LEX1
Manometro di precisione digitale
Particolarità
• Massima accuratezza / precisione fino a 0,01 %FS
• Sensore di pressione piezoresistivo isolato incapsulato
• Interfaccia bus RS485 per la comunicazione con fino a 128 dispositivi
• Efficienza energetica, batteria con durata fino a 2000 ore
• Possibile alimentazione elettrica esterna
• Software KELLER esente da licenza disponibile per il download
• Disponibile versione LEX1-Ei a sicurezza intrinseca, in ambienti esplosivi
Funzioni
• Possibilità di regolare numerose unità di pressione
• Regolazione punto di zero mediante pulsante
• Spegnimento automatico
• Visualizzazione min. / max.
• Possibilità di configurare unità di pressione proprie
• Regolazione digitale (punto di zero, punto finale)
Applicazioni tipiche
• Servizio di taratura
• Applicazioni di laboratorio
• Applicazioni industriali
Accuratezza
± 0,05 %FS
Banda di errore totale
± 0,05 %FS Campi di pressione 0…30 mbar a 0…1000 bar
LEX1 con celle di misura piezoresistive LEX1 con celle di misura capacitive
LEX1 – Specifiche
Campi di pressione standard LEX1 piezoresistivo
Pressione relativa Pressione assoluta Pressione assoluta Resistenza al Risoluzione
PR PAA PA sovraccarico del display
-1…1 0…2 8
0,0001
-1…3 0…4 8
-1…6 0…7 20
0,001
-1…10 0…11 30
-1…16 0…17 90
-1…30 0…31 90
0…61 300
0…101 300
0…161 600 0,01
0…300 600
0…400 800 0,02
0…700 1100 0,05
0…1000 1100 0,1
bar rel. bar ass. bar ass. bar bar
Punto zero alla pressione atmosferica
Punto zero a 0 bar assoluto
(vuoto)
Punto zero a 1 bar assoluto
In relazione alla pressione di
riferimento
Campi di pressione standard LEX1 capacitivo
Pressione relativa Pressione differenziale Resistenza al Res. al sovraccarico Risoluzione
PR PD sovraccarico negativo del display
0…0,03 0,3 0,03
0,01
0…0,1 1 0,1
0…0,3 1,5 0,3
bar rel. bar diff. bar bar mbar
Punto zero alla pressione atmosferica In relazione alla pressione di riferimento La versione PD ha un attacco capillare ø 6 mm per il riferimento
Prestazioni
LEX1 piezoresistivo
Accuratezza @ temp. amb. (20…25 °C) ≤ ± 0,05 %FS Non linearità (impostazione del valore minimo, BFSL), isteresi di pressione, non ripetibilità, punto zero, incremento
Banda di errore totale (0…50 °C) ≤ ± 0,05 %FS Deviazione massima all’interno del campo specificato della pres. e di temp.
Campo di temperatura compensato 0…50 °C
Stabilità a lungo termine
≤ ± 0,1 %FS > 1 bar, per anno alle condizioni di riferimento, raccomandata ritaratura annuale
≤ ± 1,0 mbar ≤ 1 bar, per anno alle condizioni di riferimento, raccomandata ritaratura annuale Dipendenza della posizione ≤ ± 1,5 mbar Tarato in posizione di montaggio verticale con connettore di pressione verso il basso Riserva campo di pressione ± 10 % Valori misurati validi al di fuori del campo di pressione, ancora nessun overflow / underflow
Accuratezza misura della temperatura ± 1 °C tip.
LEX1 – Specifiche
Prestazioni
LEX1 capacitivo
Accuratezza @ temp. amb. (20…25 °C) ≤ ± 0,1 %FS Non linearità (impostazione del valore minimo,BFSL), isteresi di pressione, non ripetibilità, punto zero, incremento Banda di errore totale (0…50 °C) ≤ ± 0,2 %FS Deviazione massima all’interno del campo specificato della pres. e di temp.
Campo di temperatura compensato 0…50 °C
Stabilità a lungo termine ≤ ± 0,1 %FS
Per anno alle condizioni di riferimento, raccomandata ritaratura annuale Stab. a lungo term. campo di pressione 30 mbar ≤ ± 0,1 mbar
Dipendenza dalla posizione ≤ ± 0,2 %FS
Accuratezza misura della temperatura ± 1 °C tip.
