E x c l u s i v e P a t e n t ROBOT CURAȚARE GEAMURI
Manual de utilizare
---HOBOT---
---HOBOT---
Ͳ ϭ Ͳ
◎ Măsuri de siguranță importante
Vă rugăm a citi toate instrucțiunile înainte de folosirea dispozitivului.
⚫ Urmăriți toate instrucțiunile și avertismentele.
⚫ După citirea acestui manual, vă rugăm să îl păstrați într-o locație ușor accesibilă.
⚫ Când folosiți dispozitivul, îndepărtați cablurile electrice, alte obiecte și perdelele.
⚫ Țineți dispozitivul și accesoriile departe de copii.
⚫ Păstrați dispozitivul în loc uscat și răcoros, ferit de lumina directă a soarelui, de foc, căldură, umiditate, apă și orice alte lichide.
⚫ Nu depozitați dispozitivul în apropierea de uleiuri, spray-uri,combustibili sau alte materiale inflamabile.
⚫ Temperaturile de funcționare a produsului: 0 ° C ~ 40 ° C (32 ° F ~ 104 ° F).
⚫ Temperaturile de depozitare a produsului: -10 ° C ~ 50 ° C (14 ° F ~ 122 ° F).
⚫ Interzis copiilor să folosească dispozitivul.
◎ Precauții
⚫ Prindeți frânghia de siguranță și legați-o de un obiect stabil în interior înainte de a utiliza dispozitivul.
⚫ Verificați dacă frânghia de siguranță este ruptă sau nodul este desfăcut înainte de a utiliza dispozitivul.
⚫ Roboții de curățare geamuri HOBOT trebuie să fie conectați la o priză pentru a funcționa.
⚫ Pentru ferestrele fără balcon, trebuie să se stabilească o suprafață de avertizare la sol pentru a împiedica oamenii să treacă sub el.
⚫ Bateria UPS trebuie să fie complet încărcată (lumina verde aprinsă) înainte de utilizare.
⚫ Nu folosiți în zilele ploioase sau cu umiditate ridicată.
⚫ Porniți aparatul înainte de a pune dispozitivul pe geam.
⚫ Când așezați dispozitivul pe geam, asigurați-vă că acesta rămâne lipit pe suprafața geamului înainte de a lua mâna de pe el.
⚫ Scoateți dispozitivul înainte de a opri alimentarea.
⚫ Nu folosiți pe geamuri fără ramă.
⚫ Asigurați-vă că puneți inelul de curățare corect pe discul rotativ pentru a evita scurgerile de aer.
⚫ Îndepărtați orice obstrucție de pe geam. Nu folosiți pe sticlă crăpată.
⚫ Sticla reflectorizantă sau acoperită cu folie poate fi zgâriată în timpul funcționării de murdăria de pe sticlă.
---HOBOT---
Ͳ Ϯ Ͳ
◎ Măsuri de siguranță
⚫ Conectați adaptorul de alimentare numai la o sursă de alimentare care corespunde specificațiilor. Adaptorul de alimentare este proiectat pentru conectarea la tensiuni electrice periculoase. Nu încercați să reparați adaptorul. Înlocuiți întreaga unitate dacă este deteriorată sau expusă la umiditate ridicată. Consultați distribuitorul local HOBOT pentru ajutor și întreținere.
⚫ Asigurați-vă că dispozitivul, adaptorul de alimentare și cablul de alimentare nu sunt prinse sub obiecte grele.
⚫ Permiteți o ventilație adecvată în jurul dispozitivului și adaptorului de alimentare. Nu le acoperiți cu obiecte.
⚫ Nu folosiți dispozitivul și adaptorul într-un mediu magnetic puternic, în mediu umed sau cu căldură ridicată.
⚫ Acest dispozitiv are baterie care nu se poate detașa.
⚫ Vă rugăm să folosiți adaptorul de alimentare original și cablul de alimentare furnizat cu dispozitivul. Utilizarea componentelor terților poate duce la deteriorare, defecțiune și/sau pericol.
⚫ Bateria poate exploda, arde și/sau provoca arsuri dacă sunt dezasamblate, zdrobite, tăiate, perforate, scurtcircuitate, incinerate, reîncărcate (celule de unică folosință) sau expuse la apă, foc sau la temperaturi peste 60 ° C (140 ° C F).
⚫ Dacă dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, păstrați-l într-un loc uscat și răcoros. Bateria va trebui să fie încărcată la fiecare 3 luni pentru a menține durata de viață a bateriei.
⚫ Nu folosiți niciodată acest dispozitiv dacă cablul sau adaptorul de alimentare sunt deteriorate. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este întins sau expus la obiect cu margini ascuțite.
⚫ Nu folosiți dispozitivul dacă orice piesă sau accesoriu este deteriorat sau defect.
⚫ Opriți alimentarea și deconectați mufa înainte de a demonta, asambla sau curăța dispozitivul și adaptorul de alimentare.
⚫ Nu curățați unitatea pulverizând-o sau scufundând-o în apă. Aparatul nu este rezistent la apă.
⚫ Orice serviciu, cu excepția curățării obișnuite, trebuie efectuat doar de un reprezentant autorizat.
⚫ Contactați autoritatea locală de gestionare a deșeurilor pentru a respecta reglementările locale de eliminare și nu aruncați niciodată dispozitivul și bateriile reîncărcabile cu deșeurile menajere normale.
---HOBOT---
Ͳ ϯ Ͳ
◎Drept de autor & Mărci înregistrate
Copyright© 2019 by HOBOT® Technology Inc. Toate drepturile rezervate.
Nici o parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de preluare sau tradusă într-o limbă sau limbă de computer, în orice formă sau prin orice mijloace, electronică, mecanică, magnetică, optică, chimică, manuală sau în alt mod, fără permisiunea scrisă prealabilă a acestei companii.
Toate celelalte logo-uri, produse sau nume de companie menționate în acest manual pot fi mărci înregistrate sau drepturi de autor ale companiilor respective și sunt utilizate doar în scop informativ.
◎ Declinarea responsabilității
HOBOT Technology Inc. nu face nicio revendicare sau garanție, exprimată sau implicită, în ceea ce privește conținutul prezentului document și nu declară în mod specific orice garanție, tranzacționare sau potrivire pentru un scop anume.
În plus, HOBOT Technology Inc. își rezervă dreptul de a revizui această
publicație și de a modifica din când în când în conținutul prezentei obligații, fără obligația acestei companii de a notifica aceste revizuiri sau modificări.
Utilizatorul ar trebui să urmeze instrucțiunile furnizate în acest manual de utilizare, dar este în cele din urmă responsabil pentru evaluarea plasării și a siguranței atunci când utilizează acest instrument de curățare.
◎ Garanție limitată
Dacă există probleme cu HOBOT din cauza materialelor defecte, manoperă deficitară sau defecțiuni în perioada de garanție de la data cumpărării sau livrării, vă rugăm să contactați imediat un retailer local sau un dealer local autorizat pentru reparații sau înlocuire. Această garanție limitată nu acoperă:
⚫ Uzură normală, inclusiv consumabilele care s-ar putea uza în timp (de ex.
rezervorul de apă, duza de pulverizare, lavetele de curățare, frânghia de siguranță, ambalaje, etc.)
⚫ Reducerea duratei de funcționare a bateriei datorită vârstei sau utilizării bateriei, deoarece durata bateriei (1 an) și numărul de ori care este utilizat dispozitivul.
---HOBOT---
Ͳ ϰ Ͳ
⚫ Transportul, livrarea sau deteriorarea accidentală și abuzul care nu sunt conforme cu instrucțiunile.
⚫ Deteriorarea sau defectarea cauzată de:
◼ Utilizare neglijentă, utilizare greșită, abuz sau funcționare neglijentă a dispozitivului.
◼ Utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu acest manual.
◼ Utilizarea de orice altceva decât în scopuri casnice normale din țara în care a fost achiziționat.
◼ Utilizarea pieselor care nu sunt asamblate sau instalate în conformitate cu aceast manual.
◼ Utilizarea pieselor și accesoriilor neautorizate. Vă rugăm să contactați un distribuitor local sau un dealer local autorizat pentru piese de schimb și accesorii.
◼ Montaj sau instalare incorectă.
◼ Reparații sau modificări efectuate de alte parti decât un dealer autorizat HOBOT.
---HOBOT---
Ͳ ϱ Ͳ
◎Descriere produs
HOBOT-368 este un robot de curățare a geamurilor cu un motor în interior care generează o puternică aspirație pentru a-i permite să rămână atașat de geam. HOBOT-368 are două discuri rotative special concepute, care se pot deplasa liber pe geam și chiar pe pereți. Proiectarea mufei de curent continuu în șurub, poate evita pierderea puterii în timpul utilizării, în timp ce UPS-ul încorporat (Sistemul de alimentare neîntrerupt) poate împiedica robotul să cadă de pe geam timp de 20 de minute. Chiar și în cazul în care pierderea puterii, în cele din urmă, frânghia de siguranță poate îndura forța de impact până la 200 kg pentru a prinde orice cădere. Laveta reutilizabilă din microfibră este folosită pe ambele inele de curățare pentru a obține o curățare superioară a sticlei. HOBOT are tehnologie AI, care poate calcula căile, detecta automat marginile ferestrei și curăță automat întreaga fereastră. Pe lângă telecomanda cu care este echipat dispozitivul, HOBOT-368 poate fi controlat de
dispozitivele iOS și Android prin conexiunea bluetooth.
◎ Funcții produs
⚫ Proiectat pentru sticlă cu orice grosime
⚫ Technologie AI V3.0
⚫ Viteza de curățare: 4 min/m²
⚫ 3 moduri de funcționare automată pentru curățarea întregii ferestre
⚫ Se oprește automat după terminarea curățării
⚫ UPS încorporat (sistem de alimentare neîntrerupt)
⚫ Algoritm de control anti-cădere
⚫ Senzor de presiune de înaltă sensibilitate
⚫ Auto-detectează marginile ferestrei
⚫ Conector de alimentare continuă DC securizat
⚫ Lavete din microfibră
⚫ Telecomandă / Aplicație
◎ Produs și accesorii
Aparat × 1 Telecomandă × 1
Adaptor × 1 Lavete microfibră × 14
AC cablu × 1 Frânghie de siguranță × 1
DC cablu extensie × 1 Manual de utilizare × 1
Inele de curățare × 4
---HOBOT---
Ͳ ϲ Ͳ
◎Descriere HOBOT-368
◎ Cum să curățăm geamul
1. Întâi “ Curățare uscată”
⚫ Folosiți o pereche de lavete curate și uscate pentru a șterge praful și murdăria de pe geam.
⚫ Dacă există apă sau soluție pe lavetă sau sticlă, duce la crearea de noroi din cauza umidității, prafului și
murdăriei, iar rezultatele curățării nu vor fi bune.
⚫ Vă rugăm să utilizați HOBOT în zile însorite cu umiditate scăzută pentru cele mai bune rezultate.
⚫ Nu folosiți HOBOT în zilele ploioase sau cu umiditate ridicată, pentru a evita lăsarea urmelor de apă.
2. Apoi “ Curățarea umedă”
Folosiți o altă pereche de lavete curate și uscate,
pulverizați o cantitate mică de soluție sau apă pe laveta de curățare inferioară(cea de jos), păstrând uscată laveta
Orificiu sonor
Orificiu susținere sus
LED indicator Start/Stop
Afișaj primire comenzi
Orificiu susținere jos Buton pornire
DC jack alimentare
Afișaj primire comenzi LED albastru
LED roșu Orificiu/Mâner
- 5 -
◎ About HOBOT-368
◎ How to Clean the Glass
1. “Dry Clean” first
Use a pair of clean and dry cleaning cloth to wipe dust and dirt off the glass.
If there is water or detergent on the cloth or glass, the muddy misture of the moisture, dust and dirt will make the cleaning results bad.
Please use HOBOT on sunny days or days with low humidity for best results.
Don't use HOBOT on rainy or high humidity days to avoid leaving water molecules streaks.
2. “Wet Clean” later
Use another pair of clean and dry cleaning cloth, spray small amount of detergent or water on the lower cleaning cloth while keeping the upper cleaning cloth dry then clean the glass again.
Buzzer Upper hanging
hole LED indicator Start/Stop
Remote receiving window
Lower hanging hole
Power switch
DC power jack
Remote receiving window Blue LED
Red LED Vent/Grips
---HOBOT---
Ͳ ϳ Ͳ
superioară(cea de sus), apoi curățați din nou geamul.
◎Instruc țiuni
1. Instalare
(1) Conectați adaptorul la cablul de alimentare DC.
(2) Conectați adaptorul la cablul de alimentare AC.
(3) Introduceți conectorul în formă de L în jack-ul de alimentare DC de la HOBOT și înșurubați strâns conectorul în formă de L.
(4) Introduceți ștecherul de la cablul de alimentare în priză.
2. Încărcarea Bateriei
Asigurați-vă că bateria este încărcată complet (LED-ul indicator al bateriei este verde) înainte de folosire:
(1) Cu butonul stins al aparatului conectați-l la o sursă de alimentare. LED-ul este portocaliu, înseamnând că încarcă.
(2) LED-ul este, verde înseamnă că este încărcată complet.
3. Instalarea Lavetelor și Inelelor de curățare
Asigurați-vă că inelul de curățare este perfect acoperit cu laveta de curățare și atașați-l corect la discul rotativ pentru a evita scurgerile de aer.
---HOBOT---
Ͳ ϴ Ͳ
4. Proceduri de siguranță
(1) Pentru ferestrele fără balcon, trebuie să se stabilească o suprafață de avertizare la sol pentru a împiedica oamenii să se apropie de acea zonă.
(2) Vă rugăm să verificați dacă frânghia de siguranță nu este ruptă sau nodul desfăcut.
(3) Fixați frânghia de siguranță și legați-o de un dispozitiv din interior înainte de a utiliza robotul HOBOT.
5. Punerea HOBOT-ului pe geam
(1) Porniți comutatorul de alimentare. Asigurați-vă că ventilatorul funcționează.
(2) Puneți HOBOT pe geam la 10 cm depărtare de marginea geamului.
(3) Asigurați-vă că robotul stă fixat pe geam înainte de a lua mâna de pe el.
6. Curățare în Modul Automat și Modul Manual
(1) Apăsați sau sau , iar HOBOT va curăța automat întreaga suprafață a geamului.
(2) Apăsați sau pentru a opri HOBOT.
(3) Apăsați pentru a controla manual mișcările de direcție ale robotului.
7. Finalizarea și Îndepărtarea HOBOT-ului de pe Geam
(1) Țineți frânghia de siguranță cu o mână și țineți HOBOT strâns, iar cu cealaltă mână îndepărtați HOBOT de pe geam.
(2) Când robotul este într-o zona sigură, opriți robotul.
◎UPS (Sistem de Alimentare Neîntrerupt)
(1) UPS-ul suplimentează alimentarea atunci când există întrerupere de energie.
Durata de rezervă a UPS-ului este de 20 de minute.
(2) HOBOT se va opri automat, va începe a emite avertizare sonoră și va clipi lumină roșie și albastră. Vă rugăm a îndepărta robotul de pe geam cel mai curând posibil.
---HOBOT---
Ͳ ϵ Ͳ
(3) Frânghia de siguranță poate fi folosită pentru a trage HOBOT înapoi. Trageți ușor frânghia de siguranță într-un unghi apropiat de sticlă pentru a nu cădea.
◎C urățare & Întreținere
Instrucțiuni de curățare ale Lavetelor din Microfibră
⚫ Spălare sub 40°C (104°F).
⚫ A nu se folosi înălbitor.
