Campi di pressione
-1 ... 9 bar / 0 ... 2.5 – 1000 bar
Il trasmettitore di pressione tipo 520 è utilizzabile per l'uso con tutti i tipi di refrigeranti, compresa l'ammoniaca.
La nuova cella di misura di pressione in acciaio utilizza un sistema di saldatura diretta con il corpo del sensore (senza guarnizioni).
• Costruzione compatta e robusta
• Saldato completamente senza parti di tenuta
• Ampia selezione di connessioni disponibili
• Risparmio di tempo per il montaggio del cavo da parte del cliente grazie al connettore rapido
Trasduttori di pressione tipo 520
IDEE CHIARE PER LE MISURE DI PRESSIONE E DI FLUSSO
ione
... 2.5 – 1000 bar
Campi di pressione
Relativo -1 ... 9 bar / 0 ... 2.5 – 1000 bar
Condizioni operative
Fluidi di processo Liquidi, gas, e refrigeranti
Temperatura
Fluidi di processo -40 ... +135 ÀC ( -30 ... +120 ÀC)
Ambiente -30 ... +85 ÀC ( -25 ... +85 ÀC)
Immagazzinamento -50 ... +100 ÀC
Sovraccarico tollerabile < 6 bar 5 x FS
> 6 bar 3 x FS (max. 1500 bar)
Pressione di rottura < 6 bar 10 x FS
> 6 bar 6 x FS (max. 2500 bar)
Materiali
Alloggiamento Acciaio inossidabile 1.4404 / AISI 316L (solo filetto interno spingi spillo 1.4305 / AISI 303)
Connettore Poliarilammide 50% GF UL 94 V-0
Materiali in contatto con i fluidi di processo Connessione di pressione Acciaio inossidabile 1.4404 / AISI 316L (solo filetto interno spingi spillo 1.4305 / AISI 303) Elemento di misura Acciaio inossidabile
Dati elettrici
Uscita Alimentazione Carico Consumo di corrente
2 poli 4 ... 20 mA 7 ... 33 VDC < Alimentazione - 7 V [Ohm] < 23 mA
4 ... 20 mA 10 ... 30 VDC < Alimentazione - 10 V
[Ohm] < 23 mA
3 poli
0 ... 5 V 7 ... 33 VDC >10 kOhm / < 100 nF < 7 mA 1 ... 6 V 8 ... 33 VDC >10 kOhm / < 100 nF < 7 mA 0 ... 10 V 12 ... 33 VDC >10 kOhm / < 100 nF < 7 mA 0 ... 10 V 12 ... 33 VDC / 24 VAC μ 15% >10 kOhm / < 100 nF < 7 mA ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ 10% >10 kOhm / < 100 nF < 7 mA ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ 10% >10 kOhm / < 100 nF < 7 mA
Protezione alle inversione di polarità Cortocircuito e inversione di polarità. Ogni connessione è protetta verso le altre con una tensione pari alla massima tensione d'alimentazione.
