LBC 3256/xx altoparlanti line array attivi Intellivox 6c

(1)

LBC 3256/xx altoparlanti line array attivi Intellivox 6c

www.boschsecurity.it

u Altoparlanti attivi

u Angolo di elevazione variabile

u Angolo di apertura verticale variabile

u Distanza di messa a fuoco

u Pressione sonora uniforme e direzionalità costante

La linea Intellivox DDC (Digital Directivity Control) di Bosch Security Systems è composta da una gamma di cinque altoparlanti line array attivi con proprietà acustiche senza pari. Ogni altoparlante produce un suono chiaro e naturale per un'eccellente qualità sia per il parlato che per la riproduzione musicale. Inoltre, le caratteristiche audio di ogni line array possono essere regolate tramite software per soddisfare i requisiti acustici del luogo. Ciò, con la notevole portata acustica ('throw'), significa che sono necessari soltanto pochi altoparlanti per una completa

copertura. Un altoparlante può coprire una distanza fino a 70 metri. Le complete possibilità integrate di monitoraggio remoto degli altoparlanti Intellivox li rendono estremamente affidabili e rappresentano un elemento chiave nei sistemi vocali di evacuazione.

Funzioni di base Altoparlanti attivi

Tutti gli altoparlanti Intellivox dispongono come standard di amplificatori di classe D all'avanguardia.

Ciò garantisce un funzionamento efficiente ed affidabile senza la necessità di un'amplificazione

esterna. Le unità dispongono, inoltre, di un DSP (Digital Signal Processor) integrato, che controlla la frequenza e il tempo di ritardo di ogni singolo driver dell'array, permettendo così di effettuare regolazioni software di caratteristiche quali la direzione, l'angolo di apertura e la distanza di messa a fuoco. Come ulteriore vantaggio, la presenza di un DSP significa che non è necessario alcun equalizzatore aggiuntivo.

Angolo di elevazione variabile

Gli altoparlanti Intellivox incorporano una funzionalità nota come Digital Directivity Control, che permette di inclinare la direzione del lobo principale pur

mantenendo l'altoparlante verticale. Ciò si ottiene programmando un diverso tempo di ritardo per ogni singolo driver dell'array. Come esempio, specificando un maggiore ritardo per i driver nella parte inferiore dell'array, il lobo viene effettivamente inclinato verso il basso. Questi tempi di ritardo, e di conseguenza l'angolo di elevazione, sono programmati sul DSP integrato utilizzando un PC. Questa caratteristica fornisce una flessibilità migliore rispetto ai

convenzionali sistemi meccanici. Inoltre consente un migliore uso del lobo principale posteriore, poiché con

(2)

l'altoparlante piatto su una parete è possibile dirigere il suono proveniente da tale lobo verso l'area di ascolto.

Angolo di apertura verticale variabile

La possibilità di regolare i tempi di ritardo e le impostazioni di equalizzazione per ogni driver dell'array permette anche di specificare l'angolo di apertura per tutte le rispettive frequenze. Se si specifica un angolo ristretto, il suono può essere diretto con estrema precisione verso un'area di ascolto lontana. Quando si specifica un angolo ampio, un solo altoparlante può coprire un'area molto vasta.

Distanza di messa a fuoco

Gli altoparlanti Intellivox hanno caratteristiche uniche nell'impostazione della distanza di messa a fuoco dell'altoparlante. La distanza di messa a fuoco è il punto in cui converge l'output di ogni driver dell'array.

Specificando la distanza di messa a fuoco si imposta la distanza raggiunta dal lobo principale prima che i contributi dei driver siano fuori fase e la loro energia sonora diventi parte del campo di suono diffuso.

Pressione sonora uniforme e direzionalità costante Regolando con precisione la direzione del suono e l'angolo di apertura verticale, è possibile creare un lobo principale che abbia tutte le frequenze relative presenti praticamente allo stesso livello di pressione sonora. Con gli altoparlanti Intellivox, la variazione in tutta l'area di ascolto non è superiore a 3 dB. Ciò significa che il suono per chi ascolta non è troppo forte nella parte anteriore né troppo basso nella parte posteriore. La direzionalità costante degli altoparlanti Intellivox aiuta anche a garantire la presenza di tutte le frequenze pertinenti per un suono più chiaro e

naturale.

