia

all’altra

(18)

inspiring

tunisiA

Situate verso il mare aperto, Tabarka e Bizerta possiedono delle meravigliose spiagge di sabbia Dorata, inframmezzate da rocce e scogliere che disegnano dei paesaggi pittoreschi. Il mare, cristallino,

cela nelle sue profondità una ricca vita sottomarina : si può ancora trovare il prezioso corallo rosso. Meno sviluppate di altre stazioni

tunisine, ognuna di queste due città conserva il proprio fascino.

A tabarka, in estate gli hotel si animano con una successione di eventi jazz e di musica dal mondo ; l’ entroterra montagnoso è la garanzia di fantastiche escursioni e camminate nei dintorni del villaggio

di Ain Draham, punto di partenza di una vasta zona boschiva. A bizerta, una lussuosa marina e un moderno centro città affiancano il vecchio porto e la medina, testimonianze di un ricco passato storico.

le spiagge della costa Nord

1 Raf-Raf.

2 Il vecchio porto di Bizerta.

2 1

Spiaggia nei pressi di Bizerta

bizerta tabarka

(19)

16 17

le spiagge della costa Nord

Tabarka

(20)

le spiagge della costa Nord

1 Immersione subacquea. 2 Tabarka Golf Course.

1 2 3

inspiring

tunisiA

Clima mite, sabbia fine… i bambini ameranno le loro vacanze a Tabarka o a Bizerta. Fate una gita sul mare per raggiungere un isolotto o fare un picnic su una spiaggia deserta. Se sono interessati all’immersione subacquea, diversi clubs li potranno avviare e far loro scoprire dei fondali marini fra i più belli del Mediterraneo. E in hotel, potranno certamente usufruire delle piscine e di ogni tipo di giochi.

con la famiglia

Tabarka possiede un percorso di golf eccezionale, fra mare e colline boscose (18 buche, Par 72). Per i windsurfisti provetti, in questa regione si trovano dei luoghi rinomati come Melloula, vicino Tabarka, o Ras Jebel vicino Bizerta. La costa Nord è soprattutto conosciuta per suoi straordinari siti di immersione come i Tunnels di Tabarka e i relitti di Bizerta.

Partite per un’escursione sui sentieri costeggianti il mare, inoltratevi nei boschi di Tabarka, visitate il parco naturale di Ichkeul vicino Bizerta : i più bei paesaggi vi aspettano in queste regioni poco frequentate. Ammirate il forte di Tabarka o quello di Ghar el-Melh, percorrete la medina di Bizerta. Scoprite dei siti archeologici di primo piano come Chemtou (estrazione del marmo, civiltà numida), Bulla Regia (dimore romane sotterranee), Utica (città fenicia in seguito romana).

Le sontuose spiagge di Tabarka e Bizerta sono bordate da grandi hotel per le vacanze. Ma in realtà, tutta la costa custodisce degli autentici gioielli di fine sabbia dorata, incorniciati da speroni rocciosi e da natura selvaggia.

Scoprite queste spiagge sconosciute come Melloula, Barkoukech, capo Serrat, capo Angela, capo Blanc…

A sud-est di Bizerta, Raf-Raf e Ghar el-Melh, situati su entrambi i lati di una penisola, sono fra le più apprezzate dai tunisini.

per gli sportivi

Dove nuotare ? ^{che cosa} fare ?

(21)

I mmergersi in Tunisia, è scoprire dei mutevoli paesaggi sottomarini, delle grotte e dei burroni, impressionanti tunnels, dei misteriosi relitti della Seconda Guerra mondiale, immense praterie di posidonie ! Le coste tunisine offrono un aspetto preservato del Mediterraneo.

Ancora poco frequentate dai sommozzatori, vi riservano delle sorprese : dei nudibranchi dalle strane forme, delle seppie dalle venature scintillanti, dei saraghi e delle cernie a decine, cespugli di gorgoni dai colori vivaci. La Tunisia annovera 20 clubs di immersione affiliati

alla Confederazione mondiale delle attività subacquee ; accompagneranno i vostri primi colpi di pinna o vi guideranno in uscite memorabili. La costa Nord della Tunisia è una delle destinazioni preferite dai sommozzatori.

