- Riassunto/Abstract
_________________________________________________________________
4
RIASSUNTOGli scarichi cloacali riversano in mare, direttamente o attraverso i corsi d’acqua, una notevole quantità di virus (calicivirus, virus dell’epatite A, adenovirus, rotavirus, enterovirus) e diversi fagi che infettano batteri enterici. La qualità microbiologica delle acque viene generalmente valutata tramite l’uso di indicatori di contaminazione fecale (coliformi fecali, E.coli e streptococchi fecali). Tuttavia, questi indicatori non danno, informazioni adeguate sulla presenza e sopravvivenza di virus nell’ambiente. Nel presente lavoro, è stato messo a punto un metodo indiretto per la valutazione del grado di contaminazione delle acque marine da parte di virus enterici, tramite la ricerca nei mitili, di colifagi somatici e fagi di Bacteroides fragilis (fagi di HSP 40 e RYC 2056). I mitili sono stati posizionati in quattro stazioni di studio con caratteristiche ecologiche diverse. Con tale metodo, possiamo determinare direttamente il titolo virale dal surnatante dell’omogeneizzato dei mitili, utilizzando diluizioni scalari di questo. I dati a nostra disposizione dimostrano come i colifagi somatici siano costantemente presenti in tutte le stazioni di studio dei mitili. I fagi del Bacteroides fragilis, al contrario non sempre presenti in tutte le stazioni, sono stati rilevati anche a titoli inferiori rispetto ai colifagi: il titolo medio nelle quattro diverse stazioni corrisponde all’ 8,9% per i fagi di HSP 40, al 71,5% per i fagi di RYC 2056, e al 91,1% per i colifagi somatici. Il metodo è risultato veloce e di facile esecuzione ed è auspicabile per il futuro una sua applicazione su scala più ampia.
Parole chiave:
Mytilus galloprovincialis, virus enterici, batteriofagi, Bacteroides fragilis, colifagi.
ABSTRACT
Cloacal drainages empty in the sea, directly or through watercourses, a remarkable amount of viruses (caliciviruses, hepatitis A’s viruses, adenoviruses, rotaviruses, enteroviruses) and various phages infecting enteric bacteria. Waters’ microbiological quality is generally estimated through the use of faecal contamination’s indicators (faecal coliform, E. coli and faecal streptococcus). However, these indicators don’t give information on the presence and survival of viruses in the environment. In the present study, we have developed an indirect method to evalue the contamination’s degree of marine waters with enteric viruses. This method is based on the search of somatic coliphages and phages infecting Bacteroides fragilis (phages infecting HSP 40 and RYC 2056), in mussels. Mussels were located in four ecologically different stations. They were homogenised and serial diluitions of the homogenate were used to determin the viral titre. Data in our hands demonstrate that the somatic coliphages are constantly present in all the stations. Phages infecting Bacteroides fragilis, which are not always present in all the stations, have also been found, with titres lower than coliphages; the average titre in the four stations is 8,9% for the phages infecting HSP 40, 71,5% for the phages infecting RYC 2056, and 91,1% for the somatic coliphages. The method has proved fast and of easy execution and the results indicate that it can be successfully used on a wider scale.
Key words:
