13 November 2021
POLITECNICO DI TORINO Repository ISTITUZIONALE
Amedeo Albertini a Torino / Malcovati S.. - In: AL. - ISSN 1825-8182. - STAMPA. - 7(2008), pp. 40-40.
Original
Amedeo Albertini a Torino
Publisher:
Published DOI:
Terms of use:
openAccess
Publisher copyright
(Article begins on next page)
This article is made available under terms and conditions as specified in the corresponding bibliographic description in the repository
Availability:
This version is available at: 11583/1849103 since:
Consulta Regionale Lombarda degli Ordini degli Architetti
40 La compresenza degli opposti
dá~åÅ~êäç=jçíí~=É=`~êäç=o~î~Öå~íá=E~=Åìê~=ÇáF
^äîÉá=ãÉ~åÇêá=áëçäÉ=É=~äíêÉ=ÑçêãÉ=ìêÄ~åÉK qÉÅåáÅÜÉ=Çá=ê~ééêÉëÉåí~òáçåÉ=É=éêçÖÉííç åÉá=íÉêêáíçêá=Ñäìîá~äá
cê~åÅç=^åÖÉäáI=jáä~åçI=OMMU ééK=PMOI=€ OVIMM
fä= îçäìãÉ= å~ëÅÉ= Ç~ä= ëÉãáå~êáç= Çá= ëíìÇá
^êÅÜáíÉííìêÉ= ÇÛ~Åèì~K= qÉÅåáÅÜÉ= Çá= ê~ééêÉJ ëÉåí~òáçåÉ= É= éêçÖÉííç= åÉá= íÉêêáíçêá= Ñäìîá~äáI ëîçäíçëá=~=qçêáåç=åÉä=OMMRI=É=åÉ=ê~ÅÅçÖäáÉ=Öäá
~ííáI=êáéÉêÅçêêÉåÇç=á=íÉãá=ÑçåÇ~ãÉåí~äá=ÇÉää~
ÅçãéçëáòáçåÉ=É=ÇÉää~=ê~ééêÉëÉåí~òáçåÉ=~ää~
ëÅ~ä~=ÇÉä=éêçÖÉííç=ìêÄ~åç=É=íÉêêáíçêá~äÉK=däá áåíÉêîÉåíá= ëá= ~êíáÅçä~åç= áåíçêåç= ~ä= íÉã~
ãçåçÖê~ÑáÅç=ÇÉääÉ=~êÉÉ=Çá=ÑáìãÉ=É=îÉåÖçåç ëìÇÇáîáëá=áå=íêÉ=ëÉëëáçåáW=ä~=éêáã~=≠=ÅçëíáíìáJ í~=Ç~=ë~ÖÖá=å~íá=Ç~=êáÅÉêÅÜÉ=ÅçåÇçííÉ=~ääÛáåJ íÉêåç=ÇÉääÉ=ëÅìçäÉ=Çá=~êÅÜáíÉííìê~=É=éêçéçåÉ ëçäìòáçåá= éêçÖÉííì~äá= îÉêÉ= É= éêçéêáÉX= ä~
