Carla Navone
O. S. Corona Pietra Ligure (SV)
Centre Hospitalier Princesse Grace Monaco
Tabarka 25 luglio 2009
APPROCHES DECISIONNELLES POUR LA GESTION DE L'ENFANT
ET DE L'ADOLESCENT
Avec le parrainage
du Ministère de la Santé Tunisien et de la Société Tunisienne de Pédiatrie
25 - 30 Juillet 2009
TABARKA Tunisia - Tunisie
La cultura dell'allattamento materno nelle donne italiane
La culture de l'allaitement maternel chez les femmes italiennes
2
L'allaitement maternel exclusif n'est pas à la fois la "solution idéale", mais "la règle et
le modèle de référence à laquelle tous les méthodes alternatives de puissance doit être
mesurée en termes de croissance, santé, développement, et de toute autre issue à
court ou à long terme "
AAP 2005
1. Adopter une politique d’allaitement maternel formulée par écrit
2. Donner à tous les membres du personnel soignant les compétences nécessaires pour mettre en œuvre cette politique.
3. Informer toutes les femmes enceintes des avantages de l’allaitement maternel.
4. Placer le bébé en peau à peau avec sa mère immédiatement à la naissance, pendant au moins une heure et encourager la mère à reconnaître quand le bébé est prêt à téter, en proposant de l’aide si besoin.
5. Indiquer aux mères comment pratiquer l’allaitement au sein et comment
entretenir la lactation même si elles se trouvent sèparèees de leur nourisson.
6. Ne donner aux nouveau –nés aucun aliment ni aucune boisson autre que le lait maternel, sauf indication médicale.
7. Laisser l’enfant avec sa mère 24h par jour.
8. Encourager l’allaitement au sein à la demande de l’enfant.
9. Ne donner aux enfants nourris au sein aucune tétine artificielle ou sucette
10. Encourager la constitution d’associations de soutien à l’allaite maternel et leur adresser les mères dès leur sortie de l’hôpital ou de la clinique.ment
Declaration conjointe de l’OMS/UNICEF (1989): “Protection encouragement et soutien de l’allaitement maternel-Le rôle spécial des services liés à la
maternité”.
Tous les établissements qui assurrent de des prestations de maternité e t de
soins aux nouveau-nés devraient:
4
Une distance d'environ 20 ans à partir de la déclaration de l'OMS / UNICEF en Italie
81% des femmes de l'allaitement
la durée de l'allaitement maternel est
augmentée de 6,2 mois en 1999 à 7,3 mois de 2005
La sortie de l'hôpital, en moyenne, 89% de allaitement maternelle
est de six mois seulement 50%, qui est inférieur aux attentes des pédiatres
ISTAT 2004-2005
6
La littérature scientifique nationale et
internationale sur la promotion de l'allaitement maternel est large.
À la naissance les taux de l'allaitement maternel sont élevés (environ 90%)
mais les taux de l'allaitement maternel dans le sixième mois, n'avait pas été aussi
satisfaisante, mais s'est améliorée au cours des vingt dernières années.
Les études épidémiologiques pédiatriques écoles italiennes
"Les lignes d'adresse sur la sécurité nationale,
la promotion et le soutien de l'allaitement maternel
20 Décembre 2007, publié au JO n °32 - Suppl .. No Ordinary 3, 7.2.2008
en vertu de l'article 4 du décret-loi du 28 août 1997, n. 281
•l'allaitement est la façon naturelle de
nourrir et normale dans la petite enfance »
"Les effets positifs sur la santé et de l'enfant et la mère reste, faire de la
protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel donne l'un des plus importants pour la santé publique en
termes d'efficacité et de coût / bénéfice."
Arrêté ministériel du 15 avril 2008 Multi-National Commission
pour l'allaitement
fonctions proposées et le bon fonctionnement d'un réseau national de protection, de promotion et de soutien de l'allaitement maternel.
