Sistemi di conversione per l energia Gamma INFO. Energy Conversion System INFO Series

(1)

Energy Conversion System

INFO Series

(2)

La serie INFO è disponibile nelle versioni Tower nei modelli 600-800-1200-1500- 2000 VA, nella versione PDU nel modello 600 VA e nelle versioni INFO R PRO nei modelli 1000-2000-3000.

Tecnologia line-interactive Tutti i modelli sono dotati di tecnologia Line-Interactive: il carico viene alimenta- to da rete che, quando è presente, viene stabilizzata in ampiezza dal dispositivo di regolazione automatica (AVR) e filtrata da sovratensioni dai filtri EMI.

In assenza rete, il carico sarà alimentato da inverter con onda pseudosinusoi- dale ottimizzata per carico informatico, garantendo autonomia sufficiente per la chiusura dei sistemi informatici.

Applicazioni

Gli UPS della serie INFO grazie al loro controllo digitale ed allo stabilizzatore AVR ad alta precisione sono adatti a proteggere piccole reti informatiche, stazioni di lavoro e server di piccole dimensioni.

Personal computer Piccole reti informatiche Registratori di cassa Stazioni di lavoro Local area network (LAN)

Autonomia

Il minor utilizzo delle batterie, garantito da un ampio range di tolleranza di ingresso, comporta che queste saranno dispo- nibili al 100% in caso di intervento e si disporrà di maggiore autonomia.

In caso di fine autonomia la funzione di auto-restart permette un ripristino auto- matico al ritorno rete e, con la funzione Cold Start, sarà sempre possibile attiva- re l’UPS anche in assenza di rete.

The INFO series is available in Tower models 600-800-1200-1500-2000 VA, in PDU models 600 VA and in rack Sine- Wave INFORPRO

1000-2000-3000 VA.

Line-Interactive Technology All these models work in Line-Interactive mode: the load when the grid is present is powered by it, which is stabilized in amplitude from an Automatic Voltage Regulator (AVR) and filtered by over- voltages by EMI filters. When the grid is out of work, load will be powered by an inverter with sinewave optimized for IT load, for a backup time that is enough to allow the computer shutdown procedure.

Field of application

UPS of INFO series thanks to their dig- ital control and the stabilizer AVR with high precision are suitable to protect small computer networks, workstations and small servers.

Personal computer Small IT network Cash Register Working Station

Local area network (LAN)

Backup

The lower usage of the batteries, due to a wide range of input tolerance, ensure that these will be available at 100%

in case of needs, and will have longer backup time.

In case of the end of battery backup the auto-restart allows automatic recov- ery when mains power come available again. Cold Start function, allow to turn on the UPS form the batteries even in absence of grid.

Gamma INFO - Caratteristiche generali

INFO Series- General Characteristics

(3)

General Catalogue RamBatt line Ed.4 | 15

UPS - Gruppi statici di contnuità

U P S - U nin ter ru p tibl e p o w er s u p p lie s Vantaggi

Le sue dimensioni compatte unite ad un ottimo rapporto qualità/

prezzo fanno della serie INFO la risposta ideale per le richieste di una

protezione semplice ed efficace.

Controllo UPS tramite CPU Stabilizzazione di tensione AVR Ampia tolleranza di ingresso Cold Start - Accensione da batteria Autorestart - Ripristino automatico Software di comunicazione e shutdown

2 anni di garanzia

Advantages

Its compact size combined with an excellent quality / price ratio make the series INFO the perfect answer to the requests for a simple and effective protection.

UPS control via CPU Voltage stabilization AVR Wide input tolerance Cold Start - Battery startup Autorestart - Automatic recovery Communication software and

Shutdown management 2 years warranty

Gamma INFO - Caratteristiche generali

INFO Series- General Characteristics

(4)

INFO LED

Punti di forza

• Stabilizzazione di tensione AVR

• Ampia tolleranza di ingresso

• Cold Start - Accensione da batteria

• Autorestart - Ripristino automatico

• Protezione rete informatica e telefonica

Strong Point

• Voltage stabilization AVR

• Wide input tolerance

• Cold Start - Battery startup

• Autorestart – Automatic recovery

• Protection of computer network and telephone

Local area Network (LAN)

Applicazioni Applications

Dispositivi emergenza Emergency

devices

INFO 600-800 INFO 1200

Dispositivi elet- tro medicali Electro medical

devices

industrialiPLC Industrial PLC

Collegamenti Connections

Dimensioni Dimensions

100 140

290 345

140

170 Prese di uscita Output socket

Cavo di alimentazione Input cable

Fusibile di ingresso Input fuse

0°

°C

+40°

(5)

