INTRODUZIONE UN MITO MOLTO RINOMATO NELL ANTICO VICINO ORIENTE. 5 Il senso della «storia di Noè».. 7

291

INDICE GENERALE

INTRODUZIONE

UN MITO MOLTO RINOMATO NELL’ANTICO VICINO

ORIENTE ………. 5

Il senso della «storia di Noè» ……….. 7

P^{ARTE PRIMA} LA «STORIA DI NOÈ» NELLA GENESI RISCRIVE UN ANTICO MITO C^APITOLO I A PARTIRE DALL’ARCHETIPO MITOLOGICO DI UTNAPISHTIM ………... 11

Gilgamesh Tavola XI ………. 12

C^APITOLO II IL LIBRO DELLA GENESI RACCONTA LA SUA INTERPRETAZIONE DELLA «STORIA DEL DILUVIO» …. 19 Testo Ebraico Masoretico ……….. 20

Caratterizzazione dell’antica «storia di Noè» ………... 25

C^APITOLO III LE SPECIFICITÀ DELLA «STORIA DI NOÈ» ……….. 43

Un contesto essenzialmente monoteistico ………... 43

La responsabilità morale dell’uomo all’origine del diluvio ………... 44

La comprensione universalistica della storia religiosa dell’umanità .. 44

La dialettica tra male e bene ……… 45

La salvezza dal diluvio ……… 45

L’impegno divino a non mandare più il diluvio ………... 45

L’attenzione all’halakah rituale ……… 45

Il patto divino con Noè ……….. 45

292 PARTE SECONDA

LE TRADIZIONI GIUDAICHE

RILEGGONO, RISCRIVONO E INTERPRETANO LA «STORIA DI NOÈ»

C^APITOLO I

LETTURA EBRAICA DELLA «STORIA DI NOÈ»

E ALLEANZA NOHACHICA ………. 49

I testi biblici del Testo Masoretico ………... 50

Le interpretazioni giudaiche delle «Scritture» (תוארקמ) ……… 52

Le altre tradizioni giudaiche interpretative del periodo post-biblico 54 Nell’ambito delle concezioni del giudaismo peritestamentario …… 55

CAPITOLO II UN QUADRO COMPLESSIVO DELLA FIGURA DI NOÈ NEL GIUDAISMO PERITESTAMENTARIO E RABBINICO 59 CAPITOLO III TESTI NOHACHICI NELLA BIBBIA EBRAICA AL DI FUORI DEL TESTO MASORETICO DELLA GENESI 63 Il Testo Masoretico di Isaia 54,9-10 ………. 63

