TUTTO QUESTO ALL THIS IN JUST IN UN PASS! ONE PASS!

(1)

italiano1

IL PASS PER VISITARE I LUOGHI D’ARTE E CULTURA DI NAPOLI E DI TUTTA LA CAMPANIA (CASTELLI E DIMORE STORICHE, CHIESE E COMPLESSI MONASTICI, MUSEI, PARCHI NATURALI, PERCORSI SOTTERRANEI E GROTTE NATURALI, SITI ARCHEOLOGICI) E PER VIAGGIARE CON I TRASPORTI PUBBLICI ADERENTI AL CONSORZIO UNICOCAMPANIA.

INOLTRE INGRESSI SENZA FILA, EVENTI, SCONTI E AGEVOLAZIONI.

TUTTO QUESTO IN UN PASS!

THE PASS THAT GIVES YOU ACCESS TO ART AND CULTURAL SITES IN NAPLES AND THROUGHOUT THE CAMPANIA REGION (ARCHAEOLOGICAL SITES, CASTLES AND HISTORICAL HOUSES, CHURCHES AND MONASTERIES, MUSEUMS, NATURAL PARKS,

UNDERGROUND PATHS AND NATURAL CAVES) AND USE THE UNICOCAMPANIA PUBLIC TRANSPORTATIONS.

PLUS: ADMISSION WITHOUT QUEUING, SPECIAL EVENTS, DISCOUNTS AND BENEFITS.

ALL THIS IN JUST

ONE PASS!

(2)

italiano3 Scegli la tua campania>artecard

in base ai tuoi interessi, al tempo a disposizione e al programma di viaggio:

NAPOLI

Il pass per viaggiare e per scoprire il patrimonio culturale della città: oltre 40 luoghi della cultura, dall’archeologia al contemporaneo, dai siti di arte sacra ai percorsi sotterranei, dai parchi naturali ai teatri.

Ordinaria, 3 giorni: € 21.00 Giovani, 3 giorni: € 12.00

CAMPANIA

Il pass per visitare le meraviglie della Campania: oltre 80 luoghi della cultura, da Napoli ai Campi Flegrei, da Ercolano a Pompei, da Caserta a Capua, da Paestum a Padula.

Ordinaria, 3 giorni: € 32.00 Ordinaria, 7 giorni: € 34.00 Giovani, 3 giorni: € 25.00

CAMPANIA>ARTECARD 365 GIORNI

Abbonamento gold Il pass speciale della durata di 365 giorni per chi ha voglia di vivere l’arte tutto l’anno! Accedi ai luoghi della cultura di Napoli e della Campania e partecipa ad eventi d’arte in esclusiva.

Ordinaria: € 43.00 Giovani: € 33.00

Ordinaria: € 21.00 _ Viaggia

sui trasporti pubblici aderenti al Consorzio UnicoCampania della città di Napoli _ Beneficia

di speciali sconti e agevolazioni _ Visita

gratuitamente i primi 3 luoghi della cultura in cui accedi, scegliendoli liberamente dal seguente elenco e usufruisci di una riduzione fino al 50%

dal 4° sito in poi:

• Museo Archeologico Nazionale di Napoli

• MADRE_Museo d’Arte Contemporanea Donnaregina di Napoli

• Museo Diocesano di Napoli

• Pio Monte della Misericordia

• Museo Civico Gaetano Filangieri

• Museo ARCA-Arte Religiosa Contemporanea¹

• Complesso Monumentale di S. Maria La Nova¹

• Museo e Real Bosco di Capodimonte

• Catacombe di Napoli (San Gennaro e San Gaudioso)

• Museo Civico di Castel Nuovo

• Palazzo Reale di Napoli

• Museo del Corallo Ascione

• Galleria Borbonica

• Museo Pignatelli Cortes²

• Fondazione PLART - Plastiche e Arte

• Museo Duca di Martina²

• Castel Sant’Elmo²

• Certosa e Museo di San Martino

• Museo del Mare di Napoli

• ilCartastorie | Museo dell’Archivio Storico del Banco di Napoli

• Gallerie d’Italia - Palazzo Zevallos Stigliano

NAPOLI

3 ^GIORNI ^DAYS

(3)

italiano5 Giovani 18-25 (non compiuti):

€ 12.00 _ Viaggia

sui trasporti pubblici aderenti al Consorzio UnicoCampania della città di Napoli _ Beneficia

gratuitamente i seguenti luoghi della cultura:

e usufruisci di una riduzione fino al 50% nei seguenti luoghi della cultura:

• Museo ARCA-Arte Religiosa¹ Contemporanea

1 Le visite al Museo ARCA-Arte Religiosa Contemporanea e al Complesso Monumentale di S. Maria La Nova valgono come un solo accesso

2 Le visite ai 3 siti Castel Sant’Elmo, Museo Duca di Martina e Museo Pignatelli Cortes valgono come un solo accesso 3 Attualmente chiuso per lavori

Ordinaria: € 32.00 _ Viaggia

sui trasporti pubblici aderenti al Consorzio UnicoCampania in tutta la regione

_ Beneficia

gratuitamente i primi 2 luoghi della cultura in cui accedi, scegliendoli liberamente dall’elenco seguente, e usufruisci di una riduzione fino al 50% dal 3° sito in poi:

• Real Sito di Carditello

• Museo Archeologico Nazionale

“Marcello Gigante” di Buccino

CAMPANIA

3 ^GIORNI ^DAYS

(4)

italiano7 Circuito Campi Flegrei ⁴

(Museo Archeologico dei Campi Flegrei nel Castello di Baia, Parco Archeologico di Baia, Anfiteatro Flavio,

Parco Archeologico di Cuma)

—

• Scavi di Pompei

• Scavi di Ercolano

• Scavi di Oplontis⁵

• Scavi di Stabia⁵

• Scavi di Boscoreale ed Antiquarium⁵

• MAV - Museo Archeologico Virtuale

• Villa Campolieto

Circuito Caserta e Antica Capua ⁶ (Reggia di Caserta, Museo Archeologico dell’Antica Capua, Museo dei Gladiatori, Anfiteatro Campano, Mitreo)

Circuito Paestum ⁷

(Museo Archeologico Nazionale di Paestum, Parco Archeologico di Paestum)

—

• Parco Archeologico di Elea Velia

• Certosa di San Lorenzo - Padula

• Grotte di Pertosa-Auletta Minicircuito Padula

—

• Certosa di San Lorenzo

• Casa Museo Joe Petrosino

• Battistero San Giovanni in Fonte

• Museo Civico Multimediale Circuito Ravello⁸

(Villa Rufolo, Museo del Duomo, Auditorium, Scavi del Monastero della SS. Trinità) Circuito Benevento⁹

(Area Archeologica del Teatro Romano di Benevento, Hortus Conclusus, Area Archeologica Arco del Sacramento, Museo Diocesano e percorso archeologico Ipogeo, Museo del Sannio, Museo Arcos, Museo dell’Arco di Traiano)

Giovani 18-25 (non compiuti):

€ 25.00 _ Viaggia

sui trasporti pubblici aderenti al Consorzio UnicoCampania in tutta la regione

_ Beneficia

gratuitamente i seguenti luoghi della cultura:

“Marcello Gigante” di Buccino Circuito Campi Flegrei ⁴ (Museo Archeologico dei Campi Flegrei nel Castello di Baia, Parco Archeologico di Baia, Anfiteatro Flavio, Parco Archeologico di Cuma)

—• Scavi di Pompei

• Scavi di Boscoreale ed Antiquarium⁵ Circuito Caserta e Antica Capua⁶ (Reggia di Caserta, Museo Archeologico dell’Antica Capua, Museo dei Gladiatori, Anfiteatro Campano, Mitreo) Circuito Paestum⁷

—• Parco Archeologico di Elea Velia

• Grotte di Pertosa-Auletta

(5)

italiano9

• Circuito Benevento⁹ (Area Archeologica del Teatro Romano di Benevento, Hortus Conclusus, Area Archeologica Arco del Sacramento, Museo Diocesano e percorso archeologico Ipogeo, Museo del Sannio, Museo Arcos, Museo dell’Arco di Traiano)

• Museo Civico Multimediale

• Circuito Ravello⁸ (Villa Rufolo, Museo del Duomo, Auditorium, Scavi del Monastero della SS. Trinità)

1 Le visite al Museo ARCA-Arte Religiosa Contemporanea e al Complesso Monumentale di S. Maria La Nova valgono come un solo accesso