ëÉÅçåÇ~=≠=Åçãéçëí~=Ç~=áåíÉêîÉåíá=ÅÜÉ=íê~íJ í~åç=ä~=èìÉëíáçåÉ=ÇÉá=íÉêêáíçêá=Ñäìîá~äá=ëÉÅçåJ Çç=éìåíá=Çá=îáëí~=ÇáîÉêëáI=Çá=å~íìê~=áåíÉêÇáëÅáJ éäáå~êÉI= ëé~òá~åÇç= Ç~ää~= Å~êíçÖê~Ñá~I= ~ää~
ÖÉçÖê~Ñá~I= ~ä= ÅáåÉã~X= äÛìäíáã~= é~êíÉ= ê~ÅÅçJ ÖäáÉ= ìå~= ëÉêáÉ= Çá= ëíìÇá= ãçåçÖê~ÑáÅá= ÅÜÉ
~ÑÑêçåí~åç= äÛ~êÖçãÉåíç= ÇÉä= ÑáìãÉ= åÉää~
ÅçëíêìòáçåÉ=ìêÄ~å~=É=ÇÉä=íÉêêáíçêáçÒK f= ä~îçêá= îÉåÖçåç= áåíêçÇçííá= Ç~= dá~åÅ~êäç jçíí~=~ííê~îÉêëç=ä~=ëéáÉÖ~òáçåÉ=ÇÉä=ÅçåÅÉíJ íç= Çá= Ççééáç= äÉÖ~ãÉÒI= Åçåá~íç= Ç~ääÛ~åíêçJ éçäçÖç= dK= _~íÉëçå= É= éçá= êáéêÉëç= Ç~= gK aÉêêáÇ~K= kÉää~= äçÖáÅ~= Çá= èìÉëíç= ÅçåÅÉííçI ëÉÅçåÇç= áä= èì~äÉ= ÇìÉ= íÉêãáåá= ëá= ÇÉîçåç
~ééçÖÖá~êÉ=Ñê~=Çá=äçêç=éÉê=Ç~êÉ=ëéáÉÖ~òáçåÉ äÛìåç=ÇÉääÛ~äíêçI=áå=ìå~=ëçêí~=Çá=ÅáêÅçäç=ÅÜáìJ ëçI=ëá=ëîçäÖÉ=áä=éÉêÅçêëç=ÇÉä=îçäìãÉW=áä=ÇçéJ éáç= ≠= Åçãéçëíç= Ç~ä= Äáåçãáç= å~íìê~J~êÅÜáJ íÉííìê~=É=áä=äÉÖ~ãÉ=ÅçåëáëíÉ=åÉä=éÉåë~êÉ=äÛ~êJ ÅÜáíÉííìê~=É=ä~=Åáíí¶=áå=ê~ééçêíç=ëíêÉííáëëáãç
~ä=Ç~íç=ÖÉçÖê~ÑáÅçI=~ää~=íÉêê~=áå=Åìá=Éëë~=ëá ëáíì~ÒK
pçííç=èìÉëí~=äìÅÉ=á=ë~ÖÖá=ê~ÅÅçäíá=çÑÑêçåç=~ä äÉííçêÉ= ä~= éçëëáÄáäáí¶= Çá= îá~ÖÖá~êÉ= áå= íÉêêáíçêá îáÅáåá= É= äçåí~åáW= Ç~ä= mç= ~ä= qáÅáåçI= Ç~ääÛ^êåç
~ää~=pÉåå~I=Ç~ä=açìêç=éçêíçÖÜÉëÉ=~ä=kÉÅâ~ê áå=dÉêã~åá~I=éÉê=~êêáî~êÉ=~á=äáÇá=ÇÉä=sçäÖ~=áå oìëëá~=É=~á=äìçÖÜá=ãáíáÅá=ÇÉä=qáã~îçK i~= Ñáå~äáí¶= éÉê∂= ≠= éê~íáÅ~= ÉÇ= çéÉê~íáî~W= Öäá ëíìÇáI=áåíêçÇìÅÉåÇç=ìå=åìçîç=ãçÇç=Çá=äÉÖJ ÖÉêÉ=ä~=Åáíí¶=ÅçåíÉãéçê~åÉ~=~ííê~îÉêëç=äÛÉJ äÉãÉåíç=ÖÉçÖê~ÑáÅç=ÇÉä=ÑáìãÉI=ëá=éêçéçåÖçJ åç=Çá=Ñçêãìä~êÉ=åìçîÉ=ëíê~íÉÖáÉ=éêçÖÉííì~äáI ÅÜÉ= å~ëÅ~åç= åçå= Ç~ää~= ÅçåÅÉåíê~òáçåÉ ÉëÅäìëáî~= ëìä= ã~åìÑ~ííç= ÄÉåë±= Ç~ä= äìçÖç ëíÉëëçI= Ç~ääÛáåÇ~ÖáåÉ= ÇÉää~= ëì~= ÖÉçÖê~Ñá~I ÇÉääÉ=ëìÉ=íê~ÅÅÉI=Ç~ääÉ=ÑçêãÉ=ÇÉä=é~Éë~ÖÖáçI áå= ìå= éêçÅÉëëç= ÅÜÉ= íÉåÖ~= ìåáíá= ÉäÉãÉåíá
~éé~êÉåíÉãÉåíÉ= Åçåíê~ééçëíáI= ä~= å~íìê~= É äÛ~êíáÑáÅáçK
p~ê~=oáÄçäÇá
Luoghi in cerca di testimoni
dáçî~åå~=`~äîÉåòáI=j~ÇÇ~äÉå~=ÇÛ^äÑçåëç E~=Åìê~=ÇáF
bêÉÇáí~êÉ=áä=é~Éë~ÖÖáç bäÉÅí~I=jáä~åçI=OMMU ééK=OPMI=€ QMIMM
Ð=éçëëáÄáäÉ=ê~ééêÉëÉåí~êÉ=áä=é~Éë~ÖÖáç=ÅçåJ íÉãéçê~åÉç\= bêÉÇáí~êÉ= áä= é~Éë~ÖÖáçÒI= áåáJ òá~íáî~= éêçãçëë~= Ç~ä= jìëÉç= ÇÉä= qÉêêáíçêáç _áÉääÉëÉI= éêçÖÉííç= ÑçíçÖê~ÑáÅç= ÅçåÑäìáíç= åÉä éêÉëÉåíÉ=Å~í~äçÖçI=ÅÉêÅ~=ìå~=êáëéçëí~K kçîÉ= Öê~åÇá= ÑçíçÖê~Ñá= áí~äá~åá= J= _~êÄáÉêáI _~ëáäáÅçI= `~ëíÉää~I= `Üá~ê~ãçåíÉI= `êÉëÅáI cçëë~íáI= dìáÇáI= gçÇáÅÉ= É= sáí~äá= J= ëçåç= ëí~íá áåîáí~íá=Ç~ääÉ=Åìê~íêáÅá=`~äîÉåòá=É=ÇÛ^äÑçåëç=~
éêÉëÉåí~êÉ= áä= éêçéêáç= ä~îçêç= É= ~= áåíêçÇìêêÉ ÇáÅáçííç= ~ìíçêá= ÉãÉêÖÉåíá= ëíáãçä~íá= Ç~= ìå~
~å~äçÖ~=Åìêáçëáí¶=éÉê=äÛáåÇ~ÖáåÉ=ëìä=é~Éë~ÖJ ÖáçK
i~= ãÉíçÇçäçÖá~= ÇÉää~= êáÅÉêÅ~= ëá= êáëéÉÅÅÜá~
åÉääÛ~êíáÅçä~òáçåÉ= ÇÉä= îçäìãÉI= Åçå= á= ë~ÖÖá áåíêçÇìííáîáI=äÉ=áãã~Öáåá=ÇÉá=ã~ÉëíêáÒI=á=åçîÉ Å~éáíçäá=ÇÉÇáÅ~íá=~ääÉ=ÅçééáÉ=Çá=ëìÅÅÉëëçêáÒI äÉ=ÅçåÅäìëáçåá=É=áåÑáåÉ=äÉ=ÄáÄäáçÖê~ÑáÉ=Çá=íìííá=á ÑçíçÖê~ÑáK=^åÅÜÉ=ä~=Öê~ÑáÅ~=~áìí~=~=íÉëëÉêÉ=ä~
