5-01 Incontrare qualcuno di cui si è sentito solo parlare.
Ho sentito parlare tanto di te!
Frasi chiave
Forse non ci conosciamo, io mi chiamo Pietro, piacere. / Se non sbaglio tu sei un'amica di Monica, vero? / Lavoriamo nello stesso ufficio. / Piacere mio, Pietro! / Dove/Come hai conosciuto Monica?
Monica mi ha parlato tanto di te! / Spero ti abbia detto solo cose belle. / Finalmente ci conosciamo! / Veramente! Ho sentito tanto parlare di te! / Ho sentito dire che sei una dottoressa, di cosa ti occupi per la precisione? / Sei di queste parti? / Da quanto stai a Milano?
Piccolo il mondo! / Che coincidenza! / Ma non mi dire!
Vocabolario
gruppo, chitarrista, bassista, batterista, cantante, assolo, accompagnamento, strumento.
Mi hanno detto che...
Giorgio: Scusa, non è che per caso tu sei Marta?
Marta: Si, sono io! Ma non credo di conoscerti!
Giorgio: Infatti, ma Paolo mi ha parlato di te. Mi ha detto che suoni la chitarra e che vorresti entrare nel nostro gruppo!
Marta: Sì, suono la chitarra da quando avevo 5 anni. Paolo mi ha detto che aveva formato una band e così gli ho chiesto se anch'io potevo suonarci. Quindi, vediamo, se non sbaglio tu dovresti essere Giorgio, vero?
Giorgio: Esatto!
Marta: Paolo mi ha detto che che siete amici dai tempi del liceo e che suonate insieme da tanti anni. Da quanto tempo avete questa band?
Giorgio: Io e Paolo suoniamo insieme da quasi 10 anni però è solo da un anno che abbiamo formato una band. Per ora siamo in 4 ma siamo sempre in cerca di nuovi membri. Sabato sera alle 6 io e gli altri ragazzi ci riuniamo per provare dei nuovi pezzi, se sei libera perché non ti unisci a noi?
Marta: Sì, mi farebbe molto piacere!
Giorgio: Allora porta anche la tua chitarra, così ci farai sentire qualche brano!
5-02 Decidere un piano d'azione.
Allora ci vediamo davanti alla libreria!
Frasi chiave
Che ne dite di visitare la chiesa di Santa Maria?
Già che siamo a Milano, penso proprio che dovremmo andare al Castello Sforzesco.
Mi sembra un'ottima idea! / Sono d'accordo. / Non ho niente in contrario.
Bene, allora prima facciamo colazione e poi prendiamo il treno per Firenze.
Prima di andare in centro, sarebbe meglio lasciare i bagagli in albergo.
Preferirei fare una passeggiata in centro prima che tutti i negozi chiudano.
Meglio andare prima a pranzo perché fra un'ora tutti i ristoranti saranno pieni di turisti!
Vocabolario
Entrata / ingresso, uscita.
Facciamo così, ci vediamo fra 2 ore davanti al Colosseo.
Roberto: Giorgia! La guida a che ora ha detto che parte l’autobus?
Giorgia: Alle 11:30, perché?
Roberto: Accidenti. Sono già le 9 e mezza. Abbiamo meno di due ore per visitare la città. Cosa vuoi fare?
Giorgia: Uhm... potremmo andare a vedere il museo d'arte.
Roberto: Non credo sia una buona idea visto che per entrare dovremo
sicuramente fare una lunga fila. Sarebbe meglio fare una passeggiata in centro, così mentre giriamo la città potremmo anche prendere dei regali per i nostri amici e comprare del vino per tuo padre.
Giorgia: Ma così non vedremo neanche un monumento! Senti, perché prima non andiamo al Duomo e poi a fare spese?
Roberto: Se non dobbiamo aspettare per entrare va bene, altrimenti per me è sufficiente vedere il Duomo da fuori. Abbiamo poco tempo e io non voglio assolutamente passarlo a fare la fila.
5-03 Parlare di paure e di fobie Soffro di vertigini!
Frasi chiave
Non mi piace proprio (andare dal dentista).
Alcune persone proprio non sopportano (stare in fila).
Soffro di vertigini.
Al solo pensiero di volare divento nervoso.
Mi gira la testa anche solo stando in piedi su una sedia.
Il rumore del trapano del dentista mi fa venire i brividi!
Vocabolario
il dentista, la folla, l'altezza, il volo / volare, gli aghi, bungee jumping, stare in uno spazio chiuso e ristretto (claustrofobia), parlare in pubblico, guardare un film dell'orrore da solo, guardare in basso da un luogo molto alto, vedere un'iniezione, mi gira la testa, mi tremano le gambe, mi batte forte il cuore, innervosirsi, svenire, sudare.
Ho avuto un trauma infantile...
Luigi: Dai! Stefania! vieni a vedere! C'è un panorama bellissimo!
Stefania: Luigi, lo sai che soffro di vertigini! Non posso neanche andare fuori sul balcone di casa mia che mi tremano le gambe! E io vivo al terzo piano.
Luigi: Sì, lo so, ma è talmente bella la città vista da quassù! Non puoi perderti questo panorama.
Stefania: Immagino, ma preferisco restare dentro! Non so proprio come tu riesca a vivere al quarantesimo piano!
Luigi: Io adoro i luoghi alti!
Stefania: Eppure non sopporti le montagne russe!!
Luigi: Quelle proprio no! Non le sopporto e odio andare al Luna Park!
M'innervosisco appena sento le urla delle persone che sono sulle giostre!
Stefania: Hai ragione! Anch'io odio quando urlano in quel modo!
5-04 Hai saputo di (Davide)?
Indovina cosa ho saputo! (Andrea e Nadia si sposeranno!)
Frasi chiave
No, dimmela. / No, quale novità? / Veramente? E perché? / Scherzi?! Come l'hai saputo? / No. Cos'è successo?
Beh, sembra che (Maria abbia un nuovo fidanzato). / A quanto pare (Gianluca vuole rimettersi a studiare).
/ Non ci crederai ma (vuole aprire una pizzeria). / Per caso: (ho incontrato la mamma di Andrea in metropolitana e me l'ha detto). / (Michele) mi ha detto che (Davide) ha avuto un brutto incidente.
Wow! E sai (com'è?) / Davvero? E cosa (vuole studiare)? / Incredibile! E dove (vorrebbe aprirla?) / Che bello! (E quando si sposeranno?) / Mamma mia! Sai (in quale ospedale è ricoverato)?
Vocabolario
Licenziarsi, fidanzarsi, sposarsi, divorziare, indovinare, scherzare, fare una battuta, spettegolare.
In dolce attesa...
Marta: Paolo, hai sentito l'ultima novità sulla signora Rita?
Paolo: No, cos'è successo?
Marta: Sta per diventare nonna!
Paolo: Che bello! Quando l'hai saputo?
Marta: L'altro giorno ho incontrato Andrea e me l'ha detto!
Incredibile, vero?
Paolo: Si! Avevo sentito dire che il mese scorso la figlia si era sposata ma non sapevo che fosse in dolce attesa! Accidenti che velocità ! Posso immaginare quanto sia contenta la futura nonna!
Marta: Sì! È felicissima. Sembra che lo stia dicendo a tutte le
persone che incontra per il quartiere!
5-05 Tenersi in contatto
Ho ricevuto la tua cartolina!
Frasi chiave
Ci sono novità da parte di Paolo?
Sì, mi ha mandato una cartolina dal Venezuela, mi è arrivata proprio ieri.
Cosa mi dici di Giovanna? / Nulla, neppure una e‐mail o un messaggio sul cellulare.
Ho parlato ieri notte con Marco, abbiamo chattato quasi tre ore. / Gigi mi ha mandato una e‐mail un paio di giorni fa, ma non ho ancora avuto tempo di leggerla tutta.
