China IPR SME Helpdesk Introduzione
Dott.ssa Valentina Salmoiraghi, IP Expert
Pechino, 9 Settembre 2013
The Numbers
85%85%
Quanto ha dovuto corrispondere la Apple di
recente alla societa’ cinese Proview per i diritti di utilizzo del marchio “iPad”?
92%92%
60 milioni 60 milioni
Cosa possiamo fare per Voi:
• Se siete PMI (in inglese “SMEs”) che
‐ esportano, producono, investono in Cina
‐ competono con societa’ cinesi
‐ sono interessate a entrare nel mercato cinese
• Se siete Organizzazioni che rappresentano PMI
• Camere di Commercio in Cina degli Stati Membri dell’ UE
• Associazioni di PMI
• Associazioni industriali
• Agenzie che promuovono il commercio e l’esportazione
Il China IPR SME Helpdesk
Vuole creare consapevolezza e preparare le PMI ad affrontare DPI in Cina :“know before you go”
Fornisce informazioni e servizi gratuiti per le PMI
Fornisce assistenza/consulenza pratica e di rilevanza commerciale
Mette a disposizione strumenti di consultazione diretta per le PMI (Guide, E‐learning)
Mettere le PMI nella condizione di prendere decisioni consapevoli riguardanti DPI (tutela,
azioni da intraprendere, IP management) Mettere le PMI nella condizione di prendere decisioni consapevoli riguardanti DPI (tutela,
azioni da intraprendere, IP management)
Domande
Guide &
Newsletters E‐learning &
Business Tools
Training Workshops
& Live Webinars Website & Blog
5
I servizi dell’Helpdesk
Guide e Newsletters
• Guide e materiale relativo ai DPI in Cina:
– Pecifici per tipologia di IP es. brevetti, marchi, diritto d’autore
– Approccio commerciale es. IP come
risorsa aziendale, come scegliere il legale giusto
– Industrie specifiche es. creative, tessile, strumentazioni mediche, ceramica
• Aggiornamenti e sviluppi su IP
– Newsletters, articoli, aggiornamenti
Training workshops e Webinars
• Seminari/Conferenze in Europa e in Cina
• Contenuti IP generali e suddivisi per industrie specifiche
• Creati su misura per venire incontro ai bisogni specifici delle PMI
• Espansione territoriale: citta’ primarie e secondarie, poli industriali
• Condotti in lingua locale ove possibile
• Organizzati congiuntamente con intermediari che operano per le PMI
• Webinars: facili da seguire online
Website e Blog
• Una raccolta di informazioni omnicomprensiva e multilingue
• Facile accesso per tutte le PMI ai servizi e alle pubblicazioni dell’ Helpdesk:
– Linea diretta per le domande – Guide
– Moduli E‐learning
– Informazioni relative agli eventi
• Helpdesk blog ‐ China IP Insider
www.china‐iprhelpdesk.eu www.youripinsider.eu
Linea diretta per le Vostre domande
• A disposizione delle PMI Europee e per gli intermediari delle PMI
• Consulenza preliminare su protezione dei DPI
• Assolutamente confidenziale
• Fornita da esperti di DPI in vari settori
• Accessible via e‐mail e telefono
• Incontri face‐to‐face
• Consultazioni private one on one
question@china‐iprhelpdesk.eu
Esempi di domande frequenti
“Come si puo’ ottenere protezione attraverso la registrazione presso le dogane cinesi?
“Ho registrato il mio marchio in Italia. E’ valido in Cina?”
“Che azioni si possono intraprendere in caso di contraffazione?”
“Come si registra un brevetto in Cina?”
Richieste da PMI o intermediari italiani (6%)
Gennaio 2012‐ Agosto 2013: 32 contatti da realta’ italiane
Marchi 15 47%
Diritto d’autore 6 19%
Generali 5 16%
Domain Name 3 9%
Modelli di utilita’ 1 3%
Segreti commerciali 1 3%
Brevetti di invenzione 1 3%
Totale 32 100%
Settori:
•58% richieste provenienti da societa’ che hanno produzione anche in Cina e il 42% da PMI fornitrici di servizi.
•I principali settori:
1.produzione di macchinari e attrezzature
2.settore creativo, artistico e intrattenimento: design
3.moda: abbigliamento e accessori
Tutela (brevi cenni)
1.Protezione attraverso registrazione DPI: registrare marchi e brevetti tempestivamente non appena si entra in contatto con la realta’ cinese (accordi di produzione, fiere, ricerca di potenziali partners, visite con associazioni di categoria)
2.Protezione contrattuale: (Non‐Disclosure Agreement “NDA”, Lettera di intenti, contratti di licenza, clausole specifiche nei contratti dei propri lavoratori)
3.Registrazione presso le dogane cinesi
Prevenire quello che poi sara’ piu’ costoso
“curare”
● Registrazione presso dogane Æ controllo doganale Æ blocco, detenzione e distruzione della merce contraffatta
(caso guarnizioni di freni settore automobilistico 15.500 pezzi contraffatti fermati alla dogana del porto di Shanghai)
● Maggiore competenza tra i giudici cinesi in casi relativi a DPI e impegno del Governo cinese nella revisione di alcune leggi
chiave (marchi, diritto d’autore ‐ software)
● Nel primo semestre del 2013 i dati pubblicati dalla Procura della Corte Suprema del Popolo Cinese mostrano 2.253 casi di sospettata contraffazione che coinvolgono 3.805 societa’ e individui cinesi
POSSIBILI AZIONI:
‐Azione amministrativa (no compensazione danni)
‐Azione civile (risarcimento danni)
‐Azione penale (coinvolgimento della polizia)
Per ulteriori informazioni sui nostri servizi e su come il CHINA IPR SME Helpdesk puo’ fornire un valore aggiunto alla Vostra organizzazione :
Telefono: +86 (10) 64620892 | Online: www.china‐iprhelpdesk.eu Email: question@china‐iprhelpdesk.eu| Blog: www.china‐iprinsider.eu
@iprchina
Fan page: ‘ China IPR SME Helpdesk'
'China IPR'
