AREA DI RADEVORMWALD
STUDIO PRELIMINARE PER LA RIUTILIZZAZIONE DELLE AREE
DELLE INDUSTRIE TESSILI DIMESSE DI DAHLHAUSEN
RIASSUNTO: Questo lavoro si è svolto, in parte, presso la Facoltà di Architettura dell’Università di Siegen (Germania) e, in parte, presso la Facoltà di Ingegneria dell’Università degli Studi di Pisa.
Oggetto è stato l’elaborazione di uno studio preliminare per la riutilizzazione dell’area dell’ex Hardt Pocorny & Co. nella zona di Radevormwald nella Renania Settentrionale Vestfalia. Dopo un’analisi del contesto (Bacino della Ruhr e zone circostanti), è stato studiato il sito in esame (analisi storica e descrizione degli edifici, lettura dei loro elementi qualificanti e del loro stato di degrado) e quindi elaborato un progetto, prima in scala urbanistica e poi, concentrandosi su alcuni edifici, in quella architettonica fino all’1:200.
SUMMARY: This work was carried out both working in the Architecture University of Siegen (Germany) and in the Engineering University of Pisa.
The subject of this work is the preliminary study for the re-utilisation of the Hardt Pocorny & co. industrial area, in Radevormwald, North-Western Vestfalia. After an overwieving analysis of the whole context (the Ruhr and its nearbies), the industrial site of Radevormwald was studied; an historical analysis and a description of the buildings was performed, highlighting their mean features and conditions. A project was carried out, firstly in a town-planning scale and then, focusing on some of the buildings, in an architectonic one (since to 1:200).
Sommario
Introduzione
Il progetto Erasmus La Ruhrgebiet
Analisi dell’area soggetta a pianificazione Descrizione del progetto in scala urbana
Stato di conservazione e interventi di recupero degli edifici Generalità sui singoli tipi edilizi
Indice
Introduzione – Einführung …….……….. I - II Parte 1: Il contesto generale
1. Il Progetto Erasmus ………... 1
1.1 Siegen ……….… 2
2. La Ruhrgebiet ………..…4
2.1 la storia ………... 4
2.2 il percorso di archeologia industriale ……….. 7
Parte 2: Il contesto locale 1. Radevormwald ……….…… 11
1.1 Dahlhausen ……….……. 13
1.2 Vogelsmuhle e Dahlerau ……….….…….. 13
2. Situazione dell’area soggetta a pianificazione ……….….…….. 15
2.1 La situazione attuale ……….….……. 15
2.2 gli obiettivi della tesi ……….….…….. 17
3. Analisi dell’area ……….….…….. 19
3.1 analisi storica ………-….……. 19
3.2 descrizione degli edifici ……….….……. 35
3.3 lettura dei valori ……….……….. 51
3.4 lettura del degrado ……….…….… 54
3.5 conclusioni ……….……... 57
Parte 3: il progetto urbano 1. l’idea generale ………. 59 1.1 la struttura ………....… 60 2.2 le fasi di sviluppo ………...…. 66 2. le destinazioni d’uso ………...… 72 2.1 la Berufschule ……….…….….72 2.2 gli uffici ……….. 74
2.3 l’alternanza scuola – lavoro in Germania ……… 74
3.1 la pavimentazione ………...… 80
3.2 le componenti dell’arredo urbano ………... 81
3.3 l’uso dell’acqua ……….... 85
3.4 l’illuminazione ………..… 85
Parte 4:il progetto architettonico 1. stato di conservazione e interventi di recupero ………...….. 88
1.1 complesso I ………..…… 88
1.2 complesso II ……….… 90
1.3 complesso III ………...…. 92
1.4 complesso IV ……… 93
1.5 gli altri complessi ……….… 95
2. la scuola professionale ………... 97
2.1 gli spazi ……….…… 97
2.2 controllo delle condizioni ambientali ed impianti ……….. 115
2.3 accessibilità ………. ...116
3. alloggio degli studenti ………. ..119
3.1 gli spazi ……… ...119
3.2 controllo delle condizioni ambientali ed impianti ……….. 121
3.3 accessibilità ……… 122
3.4 arredi e finiture ………...……… 123
4. gli uffici ………..……….. 125
4.1 gli spazi ………...……… 125
4.2 controllo delle condizioni ambientali ed impianti …...….………….. 132
4.3 accessibilità ……….………….. 135
4.4 arredi e finiture ………..…….………… 137
5. l’attività commerciale ………..……….……….. 142
5.1 gli spazi ………..………. 142
5.2 controllo delle condizioni ambientali ed impian..ti ……… 143
5.3 accessibilità ………..………. 144
5.4 arredi e finiture ………...……… 144
Introduzione
Oggetto della tesi è l’elaborazione di uno studio preliminare per la riutilizzazione dell’area dell’ex Hardt Pocorny & Co. nella zona di Radevormwald. L’intervento di ristrutturazione delle aree delle industrie tessili dimesse di Dahlhausen mira a dare una nuova vita alla zona, attualmente quasi inutilizzata, trasformandola in un centro di istruzione professionale e uffici.
L’intento di stabilire nuovi usi del suolo, al fine di sviluppare una diversa utilizzazione pubblica, viene perseguito attraverso la creazione di nuove strutture, ma soprattutto attraverso il riuso degli edifici esistenti: essi costituiscono la memoria di una tipologia di fabbricati che possono essere considerati repertorio di archeologia industriale. Diventa quindi necessaria la capacità di ideare nuovi spazi al servizio degli studenti, senza però rinunciare alla valorizzazione dell’esistente e nel rispetto delle caratteristiche architettoniche degli edifici che compongono il complesso. Per questo la progettazione non può prescindere dallo studio preventivo della regione. Esso documenta le soluzioni progettuali, architettoniche e strutturali già attuate e ne testimonia il loro percorso di evoluzione.
I temi conduttori sono l’architettura di percorso e il rapporto tra l’insediamento e il fiume, affrontati tramite la ricostruzione di un ambiente naturale, lo sviluppo di un sistema di collegamenti, l’inserimento di funzioni altamente qualificanti e nuovi abitazioni.
Einführung
Gegenstand der Diplomarbeit ist die Ausarbeitung einer umfassenden Untersuchung des Gebietes der ehemaligen Firma Hardt Pocorny & Co. Bei Radevormwald. Die Umstrukturierung des Geländes der ehemaligen Textilfabrik in Dahlhausen verfolgt den Zweck, der Gegend neues Leben zu geben, die heute fast ungenutzt ist, und sie in ein Ausbildungszentrum und einen Bürokomplex zu verwandeln.
Die Idee das Gelände neu zu nutzen, ist mit dem Erdenken neuer Strukturen und vor allem der Verwertung des bestehenden Gebäudes verbunden, welche die Erinnerung einer Fabriktypologie sein und als industrielle Archäologie angesehen werden können. Es ist notwendig neuen Räume für die Studenten zu entwickeln ohne von der Verwertung des Bestehenden abzulassen und mit Beachtung der architektonischen Merkmale des Gebäudes. Somit ist vor der Planung die Präventivanalyse des Gebiets unabdingbar. Sie dokumentiert die bereits realisierten Entwurfs-, architektonischen und Strukturlösungen, trifft allerdings keine Aussagen über die weitere Entwicklung.
Die leitenden Ursachen sind die Beziehung zwischen der Siedlung und dem Fluß, der Wiederaufbau der Naturalumwelt, die Entwicklung des Systems von den Verbindungen, die Einfügung von bezeichnenden Funktionen und neuen Wohnungen.