êÉíÉ=Çá=ê~ééçêíá=íê~=Öäá=~ìíçêá=É=~=áãã~Öáå~êäá ìåáíá=áå=ìå~=áÇÉ~äÉ=ÅçëíÉää~òáçåÉK
fä=ÅçåÅÉííç=Çá=ÉêÉÇáí¶=~ääìÇÉ=~=èìÉëíç=ãÉÅJ Å~åáëãç= Çá= íê~ëÑÉêáãÉåíç= ÇÉääç= ëÖì~êÇç= íê~
ÖÉåÉê~òáçåá=Çá=ÑçíçÖê~Ñá=é~Éë~ÖÖáëíáÒI=ã~=≠
~åÅÜÉ=ìå~=êáÑäÉëëáçåÉ=ëìää~=éçëëáÄáäáí¶=Çá=íê~J ã~åÇ~êÉ= ìåÛáÇÉåíáí¶= ÇÉä= é~Éë~ÖÖáç= áå= Åìá îáîá~ãçK
i~=ãçëíê~=sá~ÖÖáç=áå=fí~äá~Ò=ÇÉä=NVUQ=≠=ìå êáÑÉêáãÉåíç= ÅçåÇáîáëç= åÉä= éÉêÅçêëç= Çá ÅçëíêìòáçåÉ=Çá=í~äÉ=ÉêÉÇáí¶=îáëáî~=É=ã~íÉêá~J äÉK=få=èìÉää~=çÅÅ~ëáçåÉI=ëì=éêçÖÉííç=Çá=iìáÖá dÜáêêáI= ìå= Öêìééç= Çá= ÑçíçÖê~Ñá= ìåáíá= Ç~= ìå ÅçãìåÉ= ~ííÉÖÖá~ãÉåíç= Åìäíìê~äÉI= Ü~ååç ÇçÅìãÉåí~íç=äÛfí~äá~=áå=íê~ëÑçêã~òáçåÉ=~ííê~J îÉêëç= äÛáåîÉòáçåÉ= Çá= é~Éë~ÖÖá= çêÇáå~êá= É èìçíáÇá~åáK=iÉ=áãã~Öáåá=Çá=èìÉëíç=Å~í~äçÖç ëÉãÄê~åç=áåîÉÅÉ=åÉÖ~êÉ=ä~=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ìå ê~ÅÅçåíçI= Çá= ìå= ëÉåëç= Çá= ~éé~êíÉåÉåò~= ~á äìçÖÜá=É=éÉêëáåç=Çá=ìåÛÉëíÉíáÅ~I=éÉê=ä~ëÅá~êÉ ëé~òáç= ~= áåíÉêéêÉí~òáçåá= áåÇáîáÇì~äá= Çá= ìåç ëé~òáç= Ñê~ããÉåí~íçI= áÄêáÇçI= ëíê~íáÑáÅ~íçK= i~
ÅçÉëáçåÉ= åçå= ~éé~êíáÉåÉ= å¨= ~ä= é~Éë~ÖÖáçI å¨=~ääç=ëÖì~êÇçI=ã~=≠=ÖÉåÉê~í~=Ç~=ìåÛçéÉJ ê~òáçåÉ=Åìäíìê~äÉK=
`çãÉ=áå=ìå=áéÉêíÉëíçI=îáÉåÉ=ëÉäÉòáçå~íç=ìåç ÇÉá=éçëëáÄáäá=éÉêÅçêëá=É=ÅêÉ~íç=ìå=ÅçåíÉåìíç Ñ~ííç=Çá=í~åíÉ=ëáãìäí~åÉÉ=ê~ééêÉëÉåí~òáçåáK jáå~=cáçêÉ
Amedeo Albertini a Torino
dìáÇç=jçåí~å~êá