Che fa Marco? Le solite cose, in Italia c'è poco lavoro e ci sono troppe tasse da pagare.
Vocabolario
e‐mail, messaggio / SMS, chat, chattare, webcam, cuffie, scrivere, spedire / mandare / inviare, ricevere, tenersi in contatto.
Che ti ha detto Gianni? Cosa ti ha detto Gianni?
Cosa ha fatto Marco? Che ha fatto Marco?
Segreteria Telefonica: Vi preghiamo di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico... Biiiiiiiiiiiiiip
Chiara: Ciao Carlo, sono Chiara! Volevo solo dirti che sono arrivata
a Venezia ieri sera. Il viaggio è stato un po' duro ma alla fine ho
raggiunto l'albergo sana e salva. Il treno aveva già 30 minuti di
ritardo quando è arrivato a Roma, poi ha accumulato un'altra ora
e mezza di ritardo quindi sono arrivata a Santa Lucia che era già
buio. Giusto il tempo di una cenetta veloce e una doccia, poi
subito a dormire. Oggi non ho molto tempo quindi penso che sarò
tutta la giornata in giro per la città, ci sono un sacco di cose da
vedere. Ti richiamerò appena possibile. Un abbraccio!
5-06 Parlare di salute e stili di vita Sono in formissima!
Frasi chiave
Lo stress non aiuta certo a vivere meglio! / Hai proprio ragione! Parole sante! / Ma sei sicuro? / Secondo me, mettersi a dieta sarebbe una grande idea! / Lo penso anch'io. / Non credo proprio. / Penso che sia importante non alzare troppo il gomito. / Sicuramente. / Ma no, non fa poi così male. / Ma perché non provi a pedalare fino all'ufficio invece di guidare? / Hai provato la dieta della patata? Ho sentito che è estremamente efficace! / Puoi provare a farti una bella nottata di sonno o un pisolino nel pomeriggio.
non più di (una volta al mese) / ogni morte di Papa (molto raramente) / quando gli asini avranno le ali (mai)
Vocabolario
fumare, alzare il gomito, pedalare, fare esercizi, stressarsi, mettersi a dieta, essere in sovrappeso, ingrassare, dimagrire.
Vado in palestra ogni morte di papa. Smetterai di fumare quando gli asini avranno le ali.
Cinzia: Da quando ho iniziato a lavorare per questa ditta internazionale, la mia vita è cambiata
radicalmente. Prima ero solita andare in palestra
almeno due volte la settimana, ora ci vado ogni morte di Papa. Inoltre spesso dopo il lavoro devo cenare con i clienti e puntualmente si esagera con vino e cibi
grassi... tanto paga la ditta! Oltre a tutto ciò, tutti i miei
colleghi sono fumatori incalliti e da qualche tempo ho
cominciato a fumare anche io, ma non più di due o tre
pacchetti al mese.
5-07 Scegliere, dare e ricevere regali È solo un pensiero!
Frasi chiave
Che cosa potrei comprare a (Bruno)? / Quale pensi che piacerebbe a (Sara)? / È molto difficile trovare il regalo giusto per (mio padre). / Non so mai cosa regalare a (mia sorella), ha gusti davvero difficili.
Ecco. Questo è da parte di tutti noi. / È solo un pensiero per ringraziarti. / Non è niente di speciale ma spero ti piaccia. / Tanti auguri!
Potresti comprar(gli) (un orologio). / Probabilmente le piacerebbero (gli orecchini blu). / Perché non gli regali (un abbonamento al canale sportivo)? / Le potresti regalare un buono per (un trattamento estetico/l'estetista/dei massaggi). / E se gli scrivessi (un semplice biglietto d'auguri)?
Posso aprirlo subito? / Ma non dovevi! / È per me? Ooh, grazie!
Vocabolario
pensierino, regalino, gentilezza, cortesia
Glielo / gliela / me lo / me la...
Marcella: Domani è il mio anniversario con Marco e non so proprio cosa regalargli. Ti prego aiutami! Sto impazzendo!
Sofia: Ah, non me lo dire...per il compleanno di mio marito vado in crisi un mese prima!
Marcella: Perché deve essere così difficile comprare un regalo agli uomini?
Sofia: Non lo so... uhmm...perché non gli fai qualche abbonamento per le partite di calcio?
Marcella: No...non è proprio un tipo da stadio.
Sofia: Allora...il buon vecchio orologio da polso, che ne dici?
Marcella: Gliel'hanno già regalato l'anno scorso. Quest'anno vorrei sorprenderlo con qualcosa di inaspettato.
Sofia: E se prenotassi un fine settimana romantico in una baita in montagna?
Marcella: Sai che non è una cattiva idea?
5-08 Parlare di sport estremi
Quanto mi piacerebbe provarlo!
Frasi chiave
Ti piacciono (gli sport invernali)? / Ci vado matto! / Non sopporto tutto quel freddo! /
Hai mai provato a (fare immersioni)? / No, non ne ho mai avuto l'occasione. / Parecchie volte.
/ Ti piacerebbe provare a fare (rafting)? / Mi piacerebbe molto. / Non troppo. / Soffri di vertigini? / No, non ho nessun problema. / Sì, l'altitudine mi terrorizza! /
Mi piacerebbe... / Non vedo l'ora di... / Neanche morto! / Magari! / Neanche per sogno!
Vocabolario
andare in barca a vela, (fare) paracadutismo, (fare) parapendio, (fare) rafting, (fare) immersioni, (fare) snowboard, (fare) free climbing, (fare) windsurf, (fare) skydiving, (fare) arrampicata libera.
Neanche per sogno / Neanche morto. / Ma va là! / Macché!
Magari! Non vedo l'ora!
Angela: Senti Luca, sei veramente sicuro di volerti buttare? Perchè non ci ripensi?
Luca: Cosa? Ripensarci?!? Ma se non vedo l'ora di buttarmi. Sono quasi 5 anni che aspetto di fare bungee jumping. Non ho assolutamente intenzione di tirarmi indietro! Anzi, perché non ti butti anche tu? Sarà fantastico.
Angela: Ma neanche per sogno! Non mi butterei neanche se mi pagassi un milione di euro. Penso che gettarsi da 90 metri di altezza sia una follia. E se la corda si rompe?
Luca: Ma la corda non si rompe! Sei la solita fifona! Non sei proprio fatta per gli sport estremi.
Angela: Ti sbagli! Sei tu un incosciente! Io ho provato tanti sport estremi, ho fatto immersioni, rafting e surf.
Luca: Hai fatto Rafting? Non lo sapevo. Dev'essere molto divertente. Mi piacerebbe provarci. Anzi, perché non lo facciomo domani?
Angela: Poi ne parliamo! Adesso cerca di non ammazzarti.
Luca: Tranquilla! Ci vediamo di sotto! Ciaoooooooooooo!!!
5-09 Chiedere aiuto ad uno sconosciuto Mi dispiace disturbarla...
Frasi chiave
Mi scusi,... / Mi dispiace disturbarla, ma... / Senta, potrebbe gentilmente...
... mi stavo chiedendo se... / ... potrebbe molto gentilmente dirmi...
Vede, i miei amici mi stanno aspettando per prendere il treno. / Stavo guardando le vetrine e penso di essermi perso. / Purtroppo devo proprio aspettare qui per un attimo.
Ecco, aspetti un attimo... / Vediamo... / Capisco...
Non c'è problema! / Dica pure! / Purtroppo non posso aiutarla! / Non c'è niente che possa fare!
Vocabolario
spiccioli, parcheggiare, fare una telefonata, indicare, accompagnare, spostare, caricare.
Senta,... Mi scusi,... Potrebbe gentilmente...
Cliente: Mi scusi...
Receptionist: Sì Mi dica!
Cliente: Mi trovo qui a Roma per una conferenza. Oggi ho il pomeriggio libero e vorrei fare un giro in zona. Potrebbe dirmi cosa c’è da visitare qui vicino?