Essa conta quattro clubs a Tabarka e due a Bizerta. A Tabarka, i sommozzatori esperti visiteranno gli spettacolari Tunnels ; a Bizerta, i numerosi relitti riposano a più di 40 metri. Ma altri siti riccamente colorati sono accessibili ai debuttanti.

18 19

l’immersione sottomarina

(22)

inspiring

tunisiA

Vicinissima al mare, la capitale tunisina è circondata da spiagge sabbiose. La sua principale stazione balneare è gammarth, situata

ad una ventina di chilometri fra la laguna e la pineta. Vi si trovano dei begli hotel e numerosi luoghi di svago. Con le cittadine di La Marsa, Sidi Bou Saïd e Cartagine, essa forma la prestigiosa regione

delle Coste di Cartagine dove si affiancano siti archeologici e villaggi di charme, night-clubs e eventi culturali, boutique di lusso e gastronomia… Mentre a sud di Tunisi, le stazioni balneari di Ezzahra

e Borj Cedria accolgono ugualmente i vacanzieri sulla loro sabbia fine. Il vostro soggiorno in riva al mare vi permetterà di scoprire tunisi, città moderna in piena espansione e grande città di storia la

cui medina è iscritta dall’Unesco nel Patrimonio mondiale.

spiagge Di tunisi

e Coste di Cartagine

2 1

Le Coste di Cartagine

tunisi

1 Tunisi.

2 Sidi Bou Saïd.

cartagine

(23)

20 21

(24)

inspiring

tunisiA

spiagge Di tunisi e Coste di Cartagine

1 Couscous con carne di agnello. 2 Medina di Tunisi. 3 Sidi Bou Saïd. 4 The Residence Golf Course.

1 2 3 4

Gli amanti degli sport nautici della capitale tunisina si allenano volentieri nei dintorni di Gammarth ; vi si trovano dei venti favorevoli per delle figure acrobatiche di kitesurf, ad esempio sulla spiaggia di Qalaat Landalous.

Questa zona conta diversi clubs equestri e due percorsi di golf di 18 buche : il Golf de Carthage, piccolo percorso di golf storico recentemente rinnovato, e The Residence Golf Course, percorso championship fra mare e laguna.

Visitate Tunisi, la sua imponente medina, i suoi palazzi dall’eleganza ottomana con una sfumatura di fascino italiano, i suoi souk dove si vendono le più raffinate specialità dell’ artigianato tunisino. Assistete ad uno spettacolo del Festival internazionale di Cartagine, nel teatro romano all’ aperto. Passeggiate a Sidi Bou Saïd, affascinante villaggio bianco e blu. Visitate le diverse zone del sito di Cartagine : porti punici, cisterne e terme romane, rovine di templi e di dimore… E terminate la serata in un bar latino, un club di jazz o una discoteca su dei ritmi techno o electro.

per gli sportivi

che cosa fare ?

I dintorni della capitale tunisina contano numerose spiagge, molto frequentate a luglio ed agosto dai bagnanti provenienti da Tunisi : Cartagine Salammbo, La Marsa, La Goulette, Sidi Bou Saïd, Hammam-Chott…

Durante questi mesi estivi, si nuoterà preferibilmente a Gammarth o sulle spiagge degli hotel.

Dove nuotare ?

Portate i bambini a fare un giro a dorso di un pony nella pineta, o a divertitevi nel grande parco di divertimenti di Berges du Lac. Vicino le spiagge di Tunisi-Sud, il parco nazionale del monte Boukornine è perfetto per una piccola passeggiata nella natura. Visitate con la famiglia lo zoo del Belvedere, il grande spazio verde di Tunisi : vedrete fenicotteri rosa, pappagalli, struzzi e un gran numero di animali feroci. Passeggiate nelle piccole strade di Sidi Bou Saïd assaggiando dei bambalounis, appetitose ciambelle a forma di grossi anelli.

con la famiglia

(25)

lounge e serate DJ

L a notte è senza dubbio il momento preferito dai tunisini. Con l’arrivo delle belle giornate, le città si riempiono di nottambuli in cerca di frescura, ma anche di divertimenti e di novità.

