I SUONI DELLE DOLOMITI

(1)

I SUONI

DELLE DOLOMITI 23.8 24.9 2021

SOUNDS OF

THE DOLOMITES

(2)

I SUONI DELLE DOLOMITI SOUNDS OF THE DOLOMITES Festival di musica in quota

The music festival in the mountains 2021

Luoghi straordinari, suoni straordinari: sulle Dolomiti elet- te dall’UNESCO a Patrimonio Naturale dell’Umanità, in Trentino ogni estate natura e musica si abbracciano per dar vita ad eventi unici, dove il paesaggio è scenografia e palcoscenico.

Musica classica, jazz, world music, canzone d’autore e musica folk si arricchiscono di sfumature inedite.

Interpreti di fama internazionale esprimono tutta la pro- pria creatività dialogando con l’ambiente che li accoglie, con la poesia del silenzio.

Il pubblico non è semplice spettatore: si siede attorno ai musicisti, in un’atmosfera informale ma rispettosa, per vivere un’esperienza che non dimenticherà mai. I Suoni delle Dolomiti sono tutto questo e molto altro ancora.

26

EDIZIONE / EDITION

(3)

ON

Extraordinary places, extraordinary sounds: every sum- mer, the Trentino Dolomites — designated a UNESCO Natural World Heritage Site — play host to a meeting of nature and music that inspires unique events, where the mountains act as both scenery and stage.

Classical music, jazz, world music, singer-songwriters and folk music all reveal new and surprising aspects at high altitude. Internationally renowned performers bring their full creative power to a dialogue with the environ- ment around them, conversing with the poetry of silence, the wind in the trees and the gentle whispering of nature.

The audience too become more than mere spectators:

they are seated all around the musicians, in an informal yet respectful atmosphere, for an experience that those present will never forget. The Sounds of the Dolomites are all this and much, much more.

›

(4)

ON NATURE

(5)

Una Nuova Stagione Natalino Balasso I Solisti Aquilani

& Daniele Orlando

Una versione “ecologica” delle Quattro Stagioni di Vivaldi An “ecological” version of Le Quattro Stagioni di Vivaldi

15.7

^{h 12}

Val di Fiemme Passo di Lavazè

23.8

^{h 12}

Val di Fiemme Malga Canvere

Gruppo Viezzena – Bocche PROGETTO SPECIALE SPECIAL PROJECT

Hommage à Astor Piazzolla Gidon Kremer

Kremerata Baltica Arne Glorvigen

^bandoneon

Viaggio nel nuevo tango A journey through nuevo tango

MUSICA CLASSICA CLASSICAL MUSICMUSICA CLASSICA E NARRAZIONE CLASSICAL MUSIC AND NARRATION

Anteprima / Preview

Il Programma

The Program

(6)

THE ROCKS ON

(7)

Trio Gardel

Nuova vita alle canzoni de El Morocho del Abasto A fresh lease of life for the songs of El Morocho del Abasto

30.8

^{h 12}

Val di Non

Pian della Nana, Malga Tassulla Dolomiti di Brenta

27.8

^{h 12}

Val di Fassa

Buffaure, Colac - Buffaure

Stefano Massini Racconta / Narrates

con / with

Stefano Corsi

e / and

Enrico Fink

La forza del racconto The power of narrative

NARRAZIONE E MUSICA POPOLARE FOLK MUSIC AND STORYTELLINGJAZZ

25.8

^{h 12}

San Martino di Castrozza Prati Col

Pale di San Martino

Antje Weithaas

Il carisma, l’intelligenza musicale e la sapienza tecnica di una grande violinista

The charisma, musical intelligence and technical mastery of a great violinist

MUSICA CLASSICA CLASSICAL MUSIC

(8)

ON AIR

(9)

Le Rondini e la Nina Gaetano Curreri Paolo Fresu

Lucio Dalla e Fabrizio De André grandi standard The greatest hits of Lucio Dalla and Fabrizio De André

Riot Brass Jazz band

Ritmi travolgenti e irresistibile energia in quota

Compelling rhythms and irresistible energy at high altitude

1.9

^{h 12}

Madonna di Campiglio Camp Centener Dolomiti di Brenta

3.9

^{h 12}

Val di Fiemme Laghi di Bombasèl Gruppo del Lagorai

JAZZ

JAZZ E CANZONE

D’AUTORE JAZZ AND SONGWRITER SONGS

(10)

ON MUSICAL NOTES

(11)

L'unico modo di amarlo è rimanergli lontano Fabrizio Gifuni

Quartetto Lyskamm Sara Marzadori

Paolo Bonomini

Testo di / Text by Sandro Cappelletto

Parole e musica per un inno universale alla natura e al genio musicale di Beethoven

Words and music for a universal hymn in praise of nature and musical genius of Beethoven

6.9

^{h 6.30}

Val di Fassa Col Margherita Passo San Pellegrino, Gruppo Lusia – Bocche

8.9

^{h 12}

Altopiano della Paganella Bait del Germano, Paganella

10.9

^{h 12}

Malga Movlina Dolomiti di Brenta L’ALBA DELLE DOLOMITI DAWN IN THE DOLOMITES

PROGETTO SPECIALE SPECIAL PROJECT

Daniele Silvestri

Lo sguardo di Argentovivo sulle Dolomiti

The singer of “Argentovivo” returns to the Dolomites

Danilo Rossi

New Gipsy Project

Da Dvorak, Brahms e Bartok alla tradizione gitana From Dvorak, Brahms and Bartok to gipsy tradition