Receptionist: Mi dispiace, ma qui siamo in periferia e a parte un grande centro commerciale non c’è niente da vedere!
Cliente: Ah! Capisco. Allora potrebbe gentilmente dirmi come arrivare in centro?
Receptionist: Certamente signora! Ma esattamente dove vorrebbe andare? Sa, il centro di Roma è molto grande.
Cliente: Mah, non so... al Colosseo!
Receptionist: In questo caso... deve prima prendere l’autbus numero 42, scendere al capolinea e poi prendere la metropolitana, linea rossa. A Termini cambia, prende la linea blu, dopo due fermata scende ed è arrivata al Colosseo.
Cliente: Sembra abbastanza lontano. Più o meno quanto tempo ci vorrà?
Receptionist: Se l’autobus passa subito almeno un’ora altrimenti un’ora e mezza.
Cliente: Un’ora e mezza?! Accidenti!! Senta, mi dispiace disturbarla ancora ma potrebbe chiamarmi un taxi? Credo sia meglio.
Receptionist: Nessun disturbo! Glielo chiamo subito.
5-10 Speculare sulle cause per cui qualcuno e' in ritardo Dove si sarà cacciato?
Frasi chiave
Dove si sarà cacciato? / Cosa diavolo starà mai facendo? / Cosa pensi che sia successo? / Mi domando cosa stia facendo... / Dove sarà mai finito? / Mi chiedo se (non abbia dimenticato
l'appuntamento) / Scommetto che (si è riaddormentato) / Deve aver avuto qualche contrattempo. / Ci deve essere stato un imprevisto. / Potrebbe (aver avuto un incidente) / Forse hai ragione. / Sarà come dici tu. / Già. / Può essere. / Non credo/ Credo di no. / Ma no! Ma che dici? / Le do un colpo di telefono. / Diamogli ancora 5 minuti. / Bloccato nel traffico. / Bloccato a lavoro. / Riaddormentarsi dopo la sveglia. / Andare nel posto sbagliato. / Dimenticare un appuntamento. / Avere un
imprevisto/contrattempo. / Essere impaziente.
Vocabolario
imprevisto, contrattempo, avvisare, dimenticare.
Bò!
Maria: Ma perchè Paolo ci mette così tanto?
Carlo: Non ne ho idea, ma conoscendolo potrebbe persino aver dimenticato l'appuntamento..
Maria: Mmmm...non credo. L'ho sentito proprio stamattina e diceva che sarebbe venuto.
Carlo: Bò. Allora deve aver avuto qualche imprevisto. Chissà, avrà bucato una ruota...
Maria: Può essere. Ma allora perchè diavolo non telefona per avvisare?
Carlo: Ah, scommetto che ha lasciato il cellulare a casa come al suo solito.
Maria: Senti, il film sta per iniziare. Che facciamo? Lo aspettiamo ancora?
Carlo: Ma sì, dai, diamogli ancora un paio di minuti e poi andiamo.
5-11 Parlare di sensazioni e stati d'animo Una discussione
Frasi chiave
Mi fa arrabbiare... / Mi infastidisce... / Mi annoia... / Mi preoccupa... / Mi spaventa... / Mi deprime...
Vocabolario
umore, arrabbiato, infastidito, noioso, annoiato, spaventato, depresso, esigente, bugia.
Per me la questione è chiusa!
Franco: Ciao Matteo, come va?
Matteo: Ciao Franco! Eh… Non troppo bene!
Franco: Come mai? Sei ammalato?
Matteo: No, no! Sono un po’ preoccupato... ecco, vedi, ho chiesto a Giorgia di sposarmi e stasera andrò al ristorante con i suoi genitori per chiedere loro ufficialmente la mano della figlia.
Franco: Ma è una bellissima notizia! Dovresti essere felicissimo! Che cosa ti preoccupa?
Matteo: Mi spaventa l’incontro con suo padre. Il papà di Giorgia è il direttore di una grande azienda, una persona molto severa, all’antica, e anche abbastanza arrogante. Inoltre non sembra per niente contento della relazione fra me e sua figlia.
Franco: Ma dai! E come mai?
Matteo: Lui pensa che io voglia sposarmi con Giorgia perché la sua famiglia è ricca e questa cosa mi fa veramente arrabbiare. Se dovesse dirmi in faccia una cosa simile temo di non riuscire a
mantenere la calma.
Franco: Capisco come ti senti, ma vedrai che andrà tutto bene! Sei un bravo ragazzo, conosci già la madre di Giorgia e ti ha in simpatia, perciò non hai nulla da temere!
Matteo: Mah!... speriamo!
Franco: Dai, vieni! Ti offro qualcosa al bar per festeggiare!
Matteo: Volentieri! Così mi rilasso un po’!
5-12 Saperne di più
Programmi per l'anno nuovo?
Frasi chiave
Cosa facevi a Roma? / Com'era? / Hai intenzione di tornarci? / Se ti offrissero un lavoro in Italia, ci andresti?
Ho frequentato un corso di italiano. / Mi sono divertita molto. / Non vedo l'ora di ritornarci, anche se adesso non posso permettermelo. / Stai scherzando? Non ci penserei due volte!
Lasciamo stare! / Lasciamo perdere. / Preferirei non rispondere. / Non ci tornerei neppure se mi pagassero milioni. / No comment.
Vocabolario
talk show, esperienze, progetti, futuro.
Non sono affari tuoi!
Presentatore: … E ora facciamo tutti un grande applauso all’ospite di oggi, la famosa cantante Jenny! Piacere e benvenuta!
Jenny: Salve a tutti!
Presentatore: Allora Jenny, iniziamo subito con le domande. Com’è nata la tua passione per la musica?
Jenny: Sono figlia di due musicisti e suono il piano da quando avevo 5 anni, poi alle medie ho iniziato a frequentare anche lezioni di canto e al liceo con quattro amiche abbiamo formato il nostro gruppo: “Le Compagne di scuola”.
Presentatore: Un nome originale. E da allora siete sempre state insieme?
Jenny: Esatto! Abbiamo partecipato a molti concorsi e festival della musica… ormai sono più di 10 anni che suonaniamo insieme e siamo molto contente del successo che abbiamo raggiunto.
Presentatore: Una bellissima storia di amicizia, dunque! E dimmi, se non avessi incontrato le altre ragazze del gruppo avresti continuato la carriera di cantante?
Jenny: È una domanda difficile! Io e la mia band siamo come sorelle ed è grazie a loro che riesco a scrivere le mie canzoni, quindi non so cosa avrei fatto se loro non fossero state al mio fianco.
Presentatore: Capisco! So che state già lavorando al nuovo album.
Jenny: Sì! Uscirà a dicembre!
Presentatore: Oltre a registrare il nuovo album hai altri programmi?
Jenny: Mi piacerebbe poter andare per un paio di settimane alle Hawaii, ma purtroppo quest’estate siamo troppo impegnate con il tour e le registrazioni quindi nessun programma solo “lavoro lavoro lavoro”!
5-13 Descrivere un incidente stradale Non sono riuscita a frenare!
Frasi chiave
Ha visto l'incidente? / A quanto andava (la macchina rossa)? / E poi cos'è successo? / Perché pensa che (l'automobile abbia sbandato)?
Sì, è stato terribile! / No, (non l'ho visto). / Stavo solo camminando. / Andava/Sarà andata almeno a (100 km/h)
Dunque, la macchina che procedeva nella direzione opposta mi stava venendo addosso. Credo che sia stato per colpa di (un cane che ha attraversato la strada all'improvviso). Penso che (abbia sterzato per evitare il cane).
Vocabolario
andare a sbattere contro, urtare, tamponare, sbandare, distruggere, ammaccare, danneggiare, schiantarsi, sterzare, frenare, schiacciare, fare/prendere una multa.