Riserva campo di pressione ± 10 % Valori misurati validi al di fuori del campo di pressione, ancora nessun overflow / underflow Dipendenza della pres. di linea (versioni PD) ≤ ± 0,005 %FS / bar
Pressione di base ≤ 2 bar
Maggiore precisione / Accuratezza (opzionale)
Opzionalmente KELLER può garantire la massima riproducibilità (precisione) per prodotti selezionati, mediante uno sforzo di misurazione maggiore e una selezione di trasduttori di pressione. Inoltre, alcuni prodotti possono essere regolati alle loro fonti di pressione di maggiore precisione da un laboratorio di calibrazione accre- ditato. Le specifiche per una maggiore precisione si riferiscono solo all‘interfaccia digitale RS485. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle seguenti descrizioni dettagliate.
Limitazioni:
• Solo per pressione assoluta PAA / PA
• Solo per campi di pressione standard ≥10 bar
• Uscita analogica 4…20 mA esclusa
Precisione @ temp. amb. (20…25 °C) ≤ ± 0,01 %FS Non linearità (BFSL), isteresi di pressione, non ripetibilità con protocollo di verifica KELLER franco fabbrica
≤ ± 0,025 %FS
Accuratezza @ temp. amb. ≤ ± 0,01 %FS
Con certificato DakkS da parte di laboratorio di taratura esterno
≤ ± 0,025 %FS
Accuratezza ± 0,05 %FS, con protocollo di verifica KELLER franco fabbrica (standard)
Per la regolazione dei prodotti, KELLER utilizza fonti di pressione che sono più accurate del prodotto da verificare almeno del fattore 4. In questo modo nella nostra fabbrica siamo in grado di realizzare prodotti con un’accuratezza assoluta di fino a ± 0,05 %FS.
Precisione ± 0,01 %FS / 0,025 %FS, con protocollo di verifica KELLER franco fabbrica
Con uno sforzo di misurazione supplementare e una selezione di trasduttori di pressione viene garantita la massima riproducibilità per alcuni trasmettitori di pressione selezionati e manometri digitali. Per tali dispo- sitivi ad alta precisione KELLER non può più fornire prove di misurazione per valori di accuratezza al di sotto di ± 0,05 %FS in ragione dell’indeterminatezza residua delle fonti di pressione della fabbrica. Pertanto KELLER utilizza l’espressione «Precisione» per esprimere la capacità di un trasmettitore di pressione o di un manometro di riprodurre valori di misurazione all’interno dello 0,01 %FS relativamente alle fonti di pressione di fabbrica.
Accuratezza ± 0,01 %FS / 0,025 %FS con certificato DakkS, rilasciato da un laboratorio di taratura esterno accreditato
Mediante la regolazione zero e dell’incremento tramite l’interfaccia digitale, i prodotti ad alta precisione KELLER possono essere regolati e protocollati da un laboratorio di taratura accreditato (ilac.org) per mezzo delle relative fonti di pressione più accurate. La taratura esterna a un’accuratezza di fino a 0,01 %FS viene effettuata in base alle direttive DKD e viene eseguita alle condizioni di riferimento senza tenere conto degli effetti a lungo termine.
LEX1 – Specifiche
Dati elettrici
Batteria 3 V, tipo CR2430 LEX1-Ei consentito solo con CR2430 di Renata per l’impiego in zone a
rischio di esplosione
Funzionalita della batteria ca. 2000 ore In esercizio continuo
Alimentazione elettrica esterna 8…28 VDC
I dispositivi LEX1-Ei non possono essere alimentati esternamente e l’interfaccia RS485 non può essere utilizzata in aree a rischio esplosione Vedere le istruzioni per l’uso per maggiori informazioni
Protezione contro l’inversione di polarità e la
sovratensione in caso di alimentazione esterna ± 32 VDC
Resistenza al voltaggio RS485 -7…12 VDC
Isolamento GND-CASE > 10 MΩ @ 50 VDC
Interfaccia esterna RS485 half-duplex
Frequenza di misurazione interfaccia 15/s
Collegamento elettrico Presa a flangia D 103 A054-130
Compatibilità elettromagnetica
Conformità CE ai sensi della 2014/30/EU (EMV) EN 61326-1 / EN 61326-2-3 / EN 61000-6-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4
Display LC
Misure / visualizzazione Larghezza × altezza: 27,8 mm × 30,0 mm (vedere Dimensioni e opzioni)
Numero di caratteri display LC 2 righe da 5 cifre ciascuna Modalità di visualizzazione Pressione + min. / max.
