Booklet available in English on Livret disponible en français sur Folleto disponible en español en LEGO.com/service/buildinginstructions
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Lego Icons 10281 Albero Bonsai o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Lego
THE ART OF THE BONSAI/L’ART DU BONSAÏ/EL ARTE DEL BONSÁI
● The art of growing miniature trees in decorative pots originated in China over 2000 years ago. This LEGO® variety is much more modern, but the process and outcome is the same: you assemble, plant and prune your LEGO Bonsai, then watch as it grows into a beautiful creation you can be proud of for yourself and share with others. Enjoy!
● L’art de cultiver des arbres miniatures dans des pots décoratifs a vu le jour en Chine il y a plus de 2 000 ans. Cette variété LEGO® est beaucoup plus moderne, mais le processus et le résultat sont les mêmes : assemblez, plantez et taillez votre bonsaï LEGO, puis admirez sa transformation en une magnifique création que vous pourrez partager avec fierté. Profitez-en !
● El arte de cultivar árboles en miniatura en macetas decorativas surgió en China hace más de 2000 años. Esta variedad LEGO® es mucho más moderna, pero el proceso y el resultado son los mismos: ensamblas, plantas y podas tu bonsái LEGO, y luego ves cómo crece hasta convertirse en una hermosa creación de la que puedes sentirte orgulloso y que puedes compartir con los demás. ¡Que lo disfrutes!
THE LEGO
®BONSAI MASTER/LE MAÎTRE DU BONSAÏ LEGO/EL MAESTRO DEL BONSÁI LEGO
● Growing up in New Zealand, LEGO® Designer Nicolaas Vás always loved trees and plants but admits to being pretty bad at looking after them. Luckily, he’s much better at creating beautiful horticulture from LEGO elements. His first LEGO Bonsai tree was created as part of his work with the LEGO NINJAGO® series, and since then he’s become the Bonsai specialist within the LEGO design team.
● Ayant grandi en Nouvelle-Zélande, le concepteur LEGO® Nicolaas Vás a toujours apprécié les arbres et les plantes, mais admet ne pas être très doué pour s’en occuper. Heureusement, il n’a aucun mal à créer une magnifique horticulture à partir d’éléments LEGO. Il a créé son premier bonsaï LEGO dans le cadre de son travail sur la série LEGO NINJAGO®, et il est depuis devenu le spécialiste des bonsaïs au sein de l’équipe de conception LEGO.
● Durante su infancia en Nueva Zelanda, el diseñador de LEGO® Nicolaas Vás aprendió a amar los árboles y las plantas, aunque admite que no es muy bueno cuidándolos.
Afortunadamente, es mucho mejor cuando se trata de crear hermosas obras de horticultura a partir de elementos LEGO. Creó su primer bonsái LEGO mientras trabajaba en la serie LEGO NINJAGO® y hoy es el especialista en bonsáis del equipo de diseño de LEGO.
LEGO® Designer Nicolaas Vás Le concepteur LEGO® Nicolaas Vás Nicolaas Vás, diseñador de LEGO®
33
● The biggest challenge for Nico was deciding which two leaf variations to include for you to build. The first variety is the more traditional Bonsai tree where the foliage ranges from bright to dark green, with the juvenile buds being darker in color. The second tree is inspired by a Japanese Cherry Tree and is much more colorful with striking light purple blossoms. Both options are full of character and capture the wonder and beauty of a real Bonsai.
● Le plus grand défi pour Nico a été de choisir les deux variantes de feuillage à inclure dans cet ensemble.
La première variété est le bonsaï plus traditionnel dont le feuillage varie du vert vif au vert foncé, avec des bourgeons de couleur plus foncée.
Le deuxième bonsaï est inspiré du cerisier japonais et est beaucoup plus coloré, avec des fleurs d’une couleur mauve clair éclatante. Les deux options ont beaucoup de caractère et rendent parfaitement la magie et la beauté d’un vrai bonsaï.