Sembra / penso / credo / immagino che...+ congiuntivo
Poliziotto: Allora, mi spieghi con calma cos'è successo.
Donna: Dunque, la macchina che procedeva nella direzione opposta mi stava venendo addosso.
Poliziotto: A quanto andava?
Donna: Sarà andata almeno a 70 km/h.
Poliziotto: E perché pensa che andasse nella corsia opposta?
Donna: Credo che sia stato per colpa di un cane che ha attraversato la strada all'improvviso. Penso che abbia sterzato per evitare il cane.
Poliziotto: E ha urtato la sua macchina?
Donna: Sono riuscita ad evitare lo scontro perché ho subito frenato e mi sono buttata dall'altro lato ma la mia macchina si è schiantata contro il guard rail e si è tutta ammaccata sul fianco destro.
Poliziotto: Ho capito tutto signora. Per fortuna lei sta bene. C'è qualcos'altro che vorrebbe dirmi?
Donna: Ah sì, l'altro automobilista non sembrava molto attento... stava parlando al cellulare!
5-14 Parlare di abilità
Mi piacerebbe saper cucinare!
Frasi chiave
Sai nuotare? / Quanto sei bravo? Come te la cavi con i numeri? / Mi hanno detto che sei un fotografo provetto!
Me la cavo. Ho imparato a scuola. / Sono un disastro. La matematica non è proprio il mio mestiere! / Ho frequentato molti corsi, ma non sono mai riuscito a imparare. / Ho imparato da solo. Sono autodidatta. / Ho imparato studiando con un corso per corrispondenza. / Ho imparato le basi guardando mio padre farlo, poi ho frequentato un corso. / Sono migliorato allenandomi ogni giorno. / Sono migliorato nuotando tre volte a settimana.
Ti piacerebbe saper cucinare? / Non so cosa darei per poter parlare giapponese! / Vorresti saper suonare la chitarra? / Mi piacerebbe molto saper cucinare giapponese! / Il giapponese non è poi tanto utile, meglio imparare il cinese!
Vocabolario
(sono) un maestro, (sono) un disastro, me la cavo, abbastanza bene, abbastanza male, non so cosa darei per..., ho imparato + gerundio, sono migliorato + gerundio.
Ho imparato guardando la TV. Sono migliorato allenandomi ogni giorno.
Lucio: Paola, come te la cavi in cucina?
Paola: Sono un disastro, non so neanche come cucinare un uovo al tegamino. Perché?
Lucio: Anch'io sono abbastanza negato ma non so cosa darei per saper cucinare quindi stavo pensando di iscrivermi a un corso di cucina. Ti va di andare insieme alla lezione di prova?
Paola: Mi dispiace Lucio, ma cucinare non fa proprio per me. Pensa che qualche giorno fa nel caffè ho messo il sale al posto dello zucchero. Mia mamma si è arrabbiata così tanto che mi ha vietato di entrare in cucina! E poi, dal mese prossimo inizierò le lezioni di violino.
Lucio: Di violino!? Come mai questa scelta?
Paola: Il mio ragazzo suona il violino e così ha iniziato a insegnarmi a suonarlo. Ha detto che sono molto portata e mi ha convinto a frequentare un corso di musica.
Lucio: Capisco... Allora la prossima volta che vieni a casa mia io ti preparo una bella cenetta e tu mi suoni qualcosa con il violino.
Paola: Mi sembra un'ottima idea! Non vedo l'ora.
5-15 Chiedere un favore a un amico Potresti farmi un favore?
Frasi chiave
Scusa l'orario ma... / So che sei molto impegnato/a ma... / Se non puoi non è un problema ma... / Scusami, so che hai tanto da fare ma...
Volevo chiederti se puoi farmi un favore. / Potresti darmi una mano? / Mi faresti un favore?
Daresti (da mangiare al mio gatto) (mentre sono in vacanza)? / Potresti (annaffiare le mie piante)? / Non è che puoi (ritirare la mia posta)? / Oggi pomeriggio potresti tenermi i bambini?
Certo, nessun problema. / Mi dispiace ma (sono molto impegnato/a). / Mi piacerebbe poterti aiutare ma (non ho tempo). Mi dispiace.
Ti ringrazio tantissimo! / Non so come ringraziarti. / Non fa niente. Grazie lo stesso.
Vocabolario
tenere i bambini, dare da mangiare al gatto, ritirare la posta, annaffiare le piante, chiedere in prestito, montare un mobile, prestare, passare con il rosso, prendere una multa.
Meglio dieci donare che cento prestare.
Anna: Allora, Cristiano, sei emozionato? Tra una settimana partirai per l’America! Hai preparato tutto?
Cristiano: Sì, ho quasi finito! Credo di non dimenticare niente!
Anna: Senti, volevo chiederti se puoi farmi un favore.
Cristiano: Dimmi!
Anna: Quando sei in America, non è che potresti comprarmi un libro? Qui in Italia proprio non lo trovo e mi sarebbe molto utile per un esame all’Università! Ovviamente quando torni ti restituisco i soldi.
Cristiano: Certo, nessun problema, poi mandami un messaggio con il titolo del libro. Te lo andrò a cercare immediatamente! Eh senti... posso chiederti anch’io un favore?
Anna: Sì ! Di che si tratta?
Cristiano: So che sei impegnata, perciò se non puoi non fa niente, ma potresti prenderti cura del mio cane mentre sarò via?
Anna: Mi piacerebbe poterti aiutare, ma io non ho mai avuto un cane! Non saprei cosa fare...
Cristiano: Ma non c’è quasi niente da sapere. Ti spiegherò tutto io prima di partire, così non avrai problemi!
Anna: In questo caso... va bene! Cercherò di fare del mio meglio! Però il libro me lo regali!
Cristiano: Assolutamente. Grazie, Anna! Sei davvero un’amica!
5-16 Contattare un servizio assistenza
Ho qualche problema con la mia TV!
Frasi chiave
Non riesco a installare questo programma sul mio computer. / Posso parlare con un tecnico? Potrei parlare con chi si occupa di queste cose?
Ho dei problemi con la mia TV. Lo schermo è tutto nero e non si sente niente. / Potrebbe aiutarmi?
Sembra ci siano dei problemi con questo forno a microonde. Non scalda niente. / Potrebbe mandare qualcuno in grado di ripararlo?
Può controllare se tutte le spine e i cavi sono collegati nel modo giusto? / Ha provato a riavviare il computer? / Cosa ne dice se le mando qualcuno questa sera?
Un attimo che controllo. / Ci ho già provato, ma niente. / Non potrebbe mandarmi qualcuno molto prima? / La ringrazio, sarebbe ottimo!
Vocabolario
L'immagine è sfocata. Le casse non funzionano. Non riesco ad installare il programma. Non scalda. Non raffredda.
Controllare che i cavi siano collegati. Controllare che la spina sia inserita/attaccata. Riavviare il computer.
Ogni volta la stessa storia!
Impiegata: Buongiorno! Servizio assistenza “Computer One”. Come posso aiutarla?
Cliente: Buongiorno! Senta, due giorni fa ho comprato un nuovo portatile, ma non riesco ad installare un programma!
Impiegata: Che tipo di programma è?
Cliente: È un anti‐virus! Senza non posso navigare in internet!
Impiegata: Capisco...Ha già provato a riavviare il computer?
Cliente: Sì, ma non trovo nessun’icona del programma sul deskdop.
Impiegata: Mi sembra strano... proviamo ad installarlo insieme!
Cliente: Va bene! Mi dica! Cosa devo fare?
Impiegata: Dopo che ha inserito il CD, clicchi sul tasto “INSTALLAZIONE”
Cliente: Ok, fatto!
Impiegata: L’installazione durerà 2 minuti... Ora cosa appare?
Cliente: Adesso c’è scritto: “Per completare l’installazione, riavviare il computer”
Impiegata: È sicuro che non ci sia scritto altro?