Frequenza di misurazione 2/s
Unità di pressione regolabili bar, mbar, hPa, kPa, MPa, PSI, mH2O, cmH2O, inH2O, ftH2O, mmHg, inHg, kp/cm2
Unità di pressione supplementari 5 unità proprie configurabili
LEX1 – Specifiche
Dati meccanici
Materiali a contatto con la sostanza
Componenti LEX1 piezoresistivo LEX1 capacitivo
Connettore di pressione Acciaio inossidabile AISI 316L Acciaio inossidabile AISI 316L Membrana di separazione trasduttore di pres. Acciaio inossidabile AISI 316L Ossido di alluminio 96%, rivestito d’oro Guarnizione trasduttore di pressione (interna) FKM Nitrile
Per temperature del medio
< -20 °C si usa la FVMQ (70 Shore, -60…175 °C) Opzionale: EPDM (-40…125 °C) Guar. attacco di raccordo della pres. (esterna) FKM (75 Shore, -20…200 °C) FKM (75 Shore, -20…200 °C)
Altri materiali
Componenti LEX1 piezoresistivo LEX1 capacitivo
Alloggiamento display Faradex AS-1003 Faradex AS-1003
Vetro anteriore LEXAN® 163R LEXAN® 163R
Riempimento olio trasduttore di pressione Olio di silicone Nessuno
Altri dati
Componenti LEX1 piezoresistivo LEX1 capacitivo
Attacco di raccordo della pressione G1/4, vedere Dimensioni e opzioni
Diametro x altezza x profondità 76 mm x 118 mm x 55 mm 76 mm x 148 mm x 55 mm
Peso ca. 300 g 335 g
Condizioni ambientali
Gamma di temperatura del medio da misurare -40…85 °C
Formazione di ghiaccio non ammessa
Gamma di temperatura ambiente -10…60 °C
Intervallo della temperatura di stoccaggio -20…70 °C
Grado di protezione IP65
Nota La leggibilità del display LC è garantita tra 10 °C e 50 °C
Al di fuori di questo intervallo di temperatura, il valore visualizzato è limitato
Protezione contro le esplosioni LEX1-Ei
Versione a sicurezza intrinseca
Ai sensi della 2014/34/EU (ATEX) e dell’IECEx Ex II 2G Ex ia IIC T4 Gb PTB 05 ATEX 2012 X IECEx PTB 13.0028 X
La versione a sicurezza intrinseca può essere utilizzata solo con la batteria SL-760 da 3,6 V di Tadiran
Intervallo massimo di temperatura ambiente approvato -20...65 °C Nota Le condizioni per l’impiego sicuro sono reperibili nel manuale di istruzioni
Edition 07/2022 Subject to alterations
info@keller-druck.com
Find your local KELLER contact keller-pressure.com
Page 6 of 8
LEX1 – Dimensioni & opzioni
Display LC
Frontalino Informazioni Dimensioni
2 : 1C E
2 : 1
2 : 1G
2 : 1H CH
J
Larghezza × altezza:
27,8 mm × 30,0 mm Altezza delle cifre:
superiore: 8,4 mm x 3,8 mm inferiore: 6,3 mm x 2,9 mm
Collegamento esterno
Frontalino Collegamento Assegnazione dei pin
2 : 1C
2 : 1E
G
2 : 1
H
2 : 1
CH
J
Presa a flangia D 103 A054-130 Rosso Punto di riferimento
C
2 : 1
E
2 : 1
G
2 : 1
H
2 : 1
CH
J
Fischer Flanschdose
DEE 103 A054-130 Binder Flanschstecker
Serie 723 Stiftplatte
mPm-393
1 2
3 4
5
1 2 3 4
5
1 GND
2 n.c.