Création du Comité 6 avril 2009
Département de Santé Publique
Vétérinaire , Nutrition et sécurité alimentaire Direction générale de l'alimentation et la nutrition
Bureau V
Ministère du Travail, de la santé
et des politiques sociales
8
Enquête nationale de la Société Italienne de Pédiatrie sur la promotion de la maternelle infantile
indépendante à la mère italienne qui avait donné naissance au cours des deux dernières années.
pour vérifier la situation actuelle en Italie et utile d'activer les stratégies opérationnelles
entrepris en collaboration avec l'ISPO (Institut d'études sur l'opinion publique), dirigée par le professeur Renato Mannheimer.
la nouveauté de la méthode concerne l'importance des données et les objectifs recherchés, qui vise à faire ressortir, en plus de données
épidémiologiques, les points de vue des femmes italiennes contre les
mères qui allaitent
La Recherche
a étudié la culture de l'allaitement maternel qui existe aujourd'hui en Italie.
deux sous - échantillons de mères d'enfants âgés de moins de deux ans, recruté à:
1. un échantillon de l'ASL et les centres de vaccination dans tout le pays, répartis par macro-régions et la taille des des municipalités;
2. un échantillon aléatoire de pédiatres associé à la SIP, aussi à l'échelle nationale.
Cette stratégie méthodologique pour le recrutement de l'échantillon, même si elle met des limites sur la représentation
statistique, permet de revers, de motivation et qualitatifs, l'élaboration d'une stratégie purement et simplement de «maladie» qui l'ont quittée.
Objectifs et méthodologie de la recherche
10
auto-questionnaire sur les principaux objectifs de:
a. La puissance de l'enfant dans la première anné b. Le lait de substitution ", la poudre de lait"
c. L'interruption de l'allaitement maternel d. La culture de l'allaitement maternel
e. Le rôle de soutien à l'allaitement maternel de pédiatres La conciliation entre travail et maternité
3138 questionnaires recueillis. Place de l'enquête ASL études et de pédiatrie.
(Traitement statistique SPSS).
Objectifs et méthodologie de la recherche
30 927
-Studi pediatrici
70
-ASL 2211
lieu de détection
V. % V. Ass.
33 52 15 40 15 20 25
V. % (distribuz. originale)
59 -da 5000 a 100000 abitanti
23 -oltre i 100000 abitanti
18 -meno di 5000 abitanti
AMPIEZZA COMUNE DI RESIDENZA
35 -Sud e isole
19 -Centro
27 -Nord Est
19 -Nord Ovest
MACROAREA DI RESIDENZA
V. % (distribuz. pesata)
L'échantillon interrogé: le lieu de détection
Nourrir l'enfant dans la première année de vie
Valori percentuali - Base casi: 2856 (3 mesi); 2089 (6 mesi); 1681 (9 mesi); 1360 (12 mesi)
ALLATTAMENTO AL SENO
89
69
52
37
24
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Allatta almeno qualche giorno
a 3 mesi a 6 mesi a 9 mesi a 12 mesi
Le taux d'alimentation de l'échantillon, à l'âge de 3 mois de l'enfant, est près de 70%, et 6 mois de 52%.
Intéressant de noter que, à 12 mois, environ un quart des enfants suce encore la poitrine
14
Valori percentuali
ALLATTAMENTO AL SENO
Le taux de l'allaitement maternel, en particulier dans les premiers mois de vie des enfants, est plus élevé dans le Nord-Est Bien que la fin de l'année, en particulier les mères qui allaitent au Centre
89
69
52
37
24 87
66
55
42
24 92
74
56
41
23 89
72
56
38
27 87
63
47
33
22
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
almeno qualche giorno
a 3 mesi a 6 mesi a 9 mesi a 12 mesi
TOTALE Istogramma 2 Nord Ovest Nord Est Centro Sud e isole
TESTO DELLA DOMANDA: “Pensando alle idee che lei si è fatta in merito all’allattamento (se allattare, quando, come…), da chi/da dove le sembra di aver ricevuto le maggiori informazioni?”