Cliente: Oh, aspetti! Qui c’è scritto: “Crea icona sul deskdop”! Accidenti, non l’avevo proprio visto!
Impiegata: Bene, allora clicchi sull’opzione “crea icona” e vedrà che il problema è risolto!
Cliente: Grazie mille! È stata molto gentile!
Impiegata: Si figuri! Arrivederci!
5-17 Chiedere in prestito qualcosa Me la presteresti?
Frasi chiave
(Questo fine settimana) andrò (al Lago di Garda e pensavo di dormire in campeggio).
Devo (scrivere una relazione entro la prossima settimana ma il mio computer non funziona).
Ti prometto che ci farò attenzione. / Te (li) restituisco (al più presto / quanto prima).
Mi potresti prestare (la tua tenda)? / Potrei (usare il tuo)?
Che ci devi fare? / Certo, nessun problema. / Va bene ma a patto che tu me (li) restituisca entro (lunedì). / Veramente pensavo di usarl(lo) io. / Ma, non so, non (l')ho mai prestato a nessuno. / Mi dispiace ma preferisco di no. / Tu non restituisci mai le cose!
Vocabolario
tenda, bicicletta, portatile, sci, videocamera, valigia, affidabile, inaffidabile, promettere.
Non è che…?
Elena: Senti Simona, ti ricordi quel ricevimento di cui ti parlavo?
Simona: Quello del matrimonio di tua cugina?
Elena: Si, proprio quello. Vorrei fare bella figura ma non ho niente da mettermi... Così mi chiedevo se potessi prestarmi il tuo abito nero scollato.
Simona: Quale? Quello che ho preso la settimana scorsa? Ma se non l'ho ancora mai messo!
Elena: Ma dai, sarebbe solo per un giorno. Prometto di non rovinartelo.
Lo sai che sono affidabile per queste cose!
Simona: È che di solito non presto vestiti...soprattutto se sono nuovi...
Elena: Ma te lo riporto il giorno dopo lavato e stirato!
Simona: E va bene, a patto che me lo restituisca come nuovo!
5-18 Fare delle richieste o dei reclami al ristorante Sarebbe così gentile da...?
Frasi chiave
Senta scusi! Potrebbe portarmi (un altro caffè)? / Potrei avere (un altro bicchiere) per favore? Questo è sporco. / Fa un po' (caldo) qui. Potrebbe (alzare l'aria condizionata), per favore? / Fa molto (freddo) qui. Potremmo (cambiare tavolo)?
Sarebbe così gentile/cortese da...? / Le dispiacerebbe...? / Per cortesia, sarebbe così gentile da...
Stiamo aspettando da (20 minuti). Potremmo ordinare per favore? / Non avevo ordinato (una Capricciosa). / Credo ci sia un errore (nel conto).
È inaccettabile! / Non è possibile! / Ma le pare il modo! / Mi chiami il direttore!
Subito. / Mi scusi. Glie(lo) porto immediatamente. / Certo. Un po' di pazienza. / Provo a vedere. Un attimo, per favore. / Sono desolata. Arrivo subito (da voi). / Mi scusi, Le porto immediatamente (la sua margherita). / Sono desolato. Mi faccia controllare.
Vocabolario
al sangue, cottura media, ben cotta, ordinazione, comanda
Le dispiacerebbe abbassare il volume della musica?
Cameriere: Ecco a lei!
Cliente: Mi scusi, ma io avevo ordinato un'insalata, non la bistecca!
Cameriere: Oh, sono desolato signore! Mi faccia controllare l’ordinazione...
Tavolo 15, bistecca al sangue! Mi spiace, signore, ma non ci sono errori.
Cliente: Guardi, è impossibile che l'abbia ordinata! Sono vegetariano e non sopporto neanche la vista della carne, quindi porti via questa bistecca!
Cameriere: Non si arrabbi, signore, le porterò la sua insalata!
Cliente: Grazie! E senta, scusi...
Cameriere: Mi dica, signore.
Cliente: È più di mezz’ora che aspetto! Ci vorrà ancora molto per l'insalata?
Cameriere: Sono desolato ! Gliela porto subito!
Cliente: Gliene sarei grato. Fra dieci minuti devo tornare a lavoro!
5-19 Parlare di festività Che fai per Natale?
Frasi chiave
Cosa fa la tua famiglia per Natale? / Di solito prepariamo un pranzo per tutti i parenti.
Cosa fanno i bambini a Pasqua? / Mangiano le uova di cioccolato.
Cosa indossano i bambini a Carnevale? / Costumi e maschere di tutti i tipi.
Cosa preferisci del Capodanno? / Il conto alla rovescia e il brindisi di mezzanotte.
A Natale in Inghilterra si mangia il tacchino, in Italia si mangia sia la carne che il pesce.
In Australia, le feste natalizie si fanno sulla spiaggia.
A Natale è normale stare con tutta la famiglia. Invece Capodanno si trascorre insieme agli amici.
Per San Valentino gli innamorati si scambiano regali e passano una serata romantica al ristorante.
Vocabolario
Vedere una sfilata, fare il cenone, decorare l'albero di Natale, fare un brindisi, fare una grigliata, Ferragosto (15 agosto), Festa della Repubblica (2 giugno), guardare i fuochi artificiali, mangiare le uova di cioccolata, indossare le maschere e i costumi, decorare le uova, atmosfera magica.
In Italia si usa trascorrere il Natale in famiglia.
In Giappone si usava indossare il kimono.
Mario: Ciao Yoko! Allora ti piace studiare italiano qui in Italia?
Yoko: Sì, mi piace molto. E poi fra poco arriverà l'estate. È la mia prima estate in Italia e in effetti non so cosa fare. Come trascorrete le vacanze voi italiani?
Mario: Soprattutto vicino a Ferragosto, tutti gli italiani si accalcano sulle spiagge per prendere il sole o fare il bagno, poi la sera se ne vanno in discoteca o a divertirsi con gli amici.
Yoko: Ferra‐che?
Mario: Ferragosto! Non dirmi che non lo conosci?! È una festa nazionale, si celebra il 15 agosto. Tutti gli uffici e le fabbriche rimangono chiusi e gli italiani passano il loro tempo al mare o in montagna, spesso facendo grigliate con gli amici!
Yoko: Davvero? Interessante!
Mario: E poi improvvisamente ci si buttano delle secchiate di acqua fredda un po' per scherzo e un po' per rinfrescarsi.
Yoko: Acqua fredda? Questo mi piace un po' meno...
5-20 Annullare un programma o disdire un appuntamento Non ce la faccio
Frasi chiave
Penso di non farcela a venire (alla tua festa) (sabato sera). / Purtroppo devo cancellare (la nostra cena di martedì).
Mi sono appena ricordato che (ho un appuntamento dal dentista) quel giorno. / Purtroppo ho (una riunione) a cui non posso mancare.
Scusami, mi dispiace moltissimo. / Mi dispiace dover cancellare all'ultimo momento. /
Fissare un altro appuntamento / Potremmo fare (domenica), che ne dici? / Possiamo rimandare a (mercoledì), che ne pensi? /
Peccato! Come mai? / Oh no, perché (ti è successo qualcosa)? / Va bene. / Mi dispiace / Sei sicuro di non poter venire? / Non importa. Non ti preoccupare. / Mi va bene. / Penso di sì, ma fammi una telefonata nel fine settimana così ci mettiamo d'accordo.
Vocabolario
liberarsi, rinunciare, una scadenza, inventare una scusa, annullare un programma, disdire un appuntamento, portare la macchina dal meccanico, andare a trovare i genitori.
Ce la fai? Non ce la faccio! Non ce la faccio più!
(Driiin!) Luca: Sì?
Paolo: Pronto Luca!?
Luca: Oh, Paolo! Ciao! Ti stavo giusto pensando...
Paolo: Ah sì? Come mai?