Il Testo Masoretico di Ezechiele 14,12-20 ………... 65

Il Testo Masoretico di 1 Cronache 1,1-4 ……….. 68

C^APITOLO IV IL MATERIALE NOHACHICO DELLE VERSIONI GIUDAICHE DI LINGUA GRECA ……… 71

Septuaginta Siracide 44,17-18 ……… 72

Septuaginta Tobia 4,12 ……….. 75

Septuaginta Sapienza 10,3-4 ……….. 77

Septuaginta Sapienza 14,6-8 ……….. 79

CAPITOLO V RIELABORAZIONI QUMRANICHE E LETTERATURA PERITESTAMENTARIA CONNESSA ………... 83

4Q Pesher della Genesia (4Q252 [4QpGena]) ……… 83

«Libro di Noè» ……….... 85

1 Enoc 106,1-107,3 ……….. 86

Giubilei 4,28-10,17 ………... 91

Liber Antiquitatum Biblicarum 3,1-5,8 ……… 94

293 C^APITOLO VI

LA COMPRENSIONE DEL TESTO BIBLICO NELL’ESEGESI MIDRASHICA DEL GIUDAISMO DI LINGUA GRECA E NELLA TRADIZIONE

SINAGOGALE TARGUMICA ……… 97

Questioni interne al tracciato narrativo genesiaco ………... 97

Il decadimento morale dell’umanità e il diluvio ……….. 99

Noè nuovo Adamo ……… 104

«Patto» nohachico e «patto» di elezione per Israele ………. 107

Noè e il culto d’Israele ……… 109

La benedizione ………... 113

Questioni di halakah rituale ……… 115

L’universalismo del ciclo nohachico ……….... 118

Il diluvio e gli eventi escatologici ……… 120

CAPITOLO VII SCANSIONI DEL «CICLO DI NOÈ» NEL TESTO MASORETICO DI GENESI ……… 123

C^APITOLO VIII LA FIGURA E LA VICENDA DI NOÈ NELLE SCANSIONI DELLA BIBBIA RABBINICA ORDINARIA ……….. 131

Sezione «In principio» (תי ִ֖שׁא ֵרְבּ השרפ) ………. 132

Sezione «Noè» ( ַח ֹ֗נ השרפ) ………. 138

C^APITOLO IX LA SCANSIONE DEL TESTO MASORETICO DEL CODICE DI LENINGRADO (O DI S. PIETROBURGO) ………. 149

Grande divisione (רדס) 5 ………. 155

Grande divisione (רדס) 6 ………. 158

Grande divisione (רדס) 7 ………. 158

Grande divisione (רדס) 8 ………. 160

Grande divisione (רדס) 9 ………. 164

CAPITOLO X SCANSIONI INTERNE AL LIBRO DELLA GENESI NELLA TRADIZIONE DELLA SEPTUAGINTA ………. 169

Scansioni interne in Septuaginta Genesi nelle edizioni di Stuttgart e di Göttingen ……….. 170

Scansioni interne in Septuaginta Genesi nell’edizione di Cambridge .. 181

294 P^ARTE T^ERZA

LO SVILUPPO TEOLOGICO

SULLE «SETTE LEGGI DI NOÈ» NEL GIUDAISMO RABBINICO, TALMUDICO E POST-TALMUDICO

Una svolta epocale nel II secolo d.C. ……… 195

C^APITOLO I A PARTIRE DALL’HAGGADAH NOHACHICA ………... 197

C^APITOLO II IL «PATTO» NOHACHICO SI CARATTERIZZA ANCHE ATTRAVERSO LA CONTROVERSISTICA ……… 203

C^APITOLO III LA FORMULAZIONE DEI «SETTE COMANDAMENTI DI NOÈ» ………... 207

L’esposizione del Talmud Babilonese nel trattato Sanhedrin 56a-60a .. 207

CAPITOLO IV UNA DIALETTICA NEL GIUDAISMO POST-TALMUDICO ………. 219

CAPITOLO V LA POSIZIONE DI MOSÈ MAIMONIDE ………... 231

CAPITOLO VI PRECISAZIONI DELLA TEOLOGIA TALMUDICA SULLE «SETTE LEGGI DI NOÈ» ……… 239

Una prospettiva teologica sul «nohachismo» dal punto di vista ebraico ………. 241

Un riepilogo aperto ………... 243

APPENDICI E INDICI I. Bibliografia ………... 249

II. Glossario delle voci tecniche principali ………. 255

III. Indice dei nomi ……… 265

IV. Indice delle popolazioni ……… 271

V. Indice delle divinità pagane ……….. 272

VI. Indice geografico ……….. 272

VII. Indice delle citazioni dell’Antico Testamento ……… 274

VII.1 Indice delle citazioni del Testo Masoretico ……… 274

295

VII.2 Indice delle Sezioni della Bibbia Rabbinica Ordinaria ……… 276

VII.3 Indice delle pericopi aperte della Bibbia Rabbinica Ordinaria ……….. 276

VII.4 Indice delle pericopi chiuse della Bibbia Rabbinica Ordinaria ……….. 277

VII.5 Indice delle unità minori (spaziature interne) della Bibbia Rabbinica Ordinaria ……….. 277

VII.6 Indice delle Grandi divisioni del Testo Masoretico del codice di Leningrado ……….. 277

VII.7 Indice delle pericopi aperte del Testo Masoretico del codice di Leningrado ……….. 277

VII.8 Indice delle pericopi chiuse del Testo Masoretico del codice di Leningrado ……….. 277

VII.9 Indice delle unità minori (spaziature interne) del Testo Masoretico del codice di Leningrado ………. 278

VIII. Indice delle citazioni della Septuaginta e delle altre versioni greche ………... 278

VIII.1 Indice delle scansioni nelle edizioni di Göttingen e di Stuttgart ……… 280

VIII.2 Indice delle scansioni nell’edizione di Cambridge ………….. 280

IX. Indice delle citazioni dei Targumim ……… 281

X. Indice delle citazioni del Pentateuco Samaritano …………... 282

XI. Indice delle citazioni della Peshitta ……… 282

XII. Indice delle citazioni della Vulgata e della Vetus Latina ……. 282

XIII. Indice delle citazioni del Nuovo Testamento ……… 282

XIV. Indice delle citazioni patristiche ……….... 283

XV. Indice delle fonti cristiane posteriori ………. 283

XVI. Indice delle citazioni della letteratura Peritestamentaria …... 283

XVII. Qumran ……… 286

XVIII. Indice delle citazioni della letteratura del Vicino Oriente Antico e della letteratura classica ………... 287

XIX. Indice delle citazioni della letteratura rabbinica Mishnah e Talmud ………... 287

XIX.1 Midrashim ……… 288

XIX.2 Indice della letteratura post-talmudica ……….. 289