Quanto alle spiagge, esse si mettono a vibrare al suono delle selezioni scelte dai DJ locali o da stars internazionali. Per le uscite serali, discoteche e lounge bar da qualche anno si sono moltiplicati. A Tunisi o sulle Coste di Cartagine, potrete bere un mojito su un ritmo

di salsa, ballare e mangiucchiare dei sushi in un giardino circondato da palme, passare dal ristorante alla pista da ballo in un’atmosfera sovreccitata, sorseggiare un cocktail sul bordo della spiaggia, mangiare delle tapas ascoltando del jazz sperimentale o vibrare fino a notte alta su dei mix euforizzanti. In Tunisia, Hammamet e Sousse sono altre due grandi destinazioni di clubbing ; dei famosi DJ internazionali vi si sono già esibiti in alcuni club alla moda.

22 23

(26)

inspiring

tunisiA

Da Nabeul ad Hammamet, hotel e club dai lussureggianti giardini si susseguono lungo le spiagge di sabbia fine, che contano fra le

più rinomate del Mediterraneo . Un mare d’olio, protetto dalla curvatura del golfo, si offre ai bagnanti. Gli hotel meno recenti non mancano di charme con i loro parchi alberati, le loro pergole e le loro architetture tunisine. Stazione trepiDante in estate, rinomata per

il suo senso del divertimento, Hammamet è anche una piccola città dall’impronta autentica, dalle case bianche e dai bastioni dorati dai secoli. Al contrario, la nuova stazione di Yasmine hammamet offre una cornice più contemporanea, grazie ad una marina di livello internazionale e ad un grande parco a tema . Nabeul, città artigianale, e i villaggi di Capo Bon vi sapranno anch’essi sedurre.

hammamet

e Capo Bon

1 Marina Yasmine Hammamet.

2 Spiaggia di Hammamet.

3 Nabeul.

3 2

1

Hammamet

hammamet nabeul

(27)

24 25 Spiaggia di

Nabeul

(28)

inspiring

tunisiA

hammamet e Capo Bon

1 Gastronomia tunisina. 2 Avviamento all’immersione. 3 Passeggiata sul pony. 4 Yasmine Valley Golf Course.

1 2 3 4

Portate i vostri bambini allo zoo di Friguia Park situato ad una trentina di chilometri ; vedranno delle giraffe, elefanti, ghepardi, suricati in semilibertà in un habitat africano – potranno anche nuotare con dei delfini ! Con la famiglia, offritevi dei momenti felici nel grande parco di divertimenti e il suo parco acquatico. Ben altri svaghi sono possibili : gite in barca, giri in quad o sul dorso di un pony, avviamento all’ immersione sottomarina o al tiro dell’ arco… Gli hotel raddoppiano la fantasia per distrarre i bambini, e i loro miniclub propongono delle attività adattate a tutte le età.

con la famiglia

Il mare è l’ambiente ideale per lanciarsi in sfide sportive, che sia negli sports a vela o l’immersione subacquea – i dintorni di Capo Bon contano numerosi relitti. Si può giocare a golf nei due magnifici terreni vicini alle spiagge, il Golf Citrus (45 buche) e il Yasmine Valley (18 buche).

Hammamet conta dei centri di equitazione di eccellente reputazione, che sia per il perfezionamento o per compiere un’ escursione nelle campagne circostanti. Dei divertenti giri in VTT sono anche possibili nelle colline e nelle pinete.

Giochi con aperitivo, partite di tennis… la vita in un hotel-club non lascia il tempo di annoiarsi. Provate le attività acquatiche più divertenti, il day-fish o il banana- boat. Partite in quad o sul dorso di un cammello nella campagna circostante. Ritrovate le vostre stars preferite al Festival Internazionale di Hammamet. Approfittate del casinò e delle cene con spettacolo di Yasmine Hammamet, cimentatevi con il paintball, vibrate alle serate DJ dei celebri clubs della città… Visitate la graziosa medina di Hammamet, i negozietti dei ceramisti di Nabeul, il forte di Kélibia e i siti archeologici della regione.