^ãÉÇÉç=^äÄÉêíáåáK=
c~åí~ëá~=É=íÉÅåáÅ~=åÉääD~êÅÜáíÉííìê~
pâáê~I=jáä~åçI=OMMT ééK=NSMI=€ PRIMM
i~=ëíçêá~=ÇÉääD~êÅÜáíÉííìê~=ÇÉä=DVMM=~=qçêáåç=≠
ìå=Å~éáíçäç=íìííç=Ç~=ëÅêáîÉêÉI=ëÉÅçåÇç=äD~ìJ íçêÉI=É=Ç~=ëÅêáîÉêÉI==áå=ìå=ÅÉêíç=ëÉåëçI=ÅçåJ íêçÒ=EÅçåíêç=ÅÉêí~=ëíçêáçÖê~Ñá~=ÇÉääD~êÅÜáíÉííìJ ê~= ÅçåíÉãéçê~åÉ~= áå= ÖÉåÉê~äÉ= É= Åçåíêç= Öäá ëíÉêÉçíáéá= ÇÉää~= Åìäíìê~= íçêáåÉëÉ= ìÑÑáÅá~äÉ= áå é~êíáÅçä~êÉFI=~éêÉåÇç=áåîÉÅÉ=~=èìÉääÉ=éÉêëçJ å~äáí¶= Çá= ~êÅÜáíÉííáJÅçëíêìííçêáI= Éëíê~åÉá= ~á ÇáÄ~ííáíá= áåíÉääÉííì~äáI= ~ääÉ= êáîáëíÉ= É= ~á= äáÄêáI= ã~
ÅÜÉ=Ü~ååç=íê~ëÑçêã~íç=ä~=Åáíí¶I=Çá=Ñ~ííçI=Åçå äÉ=äçêç=~êÅÜáíÉííìêÉI=~=é~êíáêÉ=Ç~=ìå=ÅçåÑêçåJ íç=ëÉêáç=É=éêçÑÉëëáçå~äÉ=Åçå=ä~=ÅçããáííÉåò~
É= Åçå= áä= ãÉêÅ~íçK= pÉ= èìÉëíç= éçíêÉÄÄÉ ÇÉëí~êÉ=èì~äÅÜÉ=ëçëéÉííç=áå=ìå~=êÉ~äí¶=ÅìäJ íìê~äÉ=ÇáîÉêë~=EÅçëíêìííçêÉ=≠=ëéÉëëç=ëáåçåáJ ãç= Çá= èì~åíáí¶= É= Çá= éêçÑÉëëáçå~äáëãç= ëéêÉJ ÖáìÇáÅ~íçFI=≠=áå=êÉ~äí¶=ìå=é~ëëç=åÉÅÉëë~êáç=~
qçêáåçI=ÇçîÉ=ä~=Åìäíìê~I=åÉää~=ëÉÅçåÇ~=ãÉí¶
ÇÉä= DVMMI= é~ëë~= åÉÅÉëë~êá~ãÉåíÉ= ~ííê~îÉêJ ëç= äDáåÇìëíêá~I= É= áå= é~êíáÅçä~êÉ= ä~= Åìäíìê~
~êÅÜáíÉííçåáÅ~I= ~ííê~îÉêëç= äDáåÇìëíêá~I= áåíêÉÅJ Åá~=á=ëìçá=ÇÉëíáåá=Åçå=èìÉääá=ÇÉää~=íê~ëÑçêã~J òáçåÉ= ÇÉää~= Åáíí¶= É= ÇÉä= íÉêêáíçêáç= É= Åçå= ä~
êáÅÉêÅ~=éáª=~î~åò~í~=åÉä=Å~ãéç=ÇÉääDáååçî~J òáçåÉ= íÉÅåçäçÖáÅ~= É= Åçëíêìííáî~K= ^ää~
aáîáëáçåÉ=`çëíêìòáçåá=ÇÉää~=cá~íI=ÇáêÉíí~=Ç~=sK _çå~Ǩ= _çííáåçI= ëá= Ñçêã~= ~åÅÜÉ= ^äÄÉêíáåáI ÅÜÉ= îá= ä~îçê~= éÉê= çäíêÉ= èì~ê~åíD~ååáI= éêáã~
