Cure e Riabilitazioni Termali
CARTA DEI SERVIZI 2015
LA CARTA INTEGRALE DEI SERVIZI È DISPONIBILE PRESSO LA RECEPTION
2
Popoli città delle acque3
L’acqua minerale De Contra4
Le terapie termali e le attività riabilitative5
L’ Équipe medica consiglia6
I cicli di cure convenzionati7
Tariffe anno 20159
Riabilitazione termale10
Riabilitazione termale: perchè sceglierla12
Cicli integrati di riabilitazione termale14
Il percorso di riallenamento cardiovascolare e respiratorio15
Pacchetto di riallenamento cardiovascolare e respiratorio16
Gli alberghi convenzionati con le terme17
Cura termale18
Protocolli e cicli integrati21
Notizie e consigli utili24
Avvertenze25
Cartina struttura26
Come raggiungerci27
Periodo di apertura28
Cartina di PopoliSOMMARIO
Popoli è la Città delle acque per antonomasia.
Posizionata al limite tra il Parco Nazionale della Majella e quello del Gran Sasso, Popoli è una piccola e ridente cittadina dalle notevoli attrattive paesaggistiche, grazie soprattutto ai suoi fiumi e alla Riserva Naturale Orientata delle sorgenti del Pescara.
Popoli è in provincia di Pescara, anche se rispetto al capoluogo risultano geograficamente più vicine le città di Sulmona, Chieti, L’Aquila e Avezzano. Pur essendo nel cuore d’Abruzzo, ha dei buoni collegamenti stradali, autostradali e ferroviari ed è rapidamente e facilmente raggiungibile dall’area metropolitana Chieti-Pescara, dalla Marsica, dall’Aquilano e dai paesi della costa.
POPOLI, CITTÀ DELLE ACQUE
Fra le decine di piccole e grandi sorgenti, alcune fin dalla antichità sono state utilizzate a fini terapeutici.
In particolare fra queste assumono rilievo le acque solfuree su cui si incentrarono per oltre 60 anni le attività del vecchio Stabilimento Termale, distrutto nel 1944.
L’acqua solfurea De Contra, utilizzata dall’attuale Stabilimento Termale, è caratterizzata da un buon grado solfidrometrico ed è stata riconosciuta efficace dal Ministero della Sanità per la cura di numerose patologie in ambito artroreumatologico, otorinolaringoiatrico, pneumologico, dermatologico, flebologico e gastroenterologico e per l’integrazione alle attività riabilitative per le patologie dell’apparato osteoarticolare.
ANALISI CHIMICA*
Temperatura della sorgente 15,50°C
7,0 0,58 mS/cm 473 mg/L 26,0 mg/L 9,0 mg/L 10,2 mg/L 3,6 mg/L 120,2 mg/L 34,3 mg/L 19,6 mg/L 79,0 mg/L 354,0 mg/L 12,0 mg/L pH alla sorgente
Conducibilità elettrica Residuo Fisso a 180°C Grado Solfidrimetrico
Anidride Carbonica Libera alla sorgente Sodio
Potassio Calcio Magnesio Cloruro Solfato Bicarbonato Silice
* Dipartimento di farmacia - Università degli Studi di Napoli Federico II valutazione microbiologica: batteriologicamente pura
L‘ACQUA MINERALE DE CONTRA
LE TERAPIE TERMALI E LE ATTIVITÀ RIABILITATIVE
Le Terme di Popoli sono attrezzate per erogare sia cure terma- li che terapie nell’ambito della Riabilitazione Termale e hanno ottenuto l’autorizzazione a erogare prestazioni ambulatoriali di riabilitazione (ex art. 26 della legge 833/78).Le cure termali eseguibili presso lo Stabilimento sono:
Inalatorie, irrigative e insufflative
per patologie di pertinenza otorinolaringoiatrica.
Inalatorie e ventilatorie
per patologie di pertinenza pneumologica.
Fango-balneoterapiche
per patologie di pertinenza artroreumatologica.
Balneoterapiche
per le patologie dermatologiche.
Idromassoterapiche per le patologie vascolari.
Idropiniche
per alcune patologie gastroenterologiche.
Le riabilitazioni termali, in genere somministrate in cicli intensivi allo scopo di favorire il più rapido recupero funzionale, sono caratterizzate dall’integrazione tra terapie termali e terapie riabilitative tradizionali.
Quelle eseguibili presso le Terme di Popoli sono:
Riabilitazione motoria Riabilitazione tubarica Riabilitazione foniatrica Riabilitazione vascolare Riabilitazione respiratoria
Sulla base delle particolari caratteristiche dell’acqua sulfurea DeContra e delle esperienze maturate (oltre 15 anni di attività, oltre 80.000 pazienti trattati, oltre 1 milione e mezzo di cure eseguite), l’équipe Sanitaria delle Terme di Popoli ha messo a punto dei protocolli operativi consigliati come schema terapeutico ideale per i pazienti affetti da:
Faringolaringite Cronica;
Rinosinusite Cronica;
Rinopatia Vasomotoria;
Ipertrofia Adenotonsillare
Sordità Rinogena - in età pediatrica Sindrome Rino-Sinusitica-Bronchiale;
Bronchite Cronica Ostruttiva Artrosi Post-Traumatica Artrosi con Deficit Funzionale Reumatismi Extrarticolari
Esiti di Flebopatia Cronica con Edema
Per le caratteristiche dei vari protocolli consultare le pagine 18-19-20.
