Informazioni sulla sicurezza, il veicolo e la manutenzione AVVERTENZA

Testo completo

(1)SERIE MAVERICK SPORT MAX T. Informazioni sulla sicurezza, il veicolo e la manutenzione. 2022. GUIDA DEL CONDUCENTE. AVVERTENZA Leggere attentamente la presente Guida del conducente. Contiene informazioni importanti per la sicurezza. Età minima consigliata del conducente: 16 anni con patente. Tenere questa guida del conducente sempre a disposizione nel veicolo. La rimozione o la modiﬁca dei componenti coinvolti nelle emissioni evaporative su questo veicolo fuoristrada è illegale. I trasgressori potranno essere soggetti a sanzioni civili e/o penali ai sensi della Legge Federale o della California.. 219002186_IT. Traduzione delle istruzioni originali.

(2) $99(57(1=$. /$ *8,'$ '(/ 9(,&2/2 3275(%%( (66(5( 5,6&+,26$ 8QD FROOL VLRQH R XQ FDSRYROJLPHQWR SX´ YHULILFDUVL YHORFHPHQWH VH QRQ VRQR LQWUD SUHVH DGHJXDWH SUHFDX]LRQL DQFKH GXUDQWH PDQRYUH GL URXWLQH RYYHUR GXUDQWH OH VWHU]DWH R OD JXLGD VX SHQGLL R DOWUL RVWDFROL 3HU TXHVWLRQL GL VLFXUH]]D LQYLWLDPR LO FRQGXFHQWH D FRPSUHQGHUH H VH JXLUH WXWWH OH DYYHUWHQ]H FRQWHQXWH LQ TXHVWD *XLGD GHO FRQGXFHQWH H VX WXWWH OH HWLFKHWWH SUHVHQWL VXO YHLFROR /D PDQFDWD RVVHU YDQ]D GL TXHVWH DYYHUWHQ]H SX´ SURYRFDUH /(6,21, *5$9, 2 0257( 7HQHUH TXHVWD JXLGD GHO FRQGXFHQWH VHPSUH D GLVSRVL]LRQH QHO YHLFROR. $99(57(1=$. /D PDQFDWD RVVHUYDQ]D GL TXDOVLDVL SUHFDX]LRQH H LVWUX]LRQH GL VLFXUH]]D SUHVHQWH QHOOD *XLGD GHO FRQGXFHQWH QHO 9,'(2 68//$ 6,&85(==$ H VXOOH WDUJKHWWH GHO SURGRWWR SRWUHEEH FRPSRUWDUH OHVLRQL ILQR DOOD PRUWH. $99(57(1=$ SRVVLELOH FKH OH SUHVWD]LRQL GL TXHVWR YHLFROR VXSHULQR TXHOOH GL DOWUL YHL FROL JXLGDWL LQ SUHFHGHQ]D 6L FRQVLJOLD GL GHGLFDUH GHO WHPSR D SUHQGHUH GLPHVWLFKH]]D FRQ LO QXRYR YHLFROR 70p 0DUFKL UHJLVWUDWL GL %53 R GHOOH VXH DIILOLDWH 6L WUDWWD GL XQ HOHQFR QRQ HVDXVWLYR GL PDUFKL GL IDEEULFD SURSULHW¢ GL %RPEDUGLHU 5HFUHDWLRQDO 3URGXFWV ,QF R GHL VXRL DIILOLDWL. &DQ$Pp. '(6670. '3670. 527$;p. 77,70. ;3670. 7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL1HVVXQDGHOOHSDUWLGLTXHVWR0DQXDOHSX´HVVHUH ULSURGRWWDLQDOFXQPRGRVHQ]DLOSUHYLRFRQVHQVRVFULWWRGDSDUWHGL%RPEDUGLHU 5HFUHDWLRQDO3URGXFWV,QF k%RPEDUGLHU5HFUHDWLRQDO3URGXFWV,QF %53

(3) %53 ,QF.