Tensione di isolamento standard 500 VDC
Classe di protezione classe di protezione III
Risposta dinamica
Tempo di risposta < 2 ms, typ. 1 ms
Tempo di ciclo < 100 Hz
Protezione standard
Connettore-DIN EN 175301-803, Fili IP 65
Connettore RAST 2.5 IP 00
Connessione rapida per cavo, Metri Pack, connettore M12x1 IP 67
Connessioni elettriche
Connessione rapida per cavo con o senza cavo 1.5 / 2.0 / 3.0 / 5.0 m (PVC spec.) Connettore DIN EN 175301-803-A
Connettore DIN EN 175301-803-C (Standard industriale 9.4 mm) Connettore M12x1
Connettore RAST 2.5 (solo 3 Cavi) Metri Pack 150 P2S Series Fili
Connessione di pressione
Filetto interno
7/16 - 20 UNF con o senza Schrader (Spingi spillo)
½ -14 NPT (< 60 bar)
G ¼ Con Guarnizione O-Ring FPM (-30 ... +135 ÀC)
Filetto esterno
7/16 - 20 UNF Tenuta anteriore o tenuta conica
¼ -18 NPT
G ¼ Tenuta posteriore DIN 3852-E con profilo tenuta FPM (-30 ... +135 ÀC)
G ¼ Tenuta posteriore tipo manometro (kombi) con profilo tenuta FPM (-30 ... +135 ÀC) (< 60 bar)
R ¼ EN 10226
G ½ Tenuta posteriore e manometro (kombi) con profilo tenuta FPM (-30 ... +135 ÀC)
⅛ - 27 NPT (< 60 bar)
G ⅛ Tenuta anteriore (< 60 bar)
G ⅛ Tenuta posteriore DIN 3852-E con profilo tenuta FPM (-30 ... +135 ÀC) (> 60 bar - senza Certificazioni UL e ATEX) M10x1 Tenuta posteriore DIN 3852-E con profilo tenuta FPM (-30 ... +135 ÀC) (< 60 bar)
M20x1.5 Tenuta anteriore e manometro (kombi)
G ½, G ¼ Tenuta anteriore
Posizione di montaggio
Qualsiasi
Conformità / Certificazioni
Compatibilità elettromagnetica Conformità CE secondo la EN 61326-2-3 aumentata immunità ai disturbi EN 50121-3-2
Shock test secondo laIEC 68-2-27 100 g, 11 ms, onda semi sinusoidale, tutte le 6 direzioni, senza danni per caduta da un metro su cemento (6x) Shock costante secondo la IEC 68-2-29 40 g per 6 ms, 1000x sui 3 assi.
Test vibrazioni secondo la IEC 68-2-6 20 g, 15 ... 2000 Hz, 15 ... 25 Hz con ampiezza μ 15 mm, 1 ottava / minuto tutte le 3 direzione, 50 carichi costanti
UL ANSI/UL 61010-1 secondo E325110
Certificato per acqua Potabile NSF/ANSI 61/372 secondo MH60087
Protezione antideflagrante ratiom. 10 ... 90% 4 ... 20 mA
Sicurezza intrinseca "i" Ex II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb
Ex II 1/2 D Ex ia IIIC T125ÀC Da/Db Ex II 1/2 D Ex ia IIIC T125ÀC Da/Db
Certificato CE SEV 15 ATEX 0173 SEV 10 ATEX 0145
Collegamento ai circuiti resistivi integrati antiscarica certificato con i valori più alti Ui < 15 VDC; Ii < 200 mA; Pi < 750 mW Ui < 30 VDC; Ii < 100 mA; Pi < 750 mW Induttanza e capacità interna effettiva con connessioni EN175301-803A e M 12X1 Li = 0 nH; Ci < 150 nF Li = 0 nH; Ci = 0 nF
Peso
~ 90 g
Imballaggio (specificare sull'ordine)