Tutto Capo Bon è famoso per le sue magnifiche spiagge di sabbia fine e dorata. Ad Hammamet o a Nabeul, fate il bagno sulla spiaggia del vostro hotel e approfittate delle numerose attività ; oppure scegliete Yasmine Hammamet per i suoi beach-clubs e i suoi ristoranti sul mare. Per una cornice meno turistica, trascorrerete dei momenti meravigliosi sulla spiaggia bordata dalle belle ville di Sidi Mahrsi a Nabeul, sulle sublimi spiagge dall’acqua cristallina di Korba, Kélibia e El Haouaria, o ancora su quelle di Korbous incastonate fra le colline rocciose.

per gli sportivi

Dove nuotare ? che cosa fare ?

(29)

le basi nautiche

U na baia protetta, un mare calmo e tiepido, un vento costante, della sabbia fine e poche rocce… Nabeul e Hammamet offono le condizioni più favorevoli che si possano immaginare per praticare gli sports nautici.

È senza dubbio per questo motivo che questa costa totalizza un grande numero di basi nautiche. E se le vostre vacanze erano l’occasione per ricominciare il surf, o di conseguire un certificato di catamarano in un centro affiliato ad una rete internazionale ? O, perchè no, per vivere un’esperienza inebriante

sorvolando tutta la stazione con il paracadute ascensionale tirato da un motoscafo ? Sotto il cielo splendente di fronte alla linea bianca degli hotel, non ci si stanca di fendere la schiuma a tutta velocità al comando di un jetski, o di essere rimbalzati dalle onde attaccati ad un materasso pneumatico tirato da un capriccioso gommone, che si ingegna ad accelerare e a virare in tutte le direzioni per sballottolare il più possibile i suoi passeggeri. Storditi, schizzati…

che felicità !

26 27

(30)

inspiring

tunisiA

Lunghe spiagge di sabbia fine, vecchie pietre, alte palme…

Sousse è al contempo una città dal ricco patrimonio, una città moderna e una delle stazioni balneari più vivaci della Tunisia. A pochi minuti, una piccola città turistica dall’ impronta andalusa

è stata costruita espressamente per i vacanzieri, intorno ad un terreno di golf e ad un porto turistico : la stazione integrata di

Port El Kantaoui. Dal canto suo, Monastir offre uno degli aspetti più affascinanti della Tunisia con le sue spiagge di sabbia bionda e il suo mare di zaffiro , con i suoi monumenti medievali e la sua incantevole marina. Queste destinazioni sono ideali per abbronzarsi ma anche per visitare una regione appassionante : da Kairouan

a El Jem, passando per Mahdia, viaggerete attraverso la storia.

sousse, port el kantaoui

e Monastir

1 Medina di Sousse.

2 Monastir.

2 1

Port El Kantaoui

monastir sousse

(31)

28 29 Spiaggia di

Sousse

(32)

sousse, port el kantaoui e Monastir

inspiring

tunisiA

1 Attività acquatiche. 2 Immersione subacquea. 3 El Kantaoui Golf Course.

1 2 3

Sorvolate il mare con il paracadute ascensionale, oppure fendete la schiuma su un materasso pneumatico tirato da un motoscafo. Approfittate del vostro soggiorno per fare un trattamento di bellezza o un massaggio nel centro spa del vostro hotel. Visitate la magnifica medina di Sousse, i cui monumenti dell’Alto Medioevo sono eccezionali ; il Ribat di Monastir (fortezza e luogo di ritiro religioso) e il mausoleo di Bourguiba ; la mitica città di Kairouan, prima capitale del Maghreb. La sera, fate festa : Sousse è rinomata per I suoi casinò, le sue serate DJ e i suoi lounge bar.

che cosa fare ?

L’immense spiaggia di Boujaafar che costeggia la città di Sousse si prolunga fino agli hotel di Port El Kantaoui. La sua sabbia bianca e fine degrada dolcemente in un’acqua tiepida e trasparente, invitando all’inattività e alle fantasticherie. Più a nord, il piccolo villaggio di Hergla è orlato da sabbia dorata. A Monastir, le spiagge vicino alla città offrono una cornice idillica, dalla spiaggia turistica di Skanès fino alla spiaggia di Corniche circondata da isolotti e da rocce, dominata dalla imponente sagoma del Ribat.