Valori percentuali - Base casi: 3088
Le fonti di informazione sull’allattamento
-possibili più risposte-
19 12
9 7 4 1
4 1
20 21
25
47 39
0 20 40 60
Pediatra di fiducia Ostetriche Corso pre-parto Riviste specializzate/libri Altre mamme Infermiere/puericultrici Nonni del bambino Neonatologo Ginecologo TV, internet Altri parenti Nessuno Altri
Citazione spontanea,non sollecitata
Tra chi ha frequentato un corso pre-parto per l’ultima
gravidanza: 53%
(risulta essere la fonte più citata)
Tra chi ha altri figli: 51%
Tra chi non è italiana: 11%
La majorité relative des mères interrogées reçu des informations sur l'allattaiment maternelle
du pediatra de confiance, de suivi, mais à distance, les sages-femmes et la pré-naissance
16
Valori percentuali - Base casi: 2856
Alimentazione a 3 MESI
69
51
20 2
18
18
31
31
31 29
0 20 40 60 80 100
Allattamento
Tipo di allattamento
Tipo di alimentazione
Allatta al seno Non allatta al seno
Solo latte materno
Latte materno + polvere o fresco
Latte materno + polvere o fresco
Esclusivo Con liquidi
Con cibi
Non allatta al seno
Non allatta al seno
A 3 mois, le taux de mères qui allaitent est seulement 51% de l'échantillon, tandis que le mélange
d'alimentation est de 18%. L'exclusivité va couvrir un tiers de l'échantillon.
18
Valori percentuali - Base casi: 2089
Alimentazione a 6 MESI
52
37
3 32
15
15
48
48
48 2
0 20 40 60 80 100
Allattamento
Tipo di allattamento
Tipo di alimentazione
Allatta al seno
Solo latte materno
Latte materno + polvere o fresco
Latte materno + polvere o fresco Esclusivo
Con liquidi
Con cibi
Non allatta al seno
Non allatta al seno
Non allatta al seno
À 6 mois, le taux d'allaitement maternel ne tombe à 37% de l'échantillon, tandis que le mélange
d'alimentation est réduite à 15%. L'allaitement maternel exclusif, pendant le début du sevrage,
disparaît presque
Valori percentuali - Base casi: 1681
Alimentazione a 9 MESI
37
26
26
11
11
63
63
63
0 20 40 60 80 100
Allattamento
Tipo di allattamento
Tipo di alimentazione
Allatta al seno
Solo latte materno
Latte materno +
polvere o fresco
Latte materno +
polvere o fresco Con cibi
Non allatta al seno
Non allatta al seno
Non allatta al seno
A 9 mois, le taux d'allaitement maternel ne tombe à nouveau à 26% de l'échantillon, tandis que le mélange d'alimentation est réduite à 11%. Plus de 60% des enfants de cet âge, ne pas
prendre plus de lait maternel
20
Valori percentuali - Base casi: 1360
Alimentazione a 12 MESI
24
11
11
13
13
76
76
76
0 20 40 60 80 100
Allattamento
Tipo di allattamento
Tipo di alimentazione
Allatta al seno
Solo latte materno
Latte materno +
polvere o fresco
Latte materno +
polvere o fresco Con cibi
Non allatta al seno
Non allatta al seno
Non allatta al seno
À 12 mois, 3 à 4 enfants ne prennent pas plus de lait. Le taux d'allaitement maternel ne tombe à
11% de l'échantillon, tandis que le mélange d'alimentation est de 13%.
L’assunzione degli alimenti
% di bambini che li assumono…
53
87
95 98
6
90
98 99
1
5
15
64
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
a 3 mesi a 6 mesi a 9 mesi a 12 mesi
Liquidi Cibi solidi Latte fresco pastorizzato
Valori percentuali - Base casi: 2856 (3 mesi); 2089 (6 mesi); 1681 (9 mesi); 1360 (12 mesi)
L'apport de nourriture, de liquides et solides, à l'exception du lait maternel, les augmentations
de toute évidence, en termes de pourcentage, de l'âge de l'enfant
Lait en poudre
TESTO DELLA DOMANDA: “Può dirmi come ha scelto la marca di latte in polvere da usare?”