● Para Nico, lo más difícil fue decidir qué par de variedades de hojas incluir para que construyeras.
La primera variedad corresponde a un bonsái tradicional cuyas ramas oscilan entre el verde intenso y el verde oscuro, con brotes juveniles de color más apagado. La segunda se inspira en un cerezo japonés y es mucho más colorida, pues incluye impresionantes flores púrpura claro.
Ambas opciones tienen un fuerte carácter y capturan la maravilla y la belleza de un verdadero bonsái.
ONE TREE, TWO VARIETIES/UN ARBRE, DEUX VARIÉTÉS/
UN ÁRBOL, DOS VARIEDADES
LEGO® Bonsai trees are surprisingly robust and thrive in indoor environments. Be sure to dust occasionally and your Bonsai tree will continue to remain healthy and beautiful for many years to come!
Les bonsaïs LEGO® sont étonnamment robustes et s’épanouissent dans les environnements intérieurs.
Assurez-vous de dépoussiérer votre bonsaï de temps en temps et il restera beau et en santé pour de longues années !
Los bonsáis LEGO® son sorprendentemente robustos y se integran perfectamente en ambientes interiores. ¡Solo asegúrate de limpiarle el polvo de vez en cuando y tu bonsái lucirá sano y hermoso por muchos años!
55
LEGO.com/brickseparator
77
1
2 2
3 3
4
4
5
5 6 6
99
1x 1x 1x 1x
11
1
2x 2x 2x 2x
22
1x1x1x1x33
111111
6x 6x 6x 6x
44
4x 4x 4x
4x 4x4x4x4x
55
13
13
13
1x 1x 1x
1x 4x4x4x4x
66
4x 4x 4x 4x
77
15
15
15
4x 4x 4x
4x 10x10x10x10x10x
88
4x
4x
4x
4x
4x 4x 4x
4x 4x4x4x4x
99
17
17
17
24x 24x 24x 24x
10
10
10
4x 4x 4x 4x
11111111
19
19
19
12x 12x 12x 12x
12
12
12
4x 4x 4x
4x 4x4x4x4x 4x4x4x4x
13 13 13 13
11 22
4x 4x 4x
21
21
21
21
1x 1x 1x
14 14 14
1x 1x 1x
1x 2x2x2x2x
15 15 15 15
2x 2x 2x 2x
22
2x 2x 2x 2x
16 16 16 16
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
17 17 17 17
1x 1x
1x 1x1x1x
18 18 18
1x 1x 1x 1x
19 19 19 19
23
23
23
23
1x 1x 1x 1x
20 20 20 20
1x 1x 1x 1x
1x 1x 1x
21 21 21 21
1x 1x
1x 1x1x1x 1x1x1x 2x2x2x
22 22 22
11 22 33
2x 2x 2x
2x 1x1x1x1x
23 23 23
2x 2x 2x 2x
24 24 24 24
25
25
25
25
26 26 26
2x 2x 2x 2x
25 25 25 25
2x
2x
2x
2x
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x 2x2x2x2x
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x 1x1x1x1x 1x 1x 1x 1x
27 27 27 27
11
22
33
44
55
27
27
27
27
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x 2x2x2x2x
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x 1x1x1x1x 1x 1x 1x 1x
28 28 28 28
11
22
33
44
55
1x 1x 1x
29 29 29 29
2x 2x 2x 2x
30 30 30 30
2x 2x 2x
31 31 31 31
2x 2x
2x 2x2x2x
32 32 32
29
29
29
2x 2x 2x
2x 1x1x1x1x
33 33 33 33
2x 2x 2x 2x
34 34 34 34
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
35 35 35 35
11 22
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
36 36 36 36
2x 2x 2x 2x
37 37 37 37
2x 2x 2x
38 38 38
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
39 39 39
31
31
31
31
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
40 40 40 40
1x 1x
1x 1x1x1x
41 41 41 41
1x 1x 1x 1x
11 22
42 42 42
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
43 43 43 43
33
33
33
33
1x 1x 1x 1x 1x
1x 1x 1x
44 44 44 44
1x 1x 1x 1x
45
45
45
45
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
46 46 46
1x 1x 1x 1x
47 47 47 47
35
35
35
35
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
48 48 48
48 49 49 49 49
3x 3x 3x
3x 3x3x3x3x
50 50 50 50
11 22
3x 3x 3x 3x
●This is one of the first times this particular element has been used in a LEGO® set in a reddish-brown color.