L’ÉQUIPE MEDICA CONSIGLIA
TARIFFE ANNO 2015
Elettrocardiogramma Esame audiometrico Esame impedenzometrico Esame spirometrico
Esame audiometrico e impedenzometrico Rinomanometria
Fibroscopia
Rinomanometria e Fibroscopia
€ 35,00
€ 35,00
€ 35,00
€ 40,00
€ 60,00
€ 42,00
€ 42,00
€ 70,00 Diagnostica
Visita di ammissione alle cure e assistenza medica per il periodo di cura
Visita specialistica su richiesta Visita Angiologica con ecocolordoppler Consulenza dietologica
€ 36,00
€ 70,00
€ 60,00
€ 42,00 Visite mediche
Bagno minerale
Fango con bagno minerale Fango con bagno minerale e massaggio localizzato Idromassaggio con ozono Idromassaggio con acqua sulfurea
€ 21,00
€ 32,00
€ 45,00
€ 23,00
€ 23,00
€ 204,00
€ 300,00
€ 432,00
€ 216,00
€ 216,00
€ 105,00
€ 156,00
€ 228,00
€ 120,00
€ 120,00 Fango-Balneoterapie cura singola 12 gg. di cura 6 gg. di cura
Massaggio localizzato Massaggio generale Linfodrenaggio
€ 22,00
€ 35,00
€ 46,00
€ 216,00
€ 318,00
€ 438,00
€ 117,00
€ 174,00
€ 240,00 Massoterapie cura singola 12 gg. di cura 6 gg. di cura
Nebulizzazione Inalazione Aerosol Humage
Ventilazione polmonare assistita Insufflazione endotimpanica Politzer
Doccia nasale
Doccia nasale micronizzata Rieducazione Tubarica Lavaggio auricolare
€ 8,50
€ 12,50
€ 12,50
€ 12,50
€ 15,00
€ 24,00
€ 24,00
€ 12,50
€ 13,50
€ 15,00
€ 30,00
€ 78,00
€ 120,00
€ 120,00
€ 120,00
€ 141,00
€ 228,00
€ 228,00
€ 120,00
€ 132,00
€ 150,00 - Cure Inalatorie, Insufflazioni, Irrigazioni cura singola 12 gg. di cura
12 sedute 1 seduta
I CICLI DI CURE TERMALI CONVENZIONATI
I cicli di cure termali convenzionati con il Sistema Sanitario Na- zionale, a seguito delle autorizzazioni ministeriali comprovanti la sicurezza e l’efficacia terapeutica dell’acqua sulfurea De Contra, sono:
Fango-balneo terapia
Balneoterapia per malattie reumatiche Balneoterapia per malattie dermatologiche Cure inalatorie
Ciclo di cura delle vasculopatie periferiche Cure idropiniche
Ciclo di cura per la sordità rinogena Ciclo integrato della ventilazione polmonare (riservati esclusivamente agli assistiti INAIL)
Ciclo di cura per riabilitazione motoria
Ciclo di cura per la riabilitazione della funzione respiratoria Ciclo della ventilazione polmonare controllata
LE CURE A PAGAMENTO
Le cure (o prestazioni sanitarie accessorie) a pagamento esegui- bili presso le Terme di Popoli sono:
Docce nasali
Docce nasali micronizzate Lavaggi auricolari
Riabilitazione tubarica Logopedia
Massaggio localizzato Massaggio generale
Idromassoterapia in vasca sulfurea o ozonizzata Cicli di trattamento osteopatico
Linfodrenaggio
Idrochinesiterapia in vasca termale Chinesiterapia
Ginnastica posturale Rieducazione funzionale Trazioni meccaniche Ginnastica respiratoria Drenaggio posturale Laserterapia Magnetoterapia Termoterapie endogene Termoterapie esogene Ultrasuoni
Ionoforesi
TENS, Diadinamiche e altre elettroterapie Attinoterapia
Riallenamento cardio-vascolare e respiratorio Cicli di riabilitazione su progetto riabilitativo ed a vari livelli di intensità
Percorso vascolare Idrochinesiterapia Massaggio subacqueo Rieducazione funzionale Chinesiterapia
Trazione meccanica Ginnastica respiratoria Drenaggio posturale Ginnastica posturale Laserterapia Tecarterapia Magnetoterapia Termoterapia esogena Ionoforesi
Termoterapia endogena Stimolazione muscolare Ultrasuoniterapia Correnti diadinamiche T.E.N.S.
Attinoterapia
€ 15,00
€ 30,00
€ 30,00
€ 30,00
€ 32,00
€ 13,00
€ 20,00
€ 20,00
€ 30,00
€ 20,00
€ 20,00
€ 18,00
€ 9,00
€ 14,00
€ 13,00
€ 13,00
€ 13,00
€ 13,00
€ 13,00
€ 13,00
€ 144,00
€ 294,00
€ 294,00
€ 294,00
€ 306,00
€ 120,00
€ 222,00
€ 222,00
€ 294,00
€ 192,00
€ 192,00
€ 168,00
€ 90,00
€ 130,20
€ 120,00
€ 120,00
€ 120,00
€ 120,00
€ 120,00
€ 120,00 Cure Riabilitative e Terapie Fisiche cura singola 12 gg. di cura
Bibita sulfurea € 2,00 € 22,20
Cure Idropiniche cura singola 12 gg. di cura
6 massaggi localizzati + 6 sedute di terapia fisica 12 massaggi localizzati + 12 sedute di terapia fisica 24 sedute di terapie fisiche (12 + 12)
12 massaggi localizzati + 12 cure inalatorie 12 massaggi localizzati + 24 cure inalatorie 12 massaggi generali + 12 cure inalatorie 12 massaggi generali + 24 cure inalatorie 12 cure inalatorie + 6 insufflazioni 6 docce micronizzate + 6 cure inalatorie 6 linfodrenaggi + 6 idromassaggi ozono
24 cure inal. + 12 insufflazioni endotimpaniche + esame audiometrico ed esame impedenzometrico + visita O.R.L.