Valori percentuali - Base casi: 1893 (chi dà latte in polvere al bambino)
Le fonti di informazione per il latte in polvere
-possibili più risposte-
1
3 4
5 8
56
32
0 20 40 60 80
Ha seguito l’indicazione del pediatra di famiglia
Ha seguito l’indicazione dell’ospedale al momento delle dimissioni alla nascita
Ha chiesto consiglio al farmacista
Ha scelto da sola al supermercato
Ha chiesto consiglio ad altre mamme o a parenti
Conosceva già quel latte
Altro
Citazione spontanea,non sollecitata
Tra chi non ha allattato altri figli: 38%
Tra le donne non italiane:
60%
Plus de la moitié de l'échantillon, le choix de la poudre de lait, suivi les instructions du
pédiatre. Un autre tiers des mères interrogées avaient suivi les instructions donnée à l’hopital à
la naissance
24
56
32
8
4 45
34
9 10
49
29
15
7 59
33
3 4
66
32
3 1
0 10 20 30 40 50 60 70
Pediatra Ospedale Farmacista Da sola al supermercato
TOTALE Istogramma 2 Nord Ovest Nord Est Centro Sud e isole
TESTO DELLA DOMANDA: “Può dirmi come ha scelto la marca di latte in polvere da usare?”
Valori percentuali
Le fonti di informazione per il latte in polvere tra chi è residente al…
Les mères semblent se comporter différemment, selon le choix du lait artificiel, comme le lieu de vie: dans le Sud, mais
aussi dans le Centre, tourner à la pédiatre, de préférence, dans le Nord-Est demande le pharmacien, et dans le Nord-
Ouest, de choisir pour eux-mêmes supermarché ,
22
47 50
78
53 50
D'accordo Non d'accordo
Alcune opinioni sul latte in polvere
TESTO DELLA DOMANDA: “Riguardo al tema dell’allattamento abbiamo raccolto alcune opinioni, che alcuni condividono e altri no. Per ciascuna, può dirmi quanto si sente d’accordo? Dia un voto da 1 a 10, dove 1= per niente d’accordo e 10=molto d’accordo?”
Valori percentuali e medi
Ci sono latti in polvere di qualità anche tra le marche meno famose
Si parla tanto di allattamento al seno, ma anche il latte artificiale è un’ottima soluzione
Voto medio
5,4 5,8
È preferibile dare ai bambini, anche piccoli, il latte fresco pastorizzato piuttosto che il latte in polvere
3,4
Base casi
2979 2453
2739
Environ la moitié de l'échantillon de la mère estime que le lait artificiel est une excellente solution, et que sont
la qualité, même parmi les moins célèbres marques. Faible, mais significative, l'accord avec la préférence
donnée aux enfants, même si très faible, plutôt du lait frais que en poudre
26
Interruption de l'allaitement maternel
TESTO DELLA DOMANDA: “Se lei ha allattato il bambino, anche solo per pochi giorni, quali motivi l’hanno spinta a smettere?”
Valori percentuali – Base casi: 1448 (escluso chi sta ancora allattando e chi non ha mai allattato) 9 7 7 5 5 5 2 1
5 9
10 13
53 17
0 20 40 60
Non avevo abbastanza latte Era il momento giusto, avevo già allattato a sufficienza Il bambino non cresceva/cresceva troppo poco Il bambino non era più interessato al seno Il bambino non riusciva a succhiare (ad es. per ingorgo
mammario, pigrizia del bambino, ecc.)