●C’est l’une des premières fois que cet élément est de couleur brun rougeâtre dans un ensemble LEGO®.
●Esta es una de las primeras veces que se usa este elemento
específico en color café rojizo como parte de un set LEGO®.
37 37 37 37
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
51 51 51 51
11 22
2x 2x 2x 2x
52 52 52 52
●It’s the first time these LEGO® ‘vine’ elements have appeared in a reddish-brown color.
●C’est la première fois que ces éléments LEGO® de type
« vigne » sont de couleur brun rougeâtre.
●Es la primera vez que aparecen estos elementos LEGO®, que representan lianas, en color café rojizo.
39
39
39
39
2x 2x 2x
2x 1x1x1x1x
53
53
53
54 54 54
●These root pieces were originally used as elephant trunks, perfect for slurping water!
●Ces pièces de racines servaient à l’origine de trompes d’éléphants, parfaites pour aspirer l’eau !
●Originalmente, estas piezas, que representan raíces, se usaban como trompas de elefante: ¡perfectas para absorber el agua!
41
41
41
41
3 3
3
3
3
50x 50x 50x 50x
50x 50x50x50x50x50x 50x50x50x50x50x 50x50x50x50x50x
55 55 55 55
43
43
43
43
60
53
45
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
56 56
56 57 57 57 57
1x1x1x1x44
45
45
45
45
1x 1x 1x 1x
58 58 58 58
1x 1x 1x 1x
59
59
59
59
60 60 60 60
47
47
47
3x 3x 3x 3x
1x 1x 1x
61 61 61 61
2x 2x 2x
62 62 62 62
1x 1x 1x 1x
63 63 63 63
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
64
64
64
64
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
65 65 65 65
1x 1x 1x 1x
66 66 66 66
1x 1x 1x 1x
67 67 67 67
49
49
49
49
6x 6x 6x
6x 3x3x3x3x 3x3x3x3x
68 68 68 68
3x 3x 3x 3x
11 22 33
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
69 69 69
51
51
51
51
10x 10x 10x
10x 33x33x33x33x33x
70 70 70
70 33x 33x 33x 33x 33x 33x 10x 10x 10x 10x
1x 1x
1x 1x1x1x
71 71 71
2x 2x 2x 2x
72 72 72 72
55
●These branch connectors were originally used as mini-doll bicycle handlebars.
●Ces connecteurs de branches étaient à l’origine des guidons de vélos pour minipoupées.
●Estas ramas conectoras se usaban originalmente como
manubrios en bicicletas para minipersonajes.
53 53 53 53
4x 4x 4x
4x 2x2x2x2x
75 75 75 75
2x 2x 2x
73 73 73
8x 8x 8x 8x
74 74 74 74
●The colorful blossoms on this tree are actually frog elements from earlier LEGO® sets.
●Les fleurs colorées de cet arbre sont en fait des éléments
76 76 76
●It’s the first time these ‘frogs’ have been seen in this light purple color.
●C’est la première fois que ces « grenouilles » apparaissent dans cette couleur mauve clair.
●Es la primera vez que aparecen estas ranas en color púrpura claro.