5 sedute di logopedia 3 sedute di osteopatia globale
€ 150,00
€ 288,00
€ 240,00
€ 306,00
€ 342,00
€ 384,00
€ 399,00
€ 228,00
€ 132,00
€ 309,00
€ 350,00
€ 225,00
€ 210,00
€ 80,00 Pacchetti
La direzione delle Terme si riserva la facoltà di apportare variazioni al periodo di apertura ed eventuali modifiche delle tariffe se giustificate dall’andamento generale dei costi.
Per pazienti coperti da assistenze integrative (Istituti Assicurativi, FASI, QuAs, ecc.) viene fornita fattura con il dettaglio delle prestazioni eseguite.
“La Riabilitazione Termale ha lo scopo di velocizzare e ottimizzare il più ampio recupero funzionale .”
cura singola
RIABILITAZIONE TERMALE
Le valenze di questi schemi riabilitativi integrati sono state ampiamente documentate da una sperimentazione voluta dall’ INAIL che in oltre 7500 pazienti ha dimostrato un più rapido ritorno alla piena efficenza lavorati- va fra i traumatizzati trattati con schemi di riabilitazione termale.
In questa sperimentazione nazionale i risultati ottenuti a Popoli si sono dimostrati validamente allineati a quelli della media nazionale.
Viste le caratteristiche di questi cicli di riabilitazione motoria i pazienti più coerenti a essere trattati risultano essere quelli con esiti di traumatologia (fratture, lussazioni, gravi distorsioni e le- sioni muscolotendinee), con esiti di interventi di protesizzazione articolare; di chirurgia ricostruttiva o decompressiva o, comun- que, con gravi, disabilitanti, problemi articolari.
La riabilitazione neuromotoria termale anche laddove affrontata con oneri a totale carico del paziente offre evidenti vantaggi economici sugli equivalenti schemi tradizionali caratterizzati da ricovero in cliniche private, con il concomitante grande vantag- gio di minimi indici di “ospedalizzazione” psicologica e pratica del paziente.
Si tratta quindi di un tipo di riabilitazione altamente efficiente e rapida nel raggiungimento degli obbiettivi di recupero prefissa- ti nei progetti riabilitativi personalizzati con un coinvolgimento significativo del paziente che deve affrontare non trascurabili carichi di lavoro. In definitiva la Riabilitazione Termale è un’at- tività che solo apparentemente vede in sportivi, professionisti, lavoratori autonomi gli elementi ideologicamente più vicini, visto che chiunque a qualsiasi età, se motivato dalla volontà di un rapido e ottimale recupero funzionale, dovrebbe prenderla in considerazione come schema riabilitativo ideale.
RIABILITAZIONE TERMALE: PERCHÉ SCEGLIERLA In molti paesi Europei la riabilitazione rappresenta il cuore dell’attività del mondo termale. In Italia, pur in presenza di un crescente interesse, sono ancora poche le strutture termali che operano significativamente nel campo della riabilitazione.
Le Terme di Popoli fin dalla loro apertura hanno invece scelto di attivare al proprio interno un importante segmento riabilitativo e di spingere soprattutto nell’erogazione di vera riabilitazione ter- male, cioè di attività di recupero caratterizzate da una forte inte- grazione fra cure riabilitative tradizionali e cure termali. La riabili- tazione motoria termale si basa soprattutto sull’integrazione fra loro di attività di idrochinesiterapia e tecniche di recupero fun- zionale in acqua; di terapie di pertinenza termale (Balneoterapia di rilasciamento, Crenoterapia a finalità disinfiammatoria e per la stabilizzazione di patologie dermatologiche o esiti di ustione, Balneofangoterapia per la stabilizzazione dei quadri artropatici degenerativi cronici); di gestione delle concomitanti problema- tiche flebologiche e del drenaggio linfatico attraverso l’utilizzo di percorsi vascolari, Linfodrenaggio, Bendaggio; di Terapia Fi- sica strumentale e meccanica (Elettroterapie antalgiche, Iono- foresi, Termoterapie endogene, Laserterapia, Magnetoterapia, Ultrasonoterapia, Attinoterapia, Trazioni meccaniche); di masso e idromassoterapia, di Osteopatia, KinesiTerapia e ginnastica posturale; di recupero funzionale e di performances muscolare (elettroindotta, con lavoro su macchinari riabilitativi, su percorso di riallenamento cardiovascolare e respiratorio).
Confronto dei dati di durata ITA (Inabilità Temporanea Assoluta), rispetto a un coerente campione di riferimento fornito dall’INAIL nel caso di lesioni al gi- nocchio.
10
CICLO DI RIABILITAZIONE MOTORIA (3 trattamenti al giorno per 12 giorni) Pacchetto di 36 prestazioni:
• 12 sedute di rieducazione funzionale
• 12 trattamenti di terapia fisica (tra: Laserterapia, Magnetote- rapia, Ionoforesi, Ultrasuoniterapia, Elettroterapia, Termoterapia endogena, Termoterapia esogena)
• 12 sedute di massoterapia
Prezzo del pacchetto € 420,00 (€ 35,00 al giorno per 12 giorni)
CICLO DI RIABILITAZIONE SEGMENTALE O LOCALIZZATA (4 trattamenti al giorno per 12 giorni) Pacchetto di 48 prestazioni:
• 12 sedute di rieducazione funzionale
• 12 trattamenti di terapia fisica (tra: Laserterapia, Magnetotera- pia, Ionoforesi, Ultrasuoniterapia, Elettroterapia, Termoterapia en- dogena, Termoterapia esogena)
• 12 sedute di massoterapia
• 12 trattamenti di riabilitazione in acqua (tra: Idrochinesiterapia, Percorsi vascolari)
Prezzo del pacchetto € 456,00 (€ 38,00 al giorno per 12 giorni)
CICLI INTEGRATI DI RIABILITAZIONE TERMALE
1 4
CICLO DI RIABILITAZIONE IN ACQUA (3 trattamenti al giorno per 12 giorni) Pacchetto di 36 prestazioni:
• 12 trattamenti di riabilitazione in acqua (tra: Idrochinesiterapia, Percorsi vascolari, Idromassaggi )
• 12 trattamenti di terapia fisica (tra: Laserterapia, Magnetoterapia, Ionoforesi, Ultrasuoniterapia, Elettroterapia, Termoterapia endogena, Termoterapia esogena)
• 12 sedute di terapia manuale (tra massoterapia e mobilizzazioni) Prezzo del pacchetto € 384,00 (€ 32,00 al giorno per 12 giorni) CICLO DI TERAPIA FISICA
(2 trattamenti al giorno per 12 giorni)
Pacchetto di 24 trattamenti di terapia fisica tra:
• Laserterapia, Magnetoterapia, Ionoforesi, Ultrasuoniterapia, Elet- troterapia, Termoterapia endogena, Termoterapia esogena.
