REGULAE
SOCIETATIS
S . FRANCISCI SALESII
R O M A E
T Y P I S S . C . D E P R O P A G A N D A F I D E M D CC C LXX IV .
Cum approbatione Auctoritatis Ecclesiasticae
SOCIETAS
S. F R A N C I S C I S A L E S I I
PROOEMIUM
C ath olicae re lig io n is m in istris persuasum sem- p er f u i t in adolescentulis bene in stitu en d is m a x i
mam esse sollicitudinem adhibendam .
E ten im , iuventute m alis aut bonis m oribus im buta, bona aut m ala ipsa hominum societas f iet.
Ip se C hristus Dominus huius re i v erita tis nobis clarum exem plum su pped itavit, praesertim quum p a rv u lis ad se advocatis divin is manibus benedi
ceret, atque clam aret: S in ite p a rv u lo s ven ire ad me.
E p is c o p i, quibus S p iritus Sanctus regendam dedit E cclesia m D e i , p ra esertim vero P on tifices M a x im i, Servatoris n ostri vestigia secu ti, cuius vices geru n t in terris, verbis atque operibus i n stitu ta ad iuventutem ch ristia n e erudiendam s p e
cta n tia a la cri animo, p ecu lia riq u e so llicitu d in e com mendarunt atque eisdem sunt su ffra g a ti. P iu s autem I X P o n t. M a x ., quem diutissim e Deus ad E cclesia e g loria m incolum em ac sospitem servet,
p r a e te r ind efessos labores p ro adolescentulis p e r i
clitan tibu s p erla to s, omnim odis subsidiis illas in stitu tion es f o v i t , quae ad huiusmodi sa cri m in i
sterii p a rtem sp ectaren t.
N ostris vero tem poribus lon ge m aior u rg et n e
cessitas. N am in cu ria multorum paren tu m , abusus a rtis gu ttem b ergiae, haereticorum at que schism a
ticorum conatus ad coacervandos sibi sectatores , necessitatem ingesseru n t sim ul con iu n gen d i vires ad p ro elia n d a p r o e lia D om ini sub V exillo V icarii D om in i n ostri Iesu C h risti, ad tuendam jidem et tutandos bonos mores p raesertim adolescentulorum , quos p ra e in op ia deficiunt p ra esid ia ad christia- nam doctrinam assequendam. H ic est fin is Socie
tatis sive C on grega tion is Sancti F ra n cisci S alesii.
D E E IU S D E M S O C IE T A T IS P R I M O R D I I S .
Tam inde ab anno m illesim o octingentesim o p rim o et quadragesim o Ioa n n es Bosco sacerdos una cum a liis ecclesiasticis viris operam dabat, ut sim ul in unum locum A u g u sta e Taurinorum adole- scentulos derelictos et pauperes co llig eret, eosque ludis ex h ila r a r et, eodem vero tem pore pan em di
v in i verbi iis d istribu eret. Quae quidem omnia a u ctoritatis ecclesiasticae consensu fieban t.
Quum autem D eus ex ig u is hisce in itiis benedi
ceret, m irum quantus adolescentium numerus huc, lib en ter con ven iret ! Quibus quidem omnibus p e r p en sis, anno MDCCCXLI V A lo y siu s F ran son iu s, f e licis reco rd a tio n is, Taurinensis D ioecesis A r c h i -
ep isco p u s, passus est aedificium in fo rm a m E c clesiae d ica ri (1), ibiqu e sacra omnia p e r a g i, quae necessaria sunt ad r ite colendos dies fe s to s , atque adolescentulos institu end os, q u i fre q u en tio re s in diem adventabant. H u c saepius A rch iep iscop u s ipse se co n tu lit,u t Sacramentum C onfirm ationis ad
m in istraret. A n n o M D C C C X L V I d ecrevit, u t omnes, q u i huic instituto interessent, ib i possen t ad San
ctum E u ch a ristia e Sacramentum ad m itti, p ra ece
ptum P asch atis adim plere; ut sacerdotibus liceret ibi sacrum solemne fa c e r e , et triduanas vel n o vendiales preces ind icere quoties ipsis vid eretu r.
H a ec om nia in A sceterio s. F ra n cisci S a lesii f a c t a sunt usque ad annum M D C C C X L V II, H o c autem an
no quum numerus adolescentulorum a u g e r e tu r , ideoque aedes iam n eq u iret omnes capere, adnuen- te a u ctoritate ecclesiastica, in alia urbis region e, ad P orta m N ovam , alterum A sceteriu m adaper
tum f u i t sub titu lo s. A lo y s ii G onzagae.
Quum vero et haec duo, labente tem pore, satis non essent, tertium anno M D C C C X L IX in V anchi- l i a , eiusdem etiam urbis r e q io n e , institu eba tur sub titu lo Sancti A n g e li Custodis.
Irru m pen tibu s autem iis temporum difficulta
tibus, quae r e lig io n i summopere a d v ersa ren tu r, vir am plissim us, cui dioeceseos cura era t dem an
data, motu p ro p rio regulas huiusmodi A sceterio -
(1 ) H oc tunc duabus cellu lis con stabat, quae ad H osp i- tium sacerdotum in serv iren t R ectorum H osp itii pro p u e l
lis p ericlita n tib u s quod R e fu g ii nom ine d icitu r; deinde anno MDCCCXLV asceterium in Valdoccum translatum fu it ubi etiam nunc est anno MDCCCLXXIII.
rum p robavit, et Ioan n em Bosco sacerdotem eo - rumdem R ectorem co n stitu it, quacum que facultate donatum , quae ad id necessaria atque opportuna v id e re tu r. Complures E p is c o p i easdem regulas e x c e p e r u n t, atque n itu n tu r , ut in suis quoque dioecesibus huius gen eris A sc eter ia flo rea n t.
A t p ra eter opinionem a lia gravis e x t it it n e
cessitas. N on n u lli adolescentes, g ra n d io ri iam ae
tate, n equibant satis in stitu i c hristia n a doctrina solis diebus f e s t i s , ac p ro p terea o p o rtu it scholas a p erire, ubi horis tum d iurnis, tum n octu rn is, p er hebdomadam, ch ristian a in stitu tion e ex co leren tu r.
Quin imo e x i is com plures d erelicti et dura p a u p erta te con flicta ti in peculiarem domum recep ti s u n t , u t ib i p ericu lis erep ti religion em doceren
tur, et in aliquo opificio exerceren tu r. Quod q u i
dem etiam nunc (anno M D C C C L X X III) fit p ra eser
tim A u gu sta e Taurinorum in aedibus quae sunt ad hospitium A s c e te r ii s. F ra n cisci S a lesii, ubi o ctin g en ti et u ltra num erantur. A n n o M D C C C L X III alio, quoqu e domus M ir a b e lli, q u i pagus est in a gro M on tis F e r r a ti, adaperta f u i t , cui titu lu s:
P a rvu m S ancti C aroli Sem inarium . N unc autem.
hoc collegium seu parvum Sem inarium ad Pagum S ancti M a rtin i in eodem territo rio C asalensi trans
latum f uit. A n n o vero M D C C C L X IV apud Lanceum in a g ro Taurinensi nova domus in co lle g ii f o r mam erecta f u i t . Itid em abhinc p au cis annis aliae domus adapertae sunt et quidem :
A n n o M D C C C L X X collegium B ea tae V irgin is M a ria e ab A n g elis A l a x i i , quae urbs est dioece
sis A lb in g a u n en sis;
A n n o MDCCC L X X I a liu d m u n ic ip a le ephebeum V a r a g in e , d io ecesis S a von en sis;
E o d e m a n n o MDCCCL X X I H osp itiu m , S a n c t i V in c e n tii in u r be S. P e t r i ab A r e n a , in G en u en si d io ec es i, p ro a d o les ce n tu lis d e r e lic tis ;
A n n o p r a e te r e a M DCCCLXXII ep h ebeu m a d a p er
tum f u i t p r o p e u rb em T a u rin en sem in r e g io n e v u lg o V a ls a lic e d icta . T andem e x e u n te an no MDCCCLXXI I I in p a g o C o g o le ti d io ecesis S a v o n e n s is , n o v a d o mus a d a p erta f u i t , q u a sa cru m m in is te r iu m p u b lic e e x e r c e tu r u n a cum a d m in is tr a tio n e sch ola ru m p r o a d o lescen tu lis to tiu s lo c i. D o m ib u s a n te d ic tis q u in g e n t i c ir c ite r sep tem m ille a d o le s c e n tu li s c ie n tia et r e li g io n e in s titu u n t u r (M D CCCLXXIV) .