55 55 55 55
3x 3x 3x 3x
2x 2x 2x
2x 1x1x1x1x
77 77 77 77
1x 1x 1x 1x
78 78 78 78
1x 1x 1x
1x 1x1x1x1x
80 80 80 80 79 79 79
2x 2x 2x
1x 1x 1x 1x
81 81 81 81
1x 1x
1x 1x1x1x
82 82 82 82
1x 1x 1x 1x
83 83 83 83
57
57
57
57
12x 12x 12x
12x 12x12x12x12x12x 3x3x3x3x 30x30x30x30x30x
84 84 84 84
3x 3x 3x 3x
11
22
33
44
55
3x
3x
3x
3x
85 85 85
●With 101 frogs available, this is the greatest number of frogs With 101 frogs available, this is the greatest number of frogs used in any single LEGO® set.
●Avec 101 grenouilles disponibles, c’est le plus grand nombre Avec 101 grenouilles disponibles, c’est le plus grand nombre de grenouilles utilisé dans un ensemble LEGO®.
●Con 101 ranas, este es el set LEGO® que incluye más elementos que incluye más elementos de este tipo.
59
59
59
2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x
1x 1x 1x
86 86 86
66
3x 3x 3x 3x
87 87 87 87
2x 2x 2x 2x
88 88 88 88
61
61
61
61
1x 1x 1x 1x
89 89 89 89
2x 2x 2x 2x
90
90
90
90
2x 2x 2x 2x
91 91 91 91
63
63
63
2x 2x 2x
2x 2x2x2x2x
92
92
92
92
1x 1x 1x 1x
93 93 93 93
2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x
65
65
65
94
94
94
94
4x 4x 4x 4x
95 95 95 95
67
67
67
67
4x 4x 4x 4x
96
96
96
96
28x 28x 28x 28x 28x 28x
97 97 97 97
69
69
69
12x 12x 12x 12x
98
98
98
26x 26x 26x 26x 26x 13x
13x 13x 13x 13x
99 99 99 99
11 22
13x 13x 13x 13x 13x
71
71
71
71
4x 4x 4x
4x 2x2x2x2x
100
100
100
100
100
4x 4x 4x 4x
101 101 101 101 101
73
73
73
73
2x 2x 2x
2x 2x2x2x2x 2x2x2x2x
102 102 102 102 102
11 22
2x
2x
2x
2x
2x 2x 2x
2x 2x2x2x2x 2x2x2x2x
103 103 103 103 103
11 22
2x 2x 2x 2x
75
75
75
75
77
77
77
77
KEEP ON GROWING/UNE CROISSANCE CONTINUE/
QUE SIGA CRECIENDO
● Unlike other art forms, a LEGO® Bonsai tree is never complete, but is instead an ongoing dynamic masterpiece. Once you have mastered the first two varieties of LEGO Bonsai, we hope you will want to branch out and create your own individual vision of the perfect tree.
We have created this gallery to inspire you in your future building (they cannot be built from the bricks included in this set). While all the elements you see here are LEGO elements, not all of them are still available in our assortment, so hunt up your old LEGO sets and use whatever you find.
● Contrairement à d’autres formes d’art, un bonsaï LEGO® n’est jamais une œuvre terminée, mais plutôt un chef-d’œuvre dynamique en constante évolution. Une fois que vous aurez maîtrisé les deux premières variétés de bonsaïs LEGO, nous espérons que vous voudrez laisser libre cours à votre imagination et créer votre propre vision de l’arbre parfait. Voici quelques modèles pour inspirer vos constructions futures (ces exemples ne peuvent pas être construits à partir des briques incluses dans cet ensemble). Bien que tous les éléments dans ces images sont des éléments LEGO, certains ne sont plus disponibles dans notre assortiment, alors ressortez vos anciens ensembles LEGO et utilisez tout ce que vous trouverez.
● A diferencia de otras formas de arte, un bonsái LEGO® nunca está completo; en cambio, es una obra maestra dinámica y constante.
Esperamos que, cuando domines las dos primeras variedades de bonsái LEGO, surja en ti el deseo de crear tu propia visión del árbol perfecto.