Prezzo del pacchetto € 240,00 (€ 20,00 al giorno per 12 giorni)
CICLO INTENSIVO DI RIABILITAZIONE MOTORIA
• Visita specialistica con stesura del progetto riabilitativo e assi- stenza durante il ciclo
• Terapie termali, terapie fisiche e rieducative previste nel pro- getto riabilitativo per almeno 150 minuti di trattamenti
• Valutazione finale e programma di mantenimento.
12 sedute € 840,00 (€ 70,00 al giorno per 12 giorni) 6 sedute € 432,00 (€ 72,00 al giorno per 6 giorni) Sedute successive € 72,00
CICLO DI MASSOTERAPIA E TERAPIA FISICA
Prezzo del pacchetto € 288,00 (€ 24,00 al giorno per 12 giorni) (2 trattamenti al giorno per 12 giorni)
Pacchetto di 24 trattamenti:
• 12 trattamenti di terapia fisica (tra: Laserterapia, Magnetotera- pia, Ionoforesi, Ultrasuoniterapia, Elettroterapia, Termoterapia endo- gena, Termoterapia esogena)
• 12 sedute di massoterapia
2 3
5
6
12
Possono essere molteplici le cause di un decadimento delle qualità motorie ed anche se questo evento fosse esclusivamente legato a patologie non prettamente di origine cardio-vascolare o respiratoria (ad es. esiti di traumatologia o di chirurgia o di patologie infettive o a seguito di allettamento per lunghi periodi, ecc), l’apparato circolatorio e quello respiratorio sempre ne risentono, perdendo parte della propria riserva funzionale. In sintesi non solo nell’anziano, ma anche in soggetti relativamente giovani, soprattutto se caratterizzati da marcati vizi comportamentali, o per semplice pigrizia, o per dipendenze (fumo, alcool, droghe), o per la coesistenza di patologie neuropsichiatriche; l’efficienza motoria dell’organismo può andare incontro a significativo decadimento e molte volte il riallenarsi non è un processo semplice e non può semplicisticamente essere ricondotto ad una banale ripresa delle qualità di forza e tono muscolare. Appare evidente che per perseguire tale recupero ai massimi livelli possibili senza nel contempo correre ulteriori rischi per la salute occorre affrontare il problema del riallenamento partendo da una solida gestione tecnico-sanitaria del caso. Lo studio iniziale clinico ed anamnestico delle caratteristiche del paziente infatti è momento indispensabile per approntare un sicuro approccio agli schemi di riallenamento. Pertanto solo la visita medica specialistica o plurispecialistica fornisce all’assistito la sicurezza di essere dotato di uno schema di lavoro in grado di permettergli di usufruire in sicurezza dei massimi livelli di riallenamento scaturibili dall’uso intensivo del percorso. Il percorso di riallenamento cardiovascolare e respiratorio può quindi essere una risposta alle esigenze di recupero di una più consona qualità di vita. In definitiva il percorso
di riallenamento cardiovascolare e respiratorio del parco DeContra è equiparabile ad un presidio medico chirurgico. Quindi anche se l’ingresso e l’utilizzo del parco e delle sue attrezzature è libero per tutti gli utenti del complesso termale e riabilitativo, i pazienti dotati di schema di lavoro
sono considerati utenti privilegiati del
percorso (diritto privilegiato nell’utilizzo dei punti di
sosta; precedenza e strada libera su tutto lo sviluppo del percorso;
eccezione al divieto di attività di reidratazione ed alimentazione;
precedenza in eventuali operazioni di soccorso sanitario; ecc).
Ovviamente essi sono tenuti a seguire scrupolosamente le indicazioni contenute nel piano di lavoro prescritto dall’équipe sanitaria.
IL PERCORSO DI RIALLENAMENTO CARDIOVASCOLARE E RESPIRATORIO
PARCO NATURALE DE CONTRA
Legenda Lampione
A.P.Postazione Accesso Percorso
G1 Area di recupero Gazebo 1
G2 Area di recupero Gazebo 2
SDC Area di recupero Sorgente De Contra P1 - P12 Postazioni di monitoraggio Sedute
14
PACCHETTO DI RIALLENAMENTO CARDIOVASCOLARE E RESPIRATORIO
Visita medica con valutazione iniziale e compilazione scheda di lavoro
ECG
Test di funzionalità
(esame spirometrico o ecocolordoppler o step test) 10 - 12 sedute di riallenamento su percorso (in alternativa attività in palestra)
€ 156,00
Per il tuo pacchetto personalizzato chiedi informazioni e consigli ai medici delle Terme
cancello
A.P.