I a m vero qu u m a d o le s cen tu li f r e q u e n t e s A s c e te riu m diebu s f e s t i s a d i r e n t , sch o la e d iu rn a e e t v e s p e r tin a e h a b eren tu r, ac m iru m in modum, e x c ep to ru m n um eru s in d ies a u g e s c e r e t, co p io s a n i
m is m essis D o m in i f a c t a e st. Q u a p r o p te r u t p r o b a ta e iam d is c ip lin a e u n ita s se r v a r e tu r , a q u a u b errim u s f r u c t u s p r o v e n ir e c o n s u e v it, ia m in d e ab a n n o MDCCCXLI V n o n n u lli v i r i e c c le s ia s tic i se se sim u l c o lle g e r u n t, u t g en u s q u od d a m s o c ie ta tis v el c o n g r e g a tio n is c o n s titu e r e n t, a liu s a liu m e x e m p l o a tq u e in s titu tio n e in vicem a d iu v a n tes. N u l lo ee v o to a d s t r i n x e r u n t , ta n tu m q u e p o l l i c i t i su n t se stren u a m iis op era m d a tu ro s, q u a e a d m a iorem D e i g lo r ia m su a eq u e a n im a e u tilita te m c o n fe r r e v id er en tu r . Io a n n em B o sc o S a cerd otem u ltr o s ib i P r a e fe c tu m a d le g e r u n t.
L ic e t au tem n u lla v o ta p r o f e r r e n t u r , a c tu tam en eadem f e r m e o b serv a b a n tu r, q u a e hio ex p o n u n tu r .
HUIUS SOCIETATIS FINIS.
1. H u c spectat Salesianae C on greg ation is fi
nis, u t s o cii sim ul ad p erfection em christianam niten tes, quaeque ch a rita tis opera tum s p iritu a lia , tum corp ora lia erg a adolescen tes, praesertim si pauperiores s i n t , e x e r c e a n t , et in ipsam iu- niorum clericoru m education em incum bant. H aec autem societas con stat ex e ccle sia sticis, cle ricis atque la icis.
2. Iesu s C hristus coep it facere et docere, ita etiam s o cii in cip ien t extern aru m virtu tu m exer
citio , et scien tiaru m stu dio se ipsos perficere;
deinde alioru m beneficio strenuam operam dabunt.
3. P rim um ch a rita tis exercitiu m in h oc v e r sab itu r, u t pau periores ac d e re licti adolescen- tu li excip ia n tu r, et sanctam ca th olicam r e lig io nem d ocea n tu r, praesertim v ero diebus festis, quem adm odum A u g u sta e T au rin oru m fit in qua- tu or A sce te riis s. F r a n c is ci S a le s ii , s. A lo y s ii G on zagae, s. A n g e li C ustodis, nunc S anctae Iu - lia e, et s. Iosep h i (anno MDCCCLXXIV) .
4 . Saepe autem c o n tin g it, ut adolescentuli in v e n ia n tu r adeo d e r e lic ti, u t , nisi in aliquod h ospitiu m recip ia n tu r, quaecum que cu ra fru stra iis om nino im pendatur. Q uod ut fiat, m aiori qua lic e b it s o llicitu d in e , dom us a perien tu r, in quibus D iv in a opitu lan te P r o v id e n t ia , recep tacu lu m , v ictu s e t vestim entum iis su b m in istra b u n tu r. E o dem v ero tem pore, quo fidei v erita tibu s in stitu en -
I .
tu r, operam quoque a licu i a rti n avabu nt, quem adm odum nunc fit in aedibus quae A sce te rio s. F r a n c is ci S alesii a d iu n g u n tu r in h ac urbe, et in H o sp itio S ancti V in ce n tii de P a u li prope u r
bem Genuensem .
5 . Quum vero g ra v issim is p e ricu lis su biician- tu r adolescentes, qui e cclesiastico m in isterio in i
tia ri cu p iu n t, m axim ae cu rae h u ic societati erit eos in pietate et vocatione colere, qu i se stu dio et pietate sp ecia liter com m endabiles ostendant.
In adolescen tibu s autem stu dioru m causa e x c i
piendis ii praeferen tu r, qui pauperiores sin t, qui ideo cu rricu lu m studiorum a lib i nequeunt e x p le re, dum m odo aliquam spem v o ca tio n is ad e ccle siasticam m ilitiam praebeant.
6. Q uum autem n ecessitas ca th olica e r e lig io nis tutandae g r a v io r etiam u rgeat in ter ch ristia - nos p opu los, p raesertim in p a g is, p rop terea socii strenue a d la b o ra b u n t, ut h om in es, qui potioris vitae am ore per statos a liq u o t dies secedu nt, ad pietatem confirm ent erigan tqu e; ut bonos lib ros in v u lg u s sp a rg a n t, om nibusque ra tion ib u s u ta n tu r, quae a sedu la ch a rita te p ro ficiscu n tu r; v e r
bis denique et scrip tis impietati, adversen tu r, et haeresi, quae om nia ten tat, u t in rudes ac id io tas p erva d a t. H u c spectan t sacrae con cion es, quae identidem h a b e n tu r; h u c tridu an ae et no- ven diales su pp licationes; h u c demum lib ri e v u l
g a ti per officinam lib ra riam ab anno MDCCCLXII in stitu ta m a liiq u e quam p lu rim i.
HUIUS SOCIETATIS FORMA.
1. S o cii omnes vitam communem a gu n t, uno fratern ae ch a rita tis votoru m qu e sim pliciu m v in cu lo co n s tr ic ti, quod eos ita co n strin g it, u t unum co r, unamque anim am efficiant ad Deum aman
dum , eiqu e servien du m v irtu te obedientiae, pau
p erta tis, m orum s a n c tim o n ia , et a ccu ra ta ch ri- stiana v iv e n d i ratione.
2 . Q u icu m q u e societatem ingressus fu e r it c i v ilia iu ra , etiam ed itis v o tis , non am ittit. Ideo va lid e et lic ite p otest em ere, vendere, testam en
tum conficere, atque in aliena bona succedere.
Sed quam diu in societate perm anserit, n equ it fa cu ltates suas adm inistrare, n isi ea ration e et mensura qua R e cto r M aior in D om ino bene iu- d ica v e rit.
3. Omnis fru ctu s rerum siv e m obiliu m , sive im m o b iliu m , quas societatem in g red ien d o quis secum a ttu lit, quo tem pore vitam in ipsa egerit, ad eamdem p ertin ebit. P o te rit tam en vel partim , vel etiam om nino p arentibu s erogare quae extra con grega tion em p ossideat; at sem per obtento R e ctoris consensu.
4. C le rici et S acerdotes, etiam postquam vota em iserin t, p atrim on ia vel sim p licia beneficia re tinebunt, sed neque a dm in istrare, neque iis per- fru i p oteru n t n isi ad R e cto r is voluntatem .
5. A dm in istratio p atrim on ioru m , beneficiorum et om nium , quae in societatem in fera n tu r, ad Su-
I I .
periorem Generalem p e rtin e t, qui v e l ipse vel per a lios ea a d m in is tra b it; et donec quisquam in con g re g a tio n e fu e r it , annuos eoru m fru ctu s idem S u p erior percip iet.
6. Eidem S u p eriori omnes sacerdotes m issa
rum etiam eleem osynam trad en t. Omnes v e r o , tum s a ce rd o te s , tum c l e r i c i , vel l a i c i , omnem pecuniam , quodcum que donum quibusque titu lis ad eos p erven ian t, eidem com m ittent.
7. U nusquisque v o tis ten etu r, donec in so cie tate perm anserit. Si quis v e l iu sta de ca u s a , vel pru denti superiorum iu d icio , a societate d isce
dat, a votis p oterit a S u p eriore G en erali e x s o lv i.
8. U nusquisque maneat in vocation e, ad quam vocatu s est, usque ad vitae exitu m . In mentem qu otid ie sibi re v o ce t grav issim a illa D om in i S er
v a to ris verba: Nemo m ittens manum ad aratrum , et respiciens r e tro , aptus est regn o D e i.