Imballaggio singolo in cartoni accessori integrati
Imballaggio multiplo in cartoni (da 25 pezzi)
0.02 A 0.02 A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Condizioni di prova: 25 ÀC, 45% RH, Alimentazione 24 VDC
Precisione
1) tipico; max. 0.5% FS (incl. punto zero, fondo scala, linearità, isteresi e riproducibilità) 2) -15 ... +85 ÀC 3) Altri Campi di pressione e Connessioni su richiesta
Parametri Unità
Caratteristiche 1) % FS μ 0.3
Risoluzione % FS 0.1
Comportamento in temperatura 2) max. % FS/10K μ 0.2 Stabilità di lungo periodo IEC EN 60770-1 max. % FS μ 0.25
Campi di pressione 3)
-1 ... 9 bar 9 0 6
0 ... 2.5 bar 9 1 4
0 ... 4 bar 9 1 5
0 ... 6 bar 9 1 7
0 ... 10 bar 9 3 0
0 ... 16 bar 9 3 1
0 ... 25 bar 9 3 2
0 ... 40 bar 9 3 3
0 ... 60 bar 9 4 0
0 ... 100 bar 9 4 1
0 ... 160 bar 9 4 2
0 ... 250 bar 9 4 3
0 ... 400 bar 9 5 4
0 ... 600 bar 9 5 5
0 ... 1000 bar 9 5 7
Esecuzione
standard S 0
Per applicazioni con ossigeno S 1 0
Per applicazione con acqua potabile NSF 61 S 4 0 1
Uscita / Alimentazione
0 ... 5 V 7 ... 33 VDC 1
1 ... 6 V 8 ... 33 VDC 6
0 ... 10 V
12 ... 33 VDC 2
12 ... 33 VDC aumentata immunità ai disturbi C 1,2,3 12 ... 33 VDC / 24 VAC μ15% (M12x1, Metri Pack, RAST, Cavo non possibile) 8
ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ10% 7
5 VDC μ10% protezione ex 0,4 9 1,3 1
4 ... 20 mA
7 ... 33 VDC 3
7 ... 33 VDC aumentata immunità ai disturbi(Conn. cavo non possibile) A
10 ... 30 VDC protezione ex 0,4 4 1,3 1
Connessioni elettriche
Connessione 4)
DIN EN 175301-803-A 1
DIN EN 175301-803-C (Standard industriale 9.4 mm) 2
M12x1 2L: IN=1 / OUT=3 3L: IN=1 / OUT=4 / GND=3 3
M12x1 2L: IN=1 / OUT=4 3L: IN=1 / OUT=3 / GND=4 M
M12x1 2L: IN=1 / OUT=2 3L: IN=1 / OUT=2 / GND=3 P
RAST 2.5 0,4 7 4
Metri Pack 150 P2S Series 0,4 5
Fili
80 μ10 mm 6
290 μ10 mm 7
480 μ10 mm 8
730 μ10 mm 9
Connessione rapida per cavo
senza cavo 0
con cavo 1.5 m L
con cavo 2.0 m N
con cavo 3.0 m Q
con cavo 5.0 m R
Connessioni di pressione 3)
Filetto interno
7/16 -20 UNF tenuta conica con Schrader (Spingi spillo) 0 0 N
7/16 -20 UNF tenuta conica K 1
½ -14 NPT 6) D 1
G ¼ Con Guarnizione O-RingFPM 1 1
Filetto esterno
7/16-20 UNF tenuta conica 2 1
¼ -18 NPT 3 1
G ¼ Tenuta posteriore DIN 3852-E con profilo tenutaFPM 4 1
G ¼ Tenuta posteriore e manometrocon profilo tenutaFPM 5 0 1
R ¼ secondo EN 10226 7 1
G ½ Tenuta posteriore e manometrocon profilo tenutaFPM 0,1 8 1
7/16 -20 UNF Tenuta anteriore 0,1 G 1
⅛ - 27 NPT 6) A 1
G ⅛ Tenuta anteriore6) M 1
G ⅛ Tenuta posteriore DIN 3852-E con profilo tenuta FPM 7) 0,1 H 1 M10x1 Tenuta posteriore DIN 3852-E con profilo tenuta FPM 6) 0,1 F 1
M20x1.5 Tenuta anteriore e manometro(kombi) E 1