Il bambino era sempre irrequieto/si svegliava in continuazione di notte
Avevo dolori fortissimi, per ragadi o altro Dovevo assumere dei medicinali/sono stata malata Non riuscivo a capire se il bambino mangiava e quanto Ero stanca e/o depressa Ho dovuto smettere per tornare al lavoro Per scelta personale Per allergie/malattie del bimbo Altro
I motivi che hanno indotto a smettere di allattare
-possibili più risposte-
Citazione spontanea, non sollecitata
Tra chi ha frequentato un corso pre parto: 24%
Tra chi durante l’allattamento si è sentita sostenuta da altre
mamme: 22%
Tra chi, al rientro al lavoro, allattava ancora: 41%
Tra chi nei primi giorni di vita del bambino si è sentita sostenuta dal pediatra: 17%
Tra chi, se sostenuta da pediatra e consultorio, avrebbe allattato più a lungo:
18%
Tra chi, se sostenuta da pediatra e consultorio, avrebbe allattato più a lungo:
15%
L'interruption de l'allaitement maternel, pour la majorité absolue de l'échantillon, est surtout
due à l'épuisement du lait, et de la volonté de "naturel", et seulement en second lieu à la prise
de conscience qu'il avait assez de soin, et donc au libre choix
28
TESTO DELLA DOMANDA: “Se lei ha allattato il bambino, anche solo per pochi giorni, quali motivi l’hanno spinta a smettere?”
Valori percentuali
I motivi che hanno indotto a smettere di allattare tra chi possiede…
17
4
8
16
28
0 10 20 30 40 50 60
Era il momento giusto, avevo già allattato a sufficienza
TOTALE Istogramma 2 Licenza elementare/nessun titolo Licenza media inferiore Diploma Laurea/master
Fait intéressant, le choix d'arrêter l'allaitement devient de plus en plus fréquents avec le plus
grand degré de la mère ...
TESTO DELLA DOMANDA: “Spesso le mamme vivono in modo diverso tra loro l’interruzione dell’allattamento o la scoperta di non poter allattare. Per ciascuna delle sensazioni che abbiamo raccolto può indicare quali le è capitato di provare maggiormente?”
Valori percentuali – Base casi: 1830 (escluso chi sta ancora allattando)
5
5
3
1
8 7 7
12
42
42
0 20 40 60 80
Ero SERENA: era il momento giusto Mi sentivo IN COLPA verso il bambino, perché mi ero ripromessa
di allattarlo/di allattarlo di più
Mi sentivo ACCUSATA per non essere riuscita ad allattare / per aver interrotto prematuramente
Mi sentivo FRUSTRATA: avevo fallito come mamma Finalmente ero nuovamente PADRONA DEL MIO CORPO/DEL
MIO TEMPO
Ero FELICE, libera da un’incombenza troppo gravosa
Ero SOLA E STANCA: non avevo nessuno a cui chiedere aiuto
Ero DISPIACIUTA
L'ho ACCETTATO con serenità
Altro
Le sensazioni che è capitato di provare maggiormente
-possibili più risposte-
Citazioni spontanee, non sollecitate
Tra chi ha ricevuto informazioni sull’allattamento
dai nonni del bambino: 47%;
dal neonatologo: 49%
Tra chi ha già allattato altri figli: 50%
Tra chi ha ricevuto informazioni sull’allattamento
al corso pre-parto: 47%
Tra chi, al rientro al lavoro, allattava ancora: 67%
Arrêter d'allaiter, ou d'apprendre à ne pas être, c'est une expérience qui a fermement polariser
l'échantillon: le pourcentage de mères déclarant la paix au point est la même que ceux qui ont
senti coupable
30 30
TESTO DELLA DOMANDA: “Spesso le mamme vivono in modo diverso tra loro l’interruzione dell’allattamento o la scoperta di non poter allattare. Per ciascuna delle sensazioni che abbiamo raccolto può indicare quali le è capitato di provare maggiormente?”
