BIBLIOGRAFIA
Edizioni di Orgoglio e Pregiudizio
Orgoglio e Prevenzione, traduzione e introduzione di Giulio Caprin, Arnoldo
Mondadori Editore, Milano, 1932.
Pride and Prejudice, Penguin Classics, London, 2008.
Orgoglio e Pregiudizio, traduzione di Melania La Russa, Feltrinelli Editore,
Milano, 2013.
Orgoglio e Pregiudizio, traduzione di Fernanda Pivano, Giulio Einaudi Editore,
Torino, 2014.
Orgoglio e Pregiudizio, introduzione di Riccardo Reim e traduzione di Itala
Castellini e Natalia Rosi, Newton Compton Editori, Roma, 2016.
Altre opere di Jane Austen
Emma, Penguin Classics, Londra, 2014.
Love and Freindship, Penguin Classics, Londra, 2014. Mansfield Park, Penguin Classics, Londra, 2014. Northanger Abbey, Penguin Classics, Londra, 2014. Persuasion, Penguin Classics, Londra, 2014.
Sense and Sensibility, Penguin Classics, Londra, 2014.
Jane Austen Juvenilia and Short Stories, Palmera Publishing, New York, 2015. Lady Susan, Penguin Classics, Londra, 2016.
Saggi e testi critici
Angelici, Romina, Jane Austen. Donna e scrittrice, flower-ed, Roma, 2017.
Austen-Leigh, James Edward, Ricordo di Jane Austen e altre memorie familiari, Lit Edizioni, Roma, 2017.
Battaglia, Beatrice, La zitella illetterata. Parodia e ironia nei romanzi di Jane
Austen, Liguori editore, Napoli, 2009.
Belton, Ellen, Reimagining Jane Austen: The 1940 and 1995 Film Versions of Pride and Prejudice, CUP, Cambridge, 2003, pp. 175-227.
Benigni, Laura & Bates, Elizabeth, Interazione sociale e linguaggio. Analisi
pragmatica dei pronomi allocutivi italiani, in Simone, Raffaele & Ruggiero,
Giulianella, Aspetti sociolinguistici dell’Italia contemporanea, Bulzoni, Roma, 1977, vol. I, pp. 141-165.
Berruto, Gaetano, Fondamenti di sociolinguistica, Laterza, Roma-Bari, 1995. Billi, Mirella, Jane Austen in Storia della letteratura inglese, Einaudi, Torino,
2000.
Brosh, Liora, Consuming Women: The Representation of Women in the 1940
Adaptation of Pride and Prejudice, Quarterly Review of Film and Video 17.2,
2000, pp. 147-59.
Brown, Roger & Gilman, Albert, The Pronouns of Power and Solidarity, in Style
in language, The MIT Press, Cambridge, 1960, pp. 253-276 (trad. it. Pronomi del potere e della solidarietà, in Linguaggio e contesto sociale, a cura di P.P.
Giglioli & G. Fele, Il Mulino, Bologna, 2000, pp. 255-284).
Butler, Marilyn, Jane Austen and the War of Ideas, Oxford University Press, Oxford, 1987.
Favret, Mary, Romantic Correspondence: Women, Politics and the Fiction of
Letters, Cambridge University Press, Cambridge, 1993.
Gigli Ferreccio, Giuliana, La passione dell’ironia. Saggio su Jane Austen, Tirrenia, Torino, 1990.
Grice, Paul H., Logic and conversation, in Syntax and semantics, Academic Press, New York-Londra, 1975, pp. 41-58 (trad. it. Logica e conversazione, in Gli atti
linguistici. Aspetti e problemi di filosofia del linguaggio, a cura di M. Sbisà,
Feltrinelli, Milano, 1978, pp. 199-219).
Hill, Constance, Jane Austen, Her Homes and Her Friends, Ulan Press, California, 2012.
Johnson, Claudia L., Jane Austen. Women, Politics, and the Novel, University of Chicago Press, Chicago, 1988.
Kaplan, Deborah, Jane Austen among Women, Johns Hopkins University Press, Londra, 1992.