G ¼ Tenuta anteriore J 1
G ½ Tenuta anteriore 9 1
Smorzatore senza (da 100 bar lo smorzatore è sempre montato di fabbrica) 0
con 2
Materiali Connessioni Acciaio inossidabile1.4305 / AISI 303 N
Acciaio inossidabile1.4404 / AISI 316L 1
Deviazione
(opzionale) Inserire dopo la W i campi speciali desiderati nell'ordine (per esempio: W0... + 3bar/OUT0...5V) W
Piano varianti in bar 520. X X X X X X X X X X X
1) Altri Campi di pressione e Connessioni su richiesta 2) fornito senza connettore femmina
3) campi scala < 150 psi, sono possibili solo se è garantita lÊaereazione tramite il cavo 4) (< 870 psi)
5) Pressione di rottura 14500 psi
Accessori Numero d'ordine
Connettore femmina connessione rapida per cavo 117312 Connettore femmina DIN EN 175301-803-A con Guarnizione 103510 Connettore femmina DIN EN 175301-803-C con Guarnizione 104244
Connettore angolare per Connessione M12x1 106975
Connettore angolare per Connessione M12x1 con cavo 2.0 m 114604
Connettore diritto per Connessione M12x1 114570
Connettore diritto per Connessione M12x1 con cavo 2.0 m 114605
Staffa di montaggio con vite 118716
Certificato di calibrazione (< 600 bar) 104551
Campi di pressione 1)
-15 ... 130 psi 9 A 6
0 ... 30 psi 9 B 4
0 ... 60 psi 9 B 5
0 ... 100 psi 9 B 7
0 ... 200 psi 9 C 1
0 ... 300 psi 9 C 2
0 ... 500 psi 9 C 3
0 ... 750 psi 9 D 0
0 ... 1000 psi 9 D 1
0 ... 2000 psi 9 D 2
0 ... 3000 psi 9 D 3
0 ... 5000 psi 9 E 4
0 ... 7500 psi 9 E 5
0 ... 14500 psi 9 E 7
Esecuzione
standard S 0
Per applicazioni con ossigeno S 1 0
Per applicazione con acqua potabile NSF 61 S 4 0 1
Uscita / Alimentazione
0 ... 5 V 7 ... 33 VDC 1
1 ... 6 V 8 ... 33 VDC 6
0 ... 10 V
12 ... 33 VDC 2
12 ... 33 VDC aumentata immunità ai disturbi C 1,2,3 12 ... 33 VDC / 24 VAC μ15% (M12x1, Metri Pack, RAST, Cavo non possibile) 8
ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ10% 7
5 VDC μ10% protezione ex 0,4 9 1,3 1
4 ... 20 mA
7 ... 33 VDC 3
7 ... 33 VDC aumentata immunità ai disturbi (Conn. Cavo non possibile) A
10 ... 30 VDC protezione ex 0,4 4 1,3 1
Connessioni Elettriche
Connessione 2)
DIN EN 175301-803-A 1
DIN EN 175301-803-C (Standard industriale 9.4 mm) 2
M12x1 2L: IN=1 / OUT=3 3L: IN=1 / OUT=4 / GND=3 3
M12x1 2L: IN=1 / OUT=4 3L: IN=1 / OUT=3 / GND=4 M
M12x1 2L: IN=1 / OUT=2 3L: IN=1 / OUT=2 / GND=3 P
RAST 2.5 0,4 7 4
Metri Pack 150 P2S Series 0,4 5
Fili
80 μ10 mm 6
290 μ10 mm 7
480 μ10 mm 8
730 μ10 mm 9
Connessione rapida per cavo
senza cavo 0
con cavo 1.5 m L
con cavo 2.0 m N
con cavo 3.0 m Q
con cavo 5.0 m R
Connessioni di pressione 1)
Filetto interno
7/16 -20 UNF tenuta conica con Schrader (Spingi spillo) 0 0 N
7/16 -20 UNF tenuta conica K 1
½ -14 NPT 4) D 1