2 Le visite ai 3 siti Castel Sant’Elmo, Museo Duca di Martina e Museo Pignatelli Cortes valgono come un solo accesso 3 Attualmente chiuso per lavori 4 Le visite ai 4 siti del circuito Campi Flegrei

valgono come un solo accesso 5 Le visite ai siti di Oplontis, Stabia e

Boscoreale valgono come un solo accesso 6 Le visite ai 5 siti del circuito Caserta e Antica

Capua valgono come un solo accesso 7 Le visite ai 2 siti del circuito Paestum valgono

come un solo accesso

8 Le visite ai 5 siti del circuito Ravello valgono come un solo accesso

9 Le visite ai 7 siti del circuito Benevento valgono come un solo accesso

Ordinaria: € 34.00 _ Beneficia

gratuitamente i primi 5 luoghi della cultura in cui accedi, scegliendoli liberamente dall’elenco seguente e usufruisci di una riduzione fino al 50% dal 6° sito in poi _Trasporto non incluso

• Museo ARCA-Arte Religiosa Contemporanea¹ • Complesso Monumentale di S. Maria La Nova¹

CAMPANIA

7 ^GIORNI ^DAYS

(6)

italiano11 Circuito Campi Flegrei ⁴

(Museo Archeologico dei Campi Flegrei nel Castello di Baia, Parco Archeologico di Baia, Anfiteatro Flavio, Parco Archeologico di Cuma)

—

• Scavi di Pompei

Circuito Caserta e Antica Capua⁶ (Reggia di Caserta, Museo Archeologico dell’Antica Capua, Museo dei Gladiatori, Anfiteatro Campano, Mitreo) Circuito Paestum⁷

—

• Grotte di Pertosa-Auletta Minicircuito Padula

—

• Museo Civico Multimediale Circuito Ravello⁸

(Villa Rufolo, Museo del Duomo, Auditorium, Scavi del Monastero della SS. Trinità) Circuito Benevento⁹ (Area Archeologica del Teatro Romano di Benevento, Hortus Conclusus, Area Archeologica Arco del Sacramento, Museo Diocesano e percorso archeologico Ipogeo, Museo del Sannio, Museo Arcos, Museo dell’Arco di Traiano) 1 Le visite al Museo ARCA-Arte Religiosa

Contemporanea e al Complesso Monumentale di S. Maria La Nova valgono come un solo accesso 2 Le visite ai 3 siti Castel Sant’Elmo,

Museo Duca di Martina e Museo Pignatelli Cortes valgono come un solo accesso 3 Attualmente chiuso per lavori 4 Le visite ai 4 siti del circuito Campi Flegrei

Capua valgono come un solo accesso 7 Le visite ai 2 siti del circuito Paestum

valgono come un solo accesso 8 Le visite ai 5 siti del circuito Ravello

valgono come un solo accesso 9 Le visite ai 7 siti del circuito Benevento valgono come un solo accesso

Ordinaria: € 43.00

Giovani 18-25 (non compiuti):

€ 33.00 _ Beneficia

di speciali sconti, agevolazioni ed eventi d’arte in esclusiva _ Visita

gratuitamente per due volte in un anno ciascun luogo della cultura inserito nell’elenco

_Trasporto non incluso

“Marcello Gigante” di Buccino Circuito Campi Flegrei ³

—

• Scavi di Pompei

• Scavi di Oplontis⁴

• Scavi di Stabia⁴

• Scavi di Boscoreale ed Antiquarium⁴ Circuito Caserta e Antica Capua ⁵ (Reggia di Caserta, Museo Archeologico dell’Antica Capua, Museo dei Gladiatori, Anfiteatro Campano, Mitreo)

CAMPANIA>ARTECARD

Abbonamento gold

365 ^GIORNI ^DAYS

(7)

italiano13 Circuito Paestum ⁶

—

• Circuito Benevento⁹

• Circuito Ravello⁸

(Villa Rufolo, Museo del Duomo, Auditorium, Scavi del Monastero della SS. Trinità) 1 Le visite al Museo ARCA-Arte Religiosa

Contemporanea e al Complesso Monumentale di S. Maria La Nova valgono come un solo accesso

2 Le visite ai 3 siti Castel Sant’Elmo, Museo Duca di Martina e Museo Pignatelli Cortes valgono come un solo accesso 3 Le visite ai 4 siti del circuito Campi Flegrei

Capua valgono come un solo accesso 6 Le visite ai 2 siti del circuito Paestum

valgono come un solo accesso 7 Attualmente chiuso per lavori 8 Le visite ai 5 siti del circuito Ravello

valgono come un solo accesso 9 Le visite ai 7 siti del circuito Benevento valgono come un solo accesso