G1 SDC
G2
Centro Termale
Riabilitativo Area verde
attrezzata P10
P9 P7 P6
P8
P5
P12
P1 P11
P4
P3
HOTEL “3 MONTI” POPOLI GLI ALBERGHI CONVENZIONATI CON LE TERME
I prezzi giornalieri in pensione completa si intendono per persona in camera doppia e per soggiorni non inferiori a 12 giorni.
Sono incluse le bevande ai pasti (1/4 l. di vino e 1/4 l. di acqua minerale in bottiglia).
Per la prenotazione concordare disponibilità e sistemazione direttamente con
HOTEL “LE SORGENTI” POPOLI
Pensione completa per 12 giorni
Hotel Le Sorgenti: Tel. 085 9871031
Hotel 3 Monti: Tel. 085 9875059
Hotel Le Ginestre Tel. 0864 273325 Hotel Ma.RE. Tel. 085 986287
Pensione completa per 12 giorni
Pensione completa per 12 giorni 12 giorni in camera doppia
12 giorni in camera singola (con letto matrimoniale)
Pensione completa per ogni giorno aggiuntivo
Pensione completa per ogni giorno aggiuntivo
Pensione completa per ogni giorno aggiuntivo
Supplemento camera singola
Supplemento camera singola
Supplemento camera singola
€ 660,00
€ 660,00
€ 600,00
€ 360,00
€ 420,00
€ 55,00
€ 55,00
€ 50,00
15,00 €/g
10,00 €/g
10,00 €/g
HOTEL “LE GINESTRE”
HOTEL “MA.RE.”
ROCCACASALE POPOLI
Programmi integrati e cicli di cura ORL, Pneumologici e per le Vasculopatie Periferiche
16
I pasti possono essere concordati chiamado l’Hotel per soddisfare qualunque esigenza o per effettuare una mezza pensione o una pensione completa.
Soggiorno in B&B prezzi a persona
Convenzionato con il Centro Termale, l’Albergo Ma.Re. propone collegamenti bus-navetta.
CURA TERMALE
• Visita specialistica iniziale e controllo finale
• 12 Inalazioni
• 12 Aerosol
• 12 o 24 sedute tra: Humage, Nebulizzazioni, Docce Nasali
• Visita specialistica
• 12 Fango-Balneoterapie
• 12 Sedute di Riabilitazione Motoria complete di Riabilitazione in acqua; terapia fisica strumentale;
terapia manuale (Massaggi o Mobilizzazioni articolari)
• Visita specialistica iniziale e controllo finale
• Esame audio/ impedenzometrico iniziale e finale
• 12 Aerosol
• 12 Inalazioni
• 12 Politzer / Insufflazioni
• Ciclo 6 sedute di Rieducazione Tubarica
• Visita specialistica di ammissione e assistenza nel periodo
• 12 Fango-Balneoterapie
• 12 Massoterapie 25 min. con Fisioterapista
• 12 Terapie Fisiche (tra ionoforensi, ultrasuoni, laser...)
• Visita Medica di ammissione e assistenza nel periodo
• 12 Fango-Balneoterapie
• 6 Idromassaggi
• 6 Massoterapie 25 min con fisioterapista
• 12 Terapie Fisiche ( tra ionoforesi, ultrasuoni, laser...)
• Visita specialistica
• Esame spirometrico
• 12 Ventilazioni Polmonari Assistite
• 12 Aerosol
• 12 Inalazioni o Humages o Nebulizzazioni
• Ciclo di Riabilitazione Respiratoria
Protocollo a 48 cure, con prescrizione S.S.N. € 195,60 (oltre eventuale ticket) Protocollo a 36 cure, con prescrizione S.S.N. € 120,00 (oltre eventuale ticket) Protocollo completo a 48 cure, privatamente € 480,00 Protocollo completo a 36 cure, privatamente € 370,00
Protocollo completo, con prescrizione S.S.N. € 366,00 (oltre eventuale ticket) Protocollo completo, privatamente € 666,00 Protocollo completo, con prescrizione S.S.N. € 188,00 (oltre eventuale ticket) (solo completo)
Protocollo completo, privatamente € 410,00 senza Rieducazione Tubarica € 350,00
Protocollo completo, con prescrizione S.S.N. € 350,00 (oltre eventuale ticket) Con S.S.N. e 6 Massaggi + 6 Terapie Fisiche € 201,00 (oltre eventuale ticket) Protocollo completo, privatamente € 750,00 Protocollo con 6 Massaggi e 6 Terapie Fisiche € 570,00
Protocollo completo, con prescrizione S.S.N. € 265,20 (oltre eventuale ticket) Protocollo completo, privatamente € 640,00
Protocollo completo, con prescrizione S.S.N. € 237,00 (oltre eventuale ticket) Protocollo completo, privatamente € 600,00
PROTOCOLLI E CICLI INTEGRATI
1 5
6 7 2
3
4
18
FARINGOLARINGITE CRONICA;
RINOSINUSITE CRONICA;
RINOPATIA VASOMOTORIA;
IPERTROFIA ADENOTONSILLARE
ARTROSI POST-TRAUMATICA
ARTROSI CON DEFICIT FUNZIONALE
REUMATISMI EXTRARTICOLARI SORDITÁ RINOGENA - IN ETÁ PEDIATRICA
Otite Catarrale Cronica, Stenosi Tubarica
SINDROME RINO-SINUSITICA-BRONCHIALE;
BRONCHITE CRONICA OSTRUTTIVA
Ciclo 12 giorni
• Visita specialistica
• Esame Ecocolordoppler ed ECG
• 12 Percorsi Vascolari
• 6 Linfodrenaggi
• 6 Idromassaggi Ozono
Ciclo 6 giorni
• Visita specialistica
• 6 Percorsi Vascolari
• 3 Linfodrenaggi
• 3 Idromassaggi Ozono
Protocollo completo, con prescrizione S.S.N. € 309,00 (oltre eventuale ticket) Protocollo completo, privatamente € 544,00
Protocollo completo, privatamente € 234,00
ESITI DI FLEBOPATIA CRONICA CON EDEMA
Tutti gli assistiti del S.S.N. hanno diritto, una sola volta l’anno, a un ciclo di cure termali della durata di 12 giorni.