Luca: Stavo preparando lo zaino per l'escursione di domani e non so se portare anche la torcia. Tu la porti?
Paolo: Ecco... appunto di questo volevo parlarti... Mi dispiace un sacco, ma purtroppo non ce la faccio domani.
Luca: Eh??? Ma fai sul serio? T'è successo qualcosa?
Paolo: No no...niente di allarmante, tranquillo. Solo che mi sono appena ricordato che avevo promesso a mia moglie di portarla al mare 'sto fine settimana.
Luca: Ma nooo! Peccato! Ero così entusiasta per questa gita sui monti tra uomini!
L'ultima volta è stata un secolo fa!
Paolo: A chi lo dici! Mi dispiace tanto dover cancellare all'ultimo momento, ma purtroppo non posso fare altrimenti... Sai come sono le donne...
5-21 Fare ipotesi sul futuro Tra cinquant'anni...
Frasi chiave
Sono sicuro che (ci saranno computer talmente piccoli che si potranno portare al polso).
Penso che entro il 2060 (la tecnologia sarà avanzata a tal punto che) si potrà vivere sulla Luna.
Probabilmente (costruiranno un tunnel per attraversare l'Atlantico).
Secondo me (le macchine) saranno (più piccole ma più potenti). / Di sicuro (i computer) saranno (molto meno difficili da usare). / Credo che (i robot) saranno (meno costosi di adesso).
Sì, anche secondo me. / Secondo me no.
Lo spero! / Spero di no.
Non ne sono sicuro. / Non ne sono convinto. / Non ci giurerei.
È troppo presto per poterlo dire.
Vocabolario
che schifo, scoppiare, ottimista, pessimista, realista, cinico, idealista, ha la testa fra le nuvole
La moda sarà cambiata.
La moda cambierà.
Paola: Guarda che schifo, è scoppiata un'altra guerra! Dici che gli abitanti di 100 anni fa se l'immaginavano così il futuro?
Luca: Forse no, ma la gente tende sempre ad essere troppo ottimista... Perché?
Tu che visione hai del mondo tra cento anni?
Paola: Sarò un' ingenua ma spero proprio che la gente si sarà finalmente stancata di far guerre e imparerà a convivere civilmente.
Luca: Io non ci giurerei. Se non ci saranno più guerre sarà solo perché presto il mondo sarà così devastato che nessuno avrà più i mezzi per combattere.
Paola: Dicono che se ci sarà una terza guerra mondiale, la quarta sarà combattuta con le pietre...
Luca: Sai che ti dico: non credo proprio che ci arriveremo alla quarta guerra. Il mondo finirà sicuramente prima. Sono certo che la Terra esploderà tra qualche centinaia d'anni.
Paola: Ma va! Tu e i tuoi film americani sull'apocalisse!
5-22 Parlare di letture
Libri? Ne leggerò uno all'anno
Frasi chiave
Non ho mai abbastanza tempo per leggere come vorrei.
Leggo per svagarmi/ per fuggire in un altro mondo/ per estraniarmi Quando comincio a leggere un libro che mi piace non riesco a smettere.
Leggo (un paio di) libri (alla settimana).
Ne leggerò (una decina) (all'anno).
(I giornali), (li) leggo (ogni tanto).
In generale preferisco leggere (biografie e bestseller).
Non sono appassionato di (fantascienza).
Leggo molto di piu' ora di quanto leggessi da bambina. / Mi piacciono molto meno de (i gialli).
Vocabolario
romanzo, biografia, manuale, saggio, poesia, monografia, quotidiano/settimanale/mensile.
Ne leggerò un centinaio all'anno!
Simona: Me ne vergogno un po' ma non leggo più molto. Non che non mi piaccia, solo che tra il lavoro, la casa e i bambini mi resta ben poco tempo da dedicare alla lettura. Tutt'altra storia quand'ero ragazza. Appena avevo un minuto libero mi buttavo sui libri. Per me era un modo per fuggire in un mondo tutto mio dove ogni volta potevo essere un personaggio diverso. Leggevo libri d'ogni genere, ma preferivo di gran lunga i classici,
nonostante tutti i miei coetani li odiassero. Chissà poi perché...
Io quando li cominciavo non riuscivo più a smettere.
5-23 Fare una visita dal dottore Cosa si sente?
Frasi chiave
Allora, mi dica. Qual è il problema? / Come si sente? / Com'è successo? / Il dolore quando è iniziato? / Quando ha cominciato a sentirsi male? / Quando ha avuto i primi sintomi? / Ha qualche allergia? / Sta prendendo qualche farmaco?
Sono stato male (tutta la mattinata). / Mi fa male (la gamba destra). / Ho (qualche linea di febbre) e (un tremendo mal di gola). / Mentre (giocavo a calcio), (sono caduto) e (mi sono storto la caviglia). / Non lo so ma ieri stavo bene. / Ho cominciato a sentirmi male (ieri sera dopo cena)/(stamattina appena mi sono svegliato).
Sono allergica (alla) penicillina. / Non che io sappia. / Ho preso (degli antidolorifici) contro (il mal di schiena.)
Vocabolario
avere la febbre, male a (le orecchie), dolori a (la schiena), un'infiammazione/eruzione cutanea (alla pelle), dei capogiri, la nausea, una congestione intestinale, un'intossicazione da (cibo), dei crampi a (lo stomaco), Prendere una storta a (la caviglia), sentirsi spossato/debole/debilitato.
Mi sento male/ Sento male/ Ho male.
Paolo: Salve dottore.
Dottore: Signor Pallucci, prego si accomodi. Qual è il problema?
Paolo: Non lo so, ma ultimamente mi sento un po' debilitato e ho continui mal di testa.
Dottore: Quando ha cominciato a sentirsi male?
Paolo: Da circa una settimana, appena finito il trasloco.
Dottore: Uhmmm... Sta prendendo qualche farmaco?
Paolo: Solo degli antidolorifici. Mentre sollevavo dei pacchi mi sono fatto male alla schiena, ma adesso va decisamente meglio.
Dottore: Capisco... mah, i mal di testa possono essere causati dallo stress e il trasloco ha certamente influito. Ha altri sintomi?
Paolo: In effetti sì. Spesso ho delle nausee e ho perso l'appetito.
Dottore: Uhmm... Per sicurezza le prescrivo un check up completo. Ma non si allarmi, potrebbe trattarsi di semplice stress. Un po' di riposo sarà sufficiente.
5-24 Parlare di cose che preoccupano Andrà tutto bene!
Frasi chiave
Non so come fare con (i bambini). / Sono molto teso per (il colloquio). / E se mi dicono che (non ho abbastanza esperienza)? / Sono preoccupato per (l'esame di domani).
Non ti preoccupare. Sono sicuro che si sistemerà tutto. / Rilassati. Vedrai che andrà tutto bene. / Parla con loro solo (delle tue qualità). / Non ti scoraggiare. (Lo passerai) di sicuro.
Vocabolario
combattere lo stress, consolare, incoraggiare, cambiare città, fare un discorso in pubblico, fare un colloquio di lavoro, andare in viaggio all'estero, sostenere un esame.
Rilassati! Calmati! Non ti preoccupare!
Paola: Ciao Giorgio! Come va? Sei pronto a partire?
Giorgio: Per niente! Sono preoccupatissimo!
Paola: Perché? Di che ti preoccupi?
Giorgio: Di tutto! Fra una settimana devo partire per il Giappone dove non ho amici e di cui non conosco assolutamente la lingua.
Paola: Capisco che ti possa sentire un po’ teso, ma non ti preoccupare, sono sicura che in poco tempo farai amicizia con tante persone. Per quanto riguarda la lingua all’inizio potrai comunicare in inglese e poi piano piano imparerai anche il giapponese.
Giorgio: Sì, forse è così ma non è solo questo. Se il lavoro non dovesse andare bene? Se fossi un disastro come insegnante? Sarei sicuramente licenziato e mi ritroverei disoccupato in un paese straniero a più di 10.000 chilometri di distanza da casa.