Lobi acustici laterali soppressi

Gli altoparlanti Intellivox producono lobi laterali estremamente piccoli, che forniscono un suono molto chiaro, meno 'colorato', anche quando in prossimità degli altoparlanti.

WinControl

WinControl è un programma compatibile con

Windows® a 32 bit che permette la programmazione, il collaudo e la configurazione di unità Intellivox tramite la porta seriale del PC. Il software permette di:

• regolare i parametri relativi all'elaborazione del segnale, quali impostazioni di diffusione, guadagno, EQ, pre-ritardo e guadagno automatico;

• aggiornare o ripristinare il software del DSP;

• regolare i parametri relativi alla sorveglianza, quali lo stato dell'amplificatore/DSP, il sovraccarico della temperatura e le impostazioni di rilevamento del tono pilota;

• richiedere lo stato dell'altoparlante per scopi di controllo degli errori;

• inizializzare l'unità con i parametri di fabbrica.

Monitoraggio remoto integrato

Un altoparlante Intellivox può essere configurato per notificare a un sistema di gestione, controllo o evacuazione di edifici la presenza di un errore tramite relè di ingresso e uscita. Il cablaggio dell'altoparlante può essere controllato automaticamente utilizzando un tono pilota a 20 kHz. Lo stato di ogni altoparlante può anche essere controllato in modo continuo tramite una rete RS-485. Vengono controllati oltre 10 parametri di sistema, compresi la temperatura, il tono pilota e la condizione dell'amplificatore, per garantire l'integrità del sistema.

AVC (Automatic Volume Control, Controllo automatico del volume)

In alcuni ambienti, quali uno stadio sportivo e terminal per passeggeri, i livelli di rumore di fondo fluttuano costantemente. Gli altoparlanti Intellivox sono dotati di un terminale esterno per il collegamento di un sensore (LBC 3262/00) per la misurazione dell'SPL dell'ambiente. Queste informazioni vengono utilizzate dal guadagno automatico degli amplificatori

dell'altoparlante per regolare costantemente l'output dell'altoparlante in modo che abbia sempre lo stesso livello sopra il rumore ambientale.

Montaggio a parete

Esistono numerose opzioni per il montaggio

dell'Intellivox su una parete. È possibile usare come supporto le staffe a parete in dotazione standard, la staffa girevole LBC 3270/00 (regolabile a 90 gradi) oppure la staffa girevole LBC 3271/00 (regolabile a 45 gradi). Entrambe le staffe devono essere ordinate separatamente.

Compatibile con le norme di sicurezza ed evacuazione

Le eccellenti funzionalità di intelligibilità del parlato, affidabilità e monitoraggio degli altoparlanti Intellivox li rendono un elemento chiave nei sistemi di

evacuazione vocale. Intellivox assicura la conformità dei sistemi ai requisiti tecnici e acustici previsti dalla normativa IEC 60849 e BS 5839.

Certificazioni e omologazioni

Regione Certificazione

Europa CE

Pianificazione

(3)

u

v

w x

w

x

LBC 3256/00

1 Sfalsamento per l'altezza di montaggio sull'altoparlante inferiore dell'asse

2 Ingresso cavi

3 Boccola filettata 4 x M5 nelle posizioni delle staffe da parete (può essere utilizzata alternativamente al posto delle staffe da parete)

4 Posizione del trapano quando vengono utilizzate le staffe da parete

(4)

u

v

w x

w w

x x

LBC 3256/10

1 Sfalsamento per l'altezza di montaggio sull'altoparlante inferiore dell'asse

2 Ingresso cavi

3 Boccola filettata 4 x M5 nelle posizioni delle staffe da parete (può essere utilizzata alternativamente al posto delle staffe da parete) 4 Posizione del trapano quando vengono utilizzate le staffe da

parete

Dati acustici Frequenza

1

(Hz)

DI²

(dB) Pac³

(dB PWL) Copertura orizzontale -6 dB (gradi)²

Copertura verticale -6 dB (gradi)²

125 6,5 117 360 42

250 9,5 116 360 24

500 13,1 115 254 12

1k 16,5 113 220 7

2k 19,3 109 129 5

(5)

4k 18,2 107 111 5

8k 20,6 100 60 4

80 90 100 110 120

100 1000 10000

Hz dB

0 5 10 15 20 25

100 1000 10000

Hz dB

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300

100 1000 10000

Hz deg

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

100 1000 10000

Hz deg

u v

w x

1 Indice direzionalità 3 Angolo di apertura orizzontale (-6 dB)

2 Potenza acustica 4 Angolo di apertura verticale (-6 dB)

Note:

Impostazioni: angolo di elevazione = 0 gradi, angolo di apertura = 6 gradi,

Distanza di messa a fuoco = 70 m.