Per l’ammissione alle cure in convenzione basta presentarsi presso gli ambulatori del Centro Termale con la ricetta del medico curante (medico ASL o specialisti convenzionati) unitamente alla tessera sanitaria.
Le prescrizioni devono essere pienamente conformi con la normativa re- gionale attualmente regolante l’accesso alle cure termali convenzionate, cioè riportare la richiesta di una cura termale per una delle categorie diagnostiche ammissibili ex D.M. 15/12/94. In caso di dubbi interpellare la segreteria delle Terme - 085 987781.
LA CONVENZIONE CON IL
SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE
CICLI DI CURA CONVENZIONATI S.S.N.
Per la cura delle MALATTIE ARTROREUMATOLOGICHE
Per la cura delle MALATTIE O.R.L. E DELLE VIE RESPIRATORIE
Per la cura delle MALATTIE PNEUMOLOGICHE Per la cura delle MALATTIE DELL’ORECCHIO
Il ciclo comprende:
Visita medica di ammissione alle cure, 12 fanghi + 12 bagni terapeutici o 12 bagni terapeutici per il ciclo della balneoterapia.
Obbligatoria la prenotazione e per gli ultrasessantenni un elettrocardiogramma recente (90 giorni).
Il ciclo comprende:
Visita medica di ammissione alle cure, 12 + 12 cure inalatorie fra:
Inalazione; Aerosol; Nebulizzazione;
Humage.
Il ciclo comprende:
*Visita medica di ammissione alle cure, 12 + 12 cure inalatorie fra:
Inalazione; Aerosol;
Nebulizzazione; Humage.
**Visita specialistica pneumologica, 12 ventilazioni polmonari medicate o non, 12 Aerosol, 6 inalazioni o Nebulizzazioni (da effettuarsi a Il ciclo comprende:
Visita Otorinolaringoiatrica di ammissione alle cure, esame audiometrico, 12 cure inalatorie + 12 insufflazioni endotimpaniche.
Ciclo di Cura Termale Fangobalneoterapia;
Balneoterapia
Categoria Diagnostica
Osteoartrosi ed altre forme degenerative;
Reumatismi Extrarticolari
Ciclo di Cura Termale Cure inalatorie
Categoria Diagnostica Rinopatia Vasomotoria;
Faringolaringite Cronica;
Sinusite Cronica o
Sindrome Rinosinusitica Cronica;
Sindrome Rinosinusitica Bronchiale Cronica
Ciclo di Cura Termale Ciclo di cura per sordità rinogena Categoria Diagnostica Stenosi Tubarica;
Otite Catarrale Cronica;
Otite Purulenta Cronica
Ciclo di Cura Termale
*Cure Inalatorie;
**Ciclo Integrato della Ventilazione Polmonare Categoria Diagnostica
Bronchite Cronica Semplice o accompagnata da Componente Ostruttiva
NOTIZIE E CONSIGLI UTILI TERAPIA INALATORIA TERMALE
20
È IMPORTANTE SAPERE CHE...
TERAPIA NATURALE:
L’acqua è l’elemento più importante per l’uomo (il nostro corpo è costituito dal 70% di acqua), per questo motivo le cure termali sono considerate una terapia del tutto naturale e generalmente senza controindicazioni. I maggiori risultati si ottengono quando l’acqua termale è utilizzata fluente e direttamente dalla sorgente, come accade alle Terme di Popoli.DOSE/DIPENDENZA:
La Ricerca Scientifica ha accertato che l’azione della Terapia Termale dipende dalla dose somministrata e dalla giusta combinazione dei vari tipi di cura. Il risultato terapeutico sarà quindi maggiore a seconda della quantità delle diverse terapie che verranno svolte ogni giorno.In base alle tipologie e se consigliato dal Medico Termale, è utile ripetere la terapia anche due volte nel corso dell’anno.
COSTO/BENEFICIO:
Le terapie termali risultano particolarmente utili per la cura della patologie croniche, cronico-degenerative o recidivanti. Oltre a migliorare sensibilmente la condizione generale delle vie aeree superiori, consentono di diminuire l’assunzione di farmaci durante l’anno, specie nei periodi più freddi.PATOLOGIE DELL’APPARATO
RESPIRATORIO - Bronchiti catarrali croniche - Bronchite cronica semplice o accompagnata da componente ostruttiva - Bronco-pneumopatia cronica ostruttiva - Bronchiectasie - Pneumoconiosi
Humage Aerosol Nebulizzazione Ventilazione polmonare PATOLOGIE
APPARATO UDITIVO - Otiti medie siero- mucose croniche - Otiti medie purulente subacute o croniche - Otorree tubariche - Stenosi tubarica
Insufflazione Humage Inalazione e Aerosol
PATOLOGIE ALTE VIE AEREE - Rinofaringiti croniche o recidivanti - Riniti atrofiche specifiche o ozenatose - Riniti vasomotorie specifiche e aspecifiche - Sinusiti croniche o recidivanti
Doccia nasale Humage Inalazione e Aerosol Nebulizzazione
PATOLOGIE ALTE VIE AEREE - Laringiti croniche o recidivanti Tracheite
Humage Inalazione e Aerosol Nebulizzazione
INSUFFLAZIONE DOCCIA NASALE
HUMAGE INALAZIONE e AEROSOL
NEBULIZZAZIONE VENTILAZIONE POLMONARE
Sono sinergiche tra loro e costituiscono le due cure inalatorie di base. Il ciclo va completato con cure inalatorie specifiche per la patologia da trattare.
o Politzer
NORME SUL TICKET SANITARIO
La convenzione con il S.S.N. prevede un ticket (partecipazione alla spesa sanitaria) di € 50,00.