Valori percentuali – Base casi: 1830 (escluso chi sta ancora allattando)
Le sensazioni che è capitato di provare maggiormente
-possibili più risposte-
55
69
0 20 40 60 80
Sensazioni POSITIVE
Sensazioni NEGATIVE Serena
Padrona del mio corpo/tempo
Felice
Accettato con serenità
In colpa Accusata Frustrata Sola e stanca
Dispiaciuta
Arrêter d'allaiter, ou d'apprendre à ne pas être, en tout état de cause, apparaît comme un
négatif plus positif
TESTO DELLA DOMANDA: “Secondo lei, se il suo pediatra o gli operatori del consultorio che lei frequenta l’avessero sostenuta di più nelle sue difficoltà, lei avrebbe allattato o allattato più a lungo?”
Valori percentuali – Base casi: 1789 (escluso chi sta ancora allattando)
Sicuramente no 55%
Forse no 18%
Sicuramente sì 11%
Forse sì 16%
“Se il suo pediatra o gli operatori del consultorio l’avessero sostenuta di più nelle sue difficoltà, lei avrebbe allattato o allattato più a lungo?”
Sì 27%
No 73%
Seulement 11% des mères de l'échantillon pensé pour assurer que, si elle avait été plus
soutenus pour allaiter par le pédiatre ou le centre elle pouvait allaiter plus longtemps
32
TESTO DELLA DOMANDA: “Secondo lei, se il suo pediatra o gli operatori del consultorio che lei frequenta l’avessero sostenuta di più nelle sue difficoltà, lei avrebbe allattato o allattato più a lungo?”
Valori percentuali
“Se il suo pediatra o gli operatori del consultorio l’avessero sostenuta di più nelle sue difficoltà, lei avrebbe allattato o allattato più a lungo?”
Tra chi possiede…
27
44
31
26
22
0 10 20 30 40 50 60
Sì, avrebbe allattato o allattato più a lungo
TOTALE Istogramma 2 Licenza elementare/nessun titolo Licenza media inferiore Diploma Laurea/master
Le soutien du pédiatre dans les difficultés de l'allaitement maternel semble avoir une
importance croissante aussi à la diminution des études de la mère
La culture de l'allaitement maternel:
certaines vues
34
TESTO DELLA DOMANDA: “Riguardo al tema dell’allattamento abbiamo raccolto alcune opinioni, che alcuni condividono e altri no. Per ciascuna, può dirmi quanto si sente d’accordo? Dia un voto da 1 a 10, dove 1= per niente d’accordo e 10=molto d’accordo?”
Valori percentuali e medi
69
89 95
31
11 5
D'accordo Non d'accordo
Allattare il proprio bambino al seno è un’esperienza unica che ogni donna dovrebbe vivere
Nutrire il bambino con il latte materno porta così tanti vantaggi alla salute del bambino che una madre dovrebbe fare di tutto per riuscire ad allattare
Grazie all’allattamento al seno, tra una mamma e il suo bambino si crea un legame affettivo speciale che altrimenti è impossibile da raggiungere
Voto medio
9,4
7,1 8,6
Base casi
2991 2989
2988
“IL BELLO DI ALLATTARE”
Pour l'écrasante majorité de l'échantillon, l'allaitement était très belle: c'est une expérience
unique, il apporte de nombreux avantages pour la santé de l'enfant et crée un lien affectif
spécial
23 30
42 53
66
77 70
58 47
34
D'accordo Non d'accordo
Allattando al seno è difficile capire quanto il bambino ha mangiato, e quindi quanto sia adeguata la sua alimentazione
Durante il periodo di allattamento mi è capitato più volte di desiderare di smettere o interrompere
E’ difficile sentirsi “donne” mentre si allatta al seno, e il rapporto con il partner può andare in crisi o risentirne
Voto medio
4,9
3,3 3,8
Base casi
2942
2951 2613
(escluso chi non ha allattato)
TESTO DELLA DOMANDA: “Riguardo al tema dell’allattamento abbiamo raccolto alcune opinioni, che alcuni condividono e altri no. Per ciascuna, può dirmi quanto si sente d’accordo? Dia un voto da 1 a 10, dove 1= per niente d’accordo e 10=molto d’accordo?”