Preparamos esta galería para que te sirva de inspiración cuando llegue el momento (los modelos no se pueden construir con los bricks que incluye este set). Aunque todas las piezas que puedes ver aquí son elementos LEGO de verdad, algunas ya no forman parte de nuestro surtido, así que aprovecha tus viejos sets LEGO y usa lo que encuentres.
Inspirational models only. Not part of the actual set. • Modèles d’inspiration seulement. Ils ne font pas partie de cet ensemble. • Modelos con fines de inspiración. No forman parte del set real.
79 79 79
Inspirational models only. Not part of the actual set. • Modèles d’inspiration seulement. Ils ne font pas partie de cet ensemble. • Modelos con fines de inspiración. No forman parte del set real.
Inspirational models only. Not part of the actual set. • Modèles d’inspiration seulement. Ils ne font pas partie de cet ensemble. • Modelos con fines de inspiración. No forman parte del set real.
81 81 81 81
4x 4515368
2x 302126
12x 12x 4560182
4x
10x 6135287
20x 6210271
10x 6253140
33x 6229130
3x 6138624
10x 6266964
4x 6295149
1x 6249418 4x
244526
1x 6254100
50x 1x 6166127 2x
4251796 1x
6234347
1x 6062574
9x 6276868
1x 4205469
28x 6092590
12x 4211252
2x 4211149
16x 4211150
9x 6261359
7x 6261744
7x 6117976
2x 6290983 1x 6269077
6x 6146858
2x 4211257
4x 4211221
2x 6328480
10x 6327818
4x 6100769
2x 6186577
4x 6327811
4x 4211181
6x 6092659
4x 6153594
4x 4283660
2x 6075207
5x 6327804
1x 4221590
30x 4211204
2x 6228841
4x 4224732
2x 4216615
6x 6x 4263776
4x 4223683
6x 4211214
4x 4211389
2x 4654577
4x 4211429
10x 4211636
1x 6302690
4211214
6x 6x 6138633
4x 4257526
40x 6206151
100x 6327825
50x 6315196
15x 4623298
2x 6308903
7x 6058221
3x 6272144
8x 6046943
2x 6171006
6x 6141589 4x
4519742
1x 6032854
2x 4518687
14x 4519946
50x 6284589
4x 6295466
50x 6284595 7x
6313124 8x
614101
1x 302301
4x 6168612
40x 6268821
1x 4611927
4x 4142865 2x 6196548
4x 4508215
1x 6000650
24x 6053077
4x
6328479 50x
6322841 6276868
1x 4205470 6328479
Customer Service Kundenservice
Service Consommateurs Servicio Al Consumidor LEGO.com/service or dial
FEEDBACK AND WIN
LEGO.com/productfeedback
FEEDBACK AND WIN Your feedback will help shape the future development of this product series.
Please visit:
FEEDBACK UND GEWINNEN Dein Feedback trägt zur Weiterentwicklung dieser Produktreihe bei.
Geh auf:
COMMENTEZ ET GAGNEZ
Vos commentaires nous aideront à concevoir les futurs produits de cette gamme.
Rendez-vous sur :
COMENTA Y GANA
Tu opinión nos ayudará a dar forma al desarrollo de esta serie de productos en el futuro.
Visita:
By completing, you will automatically enter a drawing to win a LEGO® set.
Terms & Conditions apply.
Durch Ausfüllen nimmst du automatisch an der Verlosung eines LEGO® Preises teil.
Es gelten die Teilnahmebedingungen.
En envoyant vos commentaires, vous serez automatiquement inscrit(e) à un tirage au sort qui vous permettra de remporter un prix LEGO®.
Offre soumise à conditions.
Al contestar, participarás automáticamente en el sorteo y podrás ganar un set LEGO®.
Sujeto a Términos y Condiciones.
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/
son marcas registradas de LEGO Group. ©2021 The LEGO Group. 838383