G ¼ Con Guarnizione O-RingFPM 1 1
Filetto esterno
7/16-20 UNF tenuta conica 2 1
¼ -18 NPT 3 1
G ¼ Tenuta posteriore DIN 3852-E con Profilo tenutaFPM 4 1
G ¼ Tenuta posteriore e manometrocon Profilo tenutaFPM 5 0 1
R ¼ secondo EN 10226 7 1
G ½ Tenuta posteriore e manometrocon Profilo tenutaFPM 0,1 8 1
7/16 -20 UNF Tenuta anteriore 0,1 G 1
⅛ - 27 NPT 4) A 1
G ⅛ Tenuta anteriore4) M 1
G ⅛ Tenuta posteriore DIN 3852-E con Profilo tenuta FPM 5) 0,1 H 1 M10x1 Tenuta posteriore DIN 3852-E con Profilo tenuta FPM 4) 0,1 F 1
M20x1.5 Tenuta anteriore e manometro(kombi) E 1
G ¼ Tenuta anteriore J 1
G ½ Tenuta anteriore 9 1
Smorzatore senza (da 2000 psi lo smorzatore è sempre montato di fabbrica) 0
con 2
Materiali Connessioni Acciaio inossidabile1.4305 / AISI 303 N
Acciaio inossidabile1.4404 / AISI 316L 1
Deviazione
(opzionale) Inserire dopo la W i campi speciali desiderati nell'ordine (per esempio: W0... + 400psi/OUT1...8V) W
Piano varianti in psi 520. X X X X X X X X X X X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1) Altri Campi di pressione e Connessioni su richiesta 2) fornito senza connettore femmina
3) campi scala < 150 psi, sono possibili solo se è garantita lÊaereazione tramite il cavo 4) (< 6 MPa) Campi di pressione 1)
-0.1 ... 0.9 MPa 9 F 6
0 ... 0.25 MPa 9 G 4
0 ... 0.4 MPa 9 G 5
0 ... 0.6 MPa 9 G 7
0 ... 1.0 MPa 9 H 0
0 ... 1.6 MPa 9 H 1
0 ... 2.5 MPa 9 H 2
0 ... 4 MPa 9 H 3
0 ... 6 MPa 9 K 0
0 ... 10 MPa 9 K 1
0 ... 16 MPa 9 K 2
0 ... 25 MPa 9 K 3
0 ... 40 MPa 9 L 4
0 ... 60 MPa 9 L 5
0 ... 100 MPa 9 L 7
Esecuzione
standard S 0
Per applicazioni con ossigeno S 1 0
Per applicazione con acqua potabile NSF 61 S 4 0 1
Uscita / Alimentazione
0 ... 5 V 7 ... 33 VDC 1
1 ... 6 V 8 ... 33 VDC 6
0 ... 10 V
12 ... 33 VDC 2
12 ... 33 VDC aumentata immunità ai disturbi C 1,2,3 12 ... 33 VDC / 24 VAC μ15% (M12x1, Metri Pack, RAST, Cavo non possibile) 8
ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ10% 7
5 VDC μ10% protezione ex 0,4 9 1,3 1
4 ... 20 mA
7 ... 33 VDC 3
7 ... 33 VDC aumentata immunità ai disturbi (Conn. Cavo non possibile) A
10 ... 30 VDC protezione ex 0,4 4 1,3 1
Connessioni Elettriche
Connessione 2)
DIN EN 175301-803-A 1
DIN EN 175301-803-C (Standard industriale 9.4 mm) 2
M12x1 2L: IN=1 / OUT=3 3L: IN=1 / OUT=4 / GND=3 3
M12x1 2L: IN=1 / OUT=4 3L: IN=1 / OUT=3 / GND=4 M
M12x1 2L: IN=1 / OUT=2 3L: IN=1 / OUT=2 / GND=3 P
RAST 2.5 0,4 7 4
Metri Pack 150 P2S Series 0,4 5
Fili
80 μ10 mm 6
290 μ10 mm 7
480 μ10 mm 8
730 μ10 mm 9
Connessione rapida per cavo
senza cavo 0
con cavo 1.5 m L
con cavo 2.0 m N
con cavo 3.0 m Q
con cavo 5.0 m R
Connessioni di pressione 1)
Filetto interno
7/16 -20 UNF tenuta conica con Schrader (Spingi spillo) 0 0 N