1. Tutti i valori da dati medi della banda d'ottava.

2. Valido soltanto nel campo lontano (d > circa 50 m), risultati da simulazione, vedere le note generali [2].

3. Potenza acustica (Pac) espressa in dB _PWL relativa a 10 ^-12 W, simulata con 100 dB

Livello della sorgente SPL a 1 m "in asse" per ogni banda d'ottava, vedere le note generali [2].

(6)

Simulated Measured

125 Hz

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

1 10 100

d (m) dBspl

1 kHz

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

1 10 100

d (m) dBspl

250 Hz

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

1 10 100

d (m) dBspl

2 kHz

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

1 10 100

d (m) dBspl

4 kHz

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

1 10 100

d (m) dBspl

500 Hz

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

1 10 100

d (m) dBspl

SPL e Distanza (in asse) Note:

Impostazioni: angolo di elevazione = 0 gradi, angolo di apertura = 6 gradi,

Simulazioni livello della sorgente 100 dB SPL a 1 m "in asse" per ogni banda d'ottava, vedere le note generali [2].

Misurazioni scalate ai risultati della simulazione a d = 10 m, zc = zli = 1,7 m, vedere le note generali [1] per i dettagli delle misurazioni.

(7)

Simulated Measured

125 Hz

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

1 10 100

d (m) dBspl

1 kHz

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

1 10 100

d (m) dBspl

250 Hz

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

1 10 100

d (m) dBspl

2 kHz

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

1 10 100

d (m) dBspl

4 kHz

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

1 10 100

d (m) dBspl

500 Hz

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

1 10 100

d (m) dBspl

SPL e Distanza (Delta-z = 0,5) Note:

Impostazioni: angolo di elevazione = -0,9 gradi, angolo di apertura = 4 gradi,

Misurazioni scalate ai risultati della simulazione a d = 10 m, zc = 2,8 m, zli = 1,7 m, vedere le note generali [1] per i dettagli delle misurazioni.

(8)

125 Hz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70

60 50

40 30

20 10

1 kHz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100

90 80 70

60 50

40 30

20 10

250 Hz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100

90 80 70

60 50

40 30

20 10

2 kHz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70

60 50

40 30

20 10

4 kHz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100

90 80 70

60 50

40 30

20 10

500 Hz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70

60 50

40 30

20 10

8 kHz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70

60 50

40 30

20 10

Dati polari orizzontali Note:

Dati 1/1 ottava mediata campo ampio (r = 1000 m) Risoluzione angolare 10 gradi

Scala 6 dB/div

Angoli positivi = lato sinistro (vista unità dall'alto) Impostazioni:

- Angolo di elevazione = 0 gradi - Angolo di apertura = 6 gradi - Distanza di messa a fuoco = 70 m.

Solo simulazioni

(9)

125 Hz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100

90 80 70

60 50

40 30

20 10

1 kHz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70

60 50

40 30

20 10

250 Hz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70

60 50

40 30

20 10

2 kHz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70

60 50

40 30

20 10

4 kHz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70

60 50

40 30

20 10

500 Hz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120

-130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100

90 80 70

60 50

40 30

20 10

8 kHz

0 -10

-20 -30

-40 -50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120 -130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140 130 120 110 100

90 80 70

60 50

40 30

20 10

Dati polari verticali Note:

Dati 1/1 ottava mediata campo ampio (r = 70 m) Risoluzione angolare 2,5 gradi

Scala 6 dB/div

Angoli positivi = lato superiore Impostazioni:

- Angolo di elevazione = 0 gradi - Angolo di apertura = 6 gradi - Distanza di messa a fuoco = 70 m.

Solo simulazioni

(10)

Sezioni trasversali raggio verticale e orizzontale Note:

Impostazioni: angolo di elevazione = -0,9 gradi, angolo di apertura = 4 gradi, distanza di messa a fuoco = 70 m, altezza di montaggio di riferimento zc = 2,5 m.