Dove nuotare ?

Gli hotel e i club si occupano dei bambini più piccoli e propongono ai più grandi ogni tipo di attività : canoa, giochi, avviamento al surfing… Con la famiglia, salite su un vascello pirata e prendete il largo raccontandovi delle storie di corsari e di grandi navigatori. Oppure scegliete una imbarcazione con visione sottomarina per avvicinarsi al misterioso mondo dei pesci. Per i piloti in erba, provate il circuito per bambini di karting di Monastir.

con la famiglia

Tutta la gamma delle attività nautiche è proposta nelle grandi stazioni turistiche di Sousse, Port El Kantaoui e Monastir : catamarano, windsurf, jetski, immersioni subacquee… Esse sono anche delle importanti destinazioni per il golf con un percorso di 36 buche a Port El Kantaoui (El Kantaoui Golf Course) e due percorsi di 18 buche a Monastir (Flamingo Golf Course e PalmLinks). Amanti dello sport automobilistico, troverete a Monastir una autentica pista di karting di 980 metri.

per gli sportivi

(33)

una pausa benessere

D opo i piaceri della spiaggia, forse avrete voglia di un tradizionale massaggio tunisino, di un impacco di alghe o di essere rimessi in forma ; di provare i benefici del massaggio shiatsu, o di rilassarvi in un hammam fra il mormorio delle fontane. Numerosi hotel dispongono di un centro benessere.

Vi si prodigherà una vasta gamma di massaggi e di impacchi, una seduta di jacuzzi con oli essenziali, trattamenti estetici di grandi marche di cosmetici. Alcuni hotel sono dotati di un

autentico centro di talassoterapia, basato sugli effetti benefici dell’acqua di mare e di alghe marine, ricche di sali minerali di oligoelementi.

La Tunisia si piazza in effetti fra le destinazioni di riferimento nella talassoterapia, con una lunga esperienza che risale al 1994. Rispetto dei protocolli, qualità dell’acqua, supervisione medica… tutto è fatto a regola d’arte. Con qualcosa di più : il sole, il sorriso e la gentilezza naturale dei tunisini.

30 31

(34)

inspiring

tunisiA

Stazione balneare ancora giovane, Mahdia possiede un rilevante vantaggio : le sue spiagge, che contano fra le più sontuose della Tunisia. È anche una città tradizionale impregnata di poesia.

La sua meDina si estende su una sottile penisola, il suo cimitero marino degrada dolcemente verso l’acqua ; la sua fortezza turca

e il suo faro si ergono di fronte al mare di un blu profondo. A sud incomincia l’immensa riva del golfo di Gabès. Dalle isole Kerkennah all’ oasi marittima di Gabès, le spiagge si estendono, interminabili ; il mare tiepido e poco profondo scopre con la bassa marea miriadi di conchiglie . Questi paesaggi poetici e ancora vergini sono, fuori alta

stagione, un porto di pace e di natura selvaggia .

Da mahDia a Gabès

1 Spiaggia di Gabès.

2 Porto peschereccio di Mahdia.

gabès

2 1

Isole Kerkennah

mahDia

(35)

32 33 Mahdia

(36)

inspiring

tunisiA

Da mahDia a Gabès

1 Hotel a Mahdia. 2 La spiaggia. 3 Parcadute ascensionale.

1 2 3

A Mahdia, gli hotel propongono ai bambini numerose attività, che sia in spiaggia, in piscina, nei giardini o nei miniclub. A 40 chilometri, saranno certamente impressionati dal gigantesco anfiteatro romano di El Jem, magnificamente conservato. Se soggiornate a Kerkennah, l’acqua eccezionalmente poco profonda è l’ideale per i più piccoli ; e i più grandi possono facilmente esplorare i fondali marini con maschera e boccaglio. Con la famiglia, fate una passeggiata nella loude, la tipica barca dell’isola, e portate con voi un modellino come souvenir.

con la famiglia

A Mahdia, un eccellente centro ippico offre corsi di equitazione per tutti i livelli. Dei clubs di immersione subacquea vi faranno scoprire dei fondali marini vivacemente colorati e dei misteriosi relitti. Alcuni hotel sono dotati di campi da tennis, di terreni omnisport e basi nautiche che possono soddisfare tutti i desideri di attività sportive.

Rilassatevi sotto i parasoli della spiaggia. Approfittate della straordinaria ricchezza storica della regione e visitate la medina di Mahdia, di Sfax o di Gabès.

Potrete anche partire in escursione verso Kairouan, Monastir, Sousse… A Mahdia, un bel museo presenta al contempo il patrimonio tradizionale della città e dei mosaici romani. Percorrete i dintorni fra campi, frutteti, oliveti e villaggi beduini.

Mahdia è fra le destinazioni più apprezzate della Tunisia per la bellezza delle sue spiagge di sabbia. Mentre gli hotel sono impiantati al nord della città, si trovano anche delle meravigliose spiagge, meno frequentate, verso il sud, a Rejiche e Salakta. Se amate fare il bagno fra gli scogli, Al Hamra è la più rinomata per la sua acqua perfettamente pura. A Gabès e Kerkennah, l’acqua è poco profonda e le immense spiagge di sabbia fine sono scoperte durante la bassa marea – fenomeno raro nel Mediterraneo.

per gli sportivi

Dove nuotare ? che cosa fare ?

(37)

una storia da scoprire

34 35

P ochi siti antichi sono così imponenti come il Colosseo romano di El Jem. In questo gigantesco anfiteatro, ispirato a quello di Roma e di una grande perfezione architetturale, si svolgevano degli spettacoli epici che mettevano in scena dei cacciatori alle prese con delle bestie feroci. Nel Forte turco di Mahdia, ci si ricorderà dei furiosi combattimenti del Rinascimento fra Spagnoli e Turchi per il controllo del Mediterraneo. Fra queste due epoche, il Ribat di Monastir ; i bastioni di Sousse o le moschee di Kairouan testimoniano della

storia movimentata e spesso prospera della

Tunisia medievale. Ma è tutta la Tunisia che

conta innumerevoli monumenti e siti storici,

alcuni particolarmente spettacolari : Thuburbo

Majus e il suo campidoglio di pietra dorata nel

mezzo di colline, l’antica città di Dougga che

emerge sul fianco della montagna fra gli olivi,

l’elegante e raffinata Moschea del Barbiere

a Kairouan, o ancora, più recentemente, il

mausoleo dorato di Bourguiba, fondatore della

Tunisia moderna.

(38)

Un’atmosfera dell’altro mondo, un paesaggio avvolto da sabbia bianca, delle palme basse scarmigliate da una brezza leggera, un

mare liscio dalle mille nuances , una luce soave e intensa al tempo stesso… L’isola di Djerba, come anche Zarzis, sua città vicina sulla terra ferma, invita alle fantasticherie. Queste destinazioni

sono ideali per rilassarsi in un hotel ricco di ogni confort ^; sono un vero paradiso per gli svaghi all’ aperto. Stancarsi senza

risparmiarsi, divertirsi , moltiplicare giochi e attività sportive… è possibile nei numerosi clubs e hotel-clubs che costeggiano le spiagge. Usuifrirete anche dei centri spa e di talassoterapia, numerosissimi a Djerba e Zarzis, per godere di un hammam, di un

massaggio di un tradizionale trattamento ^tunisino.

Djerba e Zarzis

1 Djerba Golf Club.

3 Il villaggio di street art

Djerbahood. ¹ ²

Hotel a Zarzis

Djerba zarzis

inspiring

tunisiA

(39)

36 37

(40)

Djerba e Zarzis

1 Centro di talassoterapia a Djerba. 2 Vasaio di Guellala. 3 Coccodrilli nel parco Djerba Explore. 4 Casinò di Djerba.

1 2 3 4

Surf, catamarano… il vento costante tutto l’anno e il clima temperato sono perfetti per praticare la vela in tutta tranquillità. In particolare, Djerba è un eccellente luogo per allenarsi con il kitesurf. Senza dimenticare tutte le altre attività proposte dagli hotel, i clubs e le basi nautiche : tennis, beach-volley, calcio, tiro con l’ arco, aerobica, aquagym, jetski, parcadute ascensionale…

Djerba possiede anche un campo da golf con 27 buche al limitare delle dune di sabbia.