U P S - U nin ter ru p tibl e p o w er s u p p lie s

INFO LED - Dati tecnici

INFO LED - Technical datasheet

INFO600S INFO800S INFO1200S

INGRESSO INPUT

TENSIONE NOMINALE (VAC)

NOMINAL VOLTAGE (Vac) 230 Vac 50 Hz

TOLLERANZA TENSIONE (Vac)

VOLTAGE TOLERANCE (Vac) 165 - 295 V

FREQUENZA (Hz)

FREQUENCY (Hz) 45/65 Hz

USCITA OUTPUT

POTENZA NOMINALE (VA)

NOMINAL POWER (Va) 600 Va (360 W) 800 Va (480 W) 1200 Va (720 W)

TENSIONE NOMINALE NOMINAL VOLTAGE NETWORK

PRESENT (VAC) 230 Vac 50Hz

EFFICIENZA EFFICIENCY

Fino al 98%

Up to 98%

DISTORSIONE TENSIONE

HARMONIC DISTORTION < 3%

SOVRACCARICO

OVERLOAD 150% Inom per 30”

150% Inom for 30”

CONNESSIONI

CONNECTIONS 2x Schuko 3x Schuko

BATTERIA BATTERY

TEMPO DI RICARICA BATTERIE TIME OF RECHARGE

Tipico 6 ore Typical 6 hours

TIPO BATTERIE TYPE OF BATTERY

Piombo (VRLA) Lead (VRLA)

AUTONOMIA TIPICA

TYPICAL BACKUP TIME 10 minuti

10 minutes

AUTONOMIA COD. CONDOTTA*

CALCULATION COD. BACKUP TIME* 5 minuti

5 minutes CARATTERISTICHE

FISICHE CHARACTERISTICS

DIMENSIONI (L x P x H)

DIMENSIONS (L x P x H) 100x290x140 mm 140x345x170 mm

PESO NETTO

NET WEIGHT 5 Kg 6,5 Kg 10 Kg

TEMPERATURA OPERATIVA

WORKING TEMPERATURE 0 - 40°C

UMIDITÀ RELATIVA

HUMIDITY <90%

RUMOROSITÀ ACUSTICA NOISE

< 50 dB a 1m

< 50 dB to 1m

PROTEZIONI

PROTECTIONS IP 21

VENTILAZIONE

COOLING SYSTEM Naturale

Natural CONTROLLI E

COMUNICAZIONE CONTROLS AND COMMUNICATION

SEGNALAZIONI SIGNALLING

LED e allarme sonoro LED signalling and buzzer

* Autonomia calcolata secondo il Codice di Condotta condiviso dai costruttori di UPS. Durata calcolata su una potenza equivalente a 50% della Potenza KVA nominale.

* Backup time calculated according to a Common Calculation code shared by all UPS Manufacturer. The Backup time is calculated with a Power equal to 50% of the nominal KVA Power.

(6)

INFO PDU

Punti di forza

• Controllo tramite CPU

• Stabilizzazione di tensione AVR

• Ampia tolleranza di ingresso

• 6 prese IEC + 2 USB per ricarica

• Autorestart - Ripristino automatico

• Protezione rete informatica e telefonica

• Software di gestione e controllo

Strong Point

• UPS control via CPU

• Voltage stabilization AVR

• Wide input tolerance

• 6 IEC outlet + 2 USB for recharge

• Autorestart – Automatic Recovery

• Protection of computer network and telephone

• Managment and control software

185 280

95

Uscite stabilizzate Output voltage regulated

Ingresso alimentazione Input power supply USB per software di gestione USB software management

Uscite ricarica USB USB recharge

Vista frontale

Front view Vista laterale

Side view Uscite protette

funzione UPS Output under UPS function

Dimensioni Dimensions Applicazioni

Applications

Collegamenti Connections

Dispositivi emergenza Emergency devices Dispositivi elet-

tro medicali Electro medical

devices

0°

°C

+40°

(7)

U P S - U nin ter ru p tibl e p o w er s u p p lie s

INFO PDU - Dati tecnici

INFO PDU - Technical datasheet

INFOPDU600

INGRESSO

INPUT TENSIONE NOMINALE (VAC)

FREQUENZA (Hz)

USCITA OUTPUT

NOMINAL POWER (Va) 600 Va (360 W)

EFFICIENZA

EFFICIENCY Fino al 97%

Up to 97%

SOVRACCARICO OVERLOAD

150% Inom per 30”