(4) Deutsch. Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguides.brp.com. English. This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguides.brp.com. Español. Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com. Français. Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre concessionnaire ou aller à: www.operatorsguides.brp.com. Italiano. Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare il concessionario o consultare: www.operatorsguides.brp.com www.operatorsguides.brp.com . www.operatorsguides.brp.com. Nederlands. Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer of ga naar: www.operatorsguides.brp.com. Norsk. Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com. Português. Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com. Русский. Воспользуйтесь руководством на вашем языке. Узнайте о его наличии у дилера или на странице по адресу www.operatorsguides.brp.com. Suomi. Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com. Svenska. Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare eller gå till: www.operatorsguides.brp.com. +& $" +$5 $" +1 " $

(5) 4666. ' ! $ 7) !$& "" !!,$ &8 $ 9 "( $ ( & )"":( !"/ & "" &&" 7 $ $5!": $)( &"$,' ;"' & $&"" " & $

(6) "$," & "$ %%" "$" & . B,7. 4.

(7)

(8)

(9)

(10) . $ """ "$ ( &"$,' ;"' & $&"" " & !,$&$ $" $&" 7: & %%". <.

(11)

(12) 4. >+ > + 4 6 "$' $!$ 46 + $''46 %$!' *" & & &" 46. >+ 4 ? "$ 8!" & !& & $,4? "$ & $&"" & ,' "$ $ 4? "$ ,$"$ & $" &4? $ !&%) 4@ > + A 4 B $$"$0 " $,4B $"$0 " *%" $,4B &$ "4C "! & $"" & $4D &' & "$$ 4D !"/ $4E

(13) < 6 "$ $ & <6

(14) < = $! & $"$ <= ""$''"$ & $"'<= ) $"' $ ) <? "$ ""$''"$ & $"' <?

(15) < B "$ $,"!" $!" <B "$ <C

(16)

(17) < D $"$ !$ <D & %$"$& <E ) & & $<E +

(18)

(19)

(20) = B ' & $ =B $$" $)=B $$"$ $ =C $' & $!$) =D +

(21) = E "" $!! & $'' ?6 ")"" & %$!"/@@ ")"" %$!' ") @@. =.

(22)

(23) .

(24)

(25) >

(26) @ D. >+ +

(27) B 6 "$'B4 & &8$"$ B4 & & %$ B4 & !, B4 +

(28)

(29) B = ) >

(30) & >

(31) " 7 :B? " & F$$" !"$ B@ !"%'B@ "$$""$ & ' $BB "$BB "$$""$ <G

(32) F?G

(33) BB "$$""$ , &%%$' "$$ 7 !& : BC

(34) " "$ 7

(35) : 7 !& :BC H + B E ' & "$' BE $",&BE + $BE , C6 I" "$!" C6 & C6 $" "" "$C6 C4 +'' $" "$$C4 "$ & $'' C< & & &"C= & & $C= & $," & $,$" C= & $ C= & $ C? & "$ C? $$ & "$ C? ""$ $!$)C@ & $$ C@ )"" "$ C@ $ & $$" 4< "CB "$ $!"$ %$$ !" CB

(36) J

(37) C ( B K C C

(38) 2 !"%' CC &"$ &;$"!" CD !"'D4

(39)

(40) D ? 7"! %$" ", : D? > 7>$" $* "$( "$ & "$$: D?

(41) 7

(42) $ $* "$: D? 7 & "$: D?

(43) 7

(44) " "$: D? 7$" "$ 2"!: 7 &,: D? ?.

(45)

(46) . D B *" $,$" DB $&$ & $%$!" & $,$" & DB

(47)

(48)

(49) D D & DD

(50)

(51) D E & ! " $ DE ""' &8!" ""$ DE > ' ! " & & ! , DE " & $$" &"" 7!$ $&"" ):DE $ $ " & ! " $ $ ) & E6 $!" $ ""!''$ &$" & ) & "$! E4

(52) E < +"$ %" & $,$" E< %$ "" $' & * L E< %$ & ,""$ $ E< %$ & $,"!" & E< %$ & !!$ & E= +

(53) E ? ' & E? >'

(54) 7 &"':E?