Usufruisci di uno sconto o di un benefit per i luoghi della cultura inseriti nell’elenco

Napoli (NA)

• Complesso Monumentale di San Lorenzo Maggiore

• Centro Musei delle Scienze Naturali e Fisiche

• Complesso Monumentale di Santa Chiara

• Complesso Museale Santa Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco

• Museo Hermann Nitsch

• Napoli Sotterranea

• Museo del Tessile e dell’Abbigliamento Elena Aldobrandini

• Area Marina Protetta Parco Sommerso Gaiola

• Parco Archeologico - Ambientale del Pausilypon

• MuSA - Museo degli Strumenti Astronomici

• DOMA-Complesso Monumentale San Domenico Maggiore

• Associazione “Circolo Artistico Politecnico”

• Città della Scienza

• Teatro di San Carlo

• Complesso Monumentale S. Anna dei Lombardi

• Museo Masseria Luce

• Ospedale delle Bambole

• Memus, Museo e Archivio Storico del Teatro di San Carlo Pozzuoli (NA)

• Vulcano Solfatara (chiuso temporaneamente) Portici (NA)

• Museo Nazionale Ferroviario di Pietrarsa

Lacco Ameno (NA)

• Villa Arbusto CAMPANIA>ARTECARD

(8)

italiano15 Sorrento (NA)

• Museo Correale di Terranova

• Museobottega della Tarsialignea Casoria (NA)

• Museo Cam - Casoria Contemporary Art Museum

Capua (CE)

• Museo Provinciale Campano di Capua Castelcivita (SA)

• Grotte di Castelcivita Avellino (AV)

Museo Archeologico di Bisaccia Museo Archeologico di Carife Avella (AV)

• Anfiteatro Romano di Avella

• Castello Normanno di Avella

• Mausolei funerari di Avella Montevergine (AV)

• Abbazia territoriale di Montevergine Benevento e provincia (BN)

• Parco Naturale Regionale Taburno - Camposauro

Pietraroja (BN)

Museo Paleo-Lab di Pietraroja Per i dettagli relativi agli sconti e alle agevolazioni con >artecard visita:

www.campaniartecard.it

I trasporti

Il pass consente anche l’utilizzo, in base alla tipologia scelta, di tutti i mezzi di trasporto pubblico delle aziende che aderiscono al Consorzio UNICOCAMPANIA: AIR, AMTS, ANM, CSTP, CTI/ATI, CTP, EAV, EAV autolinee, SITA SUD e TRENITALIA.

Il biglietto, valido tre giorni, deve essere necessariamente obliterato all’atto del primo utilizzo e scade alla mezzanotte del terzo giorno di validità, compreso il giorno della prima convalida.

Due le fasce di trasporto utilizzabili in base al pass prescelto:

_ Napoli: per spostarsi all’interno dell’area urbana di Napoli usufruendo del trasporto su gomma (autobus, filobus, tram); del trasporto su ferro e fune (metropolitana Linea 1_

metropolitana dell’arte, Linea 2, Linea 6, funicolari, tram, treni Circumflegrea, Cumana e Circumvesuviana nella tratta urbana di Napoli).

_ Campania: per spostarsi all’interno di tutto il territorio regionale usufruendo del trasporto su gomma e del trasporto su ferro e fune delle aziende indicate in precedenza.

L’utilizzo del trasporto pubblico è limitato al raggiungimento dei luoghi inclusi in Campania>Artecard.

Per ulteriori informazioni www.unicocampania.it

Come si usa?

campania>artecard si attiva con l’accesso al primo luogo della cultura o, per le tipologie che lo includono, al primo utilizzo del trasporto pubblico, ha una validità di 3, 7 o 365 giorni in base alla tipologia scelta. Il pass è personale e non cedibile, deve essere vidimato all’ingresso di ciascun sito e, se richiesto, deve essere esibito al personale di servizio.

I pass versione giovani devono essere esibiti unitamente ad un documento di identità e sono utilizzabili dai cittadini di età compresa tra i 18 ed i 25 anni non compiuti dell’Unione Europea e

degli Stati sottoposti a condizioni di reciprocità, nel rispetto della normativa vigente che regola l’ingresso ai musei e ai siti archeologici dello Stato.

Puoi acquistare il tuo pass:

> online su www.campaniartecard.it

> tramite app gratuita >artecard

> presso gli Artecard Point indicati sul sito

(9)

english17 Choose your campania>artecard

based on your interests, the time you have available and your travel schedule:

NAPOLI

The pass that lets you travel around the city to discover its cultural heritage:

over 40 cultural sites, from archaeology to contemporary works, from places of sacred art to underground tours, and from nature parks to theatres.

Standard 3 days: € 21.00 Young Person 3 days: € 12.00

CAMPANIA

The pass that lets you discover the wonders of the Campania region: over 80 cultural sites, from Naples to the Campi Flegrei, from Herculaneum to Pompeii, from Caserta to Capua, and from Paestum to Padula.

Standard 3 days: € 32.00 Standard 7 days: € 34.00 Young Person 3 days: € 25.00

CAMPANIA>ARTECARD 365 DAYS

Gold pass

The special pass valid for 365 days that lets you experience art and culture all year round! Admission to cultural sites in Naples and the Campania region and access to exclusive art events.

Standard 365 days: € 43.00 Young Person 365 days: € 33.00

Standard: € 21.00 _ Travel

on the UnicoCampania public transportations within the city of Naples

_ Enjoy

special discounts and benefits _ Visit

your first 3 chosen cultural sites, selecting freely from

the following list and receive a discount of up to 50%

from the 4^th site on:

• MADRE_Museo d’Arte Contemporanea Donnaregina

• Museo Diocesano

• Catacombe (San Gennaro e San Gaudioso)

• Palazzo Reale

• Museo del Mare

NAPLES

3 ^GIORNI ^DAYS

(10)

english19 Young Person aged 18 - under 25:

€ 12.00 _ Travel

on the UnicoCampania public transportations within the city of Naples

_ Enjoy

the following cultural sites:

• Museo Diocesano

• Palazzo Reale

and receive a discount of up to 50% on the following cultural sites:

• Museo ARCA-Arte Religiosa Contemporanea

• Complesso Monumentale di S. Maria La Nova

• Museo del Mare

1 Entry to Museo ARCA-Arte Religiosa Contemporanea and Complesso Monumentale di S. Maria La Nova counts as a single admission 2 Entry to the 3 sites Castel Sant’Elmo,

Museo Duca di Martina and Museo Pignatelli Cortes counts as a single admission 3 Currently closed for renovation 4 It could be closed in some periods of 2019

Standard: € 32.00 _ Travel

on the UnicoCampania public transportations throughout the Campania region _ Enjoy

your first 2 chosen cultural sites, selecting freely from the following list and receive a discount of up to 50% from the 3^rd site on:

• Museo Diocesano

• Catacombe

(San Gennaro e San Gaudioso)

• Palazzo Reale

• Museo del Mare

CAMPANIA

3 ^GIORNI ^DAYS

(11)

21 Circuito Campi Flegrei ⁴

—

• Scavi di Pompei

Circuito Caserta e Antica Capua ⁶ (Reggia di Caserta, Museo Archeologico, dell’Antica Capua, Museo dei Gladiatori, Anfiteatro Campano, Mitreo) Circuito Paestum ⁷ (Museo Archeologico Nazionale di Paestum, Parco Archeologico di Paestum)

Circuito Ravello⁸

(Villa Rufolo, Museo del Duomo, Auditorium, Scavi del Monastero della SS. Trinità)

Minicircuito Padula

—• Certosa di San Lorenzo

• Museo Civico Multimediale Circuito Benevento⁹

Young Person aged 18 - under 25:

€ 25.00 _ Travel

on the UnicoCampania public transportations throughout the Campania region _ Enjoy

the following cultural sites:

• Museo Diocesano

• Palazzo Reale

Campi Flegrei Circuit ⁴

—

• Scavi di Pompei

Caserta and Antica Capua Circuit ⁶ (Reggia di Caserta, Museo Archeologico dell’Antica Capua, Museo dei Gladiatori, Anfiteatro Campano, Mitreo) Paestum Circuit ⁷ (Museo Archeologico Nazionale di Paestum, Parco Archeologico di Paestum)

• Grotte di Pertosa-Auletta english

(12)

23

• Circuito Benevento⁹ (Area Archeologica del Teatro Romano di Benevento, Hortus Conclusus, Area Archeologica Arco del Sacramento, Museo Diocesano e percorso archeologico Ipogeo, Museo del Sannio, Museo Arcos, Museo dell’Arco di Traiano)

and receive a discount of up to 50% on the following cultural sites:

• Museo del Mare

(Villa Rufolo, Museo del Duomo, Auditorium, Scavi del Monastero della SS. Trinità)

Museo Duca di Martina and Museo Pignatelli Cortes counts as a single admission 3 Currently closed for renovation 4 Entry to the 4 sites on the Campi Flegrei

circuitcounts as a single admission 5 Entry to the sites of Oplontis, Stabia and

Boscoreale counts as a single admission 6 Entry to the 5 sites on the Caserta and Antica

Capua circuit counts as a single admission 7 Entry to the 2 sites on the Paestum circuit

counts as a single admission

8 Entry to the 5 sites on the Ravello circuit counts as a single admission

9 Entry to the 7 sites on the Benevento circuit counts as a single admission

Standard: € 34.00 _ Enjoy

your first 5 chosen cultural sites, selecting freely from the following options and receive a discount of up to 50% from the 6^th site on _Transport not included

• Museo Diocesano

• Palazzo Reale

• Museo del Mare

CAMPANIA

7 ^GIORNI ^DAYS

english

(13)

25 Campi Flegrei Circuit ⁴

—

• Scavi di Pompei

Caserta and Antica Capua Circuit ⁶ (Reggia di Caserta, Museo Archeologico dell’Antica Capua, Museo dei Gladiatori, Anfiteatro Campano, Mitreo) Paestum Circuit ⁷

—

• Circuito Ravello⁸ (Villa Rufolo, Museo del Duomo, Auditorium, Scavi del Monastero della SS. Trinità)

Minicircuito Padula

—

• Museo Civico Multimediale Circuito Benevento⁹

Museo Duca di Martina and Museo Pignatelli Cortes counts as a single admission 3 Currently closed for renovation 4 Entry to the 4 sites on the Campi Flegrei

counts as a single admission 8 Entry to the 5 sites on the Ravello circuit

Standard: € 43.00

Young Person aged 18 - under 25:

€ 33.00 _ Enjoy

special discounts, benefits and exclusive art events _ Visit

each site twice in a year on list _Transport not included

Campi Flegrei Circuit ³

—

• Scavi di Pompei

• Scavi di Oplontis⁴

• Scavi di Stabia⁴

• Scavi di Boscoreale ed Antiquarium⁴

Caserta and Antica Capua Circuit ⁵ (Reggia di Caserta, Museo Archeologico dell’Antica Capua, Museo dei Gladiatori, Anfiteatro Campano, Mitreo)

CAMPANIA>ARTECARD

Gold pass

365 ^GIORNI ^DAYS

english

(14)

27 Paestum Circuit ⁶

—

• Circuito Benevento⁹

and receive a discount of up to 50% on the following cultural sites:

• Museo Diocesano

• Museo del Mare

(Villa Rufolo, Museo del Duomo, Auditorium, Scavi del Monastero della SS. Trinità) 1 Entry to Museo ARCA-Arte Religiosa

Contemporanea and Complesso Monumentale di S. Maria La Nova counts as a single admission 2 Entry to the 3 sites Castel Sant’Elmo,

Museo Duca di Martina and Museo Pignatelli Cortes counts as a single admission 3 Entry to the 4 sites on the Campi Flegrei

counts as a single admission 7 Currently closed for renovation 8 Entry to the 5 sites on the Ravello circuit

Discount and benefits with

>artecard Napoli (NA)

• Complesso Monumentale di San Lorenzo Maggiore

• Centro Musei delle Scienze Naturali e Fisiche

• Complesso Monumentale di Santa Chiara

• Complesso Museale Santa Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco

• Museo Hermann Nitsch

• Napoli Sotterranea

• Museo del Tessile e dell’Abbigliamento Elena Aldobrandini

• Area Marina Protetta Parco Sommerso Gaiola

• Parco Archeologico - Ambientale del Pausilypon

• MuSA - Museo degli Strumenti

Astronomici

• DOMA-Complesso Monumentale San Domenico Maggiore

• Associazione “Circolo Artistico Politecnico”

• Città della Scienza

• Teatro di San Carlo

• Complesso Monumentale S. Anna dei Lombardi

• Museo Masseria Luce

• Ospedale delle Bambole

• Memus, Museo e Archivio Storico del Teatro di San Carlo Pozzuoli (NA)

• Vulcano Solfatara (temporarily closed) Portici (NA)