150% Inom for 30”

CONNESSIONI

CONNECTIONS 6x Schuko + 2 USB (ricarica) 6x Schuko + 2 USB (recharge) BATTERIA

BATTERY

TEMPO DI RICARICA BATTERIE

TIME OF RECHARGE Tipico 6 ore Typical 6 hours

TIPO BATTERIE

TYPE OF BATTERY Piombo (VRLA)

Lead (VRLA)

AUTONOMIA TIPICA TYPICAL BACKUP TIME

10 minuti 10 minutes

CALCULATION COD. BACKUP TIME* 5 minuti 5 minutes CARATTERISTICHE

DIMENSIONI (LxPxH)

DIMENSIONS (L x P x H) 185x280x95 mm

PESO NETTO

NET WEIGHT 5 Kg

HUMIDITY <90%

RUMOROSITÀ ACUSTICA

NOISE < 50 dB a 1m

< 50 dB to 1m

PROTEZIONI

VENTILAZIONE COOLING SYSTEM

Naturale Natural CONTROLLI E

SOFTWARE SOFTWARE

Gestione shutdown e Visualizzazione dati Shutdown and monitoring

SEGNALAZIONI

SIGNALLING LED e allarme sonoro

LED signalling and buzzer

(8)

INFO LCD

Punti di forza

• Display LCD e software di gestione e controllo

• Controllo tramite CPU

• Stabilizzazione di tensione AVR

• Ampia tolleranza di ingresso

• Cold Start - Accensione da batteria

• Autorestart - Ripristino automatico

• Protezione rete informatica e telefonica

Strong Point

• Display LCD with managment and control software

• UPS control via CPU

• Voltage stabilization AVR

• Wide input tolerance

• Cold start – Startup from Battery

• Autorestart – Automatic Recovery

• Protection of computer network and telephone

345 380

170 225

125 140

Prese di uscita Output socket Fusibile ingresso cavo Input fuse

Cavo alimentazione Input cable

USB per software di gestione USB software management Protezione Fax telefonica Fax Telephone protection

Applicazioni

Applications Dimensioni

Dimensions Collegamenti Connections

INFO LCD 1500 INFO LCD 2000

devices Dispositivi elet-

devices

0°

°C

+40°

(9)

U P S - U nin ter ru p tibl e p o w er s u p p lie s

INFO LCD - Dati tecnici

INFO LCD - Technical datasheet

INFOLCD1500S INFOLCD2000SI

INGRESSO

INPUT TENSIONE NOMINALE (VAC)

FREQUENZA (Hz)

USCITA OUTPUT

NOMINAL POWER (Va) 1.500 Va (900 W) 2.000 Va (1200 W)

EFFICIENZA

EFFICIENCY Fino al 98%

Up to 98%

CONNESSIONI

CONNECTIONS 3x Schuko 2x Schuko + 2x IEC

BATTERIA BATTERY

TEMPO DI RICARICA BATTERIE TIME OF RECHARGE

Tipico 6 ore Typical 6 hours

TIPO BATTERIE

TYPE OF BATTERY Piombo (VRLA)

Lead (VRLA)

10 minutes

CALCULATION COD. BACKUP TIME*

5 minuti 5 minutes

4 minuti 4 minutes CARATTERISTICHE

DIMENSIONI (LxPxH)

DIMENSIONS (L x P x H) 140x345x170 mm 125x380x225 mm

PESO NETTO

NET WEIGHT 11,8 Kg 15 Kg

HUMIDITY <90%

RUMOROSITÀ ACUSTICA NOISE

< 50 dB a 1m

< 50 dB to 1m

PROTEZIONI

VENTILAZIONE

COOLING SYSTEM Naturale

Natural CONTROLLI E

SOFTWARE

SOFTWARE Gestione Shutdown e Visualizzazione tramite USB

Shutdown and monitoring

SEGNALAZIONI SIGNALLING

Display LCD e allarme sonoro LED signalling and buzzer

(10)

INFO R PRO

Punti di forza

• Controllo tramite CPU

• Stabilizzazione di tensione AVR

• Ampia tolleranza di ingresso

• Cold Start - Accensione da batteria

• Autorestart - Ripristino automatico

• Protezione rete informatica e telefonica

• Forma d’onda sinusoidale pura

• Installazione tower o Rack

Strong Point

• UPS control via CPU

• Voltage stabilization AVR

• Wide input tolerance

• Cold start – Startup from Battery

• Autorestart – Automatic Recovery

• Protection of computer network and telephone

• Pure sinewave output

• Rack or tower installation

88 132

338 410

440 440

Uscite

Output Presa alimentazione Input power supply

INFO R PRO 1000 INFO R PRO 2000-3000

SNMP (opzionale) SNMP (optional)