7/16 -20 UNF tenuta conica K 1
½ -14 NPT 4) D 1
G ¼ Con Guarnizione O-Ring FPM 1 1
Filetto esterno
7/16-20 UNF tenuta conica 2 1
¼ -18 NPT 3 1
G ¼ Tenuta posteriore DIN 3852-E con profilo tenuta FPM 4 1 G ¼ Tenuta posteriore e manometro con profilo tenuta FPM 5 0 1
R ¼ secondo EN 10226 7 1
G ½ Tenuta posteriore e manometro con profilo tenuta FPM 0,1 8 1
7/16 -20 UNF Tenuta anteriore 0,1 G 1
⅛ - 27 NPT 4) A 1
G ⅛ Tenuta anteriore4) M 1
G ⅛ Tenuta posteriore DIN 3852-E con profilo tenuta FPM 5) 0,1 H 1 M10x1 Tenuta posteriore DIN 3852-E con profilo tenuta FPM 4) 0,1 F 1 M20x1.5 Tenuta anteriore e manometro (kombi) E 1
G ¼ Tenuta anterior e J 1
G ½ Tenuta anteriore 9 1
Smorzatore senza (da 10 MPa lo smorzatore è sempre montato di fabbrica) 0
con 2
Materiali Connessioni Acciaio inossidabile 1.4305 / AISI 303 N Acciaio inossidabile 1.4404 / AISI 316L 1 Deviazione
(opzionale) Inserire dopo la W i campi speciali desiderati nell'ordine (per esempio: W0... + 0.3MPa/OUT0...5V) W
Piano varianti in MPa 520. X X X X X X X X X X X
Code Nr.: G 10 Nm 24
Code Nr.: A 10 Nm 24
Code Nr.: M 10 Nm 24
Code Nr.: J 20 Nm 24 Code Nr.: 5
20 Nm 24 Code Nr.: H
10 Nm 24
Code Nr.: F 10 Nm 24
Code Nr.: 8 30 Nm 27
Code Nr.: 9 30 Nm 24
Code Nr.: 2 10 Nm 24
Code Nr.: 3 20 Nm 24
Code Nr.: D 30 Nm 24
Code Nr.: 0, K 10 Nm 24 Code Nr.: 7
20 Nm 24
Code Nr.: E 30 Nm 24 Code Nr.: 4
20 Nm 24 Code Nr.: 1
20 Nm 24
Connettore DIN EN 175301-803-C
Connessione rapida per cavo
Connettore DIN EN 175301-803-A
Connettore M12x1
Metri Pack 150 P2S Series
Connettore RAST 2.5
Fili 1/2-14 NPT
dentro 7/16-20 UNF dentro con o senza Schrader (spingi spillo)
G ¼ dentro
Staffa di montaggio
Connessioni elettriche
,1 287 ,1 287 ,1 287 ,1 287 ,1 287 % ,1 $ 287
,1 287 *1' ,1 287 *1' ,1 287 *1' ,1 287 *1' ,1 287 *1' % ,1 & 287 $ *1'
Versione con protezione antideflagrante:
4 ... 20 mA
La Connessione di Terra é collegato con l'alloggiamento conduttivo del Trasduttore.
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 4 ( ) Connettore DIN
EN 175301-803-A
Connettore M12x1 Connessione DIN
EN 175301-803-A o C
Connessione rapida per cavo
Connessione M12x1 Connessione M12x1 Connessione M12x1 Metri Pack 150 P2S Series Connessione DIN
EN 175301-803-A o C
Connessione rapida per cavo
Connessione M12x1 Connessione M12x1 Connessione M12x1 Metri Pack 150 P2S Series 2 poli
Connessione Cavo
Fili Connessione RAST 2.5
3 poli
1)
Versione con protezione antideflagrante
Il GDN elettronico è collegato tramite una resistenza da 1MΩÃ all'alloggiamento del trasduttore
Connettore DIN EN 175301-803-A
Connettore M12x1
1 (IN) 3 (GND) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