9. V erum tam en, si quis a societate e g re d ia tu r, n ih il sibi ob tem pus, quod in ea tran segit, p oterit adrogare, neque a liu d secum fe rre , quam quod G en eralis S u p erior o p p ortu n iu s iu d ica b it.
R e cu p e ra b it autem plenum ius de rebus im m o
b ilib u s atque etiam de m obilibu s, quarum p r o prietatem ab in gressu in societatem serv a v e rit.
A t n u llu m fru ctu m , neque eorum adm in istratio- n is rationem exposcere p o te rit pro tem pore quo in societate perm anserit, n isi cum R e cto re m aiore a liq u o d pecu liare pactu m in tercesserit.
10. Q u i a ffe r t pecuniam , m obilia, v e l alia cu iu scu m qu e gen eris in societatem anim o p r o prietatem serva n di, debet indicem eorumdem Su-
p e rio ri tradere, q u i , rebus om nibus r e c o g n it is , ei chartam recep tion is dabit. Cum autem v e lit sociu s res recu perare, quae usu consum untur, eas re cip ie t eo statu, in quo tu n c tem poris e r u n t , quin p ossit com pensationem repetere.
I I I .
DE VOTO OBEDIENTIAE.
1. P roph eta D a v id Deum enixe orabat, ut il
lum d oceret eius v o lu n ta ti obsequ i. S ervator D o m inus certos nos fe c it se hue in terras descen
disse, non u t fa ce re t voluntatem suam, sed v o lun tatem P a tris su i, qui in coelis est. H u c spe
ctat obedientiae votu m , scilice t, u t certiores e f
ficia m u r n os sanctae D ei volu n ta ti obtem pera
tu ros.
2. O bedientiae votu m socios ita d e v in c it, ut iis tantum operam n a v e n t , quae S u p erior fore iu d ica b it ad m aiorem D ei g l o r i a m , et anim ae suae p ro x im iq u e u tilitatem , secundum ea, quae h isce con stitu tion ib u s p ra escribu n tu r.
3. H u iu sce v o ti ob serva n tia sub cu lp a non ob lig a t, n isi in iis , quae m andatis D ei, Sanctae- que M atris E ccle sia e adversen tu r.
4. O bedientia nos certos re d d it D ei v o lu n ta tem adim plere. Q u apropter unusquisque p rop rio S u p eriori o b e d ia t , illu m qu e in om nibus v e lu ti patrem peram antem habeat, eique pareat in tegre, prom pte, h ila ri anim o et dem isse; ea anim i per
suasione d u ctu s, in re p ra escrip ta ipsam D ei v o luntatem patefieri.
5 . N em o anxietate peten di vel recu san di a f
ficia tu r. Si quis autem co g n o sce re t quidpiam sibi ve l nocere, vel necessarium e sse , reveren ter id S u p eriori expon at, cu i m axim ae e rit cu rae eius necessitatibu s con su lere.
6. M axim a u n icu iqu e fidu cia in su periore sit, neque ullum co rd is secretum quisquam illu m celet.
7. Nemo resistendo p areat, neque ve rb is, ne
que fa ctis, neque cord e. Q uo m agis a liq u id re p u g n at fa cien ti, eo m aiori m erito e rit in con sp e
ctu D ei si illu d perficitu r.
I V .
DE VOTO PAUPERTATIS.
1. V otu m p au pertatis apud nos re s p icit cu iu s
cum que rei a d ministra tion em , non possessionem . E iu sm od i autem v o ti ob serva n tia in h o c p ra e ci
pue con sistit, ut animum ab om nibus terrestribu s alienum quisque habeat; quod nos v ita q u oq u o
versum com m uni relate ad victu m et vestim en tum consequi curabim us, nec quidpiam n isi pe
c u lia ri S u p erioris p erm ission e p ro nobis r e t i
nentes.
2. U nusquisque hoc v o to tenetur cellulam suam m axim a sim p licita te habere, et sum m opere n iti, ut cor v ir t u t e , non corpus vel aedium parietes exorn en tu r.
3. N e m o , sive in tra sive extra co n g re g a tio nem, pecuniam apud se aut apud a lio s habeat quacum que de causa.
4. Si quis iter sit in gressu ru s, vel a S u periore m ittendus ad aperiendam , vel adm inistrandam aliquam domum, v e l explendam aliquam sacri m in isterii partem , v e l alia necessitas a d sit, tum S u p erior ea statuet, quae tem porum , locoru m et socioru m adi uncta postulabunt.
5. M utuum dare, a ccipere, vel ea, quae sunt apud se aut in societate, e la rg iri, con tractu s inire cu iu slib et g e n eris, absque S u perioris licen tia non tantum cum extern is, sed etiam cum sociis con g re g a tio n is om nino vetitu m est (1).
V .
DE VOTO CASTITATIS.
1. Q u i vitam in d erelictis adolescentulis su b
le v a n d is im p en d it, certe totis virib u s niti d e bet, u t om nibus v irtu tib u s e xorn etu r. A t virtu s sum m opere colenda, atque qu otid ie prae o cu lis habenda, v irtu s a n g elica , v irtu s prae ca eteris cara F ilio D ei, v irtu s est ca stitatis.
2. Q u i firmam spem non habet, se, D eo adiu- van te, virtu tem ca stitatis, tum d ictis, tum factis, tum etiam co g ita tio n ib u s posse s e r v a r e , in hac societate non profiteatu r; in p ericu lo enim saepe- num ero versa b itu r.
3 . V e rb a , ocu loru m obtutus, lic e t indifferentes p erverse interdum ab adoleseentulis ex cip iu n tu r,
( 1) Caput de form a societatis et caput de v oto pau per
tatis fere ad verbum excerp ta fu eru n t a con stitu tion ib u s C on gregation is scholarum c h a ritatis, quam a p p rob a v it Gre- g o r i u s Papa X V I die 21 I unii MDCCCXXXVI.
qui hum anis cu p id ita tib u s iam fu eru n t subacti.
Q u apropter m axim a cu ra est adhibenda, quoties sermo cum adolescen tu lis in stitu itu r cu iu slib e t aetatis, aut con d ition is, v e l quidpiam cum illis
a g itu r.
4. C onversationes d e fu g ia n tu r, si hae sin t cum personis a lteriu s sexus, vel etiam cum ipsis se- c u la r ib u s , ubi haec v irtu s p e riclita ri v id e a tu r.
5. N em o se co n fe ra t domum apud n otos, v e l a m icos absque consensu S u p e rio ris, qui, quoties fieri p ossit, com item ei a d iu n g et.
6. U t ca stitatis v irtu s d ilig e n tissim e cu s to d ia tu r, haec potissim um sunt agen da. S c ilic e t ut quisque sancte ad P oenitentiae et E u ch aristiae S acram enta saepe a ccedat; co n silia con fessa rli sedulo exequ atu r; otium d e fu g ia t; om nes co rp o ris sensus coërceat, et m oderetur; freq u en ter Ie- sum in S acram ento invisen du m adeat; crebras iacu latorias preces fu n d a t ad M ariam S S ., S an
ctum F ran ciscu m S a lesiu m , Sanctu m A lo y s iu m G onzagam , qui sunt huius S ocieta tis p ra ecipu i patron i.
V I .
RELIGIOSUM SOCIETATIS REGIMEN.
1. S o cii arbitrum et Suprem um Su p eriorem habebunt Pontificem M axim um , cu i om nibus in lo cis, tem poribus et d isposition ibu s su is h u m iliter et reveren ter su biicien tu r. Q uin im o praecipua e rit cuiusque socii s o llicitu d o totis v irib u s p ro m ovendi ac defendendi auctoritatem et ob serva n
tiam E cclesia e C ath olicae legu m , eiusque S u pre
m i A n tis titis , et h ic in terris le g isla to ris et Iesu C h risti V ica rii.
2. Q u oquo trien n io elapso C apitulum G enera
le h ab ebitu r ad pertractan d as res m aioris mo
m enti et ad societatem spectantes. H uiu sm odi acta ad sacram E p iscop oru m et R egu la riu m C o n g r e gationem eru n t m ittenda et approbanda.
3. Q u od ad Sacram entorum adm inistrationem ac praedication em et ad ea om nia, quae ad pu
b licu m sa cri m in iste rii m unus a t t in e n t , stricte s u b iicie n tu r E piscop o illiu s D ioecesis, in qua do
mus est ad quam p ertin en t iu x ta sacrorum ca
nonum p raescripta.