A Djerba, trascorrete dei momenti di relax al bowling o al casinò. Girovagate sul bordo delle lagune selvagge, per incontrare dei pescatori, oppure alla scoperta dei villaggi dell’entroterra. Fate conoscenza con i ceramisti di Guellala, visitate la picola città di Houmt-Souk e il villaggio di street art Djerbahood. Per terminare la giornata, fumate un narghilè in un caffè moro o divertitevi in una delle discoteche dell’isola. Domani, potrete partire in escursione alla scoperta dei favolosi paesaggi del Sahara.

per gli sportivi

che cosa fare ?

Un acqua tiepida e carezzevole, una sabbia fine e bianca… le spiagge di Djerba e Zarzis hanno un’

atmosfera magica. A Djerba, i grandi hotel di vacanze sono raggruppati lungo delle belle spiagge del nord e dell’est. Ma voi potrete ricercare dei luoghi più intimi per fare il bagno ; lungo le strisce di sabbia di Seguia e de “L’isola dei Fenicotteri rosa”, o Sidi Jemour, spiaggia di sabbia fine rannicchiata fra le rocce, ai piedi di un marabout.

Dove nuotare ?

Destinazione familiare per eccellenza, Djerba offre ai bambini i piaceri della spiaggia in tutta sicurezza con la sua sabbia fine, il suo mare calmo e poco profondo.

Gli hotel faranno di tutto per far loro conservare dei meravigliosi ricordi. Visitate il parco Djerba Explore per vedere i dromedari che bevono l’ acqua del pozzo, il vasaio che ottiene un vaso da un semplice panetto di argilla, e soprattutto il Parco dei coccodrilli dove diverse centinaia di sauri si crogiolano al sole. Fate un giro in quad, una passeggiata a cavallo e sul dorso di un cammello, o una gita in mare a bordo di un “vascello pirata”.

con la famiglia

inspiring

tunisiA

(41)

Il kitesurf

D alla strada turistica, venendo

dall’aeroporto, non potete non scorgere le vele multicolore dei kitesurf. Volteggiando instancabilmente, questo nuovo genere di cervi volanti permette agli sportivi più abili di eseguire delle figure acrobatiche, con i piedi inchiodati sul loro surf. Diverse lagune attorniano l’isola di Djerba. Dei venti moderati

e costanti, delle superfici d’acqua protette e poco profonde : queste sono le condizioni ideali per incominciare e perfezionarsi in questo sport che fa sempre più praticanti a Djerba.

Quanto ai kitesurfisti provetti, senza dubbio essi preferiranno le onde e le brezze ottimali delle regioni più settentrionali come Qalaat Landlous, vicino Tunisi.

38 39

(42)

superficie 163 155 km² litorale 1 298 km clima

Mediterraneo (semi-arido all’interno, arido al sud).

Temperature medie : Dicembre 11,4°C, luglio 29,3°C.

popolazione 10,9 milioni d’abitanti religione

Musulmani (98% della pop.), Ebrei, Cristiani

lingua ufficiale arabo capitale Tunisi

città principali sfax, sousse, Béja, Bizerta, Jendouba, Gabès, Kef, Nabeul, Médenine, Kairouan…

festa nazionale Il 20 Marzo (Indipendenza 1956)

telefono

L’indicativo é il 216 + un numero di 8 cifre

zona oraria GMT + 1 lingua

L’arabo. L’italiano è spesso parlato nelle regioni turistiche. La segnaletica e la maggior parte delle insegne sono bilingue, francese e arabo.

moneta

Dinaro tunisino (TND).

Il dinaro tunisino è diviso in 1000 millesimi. si cambia solo in Tunisia.

Traveller’s cheques accettate.