Esenti: (con pagamento quota fissa di € 3,10): bambini sotto i 6 anni con reddito familiare fino a € 36.152,00; anziani sopra i 65 anni con reddito familiare fino a € 36.152,00; titolari di pensione sociale; pensionati al minimo oltre i 60 anni con reddito familiare non superiore a € 8.263,32 e fino a € 11.362,06 con coniuge + € 516,46 per figlio a carico; invalidi civili dal 67% al 99%; invalidi di lavoro dal 67% all’80%; invalidi per servizio categoria 2°-5°;
ciechi non totali e sordomuti; invalidi di guerra categoria 1°-5° non titolari di pensione diretta vitalizia.
Totalmente Esenti: invalidi di guerra categoria 1°-5° con pensione diretta vitalizia; invalidi per servizio categoria 1°; grandi invalidi del lavoro sup. 80%;
invalidi civili 100% e invalidi con assegno di accompagnamento; ciechi totali.
PER USUFRUIRE DELLE ESENZIONI TICKET SARÀ NECESSARIO CHE L’IMPEGNATIVA RIPORTI IL CORRETTO CODICE DI ESENZIONE, INDICATO DIRETTAMENTE DAL PROPRIO MEDICO.
- Il Direttore Sanitario del centro termale - riabilitativo è il dott. Sergio Mariotti.
- L’organico completo dei dipendenti e consulenti è disponibile presso la reception.
Per la cura delle MALATTIE DELL’APPARATO GASTROENTERICO
Per la cura delle MALATTIE DERMATOLOGICHE Per la cura delle MALATTIE VASCOLARI
Il ciclo comprende:
Visita medica di ammissione, 12 giorni di bibita nelle quantità prescritte dal medico dello stabilimento termale.
Il ciclo comprende:
Visita medica di ammissione alle cure, 12 bagni minerali.
Obbligatoria la prenotazione.
Il ciclo comprende:
Visita specialistica, valutazione di: elettrocardiogramma, esami ematochimici, ecocolordoppler, 12 percorsi vascolari (o 12 bagni terapeutici con idromassaggio).
22
Ciclo di Cura Termale
Ciclo di cura per le vasculopatie periferiche Categoria Diagnostica
Postumi di flebopatie di tipo cronico
Ciclo di Cura Termale Cure idropiniche Categoria Diagnostica
Dispepsia di origine gastroenterica e biliare;
Sindrome dell’intestino irritabile nella varietà con stipsi
Ciclo di Cura Termale Balneoterapia
Categoria Diagnostica Psoriasi;
Eczema e dermatite atopica;
Dermatite seborroica ricorrente
CARTINA STRUTTURA
Inalatorio La visita medica per l’ammissione alle cure è obbligatoria.
Il ciclo di cura può essere temporaneamente interrotto solo a seguito di prescrizione medica; in questo caso è opportuno avvertire l’ufficio accettazione circa i presumibili tempi di sospensione.
Il periodo di cura, perchè possa arrecare un consistente beneficio, deve avere normalmente una durata di almeno 12-15 giorni.
Il ciclo di cura termale ASL ha la durata massima presumibile di 20 giorni, periodo entro il quale dovranno essere effettuate le prestazioni autorizzate.
In merito alle cure inalatorie va ricordato che non è opportuno, essendo terapie a reciproco rinforzo, dividere il ciclo base costituito da inalazioni e aerosol. È consigliabie, fra una cura e l’altra, ossevare un intervallo di 5/10 minuti e non forzare l’inspirazione, ma respirare normalmente.
In merito alla balneofangoterapia si rammenta che per agevolare l’ammissione al ciclo è opportuno presentare un elettrocardiogramma recente (non più vecchio di 90 giorni); la terapia andrebbe sempre effettuata a stomaco vuoto e, preferibilmente, dovrebbe essere seguita da un massaggio localizzato o generale.
Si può riscontrare una crisi termale durante il periodo di cura con manifestazioni morbose aspecifiche (insonnia, stipsi o diarrea, cefalea, stanchezza, ecc) e una riacutizzazione della sintomatologia sofferta, la cosiddetta “crisi termale”. In presenza di questi sintomi è opportuno consultare il medico termale.
Le cure termali dei bagni e dei fanghi, il ciclo di cura delle vasculopatie periferiche, le cure riabilitative verranno effettuati in seguito a prenotazione del periodo prescelto; per l’esecuzione delle altre cure non occorre alcuna formalità.
I biglietti e gli abbonamenti acquistati sono intestati, strettamente personali e non cedibili; pur se sconsigliabile in merito agli effetti terapeutici, essi possono essere utilizzati anche saltuariamente, ma sono validi soltanto per l’anno in cui sono stati rilasciati.
Non è rimborsabile il costo dei biglietti e abbonamenti non utilizzati.
Per fruire delle prestazioni in convenzione occorre presentare la Tessera Sanitaria.
Per più complete informazioni e per il glossario fare riferimento al Regolamento e Carta Servizi integrale disponibile presso gli sportelli di accettazione o sul sito www.termedipopoli.it
Percorso di riallenamento cardio vascolare e respiratorio
AVVERTENZE
24
Gli Utenti che intendono esegui- re prestazioni presso lo stabi- limento dovranno rilasciare re- golare attestazione di consenso informato alle cure.
Tutti i pazienti sono invitati a compilare il questionario di gra- dimento. Le derivanti informa- zioni ci aiuteranno a rendere più valido ed efficiente il nostro complesso termale e riabilitativo.