4. Omnes S o cii strenuam operam dabunt, ut episcopo p rop riae d ioecesis au x iliu m p ra eb ea n t, ac, quantum l i c e b i t , re lig io n is iura omnim ode tu ea n tu r, illiu s bonum sedulo p rom ovean t, prae
sertim si a g a tu r de p a u p erioribu s adolescen tu lis in stitu en d is.
5. Q uod vero ad sacros ordines spectat, socii ab E p isco p o D ioecesis eos a ccip ien t, a quo sunt o rd in a n di iu x ta decretum Clem entis Papae V I I I die 15 M artii 1596 (1).
(1) In h oc D ecreto praeter a lia , q uae ad regularium o r
din ation em resp iciun t , haec h ab en tu r: Congregatio C on cilii cen su it Superiores regu lares posse suo subd ito itidem re
g u la r i, qu i praeditus q u a lita tib u s re q u isitis Ordines susci
pere v o lu e r it , littera s dim issorias con ced ere, ad episco
pum tam en dioecesanum , nempe illiu s m onasterii, in cuius fa m ilia ab iis , ad quos p ertin et, R egu la ris positus sit, et.
si D ioecesanus abfuerit, v e l non esset habiturus O rdinatio nes, a d quemcumque alium Episcopum .
INTERNUM SOCIETATIS REGIMEN.
1. Quod ad internum a tt in e t , to ta Societas C apitulo S u p eriori s u b iic itu r , quod ex R ectore, P raefecto, O econom o, sp iritu ali D irectore seu Ca
tech ista, et trib u s co n silia riis con stat.
2. R e cto r m aior to tiu s societatis m oderator est; ipse in quacum que S ocieta tis dom o d om ici
lium eligere potest. Omnia quae re sp iciu n t offi
cia , personas, res m obiles au t im m obiles, s p iri
tu alia vel tem poralia ei su b iiciu n tu r. P roin de R e cto r is munus est socios in societatem a d m it
tere vel non; u n icu iqu e adsignare quae spectant s iv e ad sp iritu a lia , sive ad tem poralia, quae per se au t per d elegation em praestare p oterit. A t n u lla quod ad res im m obiles spectat, em endi, vel vendendi ei e rit facu lta s absque S u p e rio ris Ca
p itu li consensu.
3. N em o, excep tis C ap itu lo S u periore et dom o- rum d ire cto rib u s, p otest ep istolas scrib ere vel accip ere sine S u p erioris perm issione vel a lteriu s so cii ab eodem ad h oc sp ecia liter d e le g a ti.
V erum tam en omnes s o cii possunt epistolas ve l a lia scrip ta ad Superiorem G eneralem m it
tere, in con su ltis su perioribu s l o c i , in quo ipsi com m oran tu r. Iisdem autem su perioribu s talia scrip ta in v isere m inim e lic e b it.
4. R e cto r m aior in m unere suo ad duodecim annos m anebit, et iteru m e lig i p o te rit. Sed haec reelectio e r it sem per a Sancta Sede confirm anda.
5. Idem R e cto r C apitulum et D om uum D ire
V I I .
ctores s in g u lis annis con v ocet, u t, societatis ne
cessitatibu s co g n itis , iis con su la tu r, eaeque sol
licitu d in es adhibeantur, quas tem pora et loca ex
poscent.
6. C apitulum ita con vocatu m p o te rit etiam eos a rticu lo s re g u lis addere, quos opportunos ad so
cie ta tis u tilitatem iu d ica b it, a t semper eo sensu et ra tion e, quibu s regu la e iam probatae sunt. H uius- m odi tamen a rticu li vim ob liga n d i non habebunt, n isi Sanctae Sedis approbationem prius obtin u e
rin t. Q u oties dubium ex o ria tu r circa m odum , quo a liq u is a rticu lu s in te llig i debeat, R e cto r M aior p otest eumdem in te rp re ta ri quem adm odum spiri
tu i S ocieta tis m a gis consentaneum iu d ica v e rit.
7. M ortu o R ectore, P raefectu s illiu s vicem g e ret, donec su ccessor ei creatus sit; at nullam ipse p o te rit neque d iscip lin a e, neque adm inistrationi m utationem a fferre,qu o tem pore societatem reget.
8. M ortu o R e c t o r e , statim P ra efectu s illiu s m ortem a n n u n tiet om nium D om uum so ciis, ut ita un u squ isqu e m axim am sollicitu d in em adh i
beat in iis sp iritu a lib u s a u x iliis ei praebendis, quae reg u la e p ra escrib u n t. D ein de omnes earum- dem D irectores in v ite t ut su ccessoris election i interesse satagan t.
9. A t si fo rte co n tin g a t, quod Deus avertat, u t R e cto r M aior gra v issim e officia sua n e g lig a t, p ra efectu s vel quisque de su periore ca p itu lo , una cum a liis m em bris eiusdem C ap itu li, p o te rit do
muum d irectores con v oca re, u t R ectorem effica
cite r adm oneant. Q uod si non sufficiat, C apitu
lum de hac re sacram E piscop oru m et R e g u la
riu m C on gregation em certiorem fa cia t, cu iu s co n silio et responsione a c c e p t a , R e cto r M aior de
poni potest.
V I I I .
DE R ECTORIS MAIORIS ELECTIONE.
1. U t quis R e cto r M aior seu ge n e ra lis S u p e
rio r e lig it p ossit, op ortet u t saltem decem annos in societate t r a n s e g e r it , trigesim u m q uin tu m suae aetatis e x p le v e rit, so ciis vita e sanctim onia p ra e fu lse rit, et in perpetuum professu s sit.
2. D u p lici ex causa R ectoria M a ioris e le ctio fieri c o n tin g e t, v id e lic e t v e l ob fin itu m d u od e
cim annorum m u n u s , au t ob R e c to r is m ortem . 3. S i R e cto r M aior e lig e n d u s est, eo quod d u o d ecim annos in munere tr a n s e g e r it , e le ctio sic est facien d a. Ipsem et R e cto r M aior, tres menses antequam sui officii tem pus la b a tu r , C apitulu m S u p eriu s c o n v o c a b it , eiqu e su i m uneris finem im m inere palam fa ciet. H u iu s rei n otitiam tra n s
m ittet D ire cto rib u s cu iu squ e D om us, eisque s o ciis om nibus, q u i secundum con stitu tion es s u ffra g iu m dare p oteru n t. Dum autem finis sui m u
neris diem s ig n ific a b it , aliam statu et diem ad su i successoris electionem perficien dam . E odem tem pore pietatis opera a ssig n ab it ad superna lu m ina obtin en da, clare et d istin cte om nes com m o
nens de stricta sin gu loru m o b lig a tio n e suum dandi su ffra giu m illi, quem ad D ei glo ria m u ti- litatem que anim arum in societate prom ovendam m agis idoneum in D om ino iu d ica v e rin t. Tem pu s vero election is peragendae, si fieri p o te st, q u in
decim dierum spatium a fine m uneris sui exce
dere non debebit.
4 . A d ie , q u o suum m unus e x p le v it , usque ad peractam eiusdem su ccessoris electionem , R e
ctor M aior v elu ti P raefectu s p erget in societa tis regim in e et adm in istration e eadem a u ctoritate qua p o lle t P raefectu s in m orte R e c t o r is , donec eius su ccessor in m unere suo reapse s it con sti
tu tu s.
5. In electione R e cto ris M aioris su ffragium dabunt capitu lu m su periu s, D irectores cuiusque D om us una cum socio a professis eiusdem dom us electo.
S i quis ex quacum que causa proprium su ffra g iu m praestare non p oterit, ab a liis lic ite et v a lide e le ctio fiet.
6. M aioris R e cto r is e le ctio sic fie t: Omnes electores, flexis gen ib u s ante im aginem D om ini n ostri Iesu C h risti c r u c i f i x i , d ivin u m a u x iliu m in v o ca b u n t p ersolventes hym num Veni, Creator Spiritus etc. Q uo fin ito, P raefectu s fra trib u s una sim u l co lle ctis causam patefaciet p rop ter quam eos a d v o c a v it. P ostea omnes s o cii p rofessi atque praesentes scrib e n t nomen illiu s , in cu iu s fa v o rem su ffra giu m edere in te n d u n t, et schedulam s ic exaratam ponent in v a scu lo ad hoc parato.