• Museo Nazionale Ferroviario di Pietrarsa

Lacco Ameno (NA)

• Villa Arbusto CAMPANIA>ARTECARD

english

(15)

29 Sorrento (NA)

• Museo Correale di Terranova

• Museobottega della Tarsialignea Casoria (NA)

• Museo Cam - Casoria Contemporary Art Museum

Capua (CE)

• Museo Provinciale Campano di Capua Castelcivita (SA)

• Grotte di Castelcivita Avellino (AV)

Museo Archeologico di Bisaccia Museo Archeologico di Carife Avella (AV)

• Anfiteatro Romano di Avella

• Castello Normanno di Avella

• Mausolei funerari di Avella Montevergine (AV)

• Abbazia territoriale di Montevergine Benevento e provincia (BN)

• Parco Naturale Regionale Taburno - Camposauro

Pietraroja (BN)

Museo Paleo-Lab di Pietraroja For details of discounts and benefits, visit: www.campaniartecard.it

Transport

According to the pass chosen, it allows to use every public transportations run by the companies belonging to the Consorzio UnicoCampania fare system:

AIR, ANM, BIC, CTP, EAV, EAV bus service, SITASUD, TRENITALIA regional railway service and TROTTABUS.

The ticket is valid for three days, the first day of validation included and expires at midnight of the third day of validity.

It must be validated on the first use.

You can move using public transportations, according the pass chosen, as follows:

_ Naples: this pass allows you to move within the urban area of Naples, using bus services, tramways, underground Line 1 (art underground), Line 2 and Line 6, funiculars, Circumflegrea, Cumana and Circumvesuviana railway services inside Naples area, run by the companies as indicated above.

_ Campania: this pass allows you to move all over the regional area of Campania, using bus, rail and cable services run by the companies as indicated above.

The use of public transportations is limited to reach the places included in campania>artecard.

For further information www.unicocampania.it

How to use

campania>artecard is activated on admission to the first site or, for those types of pass that include this option, on the first use of the public transportations and is valid for 3, 7 or 365 days depending on the type of pass chosen. The pass can only be used by the holder, is not transferable, must be endorsed on admission to each site and must be shown to site or transport staff on request.

The pass for “Young Person 18-25” must be accompanied by an identity document when shown and can be used by young people aged over 18 and under 25 from

EU member countries and from states which have entered into reciprocal agreements, in compliance with the provisions in force governing admission to Italian state museums and archaeological sites.

You can buy your pass:

> online on www.campaniartecard.it

> on the >artecard app, available for free

> at any Artecard Point mentioned on the website

english

(16)

Le informazioni riportate

possono essere suscettibili di variazioni.

Per aggiornamenti consultare il sito web / The directions given here may be subject to change.

For updates go to

www.campaniartecard.it Info

www.campaniartecard.it

(17)

Aggiornato Settembre 2021 Updated in September 2021

TUTTO QUESTO ALL THIS IN JUST IN UN PASS! ONE PASS!

INOLTRE INGRESSI SENZA FILA, EVENTI, SCONTI E AGEVOLAZIONI.

TUTTO QUESTO IN UN PASS!

THE PASS THAT GIVES YOU ACCESS TO ART AND CULTURAL SITES IN NAPLES AND THROUGHOUT THE CAMPANIA REGION (ARCHAEOLOGICAL SITES, CASTLES AND HISTORICAL HOUSES, CHURCHES AND MONASTERIES, MUSEUMS, NATURAL PARKS,

UNDERGROUND PATHS AND NATURAL CAVES) AND USE THE UNICOCAMPANIA PUBLIC TRANSPORTATIONS.

PLUS: ADMISSION WITHOUT QUEUING, SPECIAL EVENTS, DISCOUNTS AND BENEFITS.

ALL THIS IN JUST

ONE PASS!

3 GIORNI DAYS

3 GIORNI DAYS

7 GIORNI DAYS

365 GIORNI DAYS

3 GIORNI DAYS

3 GIORNI DAYS

7 GIORNI DAYS

365 GIORNI DAYS

www.campaniartecard.it

3 ^GIORNI ^DAYS

3 ^GIORNI ^DAYS

7 ^GIORNI ^DAYS

365 ^GIORNI ^DAYS

3 ^GIORNI ^DAYS

3 ^GIORNI ^DAYS

7 ^GIORNI ^DAYS

365 ^GIORNI ^DAYS