ÅçãÉ= áãéáÉÖ~íç= É= éçá= ÅçãÉ= ÅçåëìäÉåíÉI ëíêáåÖÉåÇç=ê~ééçêíá=ÇáêÉííá=É=éÉêëçå~äá=~åÅÜÉ Åçå= ä~= Ñ~ãáÖäá~= ^ÖåÉääáK= rå~= ëíê~çêÇáå~êá~
çÅÅ~ëáçåÉ=Çá=ã~íìê~òáçåÉ=É=ÅêÉëÅáí~=éÉê=ìå Öáçî~åÉ= ~êÅÜáíÉííç= EëíìÇá= ~ä= mçäáíÉÅåáÅç= Çá jáä~åçI=É=éçá=~=qçêáåçI=ÇçîÉ=ëá=ä~ìêÉ~=Åçå=dK jìòáç=åÉä=NVPVFI=ÅÜÉ=áåÑäìÉåòÉê¶=íìíí~=ä~=ëì~
~ííáîáí¶=Ñìíìê~W=~ääÉ=çéÉêÉ=éÉê=ä~=Öê~åÇÉ=áåÇìJ ëíêá~=É=éÉê=áä=íÉêòá~êáç=~ÑÑá~åÅ~=ìå~=áãéçêí~åJ íÉ=éêçÇìòáçåÉ=åÉä=Å~ãéç=ÇÉää~=êÉëáÇÉåò~=É ÇÉá= ëÉêîáòáI= Åçå= ìå= çÅÅÜáç= ~Öäá= pí~íá= råáíá ÅçãÉ=íÉêãáåÉ=Çá=ÅçåÑêçåíç=áãéêÉëÅáåÇáÄáäÉK iD~êÅÜáíÉííìê~= ≠= éÉê= ^äÄÉêíáåá= ëçéê~ííìííç êáÅÉêÅ~= íÉÅåáÅ~I= Ñìåòáçå~äÉ= É= ÉÅçåçãáÅ~I Ñáå~äáòò~í~= ~= éêÉÅáëá= çÄáÉííáîá= ê~ééêÉëÉåí~íáîá ÅÜÉ=ëá=ÉëéäáÅáí~åç=åÉääÛáÇÉ~=Çá=ìå~=áãã~ÖáåÉ ÇDáãéêÉë~I=ã~=~åÅÜÉ=áå=ìå=~ííÉåíç=ê~ééçêJ íç= Åçå= áä= ÅçåíÉëíç= å~íìê~äÉ= É= ìêÄ~åçK= qê~= á ëìçá=êáÑÉêáãÉåíá=á=ä~îçêá=~ãÉêáÅ~åá=Çá=jáÉëI=ã~
~åÅÜÉ=ìå~=ÑçêíÉ=~ííê~òáçåÉ=éÉê=äD~êÅÜáíÉííìê~
çêÖ~åáÅ~=Çá=^K=^~äíçI=ëÉãéêÉ=Ñáäíê~íá=~ííê~îÉêJ ëç= ä~= ëì~= éÉêëçå~äÉ= ëÉåëáÄáäáí¶= ~êíáëíáÅ~W
ìå~=îçÅÉ=Ñìçêá=Ç~ä=ÅçêçI=èìÉä=Åçêç=ëéÉëëç Ñ~ííç=Çá=ÅçåÑçêãáëãç=É=Çá=~ÇÉÖì~ãÉåíçI=Çá Ä~å~äáí¶= É= ÅçåëìÉíìÇáåÉÒ= EÇ~ääDáåíêçÇìòáçåÉ Çá=dK=^êå~ìÇçFI=ÅÜÉ=åÉ=Ñ~=ìå=~ìíçêÉ=çêáÖáå~J äÉ=É=äçåí~åç=Ç~Öäá=ëíáäáI=ÑçêëÉ=~åÅÜÉ=éÉê=èìÉJ ëíç=ìå=~ìíçêÉ=ÇáÑÑáÅáäÉÒK
páäîá~=j~äÅçî~íá