Dimensioni di tutte le sezioni trasversali verticali (parte superiore) 100 m x 10 m.

Dimensioni di tutte le sezioni trasversali verticali (parte inferiore) 100 m x 20 m.

(11)

Specifiche tecniche Specifiche acustiche ⁽¹⁾ Gamma frequenze²

Elemento singolo Da 230 a 10 kHz (±3 dB) Array completo LF 130 Hz (-3 dB) SPL max³

Continuo 94 dB SPL peso A con rumore rosa a 50 m

Picco 98 dB _SPL a 50 m

Copertura

Orizzontale (fisso)⁴ 150 gradi

Verticale (regolabile)⁵ Angolo di apertura: da 4° a 10°

Angolo di elevazione (direzione): da -16°

a 16°

Distanza di messa a fuoco: da 5 a 100 m Gamma dinamica⁶ 88 dB

Specifiche elettriche Ingresso⁷

Livello nominale 0 dBu (ingresso linea) e +50 dBu (100 V ingresso)

Soglia DLC (1 kHz) +3 dBu, 6 dB fattore di cresta prima di clip (guadagno/volume 0 dB)

Tipo Trasformatore bilanciato

Impedenza (bilanciata) 6,8 Kohm (ingresso linea) e 2 Mohm (100 V ingresso) Modulo DSP⁸

Tipo Virgola mobile a 32-bit

Memoria 32 k word SRAM, 2 x 8 kB EEPROM ADC Convertitori a due canali 18 bit sigma-

delta

DAC Convertitori a otto canali 18 bit sigma- delta

Frequenza

campionamento 48,8 kHz

Elaborazione segnali⁹ • pre-ritardo (< 335 ms a virgola mobile a 32 bit)

• equalizzatore e filtro di compensazione

• compressore e gate rumore

• volume e preguadagno analogico

• adattamento del guadagno dipendente dal livello del rumore ambientale (failsafe)

• otto filtri in uscita

• ritardi canale uscita a elevata risoluzione (ΔT = 10,2 µs) Unità di controllo

Tipo di interfaccia di rete RS-485 full-duplex seriale, 19,2 kbaud, isolamento ottico

Numero massimo di

unità¹⁰ 63

Monitoraggio remoto • stato generale (esecuzione DSP, segnale presente, ecc.)

• schemi di monitoraggio amplificatore e del carico

• rilevamento del tono pilota esterno

(20..30 kHz, livello > -22 dBV)

• monitoraggio microfono rumore ambientale

• protezione antibrina

• controllo ventilatore per ventilatore esterno opzionale

• protezione sovratemperatura Errori - circuito di bypass hardware interno - relè di errore (connettore esterno, condizioni mascherabili)

Amplificatori di potenza

Tipo PWM (classe D)

Potenza 16 x 40 Wrms (4 ohm)

Protezione Arresto termico se _giunto a T > 150 °C Stadio di uscita limitato da corrente Connettori

Tipo generale Morsetto a gabbia con passo da 5 mm (come WAGO serie 231)

Ingressi audio Maschio a 6 pin

p1 = Linea +, p2 = Linea -, p3 = GND p4 = 100 V +, p5 = 100 V -, p6 = GND Interfaccia RS-485 Maschio a 5 pin

p1 = A, p2 = B, p3 = Z, p4 = Y, p5 = DGND

Rumore ambiente e

sensore di temperatura Femmina a 5 pin

p1 = MIC, p2 = AGND, p3 = NTC, p4 = AGND, p5 = GND

Rilevazione errori e

controllo ventola Femmina a 5 pin

Relè errore: p1 = COM, p2 = NO, p3 = NC

Ventola opzionale: p4 = -, p5 = +24 V Rete elettrica IEC a 3 pin

PSU

Tensione di rete

(+5/-10%)¹¹ 230 o 115 V

Fusibili di rete 2 x 6,3 A (tipo lento)

Consumo energetico¹² 8 4 VA (inattivo) / 920 VA (pieno carico) Fattore di potenza 0,55 VA (inattivo) / 0,60 VA (pieno

carico)

(12)

Corrente massima

di picco 25 A picco di breve intervallo (a 230 V) Protezione Protezione termica

Limitazione corrente di uscita Blocco sottotensione Specifiche meccaniche

Dimensioni (A x L x P)¹⁴ 4930 mm x 134 mm x 92 mm

Peso 60 kg

Colore predefinito Argento

Trasduttori 32 x 4" gamma completa Specifiche ambientali

Temperatura di

esercizio¹³ Da -15 ºC a +40 ºC (da 5 ºF a +104 ºF) Temperatura di

stoccaggio Da -40 ºC a +70 ºC (da -40 ºF a +158 ºF)

Umidità relativa < 95%

Specifiche ambientali Note:

1. Misurato all'esterno in condizioni di "full-space" semi anecoiche filtro impostazioni tipiche di filtro e ritardo a meno che non altrimenti definito.