H isce p e r a c t is , secreto modo ab om nibus p ra e
sentibus e lig u n tu r tres scru tatores cum duobus secreta riis. Q u i votoru m p lu ralitatem consecutus fu e r it, e rit n ovu s R e cto r , seu S u p erior G enera
lis. S i fo rte duo v e l tres eum dem su ffra gioru m num erum o b tin u erin t, iteru m fiet electio in ter eos, q u i p arita tem h ab u eru n t.
7. Si autem ob S u p erioris G en eralis mortem electio esset fa c ie n d a , haec re g u la et ordo t e n ean tu r: M ortuo R e cto re M aiore, P raefectu s illiu s m ortis n otitiam ad omnes D om orum D irectores per scrip tu m tra n sm itte t, ut sp iritu a lia s u ffra g ia secundum con stitu tion es quam citissim e pro d efu n cti anima fiant. E le c tio h u iu sm odi non ante t r e s , nec serius sex m ensibus a R e cto r is m orte e rit facien d a. A d hunc finem P raefectu s C apitu
lum S u perius co n g re g a b it, eiu sd emque consensu opportu n iorem statuet diem ad con vocandos eos, qui election i interesse d e b e n t , adm onens de iis om nibus quae art. 3° d icta sunt.
8 . S u ffragiu m autem ii dabunt, qu i h oc iure p ollean t in election e R e cto ris facien d a s ic u t in a rticu lo 5° huius ca p itis dictum est.
9. Q u i plu ralitatem votoru m assecutus fu erit, e rit n ovu s S u p erior G en eralis, cui omnes socie
tatis sodales obedire tenentur.
P eracta election e, P raefectu s, ut n o v u s R e cto r M aior citiu s om nibus co n g re g a tio n is sociis in notescat, operam d a b it. Q u o fa cto , om nis supe
rio ris gen eralis a u ctorita s in P ra efecto finem habet.
I X .
DE CAETERIS SUPERIORIBUS.
1. P raefectu s et sp iritu a lis D ire c to r crean tu r a R e cto re . Oeconom us ve ro et tres co n silia rii su ffra g iis elig e n tu r a s o ciis, qui cu m iam v o ta perpetua em iserint ad R e cto ris M aioris e le ctio nem partem habere poteru n t.
2. P ro societatis u tilita te electio ita flet : prim o anno oeconom us, deinde unoquoque anno unus ex co n s ilia riis elig a n tu r.
3. E le c tio e rit facien d a prope solem nitatem s. F r a n c is ci Salesii occasion e, qua dom orum d i
rectores co n v o ca ri so le n t. T rib u s m ensibus ante dictam solem nitatem R e cto r m aior notum faciet om nibus dom ibus quisnam de C apitulo S u p eriori tem pus p ro p rii m uneris co m p le v e r it, diem assi
gnans, qua omnes dom us debent electionem p er
agere.
4 . Ita qu e omnes D irectores suae dom us in perpetuum professos c o l l ig e n t , et cum socio ab ipsis electo ad fu tu ram electionem venient.
5. D ie praefixa C apitulum Superius cum d i
rectorib u s et om nibus sociis secum dedu ctis s u f
fra g iu m et scru tin iu m p ublice facien t. A d hoc e lig u n tu r tres scru tatores cum duobus secreta riis . Q ui su ffra gioru m p lu ra lita tem o b t in u e r it , novum erit membrum S u p erioris C ap itu li. Q uod si duo vel plures eumdem su ffra gioru m num erum con secu ti fu erin t, inter hos a praesentibus so ciis n ova e le ctio fiat.
S i ve ro a licu iu s domus D ire cto r aut sociu s eius ob nim iam d is ta n tia m , v e l alia ration abili causa ad h u iu sm od i electionem perven ire non p otu erit, ele ctio va lid a et p erfecta erit habenda.
6. O fficia cu iu squ e m em bri S u p erioris C api
tu li R e cto r, p rou t feret n e ce s s ita s , distribu et.
7. D ire cto ri tam en sp iritu a li n ovitioru m cura est sp ecia liter dem andata. Ipse enim una cum n ovitioru m m a gistro strenuam operam dab it, ut
ipsi illu m ch a rita tis et s o llic itu d in is spiritum c o n d is c a n t , actuque p erficia n t, quo inflam m ari debet, qu i omnem vitam suam ad anim arum l u crum op tat im pendere.
8. D irectoris quoque sp iritu a lis est R ectorem reverenter adm onere, quoties gravem n eglig en - tiam p erspiciat in re g u lis C on greg ation is exse
quendis, vel earum observantiam in a liis p rom o
vendam n e g le x e rit.
9. Praecipu u m vero D ire cto ris sp iritu alis o f ficium in eo praesertim versa tu r, u t in m orali om nium socioru m vita e ra tion e sedulo atten te- que in v ig ile t. Q u apropter ipse vel per ep istolas v e l de praesentia cum om nibus dom orum D ir e ctoribu s frequentem relationem habebit, u t, q u id quid g e n e ra tim v e l sin g illa tim ad spiritu alem u tilitatem con ferre co g n o scit, iu x ta R e cto ris v o luntatem p r o v id e a t, atque res m agn i m om enti R e cto r i p a tefa cia t, ab eodem que con siliu m petat.
10. P raefectu s, R ectore absente, illiu s vicem g e r it in iis om nibus quae ad consuetum societa tis processum spectan t, vel quae p e cu lia rite r ill i fu eru n t dem andata.
11. Ipse ration em h abebit ex ce p ta e .e t ex p en sae pecuniae: n ota bit legata, a licu iu s m om enti d o nation es in quam cum que domum colla ta s et earum destinationem . Om nis v e n d itio , em ptio, omnesque m obiliu m et im m obiliu m facu lta tu m fru ctu s sub P ra e fe cti cu stod ia et responsione eru n t.
12. P raefectu s ig it u r est v e lu ti centrum a quo totiu s societatis adm in istratio p ro ficisci et ad quod re fe rri debet. P raefectu s v ero R e cto ri
s u b iicitu r, eique fa c ti saltem semel in anno r a tionem red d et.
13. Oeconom us m aterialem to tiu s societatis processum p ro cu ra b it et d ir ig e t. Ipse enim exe- cu tion i m andabit em ptiones, v en d ition es, aedifi
cationes et alia sim ilia . Sed in causis civ ilib u s et iu d icia lib u s agere non p oterit absque Sanctae S ed is consensu. Itidem O econom i m uneris est con su lere ut un icu ique d o m u i , quae necessaria sunt, su pp editen tu r.
14. C on silia rii om nibus deliberation ibu s in tersu n t, quae ad acceptionem vel rem otionem vel votoru m adm issionem a licu iu s s o cii p ertin en t. Si a g a tu r de aperienda n o v a dom o; de a licu iu s d o
mus D ire cto re eligen d o; de con tra ctib u s rerum im m obilium em ption is aut ven d ition is; denique de rebus m aioris m om enti, quae ad rectum S o cie ta tis generalem processum spectan t. S i in su f
fra g io ru m em issione m aior pars favorab iliu m non habetur om nes de re agenda deliberation es R e cto r p rotrah et.
15. U nus de co n s ilia r iis ex delegation e R e- cto ris curam a g e t de rebus sch o la sticis totiu s S ocieta tis. A lii d uo pro opportu n itate vices g e rent a licu iu s m em bri de C apitulo S u p eriore, qui v e l ob infirm itatem v e l aliam causam munere suo fu n g i nequeat.
16. U nusquisque ex su periorib u s, R e cto re ex
cep to, quatu or annos in munere suo m anebit, ac iteru m e lig i p oterit. S i quis autem e x C apitulo S u p eriori m orte vel quacum que causa cessa v erit a p rop rio officio antequam quadriennium adim -
p le v e r it , R e cto r M aior eius munus tradet cu i m elius in D om ino iu d ica v e rit, sed tantum usque ad finem quad rienn ii iam incepti a socio cessante.
17. Si opus f u e r i t , R ector M aior cum C api
tu li S u p erioris consensu con stitu et v is it a t o r e s , eisdem que curam quamdam dem andabit de certo dom orum num ero, quum earum distantia et n u m erus id p o stu la v e rit. H uiu sm odi visita to re s sive inspectores R e cto ris M aioris vices geren t in dom ibus et n e g o tiis eisdem dem andatis.
X .
DE SINGULIS DOMIBUS.
1. S iquando sin g u la ri d ivin ae P rovid en tia e fa v o re aliqua dom us sit a p e r ie n d a , ante om nia S u p erior G en eralis, quod ad sp iritu a lia attinet, con v en iet cum E p iscop o D ioecesis, in qua dom us aperienda est, eique in om nibus sacri m in isterii p artibu s s u b iic ie tu r , quas regu laru m societatis observantia p atiatu r.
2. Sed hac in re ca u tissim e incedendum est, ne in dom ibus a perien dis, vel in a d m in istratio- nibus cu iu scu m qu e generis su scipien dis a liqu id statu atu r vel a g a tu r con tra leges ecclesiastica s aut civ ile s .
3. S i autem dom us aperienda sit i uniorum sem inarium , v e l sem inarium clericoru m , qui gra n d iori iam sin t aetate, tu n c non solum quod ad sacrum m in isteriu m spectat, sed om nis etiam S u p eriori E ccle sia stico subm issio praebebitu r. In eligen d a m ateria, quae trad i d e b e a t , in lib ris
a dh iben dis, in d iscip lin a atque etiam in tem po
ra li adm in istration e iis ten ebitu r, quae R e cto r M aior cum O rdin ario lo c i con stitu et.
4. S ocii ad novam domum adlecti m inus tr i
bus non s in t, ex quibus duo saltem Sacerdotes esse debent. S u p erior cuiusque dom us a C apitulo S u periore e lig itu r et D irectoris nomen assumet.
Quaeque domus bona a d m in is tr a b it, quae vel dono data, vel in societatem illa ta sunt, u t pe
cu lia ri illi dom ui in servia n t; at sem per ratione a S u p eriore G en erali descripta.
5. P ecu liares dom os saltem semel in anno in v is e t R e cto r per se v e l per v isita torem , u t d i
lig e n te r in q u irat, an officia exp lea n tu r, quae re gu lae societa tis p ra e scrib u n t; sim ulque anim ad
vertat, an sp iritu a liu m et tem poralium adm in i
stra tio ad p ropositu m finem reapse s p e c te t, ut s cilice t D ei glo ria et anim arum salus prom o
vean tu r.
6. A d D irectorem autem quod a ttin et, ita se in cu n ctis ge ra t, u t omni tem poris m om ento eo
rum p ossit rationem reddere Deo et S u p eriori R e cto ri.
7. P raecip u a est eiusdem R e cto r is cu ra in r e cente quaque dom o capitu lu m con stitu ere, quod num ero socioru m in ea h abitan tiu m con g ru a t.
8. A d hoc autem ca p itu lu m constitu en du m con v en ien t C apitulum S u perius et n ovae dom us D ire cto r.
9. In te r eligen d os prim us est C atechista, de
inde P raefectu s, et si opus fu e r it etiam O econo
mus, te r tio demum s in g u li C on silia rii, iu x ta S o-
ciorum numerum et ea quae in illa dom o agenda sunt.
10. Q uod si d ista n tia , tem pora et lo ca sua
deant quaedam esse excip ien d a in ca p itu lo co n s tit u e n d o , vel in m uneribus a ss ig n a n d is, om ni ad id a u ctorita te R e cto r m aior p o lle t , consen- tiente tamen C apitulo Superiore.
11. D ire cto r neque emere, neque vendere im m obilia, neque n ova aedificia erigere v e l aedifi
cata dem oliri p oterit, neque in n ov ation es m agni mom enti p e rfice re , nisi a dsit R e cto ris M aioris consensus. In adm in istration e om nis processus s p iritu a lis, sch olasticu s, m aterialis ad eum p er
tin e t; at in iis, quae m aioris m om enti sin t, con su ltiu s e rit ca p itu lu m suum con voca re, nec quid- piam deliberare nisi illiu s consensus habeatur.
12. C atechista sp iritu a lia quaeque illiu s d o mus p ro cu ra b it, sive relate ad socios, sive relate ad caeteros qui ad con gregationem non p ertin ent, ac quoties opus erit, D irectorem adm onebit.
13. P raefectu s D ire cto ris vices g e r it et prae- c ipuum ipsiu s m unus erit res tem porales a dm in i
stra re, coadiutoruin curam gerere, supra alu m n o
rum disciplin am attento ocu lo v ig ila re iu x ta re g u las un iu scu iusqu e domus et consensum D ire cto ris.
Ip se paratus esse debet ad rationem de sua g e stion e reddendam D ire cto ri s u o , quoties ab eo e xp ostu la b itu r.
14. O e con om u s, ubi necesse sit, P raefectum a d iu va b it in suis officiis, praesertim in execu tio- ne tem poralium n egotioru m .
15. C on siliarii autem intersu nt deliberation i-
bus a licu iu s m om enti et D irectorem a diu van t in re sch olastica et in iis om nibus, quae eis dem an
data eru n t.
16. U nusquisque D irector quotannis R e cto ri M aiori sp iritu a lis et tem poralis a dm in istration is suae dom us rationem reddere debet.
X I . DE ACCEPTIONE.
1. V ix quispiam societatem in g re d i p etierit, D ire cto r illiu s dom us, in qua facta est p e titio , necessariam p ostu lan tis n otitia m a s s e q u e tu r , quam R e cto ri tr a d e t, ut in p robation em e x c i
p ia tu r.
R e cto r autem m a ior eum ad accep tion em a d m ittet, si a ca p itu lo su p eriori su ffragioru m p lu ra lita tem postulans con secu tu s fu e rit.
2. P o st tem pus p ro b a tio n is res e rit apud ca
pitu lu m eiusdem dom us. S i saltem m aiorem s u f
fra g io ru m partem ob tin u e rit de illo referetu r R e cto r i M aiori, q u i, habita S u p erioris C apituli sen ten tia, eum ad v o ta a dm ittet vel per se vel p er d elegation em . H aec autem d e le g a tio iterum rem itten d a erit R e c to r i M a iori cum op portu n is in d ic a tio n ib u s , u t novu s sociu s in ca ta lo g o so
cieta tis in scrib a tu r.
3. In absentia C ap itu li S u p e rio ris ipse R e cto r M aior, ra tio n a b ili causa in terven ien te, p otest in societatem recip ere et ad v ota adm ittere vel etiam dim ittere ex societate in unaquaque dom o; a t hoc fieri p o te rit su ffra ga n te et praesente dom us illiu s
C ap itu lo. H o c autem in casu D ire cto r illiu s d o
mus, in qua a cce p tio vel dim issio fa cta est, rem n u n ciab it C ap itu lo S u p eriori cum o p p o rtu n is in d ication ib u s, u t sociu s vel in scrib a tu r in so cie tatis ca ta lo g o , v e l ab eo ex p u n g a tu r.
4. U t quisquam ad vota em itten da a dm ittatu r, necesse e rit ut prim ae et secundae probationis tiro cin iu m e x e r cu e r it. A t nemo ad votoru m em is
sionem adm itten dus e s t , n isi sexdecim aetatis annos fu e rit p ra eterg ressu s.
5. H aec autem v ota per trien n iu m em ittu n tu r.
T rib u s autem ann is tran sactis, p ra evio C ap itu li c o n s e n s u , cu ilib e t fa cu lta s d ab itu r ea ad aliud trien n iu m r e p e te n d i, v e l perpetua fa c ie n d i, se v id e lice t per om nem v ita m v o tis o b lig a n d i. N em o tam en ad sacros ordines titu lo co n g re g a tio n is e rit adm ittendus, n isi v ota p erpetu a iam em iserit.
6. U t sociu s C o n g re g a tio n i p ossit a d scrib i p raeter v i r t u t e s , quae re g u lis p r a e s c r ib u n tu r , debet etiam anteactam vita e rationem testim on io com probare, ex quo con stet :
I . Statu s illiu s lib e r atque bonis m oribu s praestans v ita per declaration em ab eiusdem O r
d in a rio exa ra ta m ;
I I . I lliu s n a tiv ita s et b aptism u s;
I I I . A e re a lie n o non esse gra v a tu m ;
I V . N um quam in illu m crim in e in q u isitu m fu isse;
V . N u llo neque p h y s ico , neque m o rali im pe
dim en to d etin eri, quo ir r e g u la r is fia t ad S a ce r
dotiu m ineu n du m .
7. Q u od ad valetud inem a ttin e t, ta lis s it, ut
omnes S ocieta tis reg u la s absque exception e possit observare.
8. U bi iusta ratio adsit, R e cto r aliquem p ote
r it a con d ition ibu s a n ted ictis exim ere, et quae
dam plus m inusve late excip ere.
9. Societas D ivin a P ro v id e n tia in n ixa , quae n u n qu am deest speran tibu s in ea, om nia cu iqu e necessaria p r o v id e b it , sive fiorente valetu d in e sive prem ente m orbo. Tam en erg a illo s tantum S ocieta s d e v in c itu r , qui iam v o tis se ob ligaru n t.
10. Om nibus autem duo potissim um co r d i h a benda s u n t: 1. A tte n te ca v e a t unusquisque, ne se h ab itu d in ib u s cu iu scu m qu e g e n e r is , rerum etiam in d ifferen tiu m , d e v in ciri p a tia tu r; 2. Cu
iusque v e s tis , lectu s et ce llu la m unda sin t et decen tia; at omnes sum m opere studeant a ffe cta tionem et am bitionem d evitare. N ih il m agis s o dalem religiosu m exorn at, quam vita e san ctim o
nia, qua caeteris in om nibus p raelu ceat.
11. Q u isqu e paratus sit, ubi opus e rit, aestum , f r i g o r a , s it im , fa m e m , labores et contem ptum tolera re, q u oties h aec con fera n t ad m aiorem D ei g lo ria m , spiritu alem alioru m u tilita te m , suaeque anim ae salutem .
X I I . DE STUDIO.
1. S acerdotes, om nesque so cii, qui clerica lem m ilitiam petu nt, stu d iis E ccle sia sticis strenuam operam dabunt.
2. Praecipu u m eorum stu diu m to tis viribu s d ir ig e tu r ad B ibliam Sacram , ad H istoriam E cc le -
siasticam , ad T h eologiam d ogm aticam , sp e cu la ti
vam , moralem, necnon ad lib ro s, vel tr a c ta tio nes, quae de iu ven tu te in re lig io n e institu en da ex p rofesso pertractan t.
3. N oster M agister e rit d iv u s T h o m a s , et alii auctores qui in C atechesi et in d octrin a C a
th o lica interpretanda celebriores com m u niter cen sentur.
4 . P raeter quotidian as colla tion es quisque so ciu s con texere sata get seriem m editationum , at- que in stru ction u m p rim itu s pro a dolescen tu lis, deinde pro om nibus C h risti fidelibus a ccom m o
datam .
X I I I . PIETATIS EXERCITIA.
1. V ita a c t i v a , ad quam potissim u m haec C on greg atio s p e c t a t , e f f i c i t , u t s o cii nequeant com plu ribu s pietatis e x e rcitiis sim ul c o lle cti op e ram dare. Q uae quidem om nia s o cii suppleant bonis exem p lis sib i in v icem praelu cen d o, et p e r
fe cte gen era lia ch r is tia n i officia adim plen do.
2. S in g u lis hebdom adis s o cii ad poenitentiae Sacram entum a cced a n t apud C onfessarios a R e ctore con stitu tos. Sacerdotes qu otid ie Sacrum fa c ie n t: q uoties autem per n e g o tia non lice a t, c u ren t, ut sa crificio saltem in te rsin t. C lerici et sodales a d iu tores fa cia n t, u t saltem s in g u lis die
bus fe stis, et quaque fe ria V ad sanctum E u ch a ristia e S acram entum a cced a n t. C om positus c o r p oris h abitus, cla ra , re lig io s a et d istin cta p r o n u n tia tio verboru m quae in d iv in is officiis con-
tin e n tu r ; m o d e stia , dom i forisq u e in v e r b is , adspectu et in c e s s u , ita in so ciis n ostris p ra e
fu lg e re d e b e n t, u t h is potissim um a caeteris d istin g u a n tu r.
8. S in g u lis d iebu s u nusquisque non m inus unias h orae spatio o ra tio n i v o c a li et m entali v a ca b it, n isi quisquam im pediatu r ob exercitiu m sacri m in is te r ii; tu n c m aiori, qua fieri poterit, freq u en tia eas per ia cu la toria s preces su pplebit, ma ioriq u e a ffectu s vehem entia D eo offeret opera, quibu s a co n stitu tis p ieta tis e x e r citiis a rcetu r.
4. Q uoque die D eiparae Im m aculatae tertia R o sa rii pars re cita b itu r, et in sp iritu a li lection e aliqu antulu m operae n a v a b itu r.
5. C uiusque hebdom adae fe ria V I ieiu n iu m e rit in honorem Passionis D . N . I . C.
6. U ltim o om nium m ensium die, a tem p ora lib u s cu ris re m o tu s , quantum fieri p o t e r i t , se quisqu e sp iritu in se recip iet, et e x e rcitio v a ca b it, q uod ad bene m oriendum fieri s o l e t , s p iri
tu a lia et tem p oralia com ponens, tam quam m un
dus illi esset r e lin q u e n d u s , et a etern itatis via adeunda.
7. U nu squ isqu e quotan n is per dies ferm e de
cem v e l saltem sex secedat u t p ieta ti u n ice ope
ram det; quibus tran sactis, crim in u m ann u ali con fession e se rite abluet. Omnes, antequam in societatem coop ten tu r, per decem dies in e x e rcitiis sp iritu a lib u s im p e n d e n t, seque g e n e ra li co n fe s
sione p u rga bu n t.
8. L ic e b it autem R e cto ri statuere, u t ab his pietatis operibus abstineatur certo quodam tem-
pore et a certis sociis p rou t opportu n iu s in D o
mino iu d ica bit.
9. Q uoties D iv in a P ro v id e n tia sociu m , sive laicu m , sive sacerdotem ad vitam aeternam v o ca verit, omnes illiu s dom us S o cii Sacrum fa cient, ut anim a m ortui su ffra g iis a d iu vetu r. Q ui sacerdotes non sunt, semel saltem ad id E u ch a ristiam accip ian t.
10. Idem pietatis officium exerceb itu r, q u o
ties a licu iu s socii pater aut m ater m oriatu r.
11. M ortuo R e cto r i su ffra ga bu n tu r omnes con
gre g a tio n is so cii, idqu e: 1. Tam quam g r a ti anim i pign u s ob cu ras et labores, quos in regen da so
cietate su stin u it; 2. U t a poenis P u r g a to rii lib e re tu r, quae illi forsita n ob nostram causam p er
ferendae erunt.
12. S in g u lis annis die im m ediata post festum san cti F ra n cis ci S alesii omnes con g re g a tio n is sa
cerdotes pro sociis d efu n ctis missam celebrabu n t.
C aeteri ad Sacram S y n a x im a c c e d a n t , tertiam B . M. V . R o sa rii partem una cum a liis precibus
persolventes.
X I V .
DE NOVITIORUM MAGISTRO EORUMQUE REGIMINE.
1. S ociu s quicum que tria probation is stadia fa ctu ru s e s t, antequam absolute in societatem re cip ia tu r.
P rim um p rob ation is stadium n ovitia tu m p ra e cedere debet, et a pp ellatu r aspirantium ; secun
dum est N o v itia tu s p rop rie d ictu s; tertiu m est tem pus votoru m trien n aliu m .
2. Ita qu e praeter a cce p tio n is con dition es sta
tutas (ca p ite X I ) M agister N o vitioru m d ilig e n ter anim advertere debet si postulantis v iv e n d i ra tio ex S u p erioru m iu d icio ta lis sit, u t ipsum m aiorem D ei g loriam bonum que S ocieta tis col- laturum esse in D om ino iu d ica ri possit.
3. G eneratim prim a p rob atio sufficiens cen se
tu r, quando postulans a liq u o t annos in aliqua ex S ocieta tis dom o tra n segerit, v e l p u b lica s Con
g re g a tio n is scholas freq u en ta verit; ac eo tem po
ris spatio sanctim onia et in g e n io re fu lse rit.
4. S i vero a liq u is iam gra n d ioris aetatis h u ic pio institu to adscribi p o stu la v e rit, et ad prim am probationem fu erit receptu s, statini sp iritu alib u s e x e rcitiis vacet, postea saltem p e r a liq u o s men
ses in v a riis C on greg ation is officiis exerceatu r;
adeo u t cog n osca t atque ad p ra xim tra d u ca t i l lu d v iv e n d i genus, quod a m plecti desiderat. E o dem tem pore N o v itio ru m M a g is t e r , caeterique S u p eriores a dverta n t, an postulans aptus s it ad Salesianam C on gregation em .