Valori percentuali e medi
Allattare è un grosso vincolo per la madre: se si allatta è difficile affidare il bambino ad altri
5,8
2965Allattare al seno richiede una grande forza di volontà: soprattutto all’inizio non è facile, richiede tanto tempo, può essere doloroso e ci sono mille difficoltà
6,8
2967“LA FATICA DI ALLATTARE”
Le% d'accord avec la mère de l'allaitement maternel liés à la fatigue, etc sont plus variables:
les aliments pour animaux nécessite certainement une grande force de volonté et d'une mère
sur deux est également une contrainte majeure
36
Valori percentuali
“LA FATICA DI ALLATTARE”
“IL BELLO DI ALLATTARE”
42 51
Valori alti
4 3
Valori bassi
Valori alti Valori bassi
La coesistenza del “bello” e della “fatica” di allattare
Le tableau montre que presque toutes les mères qui reconnaissent le travail acharné de
l'allaitement maternel, on sais en même temps de reconnaître toute la beauté
La durée de l'allaitement: le rôle de soutien
38
TESTO DELLA DOMANDA: “Durante i primi giorni di vita del bambino, da chi si è sentita maggiormente seguita e supportata nell’avvio dell’allattamento al seno?”
Valori percentuali – Base casi: 2704 (escluso chi non ha mai allattato) 4
1
3
14 5
7 7
63
17
0 20 40 60 80
Dall'equipe ospedaliera
Dal pediatra di famiglia
Dagli operatori del consultorio
Dai nonni del bambino
Da altri familiari
Dal partner
Da amiche/amici
Altro
Da nessuno
Il maggiore supporto nei primi giorni di vita del bambino
-possibili più risposte-
Citazioni spontanee, non sollecitate
Comme prévu, le plus grand soutien dans les premiers jours de vie de l'enfant vient de l'equipe del’hôpital, et seulement à une date ultérieure par le pédiatre. Intéressant, parce que des
citations spontanées affectant les grands-parents, membres de la famille, partenaires et amis
20 29
34 46
61
44
42 45
39
29
24 18
15 10
8
12 11
7 5
2
Amici Altre mamme Il pediatra I nonni del bambno Il partner
Molto Abbastanza Poco Per nulla
TESTO DELLA DOMANDA: “Dopo le dimissioni dall’ospedale, durante il periodo di allattamento capita di sentire il bisogno di essere supportate e comprese. Pensando alla sua esperienza personale, in che misura direbbe di essersi sentita capita e sostenuta da…”
Valori percentuali – Base casi: (escluso chi non ha mai allattato)
Il maggiore sostegno psicologico durante l’allattamento
-possibili più risposte-Base casi
2291 2587
1995 2146
2056
Citazioni spontanee, non sollecitate
L’1% ha citato positivamente altri familiari, ostetriche, operatori del consultorio
Au cours de la lactation, l'augmentation provient principalement d'un soutien psychologique
de la mère par le partenaire. Suivie par les grands-parents et, plus tard, la famille, pédiatre
40
La maternité et le travail
TESTO DELLA DOMANDA: “Lei oggi lavora?”
Valori percentuali – Base casi: 2994
45
23
32 30
39
31 12
55
33 6
59
35 30
58
12
0 20 40 60
Maternità obbligatoria o congedo/aspettativa
Lavora
Non lavora
meno di 3 mesi da 4 a 6 mesi da 7 a 9 mesi da 10 a 12 mesi Oltre i 12 mesi
La situazione lavorativa
La situation au travail des mères interrogées: données regroupées
42 42
TESTO DELLA DOMANDA: “Quando è rientrata al lavoro, allattava ancora il suo bambino?”
Valori percentuali – Base casi: 1048 (solamente chi lavora e sta allattando oppure ha allattato)
L’allattamento al momento del rientro al lavoro:
“Quando è rientrata al lavoro allattava ancora?”