2. Solo trasduttore singolo, da dati mediati 1/3 ottava a 1 m. Le reale risposta in frequenza misurata dell'array completo dipende dai reali parametri di elaborazione del segnale e dall'assorbimento dell'aria (a distanze maggiori). Per un array completo (full-space) è specificato soltanto un punto a bassa frequenza –3 dB.

3. Livello continuo: livello rms misurato con SLM (lento, peso A) con il livello dell'origine del rumore rosa di poco inferiore alla soglia di limitazione dell'ingresso DLC. Livello di picco: il livello massimo della pressione sonora rms peso A nel breve intervallo misurato con un SLM e un'origine di rumore rosa pulsante.

4. Impostazioni: angolo di elevazione = 0 gradi, angolo di apertura = 15 gradi, distanza di messa a fuoco = 10 m.

5. Angolo di apertura -6 dB, valore medio 1k - 4k Hz banda d'ottava.

6. Angolo di apertura -6 dB, valori tipici, valido soltanto nel campo lontano

(d > circa 5 m).

7. Per questa misurazione vengono sommati i segnali di tutte le uscite dell'amplificatore di potenza. Misurato come la differenza peso A (in dB) tra il livello rms massimo (con segnale di ingresso rumore rosa) e l'uscita del rumore (senza segnale di ingresso).

8. Specifiche valide per la scheda di ingresso tipo 3 predefinita, 0 dBu = 0,775 V rms . Ingresso linea doppia disponibile come opzione.

9. "Lobo doppio" e "pre-ritardo esteso" (fino a 2684 ms) disponibile come opzione software/hardware DSP.

10. Numero massimo che può essere collegato a una sottorete RS-485, più sottoreti possono essere controllate da un PC host.

11. La tensione della rete può essere selezionata sull'ingresso IEC, accessibile dall'esterno dell'unità.

12. Definito come corrente rms della rete moltiplicata per la tensione rms della rete in normali condizioni di funzionamento. I valori "a pieno carico" sono i valori massimi misurati con un segnale in ingresso di rumore rosa pulsante.

13. Con protezione antibrina e sensore della temperatura ambiente installato. Versioni per esterno disponibili su richiesta. Senza protezione antibrina, limite inferiore: 0 °C.

14. Solo profondità custodia (compresi i dissipatori di calore), senza le staffe di montaggio.

Informazioni per l'ordinazione

LBC 3256/00 altoparlante line array attivo Intellivox 6c, amplificatore nella parte inferiore

Altoparlante line array attivo, amplificatore nella parte inferiore

Numero ordine LBC3256/00

LBC 3256/10 altoparlante line array attivo Intellivox 6c, amplificatore nella parte superiore

Altoparlante line array attivo, amplificatore nella parte superiore

LBC 3256/11 altoparlante line array attivo Intellivox 6c, amplificatore nella parte superiore, versione per esterni Amplificatore nella parte superiore, versione per esterni

Numero ordine LBC3256/11 Accessori hardware

LBC 3260/00 software WinControl

Un programma a 32 bit compatibile con Windows per la configurazione, il collaudo ed il monitoraggio di Intellivox.

LBC 3261/00 software Intellivox Dual Lobe Software Dual Lobe

LBC 3262/00 microfono ambientale e sensore di tempe- ratura

Microfono ambientale e sensore di temperatura Numero ordine LBC3262/00

LBC 3270/00 staffa per montaggio a parete 90°

Staffa 90°

LBC 3271/00 staffa per montaggio a parete 45°

Staffa 45°

(13)

Rappresentato da:

Italy:

Bosch Security Systems S.p.A.

Via M.A.Colonna, 35 20149 Milano Phone: +39 02 3696 1 Fax: +39 02 3696 3907 it.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.it