DETERMINAZIONE N. 1384

DETERMINAZIONE N. 1384

DATA 3-11-2017

Oggetto:

IL DIRETTORE REGIONALE

Vista la delibera del Consiglio di Amministrazione n. 300 del 21-6-2005 con la quale è stato avviato il processo di adeguamento del bilancio dell’Istituto ai principi di contabilità generale di cui alla legge 208/99 e al D.P.R.

97/2003, con l’individuazione delle Unità Previsionali di Base

Viste le "Norme sull'ordinamento amministrativo-contabile in attuazione dell'art. 43 del regolamento di organizzazione” approvate con delibera n.

10 del 16 gennaio 2013 del Presidente;

Visto il vigente regolamento di organizzazione, di cui alla determinazione del presidente n. 332 del 23 dicembre 2013, successivamente modificato con determinazione n. 297 del 30 luglio 2015;

Vista la determina del Presidente n. 339 del 13 dicembre 2016 di predisposizione del bilancio di previsione per l’esercizio 2017;

Vista la determinazione n. 13 del 16-3-2017 con la quale il Direttore Generale ha ripartito le assegnazioni finanziarie per l’esercizio 2017 ai Responsabili delle Strutture Centrali e Territoriali

Vista la propria Determinazione n. 370 del 20-3-2017 con la quale è stata deliberata la ripartizione delle assegnazioni finanziarie per l’esercizio 2017 ai Responsabili delle direzioni territoriali

Vista la necessità di procedere alla traduzione di documentazione dal rumeno all’italiano, come da richiesta dell’ufficio Attività istituzionali del 18 settembre 2017;

Considerato che per il servizio in oggetto non sono attive convenzioni CONSIP o Intercent-er

visto l’accordo quadro stipulato dalla Direzione centrale acquisti con la Ditta Studio Moretto Group per l’affidamento dei servizi di traduzione

Visto il preventivo formulato dalla Ditta Studio Moretto Group pari a euro 62,34 oltre IVA, conforme ai prezzi e condizioni contrattuali

Considerato che trattasi di fornitura di importo inferiore ai €. 40.000,00 per il quale è ammesso il ricorso all’affidamento diretto;

Considerato che, trattandosi di accordo quadro stipulato dalla Direzione centrale acquisti in corso di validità, non è necessario procedere alla verifica del possesso dei requisiti di carattere generale previsti all’art. 80 del D.Lgs.

50/2016

Considerato che l’importo del servizio pari a euro 62,34 oltre IVA per un totale di euro 76,05 che trova copertura finanziaria sul cap. u.1.03.02.11 del bilancio di previsione 2017, che presenta la necessaria disponibilità

Visto il D.Lgs. 50/2016 e le linee guida n. 4 del 26 ottobre 2016 dell’ANAC in materia di procedure di affidamento di forniture e servizi sotto soglia Considerato che le principali condizioni contrattuali sono le seguenti:

- Traduzione da effettuarsi entro 2 giorni lavorativi dalla richiesta - Costo complessivo della fornitura euro 62,34 oltre IVA

- pagamento entro 30 giorni dalla data di ricevimento fattura vista la relazione dell’ufficio programmazione organizzazione e attività

strumentali del 30 ottobre 2017;

DETERMINA

di autorizzare

- l’affidamento del servizio di traduzione di documentazione dal tedesco all’italiano alla Ditta Studio Moretto Group per un importo pari a euro 62,34 oltre IVA, per un totale pari a euro 76,05

- La registrazione dell’impegno di spesa a favore della Ditta Studio Moretto Group di euro 76,05 IVA compresa sul cap. U.1.03.02.11 del Bilancio di Previsione 2017, che presenta la necessaria disponibilità di competenza e di cassa, la cui suddivisione in missioni e programmi è riportata nell’allegato prospetto che forma parte integrante e sostanziale del presente provvedimento

DICHIARA

Ai sensi dell’art. 6-bis della legge 241/90 e successive modifiche ed integrazioni, in attuazione di quanto stabilito dalla delibera del Presidente dell’Istituto n. 65 del 11 marzo 2014, l’assenza di conflitto di interesse con la Ditta affidataria del servizio Ditta Studio Moretto Group

Il Direttore regionale Dott. Mario Longo

Ufficio Programmazione Organizzazione e Attività Strumentali

Processo Approvvigionamenti AZ 3 novembre 2017

Al Direttore regionale

Oggetto: traduzione documentazione dal tedesco

Con nota del 20 ottobre 2017 l’ufficio Attività istituzionali della Direzione regionale ha richiesto la traduzione dal tedesco di documentazione relativa ad un caso di infortunio gestito dalla Sede di Rimini.

Poiché tra i colleghi della Direzione regionale e della Sede non vi è personale in grado di effettuare tale traduzione, è necessario richiedere il servizio a Ditte specializzate.

In data 24-2-2017 la Direzione centrale acquisti ha comunicato di aver stipulato un accordo quadro per la traduzione di testi con lo Studio Moretto S.R.L., pertanto, in conformità alle indicazioni ricevute, è stato richiesto un preventivo a tale Ditta, pervenuto in data odierna e pari a euro 62,34 oltre IVA e conforme alle prescrizioni contrattuali.

L’importo del servizio, pari a euro 76,05 IVA compresa sarà imputato al cap. U.1.03.02.11 del bilancio di previsione 2017

Il Responsabile del processo Approvvigionamenti Il Dirigente Ufficio POAS

dott. Alessio Zanoli dott.ssa Maria Celeste Piracci

Processo: Approvvigionamenti

Macroattività: acquisizione lavori/servizi/forniture Attività: affidamento

Tipologia: relazione al Direttore regionale Fascicolo: servizi vari

Sottofascicolo: traduzioni Protocollo: no