Kaplan, Deborah, Mass Marketing Jane Austen: Men, Women, and Courtship in
Two Film Adaptations, in Jane Austen in Hollywood, Ed. Linda Troost and
Sayre Greenfield, UP of Kentucky, Lexington, 2001, pp. 177-187.
Kirkham, Margaret, Jane Austen. Feminism and Fiction, Harvester Press, Brighton, 1983.
Knox-Shaw, Peter, Jane Austen and the Enlightenment, Cambridge University Press, Cambridge, 2004.
Le Faye, Deirdre, Jane Austen’s Letters, Oxford University Press, Oxford, 2011. Looser, Devoney, Feminist Implications of the Silver Screen Austen in Jane
Austen in Hollywood, Ed. Linda Troost and Sayre Greenfield, UP of Kentucky,
Lexington, 2001, pp. 159-176.
Migliorini, Bruno, Storia della lingua italiana, Bompiani, Milano, 2016.
Migliorini, Bruno, “Primordi del lei”, in Saggi linguistici, Le Monnier, Firenze, 1957, pp. 187-196.
Mitton, Geraldine Edith, Jane Austen and Her Times, Kessinger, Whitefish, 2004. Neill, Edward, The Politics of Jane Austen, Macmillan Press, Basingstoke, 1999. Nicolescu, Alessandro, Strutture allocutive pronominali reverenziali in italiano,
Olschki, Firenze, 1974.
Orletti, Franca, La conversazione diseguale. Potere e interazione, Carocci, Roma, 2000.
Petrucci, Armando, Scrivere lettere. Una storia plurimillenaria, Roma-Bari, Laterza, 2008.
Poovey, Mary, The Proper Lady and the Woman Writer: Ideology as Style in the
Works of Mary Wollstonecraft, Mary Shelley, Jane Austen, University of
Chicago Press, Chicago, 1984.
Praz, Mario, Storia della letteratura inglese, Sansoni, Firenze, 1946.
Rees, Joan, Jane Austen. Woman and Writer, Robert Hale & Co., Londra, 1976. Saglia, Diedo, Leggere Austen, Carocci Editore, Roma, 2016.
Sales, Roger, Jane Austen and Representations of Regency England, Routledge, Londra, 1994.
Sokol, Ronnie Jo, The Importance of Being Married: Adapting Pride and Prejudice, in Nineteenth-Century Women at the Movies: Adapting Classic
Women’s Fiction to Film, Ed. Barbara Tepa Lupack, Bowling Green State
University Popular Press, Bowling Green, 1999, pp. 79-105.
Tavor Bannet, Eve, Empire of Letters: Letter Manuals and Transatlantic
Correspondence, Cambridge University Press, Cambridge, 2005.
Todd, Janet, The Jane Austen Treasury, André Deutsch, Londra, 2017.
Voiret, Martine, Books to Movies: Gender and Desire in Jane Austen’s
Adaptations, in Jane Austen and Co: Remaking the Past in Contemporary Culture, Ed. Suzanne R. Pucci and James Thompson, SUNY Press, New York,
2003, pp. 229-46.
Woolf, Virginia, A Room of One’s Own, Penguin Books, Londra, 2004. Woolf, Virginia, The Common Reader, The Hogarth Press, Londra, 1951.
Articoli e riviste
Jane Austen. L’ironia e lo stile: una rivoluzione, Focus (Mondadori Scienza), 5
Maggio 2014.
Blum-Kulka, Shoshana & Kasper. Gabriele, Politeness, in Journal of Pragmatics 14.2, numero speciale, 1990.
Molinelli Piera, “Lei non sa chi sono io!”: potere, solidarietà, rispetto e distanza
nella comunicazione, in Linguistica e filologia 14, pp. 283-302.
Renzi, Lorenzo, La deissi personale e il suo uso sociale, in Studi di grammatica
italiana 15, 1993, pp. 347-390.
Saggini, Francesca, “The story told well”: Thought, Feeling and Speech in Jane
Austen’s Proposal Scenes, in 1650-1850: Ideas, Aesthetics, and Inquiries in the Early Modern Era (Novembre 2012, numero 19).
Altre Fonti
Alfani, Augusto, Dizionario della Lingua Italiana, Casa Editrice Dottor Francesco Vallardi, Milano, 1924.
Burney, Fanny, Cecilia or Memoirs of an Heiress, CreateSpace Independent Publishing Platform, Londra, 2017.
La scrittura epistolare nell’Ottocento, Giorgio Pozzi Editore, Ravenna, 2009.
Multiple Contributors, The Complete Letter-Writer: or, Polite English Secretary, Gale ECCO Print editions, Londra, 2012.
Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, Oxford, 2013.
Renzi, Lorenzo, Salvi, Giampaolo & Cardinaletti, Anna (a cura di), Grande
Richardson, Samuel, Pamela: or, Virtue Rewarded, Penguin Classics, Londra, 2003.
Salvi, Giampaolo & Renzi, Lorenzo, Grammatica dell’italiano antico, Il Mulino, Bologna, 2010.
Tommaseo, Nicolò, Dizionario della Lingua Italiana (volume quinto), Unione Tipografico-Editrice Torinese, Torino, 1916.
Filmografia (in ordine cronologico)
Pride and Prejudice, diretto da Robert Z. Leonard, Metro Goldwyn Mayer
Picture, Inghilterra, 1940.
Jane Austen’s Pride and Prejudice, diretto da Cyril Coke, BBC, Inghilterra, 1980. Pride and Prejudice, diretto da Simon Langton, BBC, Inghilterra, 1995.
Bridget Jones’s Diary, diretto da Sharon Maguire, Universal Pictures, Regno
Unito-USA, 2001.
Bridget Jones: The Edge of Reason, diretto da Beeban Kidron, Universal Pictures,
Regno Unito-USA, 2004.
Bride and Prejudice, diretto da Gurinder Chadha, Miramax Films, Regno
Unito-USA, 2004.
Pride and Prejudice, diretto da Joe Wright, Focus Features, Inghilterra, 2005. Becoming Jane, diretto da Julian Jarrold, Buena Vista International, Inghilterra,
2007.
The Lizzie Bennet Diaries, diretto da Bernie Su, YouTube, USA, 2012-2013. Austenland, diretto da Jerusha Hess, Sony Pictures Classics, Regno Unito-USA,
2013.
Bridget Jones’s Baby, diretto da Sharon Maguire, Universal Pictures, Regno
Pride and Prejudice and Zombies, diretto da Burr Steers, Cross Creel Pictures,
Sitografia
Accademia della Crusca: www.accademiadellacrusca.it (ultimo accesso:
02/05/2018).
CEOD (Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale): http://ceod.unistrasi.it/
index.html (ultimo accesso: 03/03/2018).
Giona, rivista-libro digitale: www.gionalibri.it (ultimo accesso: 05/02/2018). Oxford Academic: https://academic.oup.com/adaptation/article-abstract/
2/2/180/6045?redirectedFrom=fulltext (Adaptation, Volume 2, 01/09/2009, pp. 180-190) (ultimo accesso: 15/04/2018).
Oxford English Dictionary: http://www.oed.com/ (ultimo accesso: 10/05/2018).
Pinkowitz, Jackie, Modernization in Pride and Prejudice Adaptations: Joe
Wright’s Realism and Romance in Pride and Prejudice and Gurinder Chadha’s Filmic and Cultural Hybridity in Bride and Prejudice, in Cinema, Etc, 20 Mar.
2013: http://jackiepinkowitz.wordpress.com/2013/03/20/modernization-in- pride-and-prejudice-adaptations-joe-wrights-realism-and-romance-in-pride- and-prejudice-gurinder-chadhas-filmic-and-cultural-hybridity-in-bride-and-prejudice/ (ultimo accesso: 10/04/2018).
Rudyard Kipling, The Janeites: http://www.jausten.it/jaindkipling.html (ultimo accesso: 15/12/2017).
Saintsbury, George, Preface to Pride and Prejudice (1984): http://www.jausten.it/ jaindsaintsbury.html (ultimo accesso: 10/01/2018).
The Boston Globe on line: https://www.boston.com/ (ultimo accesso: 20/03/2018). The British library on line: https://www.bl.uk/ (ultimo accesso: 20/04/2018).
The Guardian on line: https://www.theguardian.com/media/thetimes (ultimo
accesso: 13/04/2018).
The Jane Austen Society of Italy: http://www.jasit.it/ (ultimo accesso: 10/05/2018). The Jane Austen Society of North America: http://www.jasna.org/ (ultimo accesso:
15/02/2018).
The Ladies Complete Letter-Writer: Teaching the Art of Inditing Letters On Every Subject that Can Call for their Attention, as Daughters, Wives, Mothers, Relations, Friends, or Acquaintance. Being a Collection of Letters, Written by Ladies, Not Only on the More Important Religious, Moral, and Social Duties, but on Subjects of Every Other Kind that Usually Interest the Fair Sex: the whole Forming a Polite and Improving Manual, For their Use, Instruction, and Rational Entertainment. With Many Other Important Articles, Eighteenth
Century Collections Online: http://galenet.galegroup.com/servlet/ECCO? v r s n = 1 . 0 & d d = 0 & h 2 = 1 & a f = B N & l o c I D = a mst&srchtp=a&d1=0789700900&c=1&ste=11&d4=0.33&stp=Author&dc=eto c&doc Num=CW415502907&ae=T175334&tiPG=1 (ultimo accesso: 15/12/2017).
The Republic of Pemberley: http://www.pemberley.com/ (ultimo accesso:
17/01/2018).
Time on line: http://www.time.com (ultimo accesso: 23/03/2018).
Vocabolario Treccani on line: http://www.treccani.it/ (ultimo accesso:
28/04/2018).
Immagini
Pagina 2: https://goo.gl/images/ZwygaA (ultima consultazione: 10/10/2017). Pagina 5: https://goo.gl/images/LbpRzU (ultima consultazione: 10/10/2017). Pagina 19: https://goo.gl/images/g1QGbk (ultima consultazione: 13/09/2017). Pagina 23: https://goo.gl/images/3Z4h7F (ultima consultazione: 25/09/2017). Pagina 29: https://goo.gl/images/gRXgVk (ultima consultazione: 12/11/2017). Pagina 31: https://goo.gl/images/moZ92f (ultima consultazione: 12/11/2017). Pagina 33: https://goo.gl/images/REBvTd (ultima consultazione: 12/11/2017). Pagina 35: https://goo.gl/images/VermEK (ultima consultazione: 12/11/2017). Pagina 38: https://goo.gl/images/5Y4X58 (ultima consultazione: 12/11/2017). Pagina 63: https://www.bl.uk/collection-items/eight-letters-from-charlotte-bront-
to-george-henry-lewes-november-1847-october-1850 (ultima consultazione: 15/12/2017).
Pagina 70: https://goo.gl/images/UbtCj6 (ultima consultazione: 12/11/2017) Pagina 90: Multiple Contributors, The Complete Letter-Writer: or, Polite English
Secretary, Gale ECCO Print Editions, London, 2012, p. A2.
Pagina 97: https://goo.gl/images/d8iQCv (ultima consultazione: 14/11/2017). Pagina 112: https://goo.gl/images/ehKDAK (ultima consultazione: 14/11/2017). Pagina 135: https://goo.gl/images/1Sevtm (ultima consultazione: 15/03/2018). Pagina 137: https://goo.gl/images/ZML7ZJ (ultima consultazione: 17/03/2018).
Pagina 139: https://goo.gl/images/cxiph2 (ultima consultazione: 20/03/2018). Pagina 141: https://goo.gl/images/hKhLyx (ultima consultazione: 20/03/2018). Pagina 142: https://goo.gl/images/pZs5PJ (ultima consultazione: 21/03/2018). Pagina 145: https://goo.gl/images/hM977j (ultima consultazione: 15/03/2018). Pagina 146: https://goo.gl/images/oYvjap (ultima consultazione: 15/03/2018). Pagina 183: https://goo.gl/images/nxrBqL (ultima consultazione: 05/04/2018). Pagina 184: https://goo.gl/images/KAgghy (ultima consultazione: 05/04/2018). Pagina 185: https://goo.gl/images/Ncc9mZ (ultima consultazione: 05/04/2018). Pagina 186: https://goo.gl/images/VF2HyU (ultima consultazione: 15/04/2018).