⚫ A nu se folosi balsam de rufe.
⚫ A nu se usca în uscător.
⚫ A nu se călca.
⚫ A nu se curăța chimic.
Frecvență: După fiecare folosire.
Vă rugăm să contactați un distribuitor local sau un dealer autorizat local pentru piese de schimb, consumabile suplimentare.
◎Control prin Te lecomandă și Aplicație
HOBOT poate fi controlat atât din față, cât și din spate.
Curățare automată: sus, apoi jos
Curățare automată: stânga, apoi jos
Curățare automată: dreapta, apoi jos
Control Manual
Stop Curățare
Curățare de 2 ori
---HOBOT---
Ͳ ϭϬ Ͳ
◎ Instrucțiuni aplicație
HOBOT-368 poate fi controlat atât de la telecomanda cu care este dotat robotul, cât și de aplicația HOBOT prin Bluetooth.
1. D escărcarea și Instalarea Aplicației HOBOT
Scanați codul QR sau căutați aplicația„HOBOT” în App Store sau Google Play pentru a o descărca pesmartphone-ul sau tableta dvs.
2. Start Curățare cu Aplicația HOBOT
(1) Porniți Bluetooth-ul și deschideți aplicația HOBOT.
(2) Porniți robotul și așteptați pentru ,,Conectare,, la aplicație.
◎LED Indica ții
Status LED indicație Alertă Situație și rezolvare Încărcare Luminează
portocaliu nu Încărcare UPS.
Luminează verde nu UPS încărcat complet.
Operare
Intermitent alb și
albastru nu Baterie UPS descărcată, urmați răspunsul de la Întrebarea 1.
Luminează albastru
nu Curățare.
1 bip lung și 2 bipuri scurte
Curățare completă.
Lumină stinsă 1 bip Scurgeri de aer, HOBOT se va inversa.
Intermitent roșu și albastru
Alertă continuă
Alimentarea este întreruptă, vă rugăm să reconectați la sursa de alimentare. În cazul în care există întreruperi de energie sau nu poate fi restabilită sursa de alimentare, urmăriți răspunsul de la Întrebarea 2.
Intermitent albastru 2 bipuri Vă rugăm urmăriți răspunsul de la Întrebarea 3.
Intermitent alb 2 bipuri Vă rugăm urmăriți răspunsul de la Întrebările 7 și 8.
Intermitent roșu 2 bipuri Eroarea hardware. Contactați distribuitorul sau dealerul local pentru reparații.
Curățare automată: sus, apoi jos Curățare automată: stânga, apoi jos Curățare automată: dreapta, apoi jos
---HOBOT---
Ͳ ϭϭ Ͳ
◎ Întrebări frecvente (FAQ)
1. Încărcarea bateriei UPS.
Dacă HOBOT nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, păstrați-l într-un loc uscat și sigur. Bateria va trebui încărcată la fiecare 4-6 luni pentru a menține durata de viață a bateriei cât mai lungă. Dacă bateria nu poate fi complet încărcată după 3 până la 4 ore, vă rugăm să contactați un distribuitor local sau un dealer autorizat pentru înlocuirea bateriei.
2. HOBOT se oprește din cauza întreruperii alimentării cu energie și cu avertizare lungă și lumină roșie, albastră intermitentă.
(1) Țineți funia de siguranță cu o mână și țineți HOBOT strâns cu cealaltă mână pentru a îndepărta robotul de pe geam.
(2) Opriți HOBOT într-o zonă sigură.
(3) Verificați cablul dacă este rupt sau defect.
3. Intermitent albastru cu bip sonor atunci când HOBOT nu reușește finalizarea verificării de inițiere.
(1) Laveta de curățare este prea murdară.
(2) Autocolantele și folia geamului au un factor de frecare prea mic.
(3) Dacă geamul este curățat de multe ori, geamul va deveni foarte alunecos.
(4) Geamul va deveni alunecos dacă este curățat de mai multe ori într-un mediu cu umiditate scăzută, cum ar fi într-o cameră cu aer condiționat.