Paola: Dai, non scoraggiarti in questo modo. Sei molto simpatico e sono sicura che gli studenti ti ameranno. Vedrai che diventerai l’insegnante più popolare della scuola.
Giorgio: E se sentissi troppo la mancanza di casa?
Paola: Ma se litighi tutti i giorni con tua madre e tuo fratello. Secondo me in Giappone sarai così contento che non vorrai più ritornare.
Giorgio: Ma sì! Forse hai ragione tu!
5-25 Parlare di abitazioni Casa dolce casa
Frasi chiave
Abito in (un appartamento) con (i soffitti molto alti). / (La mia casa) ha (un giardino/ un soggiorno enorme). / Mi piacciono (gli spazi ampi). / La vista da(l mio terrazzo) è (molto bella). Dà (sul lago). / (Io e mio marito) abitiamo in (un palazzo) (molto vecchio senza l'ascensore). / In soggiorno ci sono molti mobili antichi.
Preferisco vivere in (un condominio) piuttosto che in (una casa) perché (mi sento più al sicuro). / Non mi
dispiacerebbe abitare in (una villetta) con (un bel giardino). / Voglio avere (il giardino) perciò (un appartamento) non fa per me. / Se (potessi permettermelo) prenderei (un attico in centro). / Se (mi trasferissi) in (Italia), non vivrei in (un appartamento in città) ma in (un casolare in Toscana).
Vocabolario
condomio, casa indipendente, villa, appartamento, casolare, palazzo, villetta a schiera, attico, giardino (interno), garage, veranda, ingresso, caminetto, soffitti alti, mansarda, ascensore, arredamento, mobile, appendiabiti, divano, poltrona, tappeto, armadio, aggiungere, cambiare, attaccare.
Se potessi permettermelo mi comprerei una villa.
Andrea: Che hai fatto lo scorso fine settimana?
Luca: Sono andato a vedere delle case con mia moglie.
Andrea: Ah! Davvero? Avete intenzione di traslocare?
Luca: Sì, ci piacerebbe ma ancora non abbiamo trovato una casa che ci convince.
Andrea: E la casa dove vivete ora com’è?
Luca: Adesso abitiamo in un appartamento all’ultimo piano di un piccolo condominio.
Andrea: Sembra bello, come mai volete traslocare? Forse avete problemi con i vicini?
Luca: No, non è per quello! È che sia io che mia moglie vorremmo un giardino! A lei piace fare giardinaggio e sarebbe contentissima di abitare in una casa con un po’ di terra intorno! Invece a me piacerebbe avere un cane ma nel mio condominio è vietato tenere animali domestici!
Andrea: Capisco! E dove vorreste comprare la casa dei vostri sogni?
Luca: In un piccolo paese della Valle D’Aosta!
Andrea: Ma in Valle D’Aosta l’inverno fa freddisimo!
Luca: Lo so! Per questo vorrei nel soggiorno un bel camino centrale con tutti intorno dei comodi divani dove poter bere e chiacchierare con i miei amici mentre vediamo le partite di calcio.
5-26 Congedarsi in modo educato Scusa, ma ora devo andare
Frasi chiave
Mi dispiace, ma... / Mi devi scusare, ma... / Ti chiedo scusa, ma... / Scusa, ma...
devo scappare perché (ho un appuntamento dal dentista) / Ora devo andare (a lezione di spagnolo) / Ti devo lasciare perché (ho lasciato la macchina in divieto di sosta)
Ti chiamo domani. / Ci vediamo la settimana prossima.
Mi ha fatto piacere rivederti. / Stammi bene.
Anche a me ha fatto piacere rivederti. Fatti sentire ogni tanto. / Ok, allora aspetto la tua telefonata. / Va bene. Anch'io devo andare. A presto!
Vocabolario
Avere molto da fare, essere in ritardo, andare a prendere/accompagnere qualcuno, lasciare la macchina in divieto di sosta, avere una faccenda da sbrigare.
È che ho un appuntamento.
È che vado di corsa.
Alberto: Ciao Monica!
Monica: Ciao Alberto...
Alberto: Da quanto tempo!
Monica: Sì, è da un bel po’ che non ci vediamo!
Alberto: Hai finito di lavorare?
Monica: Sì, di solito finisco alle cinque... Ma tu, come mai ti trovi qui?
Alberto: Niente... stavo facendo una passeggiata e ho pensato di passare da queste parti. Sai speravo proprio di incontrarti. Ti va di andare a prendere un caffè?
Monica: Beh, veramente, vado un po’ di fretta...
Alberto: Dai, solo un minuto.
Monica: Alberto, scusami ma ora proprio non posso... Sto andando a un appuntamento dal dentista e sono già in ritardo.
Alberto: Allora ti accompagno. Così facciamo due chiacchiere.
Monica: Mi dispiace, ma sulla strada per il dentista devo fermarmi a parlare con un cliente, quindi, non ho proprio tempo!
Alberto: Ah... ho capito... non fa niente. Mi ha fatto piacere rivederti!
Monica: Sì, anche a me! Ciao Ciao!
Alberto: Ciao! E fatti sentire ogni tanto!
5-27 Parlare di persone conosciute nel passato Una volta lavoravo con un tipo...
Frasi chiave
Una volta lavoravo con (un ragazzo) che era (bravissimo ad usare il pc). / Quando vivevo (a New York), ho conosciuto (una ragazza) che (parlava cinque lingue). /Avevo (un paio di amici simpaticissimi) (all'Università).
/Alla festa di Anna ho incontrato (un ragazzo molto carino) con cui (ho parlato tutto il tempo).
Odiavo il modo in cui (il mio capo) (mi diceva ciò che dovevo fare). / I miei ex (vicini) (facevano chiasso a qualsiasi ora del giorno e della notte). / Mi piaceva (come si vestiva). / Andavamo molto d'accordo.
Penso avesse intenzione di (aprire una ditta di computer). / (Avrà) sicuramente (trovato un lavoro fantastico).
/ Chissà cosa (staranno facendo adesso). / Scommetto che (non è cambiato affatto). / Chissà se si sono dati una calmata. / Magari (sta pensando proprio a me in questo momento).
Vocabolario
coscritti, compagno/a di classe, andare d’accordo, prendere in giro, prendersi una rivincita, scommettere, darsi una calmata.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
Luisa: Ieri mi ha telefonato una vecchia compagna di classe delle medie. Mi ha detto che stanno organizzando una riunione di ex‐studenti e mi ha chiesto se sono interessata ad andarci.
Giovanni: Davvero? E tu cosa le hai risposto?
Luisa: Che ci devo pensare.
Giovanni: Non sembri molto entusiasta.
Luisa: No. Alle medie non andavo molto d’accordo con i miei compagni di classe. Odiavo il modo in cui mi prendevano in giro perché non indossavo vestiti alla moda.
Giovanni: Immagino come ti sia sentita all’epoca. Ma adesso sono passati tanti anni, sei una manager di successo e il tuo armadio è pieno di vestiti alla moda. Se vai alla riunione potrai prenderti la tua rivincita.
Luisa: No, non mi interessa prendermi nessuna rivincita, però mi piacerebbe sapere che cosa fa adesso Tommaso Sordi.
Giovanni: E chi è?
Luisa: Era il più cattivo di tutti. Era veramente maleducato, si comportava male anche con i professori.
5-28 Parlare del tempo
Sono previsti temporali!
Frasi chiave
Sai che tempo farà domani? / Hai sentito le previsioni per il prossimo fine settimana?
Hanno detto che pioverà. / Sono previsti temporali su tutta la regione. / Ho sentito che arriverà una ondata di maltempo.
Avevo pensato ad un pic‐nic, ma ho sentito che arriverà un acquazzone. / Avevamo deciso di stare a casa, ma le previsioni hanno detto che sarà una splendida giornata.