5. Tem pore p rim ae p robation is n ovitioru m ma
g is te r, caeteriqu e Su periores d ilig e n te r observare debent et qu id qu id in D om ino bonum iu d ica v e rin t S u p eriori C apitulo referan t atque patefacian t.
6. P rim a p robation e fe lic ite r p e r a c ta , atque S o cio in C on gregation em re c e p to , statim n o v i
tioru m m agister animum in tendat, n ih ilq u e de eo ob m ittat quod ad reg u la ru m et co n s titu tio num observantiam con ferre possit.
7 . H in c N ovitioru m m agister m axim o studio incum bere debet u t 1. se am abilem , m ansuetum ,
co rde bonitatis pleno exh ibeat, ut socii animum ei aperiant in om nibus, quae ad p erfe ctio n is in crem entum prodesse p ossint: 2. d irig a t, instruat eos in re g u lis gen era tim et specia liter in iis quae ad votum ca stitatis, p au pertatis et obedientiae re fe ru n tu r: 3 . Omnes ratione undequaque exem p lari qu id qu id ad N ostri In stitu ti p ieta tis e x e r
citia pertinet, com pleant atque perfician t; 4. S in g u lis praeterea hebdom adis ex professo c o lla tio nem de rebus m oralibu s teneat; 5. Saltem semel i n mensem unum quem que ad reddendam co n scien tiae rationem peram anter a dvocet.
8. Q uoniam vero N ostrae C on greg ation is fi
nis est iu ven es praesertim pauperiores scientiam e t religion em e d o c e r e , eosdem que in ter saeculi p ericu la in viam salu tis d irig e re ; ideo omnes h u ius secundae p robation is tem pore non leve e x perim entum fa c tu ri sunt de s t u d io , de sch olis diu rn is et vesp ertin is, de catechesi p u eris fa c ie n da, atque de assistentia in d ifficiliorib u s casibus praestanda. S i S ociu s in his om nibus m aiorem D ei gloriam bonum que C on gregation is se obten
tu ru m 'ostenderit, atque inter pietatis exercitia bonorum operum exem plum seipsum p ra ebu erit, annus secundae p robation is exp letu s e rit cen sen dus; a lite r in a liq u o t menses vel etiam in an
num d ifferatu r.
9. N o v itia tu exp leto, atque S o cio in C on gre
ga tion e recepto, habito M a gistri N ovitioru m iu- d ic io , M aius C apitulum ad v ota trien n alia em it
tenda socium adm ittere potest. P ra x is trien n a lium votorum tertiam probationem co n stitu it.
10. H oc tem poris spatio sociu s m itti potest in quam cum que C on greg ation is dom um , atque om nia adim plere officia, quibus fu n g i ei con tin get.
T u n c tem poris D ire cto r illiu s domus de novo socio curam geret v e lu ti N ovitia tu s M agister.
11. T o t o huiusm odi experim entorum tem pore N ovitioru m M agister sensuum externorum m or
tificationem , praecipue sobrietatem , instanter com mendare atque d u lcite r inserere cu ra b it. Qua tamen in re summa pru d en tia incedendum est, ne co rp o ris v ire s nim ium d eb iliten tu r, et ad N o stri in s titu ti m in isteria m inus apti S o c ii red dantur.
12. T rib u s his p rob ation ib u s la u d ab iliter e x p letis, si S ociu s perpetuo in C on gregation e p er
mansurum in anim o reapse h abu erit, com pos fieri atque a Su periore C apitulo ad vota perpetua adm itti p oterit.
X V . DE VESTIMENTO.
1. V e stim e n tu m , quo u tu n tu r s o c i i , variu m e rit, prou t variae erunt region es, in quibus illi com m orantur.
2. Sacerdotes longam vestem in d u e n t, nisi iter, v e l alia iusta ra tio a lite r poscat.
3. S o cii adiutores n ig ro vestim ento, quan
tum fieri p oterit, in d u en tu r. A t saecu lariam no
v ita te s evitare unusquisque contendat.
A n tequ am sociu s v ota p rofera t, exe rcitiis sp iritu alib u s v a ca b it, quae h u c praesertim spe
ctabu nt, ut quisque, quo D eus illu m v o c e t, at
tente c o n s id e r e t , sim ulque m ateriam votoru m edoceatu r, quae p roferre v e lit , ubi certe co g n o scat hanc esse Dei voluntatem . P e ra ctis s p iri
tualibus e x e rcitiis , capitulum h a b e b itu r, a c , si fieri p o t e s t , omnes illiu s dom us socii co n v o ca buntur.
R e cto r vel qu i v ice s g e r it ex eius d elegation e su perpelliceo et stola ind u tu s una cum sociis o- mnibus gen u a su bm ittet. D einde omnes sim u l S p i
ritu s S ancti lum in a in v oca b u n t alterna v o ce re ci
tantes hym n u m Veni, Creator Spiritus etc.
Em itte Spiritum etc.
E t renovabis etc.
OREMUS
Deus, qui corda fidelium etc.
L ita n ia e B eatae V ir g in is cum v e r sicu lis Ora pro nobis etc. et cum Oremus: Concede nos etc.
IN HONOREM S. FRANCISCI SALESII.
Pater, A v e, Gloria.
Ora pro nobis, beate Francisce.
Ut digni efficiamur etc.
FORMULA VOTORUM.
Deus qui ad animarum salutem etc.
D einde socius, ac si plures sin t, s in g u li, fle
xis genibus coram R ectore in ter duos p rofessos p o s i t i , clara et in t e llig ib ili voce hanc votoru m form ulam p roferet:
« F r a g ilita te et instabilitate, volu n tatis meae
» om nino cog n ita , cupiens in posterum ea con-
» stanti anim o perficere, quae ad m aiorem D ei
» g loriam et anim arum salutem con ferre p o ssin t,
» ego N . N. coram te, om nipotens et sem piterne
» Deus, ac lic e t con sp ectu tuo in d ig n u s , tamen
» tuae bonitati et infinitae m isericord ia e confi-
» sus, d esiderio u n ice perm otus te am andi, tibi-
» q ue servien di, coram B eatissim a V ir g in e M aria
» sine labe con cepta, Sancto F ra n cisco Salesio,
» om nibusque sa nctis caelorum , ex S ocietatis
» S ancti F ra n ci sci S alesii re g u lis fa c io votum
» ca stitatis, pau p ertatis, et obedientiae D e o , et
» tib i, nostrae S ocieta tis S u p erior, ad tres annos,
» vel etc.
» Q u apropter te ipsum en ixe deprecor, u t se-
» eundum nostrae S ocieta tis con stitu tion es ea
» m ih i velis p ra ecip ere, quae tib i vid ea n tu r ad
» maiorem D ei g loriam , m aiorem que anim arum
» u tilitatem con ferre.
» In terea te, D eus b o n ita tis , per immensam
» clem entiam tu am , p rop ter Iesu C b risti S a n g u i-
» nem pro nobis effusum , oro, u t h oc sacrificiu m
» e x cip ia s, quo gra tia e a gan tu r pro m u ltis bene-
» ficiis in me c o l l a t i s , et pro m eis p ecca tis ex-
O R E M U S.
» piandis. T u in me desiderium in spirasti hoc
» votum e m itt e n d i, tu quoque fa c, u t possim
» illu d adim plere.
» Sancta M aria, V ir g o Im m a c u la ta , Sancte
» F ra n cisce S alesi, omnes S ancti et S anctae D ei
» in terced ite pro me, u t Deum meum d ilig e n s ,
» eiqu e soli in h oc m undo s e r v ie n s , ad aeterna
» praem ia m erear perven ire. »
Omnes respondent: Amen. D einde novu s s o cius nomen suum in lib ro n ota bit, ubi hanc sch e
dulam su bscribet :
» E g o in fra scrip tu s N . N . , le g i ac in tellexi
» S o cie ta tis S a n cti F r a n c is ci S a lesii reg u la s, et
» p rom itto me secundum votoru m form u lam nunc
» prolatam eas constanti anim o observatu ru m .
» A u gu sta e T a u rin oru m v e l etc. anno etc.
» N . N ...»
H isce p era ctis, recita b itu r Te Deum, a ltern is v o cib u s; quo fin ito, si R e cto r ad rem existim abit, brevem ad id m oralem exh ortation em h a b e b it , quibus om nibus finem afferet psalm us: Laudate Dominum omnes gentes etc.