(55) E B. "'' & "' & $ $$ ;$)"$ & "$ EC. "''$ $$ $ "$$ 8$)"$ & $!$)EC > & $ "$$"ED. " & & $!$) ED +

(56) E E $" "$$ & EE $" "$$ & EE. + + +

(57) + 4 6 < !" M & 46< & $ !"' & %"$ &8$ 46= ! $ $ $ 46= > $%&F* 46? $ $!! & !"' 46?

(58)

(59) + 4 4 < !" & !"' 44< >"$ &8$ & !"$ 44@ !"$ 44C >"$ &8 44E &"$ 4<6 *& $%$ $" !"$ 4<6 '"$ $" 4<< " & !, 4<=

(60) %%$' "$$ 4<@ & 4<B $"$ 4<C ) & "$! 4<D @.

(61)

(62) . !"$ &"" 4<E ""$ 4<E >, !" %, 4=6 4== %% $"' &8,$ !"$ 4=? "" $" 4=@ !" $" 4=@ 4=C >$ 4=E "$ & $'' 4?6 $" 4?6 +

(63) 4 ? 4 $ & 8"'' 4?4 ' $"' & 4?4 + 4 ? <. >+

(64) >

(65) 4 ? ? !$ & &"%' & 7 : 4?? !$ & &"%' !"$ 7 : 4?@ $ )"" & %$!"/ 4?@

(66) + 4 ? B. > 4 ? D.

(67) +

(68)

(69) + 4 @ D ) "" 4@D NMK ''" &2 & ' & !, 4@D !"$ $ 4@D !"$ $ ! $ & $ 4@E $ $' "' & !"$ 4@E $$&!" & !"$ 4B6 $$ $ & !"$ 4B4 "/ & $F! !" ! ! 4B4 " $' " ' & &8$"$ 7 ''" ! I 7 +: > 7 :: 4B4 +

(70) J

(71) 4 B <. +

(72) 0 <6<< + . 4 B ? 4: +

(73) + 4B? <: +

(74) A 4B? B.

(75)

(76) . =: M H

(77) -

(78) 4B? ?:

(79)

(80)

(81) 4B@ @:

(82)

(83) 4B@ B: +

(84)

(85) 4BB C: A

(86) 4BB D:

(87) > 4BB E: > + 4BC 46: 4BC +

(88) 8

(89) 8 + 7 :

(90) 4 B D $ & & & " / & $ ' $ " ! 4BD ! " $ " 4BE , " / ! " " 4C6

(91)

(92)

(93) +

(94)

(95) > 4 C 4 "$ &$"" &$ !$" $' 4C4 $"$ & $' & "$""$ &8 4C4 ,"/ & $$"$ $ %$$ & $' 4C< + 0 < 6 < < + . 4 C = 4: +

(96) + 4C= <: +

(97) A 4C= =: 0 H

(98) -

(99) 4C? ?: $& & $"$ & $' 4C@ @:

(100)

(101) 4C@ B: +

(102)

(103) 4CB C: A

(104) 4CB D: > + 4CB E: 4CC + + ( + A

(105)

(106)

(107) 0 <6<< + . 4 C D 4: +

(108) + 4CD <: +

(109) A 4CD =: M H

(110) -

(111) 4CE ?:

(112)

(113)

(114) 4D6 @:

(115)

(116) 4D6 B: +

(117)

(118) 4D6 C: A

(119) 4D4 D: > + 4D4 E: 4D4. C.

(120)

(121) .

(122) + 4 D =. >+ > + J 4 E 6 4 E 4 4E4 $ 4E4 $& !$ 4E4 4E4 & !$ 4E4 +

(123)

(124) A 4 E <. D.

(125) >+ . E.

(126) >+ $"' $ 8*" & "$ &,2& !. $&"" O $" & $' !"" P $" "$ &' $" & $ "$''" ! %%& $& & %$$ """ !"( $ 8"' & "$" $ , . !!" & ( 8* $" O "" %$!" & $"$ & $' ) ""$"" ; & "$ & $ $' ) O "" $$" "$ !" &&%' $ ! $ !! &&%' & " %$ $ "$$ %$!'( $ " "$ $. "$' $!$ $! & "''$ ( $ $" & & &" " " %$!' ! $&$$ $) & &" $ " $ $ "$( $ """ ")"" & $'' & $&$ & $'' &, 0 )""0FF! ,$ !F%% $&F %"2 $ "''$ " & H. H" O &"" %$"$& O & " $$" $ ! # $ ) " ''" $% 46. !" $"" & $"' "" $" & & &" # !$"$ $ +. +. $''.