USB software di gestione USB software management Batterie aggiuntive Ext battery Fusibile ingresso

Input fuse

R145

Applicazioni Applications

Collegamenti Connections

Dimensioni Dimensions

devices Dispositivi elet-

devices

Server

0°

°C

+45°

(11)

U P S - U nin ter ru p tibl e p o w er s u p p lie s

INFO R PRO - Dati tecnici

INFO R PRO - Technical datasheet

INFORPRO1000I INFORPRO2000I INFORPRO3000I

INGRESSO INPUT

TENSIONE NOMINALE (VAC)

NOMINAL VOLTAGE Da 175V a 290 Vac

FREQUENZA (Hz)

FREQUENCY 50 – 60 Hz +/- 5% autoapprendimento

50 – 60 Hz +/- 5% autosense

FATTORE DI DISTORSIONE TDH

DISTROSION TDH < 7 %

FATTORE DI POTENZA

POWER FACTOR > 0,98

TIPO/NUMERO PRESE

TYPE NUMBER OUTLET 1 Schuko

USCITA OUTPUT

NOMINAL POWER 1000 2000 3000

POTENZA NOMINALE ATTIVA (W)

ACTIVE NOMINAL POWER 800 1600 2400

TENSIONE (V) VOLTAGE

220 / 230 / 240 (Selezionabile) 220 / 230 / 240 (Selectable)

ACCURATEZZA IN TENSIONE

VOLTAGE ACCURACY +/- 1%

FORMA D'ONDA

WAVEFORM Sinusoidale pura

Pure sinewave

FREQUENZA

FREQUENCY 50 / 60 Hz +/- 0,1 (Selezionabile)

50 / 60 Hz +/- 0,1 (Selectable)

DISTORSIONE DI USCITA TDH

OUTPUT DISTROTION TDH < 5 %

FATTORE DI CRESTA

CREST FACTOR 3:1

SOVRACCARICO

OVERLOAD 125 % per 1 minuto - 150 % per 10 secondi

125 % for 1 minute - 150 % for 10 second

TIPO/NUMERO PRESE

TYPE NUMBER OUTLET 3 IEC 6 IEC

PRESTAZIONI PERFORMANCE

TEMPO D INTERVENTO

COMMUTATION TIME < 10 MS

TEMPO DI RICARICA BATTERIE BATTERY RECHARGE TIME

4 – 6 Ore 4 – 6 hours

TEST BATTERIE

BATTERY TEST Automatico – Manuale

Automatic – Manual

10 minutes

CALCULATION COD. BACKUP TIME*

6 minuti 6 minutes

5 minuti 5 minutes

PROTEZIONI PROTECTION

Sovraccarico – Cortocircuito – Scarica batterie – Sovratensioni – Sovratemperatura Overload – Short circuit – Battery discharge-Overvoltage - Overtemperature

OPERATIVE TEMPERATURE 0°-45°C

RUMOROSITÀ ACUSTICA

NOISE < 45 dB a 1m

< 45 dB to 1m < 50 dB a 1m

< 50 dB to 1m CARATTERISTICHE

DIMENSIONI (LxPxH) MM

SIZE (LxDxH) 88x338x440 2U RACK 132x410x440 3U RACK

PESO NETTO AUTONOMIA BASE (Kg) NET WEIGHT STANDARD BACKUP

TIME 15 21 27

CONTROLLI E COMUNICAZIONE CONTROLS AND COMMUNICATION

DISPLAY LCD LCD DISPLAY

Informazioni su carico, rete, batterie e modalità di funzionamento Load, grid, battery and working mode

INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE

COMMUNICATION INTERFACE RS 232 - USB - contatti puliti

RS 232 - USB - dry contact

EPO (EMERGENCY POWER OFF)

EPO (EMERGENCY POWER OFF) Presente

Included

SOFTWARE DI GESTIONE E SHUTDOWN SOFTWARE FRO MANAGMENT AND SHUTDOWN

Compreso Included ACCESSORI

ACCESSORIES MOBILE ESPANSIONE AUTONOMIA BATTERY ESTENSION CABINET

Disponibile Available

SCHEDA CONTATTI AS400

DRY CONTACT AS400 Allarmi con contatti secchi e ingressi digitali isolati Dry contact and digital input

(12)