Sì 55%
No 45%
Plus de la moitié de l'échantillon l'allaitement maternel au moment de la
reprise d'activité professionnelle
TESTO DELLA DOMANDA: “Ha dovuto fare qualcuna delle seguenti attività per conciliare lavoro e allattamento? Indichi per cortesia quali”
Valori percentuali – Base casi: 567 (solamente chi al rientro al lavoro allattava ancora)
18
26
51
30
0 20 40 60
Riuscivo a conciliare orari di lavoro e orari di allattamento
Mi toglievo il latte con il tiralatte e glielo lasciavo
Ha iniziato a prendere qualche cibo solido, come frutta o pappe,
solo quando io non c'ero
Ha iniziato a prendere un po' di latte in polvere o di latte fresco,
solo quando io non c'ero
Come conciliare lavoro e allattamento
-possibili più risposte-
La conciliation entre travail et allaitement
44
Durée de l'allaitement maternel des mères
à ce jour de 7,7 mois
un peu "moins dans les régions du sud et les îles.
le plus élevé chez les mères qui avaient des enfants nés à terme et à l'accouchement naturel, ils ont d'autres
enfants et ils ont été allaités et qui ont au moins un cours de niveau pré-naissance.
même plus l'allaitement pour les mères qui travaillent,
qui ont un diplôme supérieur et de vie dans les villes de
plus grande taille de la population.
Les pédiatres sont vraiment fondamentaux pour l'allaitement des mères en Italie, qui ont fortement positive.
91% des répondants pensent que le rôle des travailleurs de la santé, les sages-femmes, pédiatres, est
indispensable pour soutenir les mères qui allaitent.
87% pensent, plus explicitement, que sont les pédiatres à promouvoir le soutien de la décision de l'allaitement.
CONSIDÉRATIONS FINALES
46
Nota informativa (in ottemperanza al regolamento dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni in materia di pubblicazione e diffusione dei sondaggi sui mezzi di comunicazione di massa: delibera 153/02/CSP, pubblicato su G.U. 185 del 8/8/2002 e 237/03/CSP del 9/12/2003)
Indirizzo del sito dove sarà disponibile la documentazione completa in caso di diffusione: www.agcom.it. In caso di pubblicazione e' obbligatorio riportare le informazioni della scheda indicata, a pena di gravi sanzioni. Ispo non si assume alcuna responsabilità in caso di inosservanza
Soggetto realizzatore: I.S.P.O.Soggetto realizzatore: I.S.P.O.
Committente –Committente –acquirente: SIP –acquirente: SIP –SocietàSocietàItaliana di pediatriaItaliana di pediatria
Tipo e oggetto del sondaggio: sondaggio di opinione a livello nazionaleTipo e oggetto del sondaggio: sondaggio di opinione a livello nazionale
Metodo di raccolta delle informazioni: questionati autoMetodo di raccolta delle informazioni: questionati auto--somministratisomministrati
Universo di riferimento: madri di bambini di etàUniverso di riferimento: madri di bambini di età inferiore ai due anni di vitainferiore ai due anni di vita
Campione: rappresentativo delle madri di bambini di etCampione: rappresentativo delle madri di bambini di etààinferiore ai due anni di vitainferiore ai due anni di vita
Estensione territoriale: nazionaleEstensione territoriale: nazionale
Consistenza numerica del campione: 3.138 casiConsistenza numerica del campione: 3.138 casi
Rispondenti: informazione allegata ai risultati del sondaggio (cRispondenti: informazione allegata ai risultati del sondaggio (cfr. % non sa)fr. % non sa)
Elaborazione dati: SPSSElaborazione dati: SPSS
Margine di errore: Margine di errore: ±±1,7%1,7%
Periodo/date di rilevazione: 10 aprilePeriodo/date di rilevazione: 10 aprile--10 giugno 200810 giugno 2008
Testo integrale delle domande rivolte: informazione allegata alle tabelle illustrative i risultati del sondaggioTesto integrale delle domande rivolte: informazione allegata alle tabelle illustrative i risultati del sondaggio