3 +Vs
4 RS485A
5 RS485B
Scelta attacchi di raccordo della pressione
G1/4 (standard) G1/2 1/4-18NPT 1/2-14NPT G1/2 mano
7/16-20 UNF-2A
15
37°
50,5
43,5
14
G1/2
G3/4
16
G1/2
205
6
12
G1/4 G1/2
14
1/4-18 NPT
15
1/2-14 NPT
20 133
5 7/16-20 UNF-2A G1/4
15
37°
50,5
43,5
14
G1/2
G3/4
16
G1/2
205
6
12
G1/4 G1/2
14
1/4-18 NPT
15
1/2-14 NPT
20 133
5 7/16-20 UNF-2A G1/4
15
37°
50,5
43,5
14
G1/2
G3/4
16
G1/2
205
6
12
G1/4 G1/2
14
1/4-18 NPT
15
1/2-14 NPT
20 133
5 G1/4 7/16-20 UNF-2A
15
37°
50,5
43,5
" "
14
G1/2
G3/4
16
G1/2
205
6
12
G1/4 G1/2
14
1/4-18 NPT
15
1/2-14 NPT
20 133
5
G1/4 7/16-20 UNF-2A
15
37°
50,5
43,5
G1/4" G1/4"
14
G1/2
G3/4
16
G1/2
205
6
12
G1/4 G1/2
14
1/4-18 NPT
15
1/2-14 NPT
20 133
5
G1/4
DIN EN ISO 1179-2 DIN EN ISO 1179-2 ASME/ANSI B 1.20.1 ASME/ANSI B 1.20.1 DIN EN 837-1
G1/2 a membrana affacciata G3/4 a membrana affacciata 7/16-20 UNF Tri-Clamp 1 1/2“ G1/4 mano
7/16-20 UNF-2A
15
37°
50,5
43,5
G1/4" G1/4"
14
G1/2
G3/4
16
G1/2
205
6
12
G1/4 G1/2
14
1/4-18 NPT
15
1/2-14 NPT
20 133
5 7/16-20 UNF-2A G1/4
15
37°
50,5
43,5
G1/4" G1/4"
14
G1/2
G3/4
16
G1/2
205
6
12
G1/4 G1/2
14
1/4-18 NPT
15
1/2-14 NPT
20 133
5 7/16-20 UNF-2A G1/4
15
37°
50,5
43,5
G1/4" G1/4"
14
G1/2
G3/4
16
G1/2
205
6
12
G1/4 G1/2
14
1/4-18 NPT
15
1/2-14 NPT
20 133
5
7/16-20 UNF-2A G1/4
15
37°
50,5
43,5
G1/4" G1/4"
14
G1/2
G3/4
16
G1/2
205
6
12
G1/4 G1/2
14
1/4-18 NPT
15
1/2-14 NPT
20 133
5
7/16-20 UNF-2A G1/4
15
37°
50,5
43,5
G1/4" G1/4"
14
G1/2
G3/4
16
G1/2
205
6
12
G1/4 G1/2
14
1/4-18 NPT
15
1/2-14 NPT
20 133
5
G1/4
EN ISO 228-1 EN ISO 228-1 ISO 12151-5 DIN 32676 DIN EN 837-1
Altri attacchi di raccordo della pressione su richiesta.
LEX1 – Software
Software «CCS30»
Registrazione valori misurati
• Rappresentazione grafica live
• Intervallo di misura e memorizzazione regolabile
• Funzione di esportazione Configurazione
• Richiesta di informazioni (campo di pressione e di temperatura, versione Firmware, numero di serie, ecc.)
Software «ManoConfig»
Il programma ManoConfig supporta diversi tipi di manometri KELLER e serve alla configurazione dei dispositivi da parte dei clienti finali.