1 Euro = 2,4 TND circa.

carte Di creDito accettate Visa, MasterCard, Eurocard, amex, Diner’s Club

aeroporti internazionali Tunisi, Monastir, Djerba, sfax, Tabarka, Tozeur, Gafsa, Gabès, Enfidha- Hammamet

compagnie aeree Tunisair

mail@tunisair.com.tn www.tunisair.com.tn Nouvelair

info@nouvelair.com.tn www.nouvelair.com

informazioni ^utili

le rappresentanze dell’Ufficio Nazionale del turismo tunisino nel monDo

photo creDits © MCM / Slim Mdimegh : pp. 6 (top and bottom) ; 10 (bottom) ; 16 (1) ; 19 ; 30 (1-2) ; 32 (top) ; 32 (1)

francia / parigi

32, avenue de l’Opéra 75002 Paris Tel. : 0033144517465 Fax : 0033147425268 ontt@tourismetunisien.fr

belgio / brussels

162, avenue Louise, 1050 Bruxelles Tel. : 003226483078 003226482355 Fax : 003226472018 tourismetunisien@skynet.be

regno unito / lonDra

Tunisian National Tourist Office / 3ème étage, 111 Baker Street W1U6 SG, London Tel. : 00442072245598 / 00442072246201 Fax : 442072244053 director@cometotunisia.co.uk

svezia / stoccolma

Tuniska STATeNS TURISTBYRA STURePLAN 1 511145 STOCKHOLM Tel. : 004686780645 / 004686783366 Fax : 004686781905 tourismtunisia@telia.com

spagna / maDriD

Oficina Nacional del Turismo Tunesino C/

Alberto Aguilera N°11 (1°C) Tel. : 0034915481435 / 0034915481843 Fax : 0034915483705 onttmadrid@tourismodetunez.com

canaDa / montreal

1155, rue Université, suite 1014 Montréal (Québec) Canada H3B 3A7 Tel. : 0015143971182 / 0015143970403 Fax : 0015143971647 tunisinfo@qc.aira.com

polonia / varsavia

Tunezyjski Urzad Ds. Turystki , rue Szpitalna 6 Lok. 20/21, 00-131 Warsozama Tel. : 0048225370151 / 0048225370152 Fax : 48228262313 onttvar@zigzag.pl

germania / francoforte

Fremdenverkehrsamt Tunesien Bockenheimer Anlage 2, 60322 Frankfurt Tel. : 00 49 69 1338350 Fax : 00 49 13383522 info@tunesien.info

italia / milano

ente Nazionale Tunisino per il Turismo Via Pantano 11 - 20123 Milano Tel. : 00390286453044 / 00390286453026 Fax : 003902862752 info@turismotunisia.it 1010 Wien Opernring 1 Stiege R. Tür 109 Tel. : 0043 15853480 Fax : 431585348018 office@tunesieninfo.at

austria / vienna

Sokolska 3912000 Praha 2 Tel. : 00420 224941824 / 00420224942424 Fax : 4200224941825 onttpraha@mbox.vol.cz

cèchia / praga

Tel. : 003612476380 Fax : 003612476349 tuneziainfo@tuneziainfo.axelero.net

ungheria / buDapest russia / mosca

Тунисский Национальный офис по туризму в России Кутузовский проспект, д.13, офис 108-109 Москва 121248 Tel. : 0074992433181 / 0074992433058 Fax : 0074959748001 - tunisia@travel.ru

突尼斯国家旅游局北京市朝阳区建外大街乙12号双子大厦西塔2502室，100022 Tel. : 00861065682539 Fax : 00861065680169

cina / pechino paesi bassi / l’aia

Ambassade de Tunisie Gentsestraat - 98-2587 HX The Haag Tel. : 0031703603305 / 0031703466112 Fax : 0031703514323 info@ontdektunesie.nl

Cité des 90 Logts Bt 2 Apt 3 Said Hamdine Bir Mourad Rais Alger Tel. : 0021321608190 - Fax : 00 21321608190 37, boulevard Benzerdjeb - oran Tel. : 0021341402870 - Fax : 0021341402870 onttalg@yahoo.fr

algeria / algiers

(43)

Come numerosi fotografi e visitatori della Tunisia,

immorTalaTe i vostri momenti di emozione e condivideteli sulla nostra pagina Facebook

La Tunisia…

vi ispira