(5) Vă rugăm să țineți la 10 cm sau mai mult de rama ferestrei atunci când plasați HOBOT pentru a evita detectarea falsă.
4. HOBOT alunecă și nu poate detecta cadrul superior al ferestrei în „Mod Automatic Sus, apoi Jos ” mode.
Apăsați și comutați la sau mod de curățare automat.
5. HOBOT alunecă și nu se poate deplasa în partea de sus a ferestrei.
(1) Factorul de frecare este prea scăzut, de obicei cauzat de autocolantele de pe sticlă.
(2) Laveta este posibil a fi prea umedă.
(3) Dacă geamul este curățat de multe ori, sticla va deveni foarte alunecoasă.
(4) Geamul va deveni alunecos dacă este curățat de mai multe ori într-un mediu cu umiditate scăzută, cum ar fi într-o cameră cu aer condiționat.
(5) Vă rugăm să țineți la 10 cm sau mai mult de rama ferestrei atunci când plasați HOBOT pentru a evita detectarea falsă.
6. HOBOT nu poate termina curățarea întregii ferestre și se oprește la mijlocul procedurii.
---HOBOT---
Ͳ ϭϮ Ͳ
Apăsați sau să comutați în modul automat stânga sau dreapta.
7. Lumina albă intermitentă cu sunet bip când HOBOT se oprește la marginea geamului.
Benzile de etanșare ale geamurilor sunt foarte plate pe care uneori HOBOT se poate agața / bloca pe ele și pot provoca scurgeri de aer, vă rugăm să atașați HOBOT la 10 cm sau mai mult de rama ferestrei și folosiți sau modul automat pentru a continua.
8. HOBOT nu se mișcă lin sau se mișcă neregulat.
(1) Laveta de curățare este prea murdară, vă rugăm a o înlocui.
(2) Diferența de factor de frecare datorată autocolantelor de sticlă, foliei pentru geamuri etc. Vă rugăm să evitați utilizarea HOBOT pe sticlă cu finisaj special.
(3) Șurubul discului de curățare s-ar putea să fie desprins. Strângeți-l.
(4) Inelul de curățare este spart, vă rugăm a-l înlocui.
9. După curățare, sunt lăsate urme pe geam.
Lavetele de curățare este prea murdare sau ude. Vă rugăm a le înlocui.
10. Cum să evitați să lăsați urme pe sticlă, care sunt vizibile sub lumina puternică?
Folosiți o pereche de lavete de curățare curate și uscate pentru a șterge praful și murdăria de pe sticlă, apoi folosiți o altă pereche de lavete de curățare curate și uscate, pulverizați o cantitate mică de detergent sau spirt doar pe laveta inferioară de curățare, păstrând laveta superioară de curățare uscată și curățați din nou geamul.
11. HOBOT nu oprește curățarea după finalizarea sarcinii.
Apăsați pentru a opri HOBOT.
12. Imposibil a se conecta la aplicația HOBOT.
(1) Vă rugăm a restarta HOBOT și aplicația.
(2) Vă rugăm să activați funcția Bluetooth pe smartphone și conectați-vă.
(3) Vă rugăm să verificați lista dispozitivelor Bluetooth de pe smartphone și selectați „HOBOT”.
Dacă apar probleme și acest manual nu poate oferi soluția de care aveți nevoie, vă rugăm să contactați un distribuitor local sau un dealer local autorizat.
---HOBOT---
Ͳ ϭϯ Ͳ
◎Specifica ții
Model HOBOT-368
Tip atașare și formă Aspirație, Rotund
Greutate 895 g
Dimensiuni (LLÎ) 295×148×95 mm
11.4×5.6×3.7 in
Software AI Technology V3.0
Mod curățare Rotire, Zigzag
Grosime sticlă Orice grosime
Voltaj intrare 100-240V, 50/60Hz
Putere 90W
Sistem de Alimentare Neîntrerupt
(UPS) 20min.
Certificate CE, FCC, RoHS
---HOBOT---