Le prenotazioni vanno effet- tuate agli sportelli o telefoni- camente presso gli uffici dello Stabilimento di Popoli.
Tel. 085.987781
La direzione delle Terme si riserva la facoltà di apportare variazioni al periodo di apertura, orari e tariffe.
Teramo
Pescara Milano
Ancona Bologna
Roma
Usc. Sulmona
Parco Nazionale della Majella Parco Nazionale del Gran Sasso Usc. Popoli
Chieti
A25 A14
Usc. Scafa L‘Aquila
ABRUZZO
IN AUTOMOBILE
Da Pescara: autostrada A25, uscita Bussi-Popoli e prosegui-
re sulla Statale Tiburtina per Popoli
Da Avezzano-Roma: autostrada A25, uscita Pratola Peligna
- Sulmona e proseguire per Popoli.
IN TRENO E IN AUTOBUS
Frequenti collegamenti giornalieri per Popoli da Pescara, Chieti, Giulianova, Sulmona, Avezzano, L’Aquila, ecc.
Per informazioni: ARPA (Call-center: 199166952 - 085.432441 - 085.27639 - 0871.344919 - 0864.210469)
SATAM (085.4210733 - 0871.344969) F.S. Trenitalia informa (892021).
SERVIZIO NAVETTA
Durante gli orari di apertura, è disponibile un servizio na-
vetta di andata e ritorno da e per la stazione ferroviaria e ilterminal pullman:
un giorno:
€1,00 - abbonamento 12 giorni:
€10,00.
COME RAGGIUNGERCI
27
PERIODO DI APERTURA:
dal 4 maggio al 14 novembre
Chiuso il sabato pomeriggio e la domenica
Giorni Festivi
Nei seguenti giorni festivi il Centro Termale sarà aperto solo al mattino con orario 08.00 - 12.00 Martedì 2 Giugno
Sabato 15 Agosto
ORARI NEI MESI DI:
MAGGIO, GIUGNO, LUGLIO, OTTOBRE, NOVEMBRE (dal lunedì al sabato) Mattino
08.00 - 12.00 08.00 - 12.00 08.00 - 12.00 08.00 - 12.00 08.00 - 12.00 08.00 - 12.00 08.00 - 13.00 08.00 - 13.00 08.00 - 13.00
Pomeriggio 15.00 - 17.00 15.00 - 17.00 15.00 - 17.00 15.00 - 17.00 15.00 - 17.00 15.00 - 17.00 15.00 - 17.30 15.00 - 17.30 15.00 - 17.30 Centro Sanitario
Accettazione - Biglietteria Reparto Insufflazioni
Cura Idropinica Reparto Inalatorio Reparto Fanghi e Bagni Reparto Massaggi - Fisioterapia Reparto Riabilitazione Reparto Percorsi Vascolari
ORARI NEI MESI DI:
AGOSTO, SETTEMBRE (dal lunedì al sabato) Mattino
08.00 - 12.00 08.00 - 12.00 08.00 - 12.00 07.00 - 12.00 07.00 - 12.00 07.00 - 13.00 07.30 - 13.00 07.30 - 13.00 07.30 - 13.00
Pomeriggio 15.00 - 17.00 15.00 - 17.00 15.00 - 17.00 15.00 - 17.00 15.00 - 17.00 15.00 - 17.30 14.30 - 17.30 14.30 - 17.30 14.30 - 17.30 Centro Sanitario
Accettazione - Biglietteria Reparto Insufflazioni
Cura Idropinica Reparto Inalatorio Reparto Fanghi e Bagni Reparto Massaggi - Fisioterapia Reparto Riabilitazione Reparto Percorsi Vascolari
ALTRI SERVIZI
BAR: all’interno dello stabilimento è attivo un serivizo bar e caffetteria, disponibile tutti i giorni negli orari di apertura.
WI-FI: lo stabilimento termale dispone di un’area wi-fi gra-
tuita per il collegamento a internet.INTRATTENIMENTO BIMBI: nel parco termale è attiva
un’ampia area giochi dedicata ai più piccoli, che potranno
divertirsi e rilassarsi in compagnia di simpatiche animatrici.
Il primo e il terzo mercoledì di ogni mese alle ore 12:00 presso la saletta convegni delle Terme, il Direttore Sanitario Dott. Sergio Mariotti incon- trerà i curandi per trattare e/o approfondire argomenti e temi di Educa- zione Sanitaria in generale e Terapia Termale in particolare.
Durante la stagione termale gli specialisti consulenti delle Terme ter- ranno lezioni di approfondimento sul significato delle cure termali per alcune particolari patologie ricadenti nei loro rispettivi campi di attività.
Materiale di educazione sanitaria è perennemente a disposizione degli utenti presso la Direzione Sanitaria e gli uffici di accettazione.
NUMERI UTILI DEL PAESE DI POPOLI
• Carabinieri 085.98213
• Pol. Mun. 085.9870531
• Forestale 085.98420
• Municipio 085.98701
• Punto Informazione Riserva 085.9870510 - 3384003844
• Ospedale 085.98981
• Farmacia Simoncelli 085.98254
• Farmacia Violante 085.98244
• Pista Pattinaggio 085.9879081
• Piscina Comunale 085.9879059
• Guardia di Finanza 085.98251
• Pronto Soccorso 085.9898222
• Continuità assistenziale notturna e festiva 085.980308 (ex guardia medica)
EDUCAZIONE SANITARIA
CARTINA DI POPOLI
STABILIMENTO TERMALE 65026 POPOLI (Pe) Loc. De Contra - via Gran Sasso Tel. 085987781- Fax 08598778210
E-mail: info@termedipopoli.it
TERME DI POPOLI S.r.l.
65100 PESCARA Via De Sanctis, 14 Tel. 08528483 - Fax 0854211458