Vocabolario
temporale, precipitazione, perturbazione, tempesta di neve, acquazzone, caldo umido, fulmine, tuono, ghiaccio, nebbia, alluvione, mare mosso, mare agitato, ondata (di maltempo).
Avevo deciso di andare al mare, ma il meteo ha previsto temporali quindi ho rinunciato.
Giulio: Finalmente venerdì! Cosa facciamo questo fine settimana?
Maria: Mi sarebbe piaciuto andare a Venezia ma al Meteo ho sentito che sia sabato che domenica sarà nuvoloso con rischio di temporali! Avrei tanto voluto fare un giro in gondola, ma se c’è mal tempo...
Giulio: Possiamo andarci lo stesso, e se non piove, potremmo andare in gondola!
Maria: No, no! Preferisco andarci quando siamo sicuri che farà bel tempo!
Giulio: Ok, allora dove andiamo questo weekend?
Maria: Guarda, secondo le previsioni del giornale in Toscana per il fine settimana è previsto sole su tutta la regione. Che ne dici di andare in qualche agriturismo e passare due giorni in mezzo alla natura, a mangiare cibi genuini?
Giulio: Mi sembra un’ottima idea ! Lo dico anche a Stefano e Claudia, così andiamo tutti insieme!
Maria: Sì! Non vedo l’ora! Adesso mi metto subito a cercare un agriturismo in internet.
5-29 Capire le notizie del telegiornale Ed ecco i titoli in prima pagina...
Frasi chiave
Notizie del telegiornale
Al telegiornale hanno detto che (un uomo) è stato (arrestato dalla polizia) per (aver svaligiato una banca).
(Ieri sera) (la Francia) è stata (battuta 2 a 1) (dall'Italia) (nella Coppa Europea).
Ho sentito che (a Roma) si sono esibiti (10 artisti italiani) in occasione (della Festa del Primo Maggio).
(Stasera) (alla Scala) si terrà (la prima dell'Aida) diretta da (Zeffirelli).
Vocabolario
attualità, spettacoli, sport, previsioni meteo, tenersi informato, tenersi aggiornato.
Un film diretto da...
Giornalista: Ecco i titoli in prima pagina:
Cronaca: La polizia ha arrestato due uomini, accusati di aver rapinato un supermercato. I due sospettati sono stati fermati mentre cercavano di comprare dei biglietti del treno alla stazione centrale.
Spettacolo: Ieri sera l'orchestra sinfonica ha registrato il tutto esaurito al Teatro La Scala di Milano. È stato il loro ultimo concerto in Italia prima di partire per una tourné europea di 3 mesi.
Sport: l'Inter ha battuto per 3 a 1 il Real Madrid nella finale di Champions League disputata allo stadio San Siro. L'allenatore dell'Inter ha dichiarato che quella appena trascorsa è stata una stagione piena di successi per la squadra.
Infine il meteo: Sono previste piogge al Nord con miglioramenti in serata,
al Centro parzialmente nuvoloso, soleggiato al Sud.
5-30 Sostenere un colloquio di lavoro Il mio curriculum
Frasi chiave
Ho lavorato (alla Green Travel) per 3 anni. / Mi occupavo (delle vendite). / Ero il responsabile per (i viaggi intercontinentali). / Ho lavorato a(lla Francoverde) (dal 1999) (al 2002).
Non ho mai (usato il programma "Success") ma (sono sicuro di poter imparare in fretta). / Non ho esperienza (nell'amministrazione) ma (lavoro bene in gruppo).
Ho un diploma di (perito turistico). / Sono laureato in (amministrazione alberghiera). / Ho una specializzazione in assistenza sociale. / Ho dimestichezza con l'informatica.
Parlo (lo spagnolo) fluentemente. / Sono abbastanza bravo nel/a gestire le relazioni con la clientela. / L'organizzazione è il mio punto forte.
Vocabolario
ruolo manageriale, cancelleria, raccolta preventivi, contatti con la clientela, area amministrativa, contaiblità, segreteria
Le faremo sapere.
Esaminatore: Quindi al momento lavora alla TuttoImmobili... E di che cosa si occupa esattamente?
Candidata: Sono la responsabile dei contratti di vendita e di affitto.
Esaminatore: Ho capito... E che conoscenza ha dei programmi "Success"?
Candidata: Ecco, in realtà non l'ho mai usato, ma ho dimestichezza con l'informatica e sono sicura di poter imparare in fretta.
Esaminatore: Va bene... Vedo anche che lei parla cinese, giusto?
Candidata: Sì, dopo la laurea in economia aziendale, ho vissuto un anno a Shanghai dove ho frequentato un corso intensivo di lingua.
Esaminatore: Vorremmo aprirci al mercato cinese, quindi cerchiamo qualcuno che possa seguire le compravendite e preparare i contratti in cinese. É un lavoro che richiede molte responsabilità. Lei ne sarebbe in grado?
Candidata: Penso di sì. Mi piacciono le sfide.
Esaminatore: Va bene signorina. Per il momento è tutto. Le faremo sapere al più presto.
5-31 Parlare di festival e festività nel mondo Dove si celebra?
Frasi chiave
Hai mai sentito parlare della corsa dei tori a Pamplona? / Che roba è? / Di cosa si tratta? / Ho visto un video su internet.
Sembra una cosa proprio pericolosa!
E che mi dici del Carnevale di Rio? / Sì, ne ho sentito parlare. Ci sono ballerine di samba che indossano costumi succinti e sfilano per le vie di Rio, in Brasile. / Penso di andarci l'anno prossimo, i miei colleghi stanno organizzando un viaggio in Brasile e penso di aggregarmi. / Fai attenzione però! Ho sentito che ci sono spesso furti e incidenti a danno dei turisti.
Si celebra (la prima settimana di settembre). / La gente di solito indossa costumi molto pittoreschi. / Piatti tipici vengono offerti agli antenati. / La festa dura una settimana. / Purtroppo non ricordo bene quando si svolge.
Vocabolario
fare visita alla tomba di famiglia, andare al cimitero, venire inseguiti dai tori, parata, partecipare, assistere, svolgersi, celebrare, carri allegorici, indossare costumi e maschere, costumi, succinti, ammirare i fuochi d'artificio
La città viene visitata da migliaia di turisti durante il Festival.
Ai visitatori vengono offerte delle collane di fiori.
Giuseppe: Quest’anno a febbraio avrò qualche giorno libero, ti va di fare un viaggetto da qualche parte?
Maria: Sì!!! Mi piacerebbe tantissimo andare a vedere il Festival della Neve.
Giuseppe: Mai sentito! Dove si svolge?
Maria: In Giappone.
Giuseppe: Mi sembra un po’ troppo lontano. Ma si tiene A Tokyo?
Maria: No, a Sapporo una città situata in un'isola del nord chiamata Hokkaido.
Giuseppe: Mai sentita. Ma in cosa consiste il festival della neve?
Maria: Ogni anno vengono scolpite grandi sculture di ghiaccio e poi per circa una settimana sono esposte nel centro della città. La sera inoltre, vengono illuminate con delle luci colorate e dicono che siano bellissime da vedere.
Giuseppe: Sembra davvero romantico... però non abbiamo molto tempo per andare fino in Giappone!
Sarebbe meglio visitare un paese così lontano quando abbiamo almeno una decina di giorni di vacanza.
Maria: Allora cosa proponi di fare?
Giuseppe: Visto che abbiamo solo 3 giorni, io stavo pensando di andare a Venezia per il Carnevale!
Secondo molti il Carnevale di Venezia è il più bello del mondo! Che ne dici? Ti interessa?
Maria: Sì, perché no? Mi piacerebbe tanto indossare un costume e guardare i fuochi d’artificio da Piazza San Marco!
Giuseppe: Bene, è deciso! Allora prenotiamo subito un albergo!