MUSICA CLASSICA E NARRAZIONE CLASSICAL MUSIC AND NARRATION

CANZONE D’AUTORE SONGWRITER SONGS

MUSICA CLASSICA E GIPSY CLASSICAL MUSIC AND GIPSY

(12)

ON THE LIGHT

(13)

Gianluca Petrella Riccardo Onori Duo

Trombone e chitarra dialogano tra passato e presente

Trombone and guitar join forces to shine a light on past and present

15.9

^{h 12}

Val di Fassa Rifugio Roda di Vael Catinaccio

17.9

^{h 12}

Sant’Antonio di Mavignola Malga Brenta Bassa Dolomiti di Brenta

JAZZ

13.9

^{h 12}

Madonna di Campiglio Vallesinella Alta Dolomiti di Brenta

Quartetto Van Kuijk

Grieg e Mendelssohn:

i grandi Suoni delle Dolomiti

Grieg and Mendelssohn: the glorious Sounds of the Dolomites

Danilo Rea

Giovanni Tommaso Pietro Tonolo

Marcello Sirignano

Melodia e improvvisazione sulla musica di Luis Bacalov Melody and improvisation on the music of Luis Bacalov

MUSICA CLASSICA CLASSICAL MUSICJAZZ

(14)

ON THE WAY

(15)

Mario Brunello Neri Marcorè

Gabriele Mirabassi Domenico Mariorenzi

Camminando con la musica di Gianmaria Testa Walking to the music of Gianmaria Testa

18-20.9

San Martino di Castrozza Passo Rolle, Primiero e Vanoi

20.9

^{h 12}

Primiero

Villa Welsperg, Val Canali Pale di San Martino TREKKING PALE DI SAN MARTINO

Dentro la tasca

di un qualunque mattino Mario Brunello

Neri Marcorè

Gabriele Mirabassi Domenico Mariorenzi

Ricordando Gianmaria Testa Remembering Gianmaria Testa

(16)

ON THE WATER

(17)

Echi di montagna Coro Sasso Rosso

Direttore / Director Adriano Dalpez

I Virtuosi Italiani

Carlo Torlontano

corno delle Alpi Direttore / Director Alberto Martini

Il canto popolare incontra la musica classica Folk singing meets classical music

22.9

^{h 12}

Val di Fiemme Località La Porta

Gruppo Cornacci – Monte Agnello

24.9

^{h 12}

Val di Fassa Rifugio Micheluzzi Sassolungo PROGETTO SPECIALE SPECIAL PROJECT

Niccolò Fabi

La poesia delle canzoni fra Tradizione e Tradimento The poetry of song, between tradition and betrayal

MUSICA CLASSICA E CANTO POPOLARE CLASSICAL MUSIC AND FOLKSONG

(18)

| Foto di Stefano Rosati da “Il Grande Viaggio”, Montura Editing 2020

montura_2021_adv_suoni delle dolomiti_165x230_ESE.indd 1 05/07/21 11:14

(19)

I Suoni delle Dolomiti si svolge nel rispetto delle normative per il contenimento della diffusione del virus SARS-CoV-2/COVID-19.

A causa dell’attuale situazione in continua evoluzione, possono subentrare cambiamenti normativi improvvisi con conseguente allentamento o irrigidimento dei provvedimenti, sia in quota che in teatro dove i concerti vengono spostati in caso di maltempo. Per le informazioni sulle modalità di partecipazione e gli aggiornamenti ti invitiamo a consultare il sito del festival.

isuonidelledolomiti.it

Informazioni dettagliate sul sito / Detailed information on the site

The Sounds of the Dolomites will take place in compliance with the regulations on containing the spread of the SARS-CoV-2/COVID-19 virus.

Due to the constantly changing situation, sudden changes may be made to the regulations which may result in stricter or looser provisions. This applies both in the mountains and in the theatre where the concerts will be held in the event of bad weather.

We invite you to consult the festival website for all updates.

| Foto di Stefano Rosati da “Il Grande Viaggio”, Montura Editing 2020

montura_2021_adv_suoni delle dolomiti_165x230_ESE.indd 1 05/07/21 11:14

(20)

I Suoni delle Dolomiti è un progetto di comunicazione e di turismo culturale e ambientale organizzato dalle Aziende per il Turismo della Val di Fassa, Val di Fiemme, San Martino di Castrozza Passo Rolle Primiero e Vanoi, Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena, Val di Non, Dolomiti Paganella e da Trentino Marketing.

Direzione artistica Chiara Bassetti, Mario Brunello Organizzazione Martina Fracchetti, Selene Setti isuonidelledolomiti.it

 

visittrentino.info

Sounds of the Dolomites is a communications and cultural and environmental tourism project, sponsored by local Tourist Offices of Val di Fassa, Val di Fiemme, San Martino di Castrozza Passo Rolle Primiero e Vanoi, Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena, Val di Non, Dolomiti Paganella and Trentino Marketing.

Artistic Direction by Chiara Bassetti, Mario Brunello, Organisation by Martina Fracchetti, Selene Setti Fotografie / Photographs

Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A.: Daniele Lira, Alessandro Gruzza, Arturo Cuel, Alexander Debiasi, Ronny Kiaulehn, Giovanni Cavulli, Simone Mondino, Ronald Jansen.

Nikolaj Lund, Angie Kremer, Sven Andersen, Musacchio, Ianniello

& Pasqualini

Stampa / Printed by La Grafica Pubblicazione edita da Trentino Marketing Srl

nel mese di giugno 2021

This brochure was published by Trentino Marketing in June 2021

Main sponsors