Funzionalità
• Visualizzazione dei valori misurati online
• Definizione intervallo di tempo fino allo spegni- mento automatico
• Selezione unità di pressione standard
• Attivazione / disattivazione unità di pressione
• Possibilità di programmare unità di pressione personalizzate
• Ripristino delle impostazioni di fabbrica
• Regolazione del manometro
Interfaccia
Il manometro LEX1 dispone di un’interfaccia digi- tale (RS485 half-duplex) che supporta il protocollo bus KELLER. La frequenza di misurazione per la pressione tramite l’interfaccia è di fino a 30 volte al secondo. Dettagli sui protocolli di comunicazione sono disponibili su www.keller-druck.com. Per in- corporare il protocollo di comunicazione nel proprio software, sono disponibili una documentazione, una Dynamic Link Library (DLL) e diversi esempi di pro- grammazione.
Convertitore di interfaccia
Il collegamento a un computer viene effettuato me- diante un convertitore di interfaccia USB RS485;
convertitori adatti sono disponibili come accessori.
Per un esercizio senza intoppi raccomandiamo il convertitore K-114 A con idonea presa USB.
LEX1 – Dimensioni & opzioni
Ulteriori opzioni specifiche per il cliente
• Altri campi di pressione e di temperatura
• Parti a contatto con la sostanza in Hastelloy, Inconel o titanio
• Frontalino personalizzato
• Con calcoli integrati per applicazioni specifiche, per esempio la fuoriuscita di sostanze
• Firmware personalizzato
• Trasduttore di pressione remoto
• Connettore assiale della pressione
• Altri materiali guarnizione
• Altri riempimenti olio trasduttore di pressione
LEX1 – Contenuto della confezione & accessori
Contenuto della confezione
Valigetta in plastica Batteria CR2430 Protocollo di taratura KELLER
a 5 punti Istruzioni per l’uso D/E/F
Prüfprotokoll KELLER AG für Druckmesstechnik, St.Gallerstrasse 119, CH-8404 Winterthur, Tel. +41 52 235 25 25 KELLER Ges. für Druckmesstechnik mbH, Schwarzwaldstrasse 17, D-79798 Jestetten, Tel. +49 77 45 92 14 0
0.100 3.000 6.000 9.000 11.000 bar abs
0.101 3.000 6.000 9.000 11.000 bar abs
0.009 0.000 0.000 0.000 0.000
%FS Mensor 600 (5,5 / 11 bar abs) PM 02324
940mbar 26°C
011 bar abs 011 bar abs LEX1 / 11bar / 81750.5 0...50°C Tech.Bezeichnung
Best.Nr
3V Batt.
Ausgang/Speisung Serienummer ...
...
Druckquelle Messgerät
Luftdruck Temperatur
Druckbereich Anzeige Komp. Temperaturbereich
Druck Anzeige Fehler
Kunde Prod.Nr303030.0013
Auftrag Nr Pos1
Genauigkeit RT [%FS]0.050
Datum 02.10.2020 Prüfer / Prüferin
Rückverfolgbarkeit der Prüfmittel auf Nationale Normale bei KELLER gemäss https://download.keller-druck.com/api/download/ZrTYZLc3qYiyFfzrLbdYx7/de/latest.pdf
Zertifiziert nach ISO 9001:2015 www.keller-druck.com
Min.-/Max.-Druckwert Min.-/Max. Pressure Value Valeur de pression Min./Max.
Aktueller Druckwert Actual Pressure Value Valeur de pression actuelle
SELECT ENTER Min./Max.
Druckanschluss Pressure Connection Raccord pression Hochgenaues digitales Manometer Highly Precise Digital Manometer Manomètre Numérique de Haute Précision
LEX 1
Swiss Made
Accessori
Rivestimento protettivo Borsa di trasporto Protocollo di taratura KELLER
a 11 punti Certificato di taratura
Rivestimento protettivo in gomma per un’ulteriore pro- tezione in caso di condizioni difficili
Con passante per cintura Deviazione di misura a tem-
peratura ambiente con isteresi Rilasciato dal laboratorio di ta- ratura esterno dell’Organismo di accreditamento tedesco DAkkS o del Servizio di accre- ditamento svizzero SAS Convertitore di interfaccia
K-114 A
• Con connettore Fischer (5-pol)
• Disponibili diversi cavi adattatori
K-114 BT A
• Con interfaccia Bluetooth e batteria ricaricabile integrata
• Collegamento wireless via Serial Port Profile (SPP)
• Alimentazione dello stru- mento di misurazione 15 V tramite batteria ricaricabile interna del convertitore