(127) " &$"" " & ! & $''( 8"" !&"/ & "'' *" &0 !, & $! & $'' & "' $) & $. . & "' $) )( ""( "$,, $ $ !$". . & "' $ )( ""( "$,, $ & !& ""/. . & 8"$' )( $"( "$,, & $ $!" !" & "$ $$"/. %$!' *" & & &" H" & & &" O "" $$" $ $"$ ' & $F&" & &$ !&( ! "' "$' & & $ O &, $ $$"" "'' & $$ *" & & & " ! $%$!" $ !"'( $' & $, ! $ "$$ "$ "" & O &, !$ & &$'( %$/ %& $ .

(128) >+ . &&$ ''$ F "!$ 8"$ & & & & "( "$ " " G,0 QQQ$"$ &,$! %$!' "" *" &!" $$"" &" & ,,' ""( " & " ! $!" & $$ $&""( ' $# ,, & "' $&"" %, ,$" $&' & ! ,!" &8"! !!"( "$,,$ "$$ &$ ' "$ $&"" %,,$" &$ ' F $""$") ") "$" $" & $$ &$""( * !!"( & &$ !,$ %)( & ( $""$")( !& &" ' ' $$$ ,, & &" & ( $ " & &8$"$ &$/ $ " 8*$". 44.

(129) >+ . H" O "'! " ". 4<.

(130) >+ . >+ . 4=.

(131) "$ 8!" & !& & $, $) & !"$ " !& & $,( !$" )( "( # $ %( $" ( '( ( % $ !$" !& & $, O $( &$ $ ) "$,, $ $" ) & $ $" $ %"" !& & $, # !$ !$" !& $& $ $%%' "/ & !""$ !$" & ! & & $, "$ !$ $ $ $ ' ) $!" "" & "! & !" & !& & $ ,( $ !!&"!" & '( $$ 8$" $ $ !& $ "$ $ !$" & !& & $,0 M "''$ ! ' $!" "" $'!" ) !( & !( $ ( $) $" % ) $ & "$ & $ & !"$ " $& $" % "$( !& & $, # $ $ $&!" $ M "''$ ! 8$ ' & $ & !"$ !$ 8"$ & &% ""$$ $" %"$. "$ & $&"" & ,' "$ $ ,' O "$!!" %!!, "!" $ & $ ,$" &%%&$ %!!$ & " %!! !" !"$ & &"' & !"$ $ $&$$ $) & & ( $ "$' $$"" & "0 M "''$ ""$ & ,' $ $" $ "$$" & $,$" M ""$ & $ %" &!" & $ '" !& ) ") "$$ & $,"!" $!& !" ""$ H M $!$ ""$ & ,' 8"$ & $ ""$"" "$,, $$ 8& & $,$" M $ $%$!" & $,$"( $""$ $"!" "$' $$" " $,$" M $ !"$ " & $,$" O "" $$""!" ,' O # $ $ !$" M "$$ ! ,' , M & "( """ ) ' & $ & ,'( $ $ !!&"!" !& & """( $*$ * !,$ &8,". "$ ,$"$ & $" & $" !"( ! $"$ & %$ !" & $( &" , " &$" $' "$ """ *" $" &$" ," & 8"'' $ "$ ,$"$ 4?. >+ .

(132) . $ !&%) H !&% " & $ $" & # %$ ! '' & - !$"" $$&$ %&' & !&%( $ $ ! &""$ "$ " & & % $' "$ & "$ $)"$ %"!" $" & $ & "$ !&%) "$''" +&%) $)"$ & *" " """ & !$"$ & $) & ! ( "$,,$0 M $$ $&" & "$ !"$ $) & P M $$ $$&!" $"$" !"& $) & & & "P M !$!""$ %' & $"' %$" & "$,, ) &"$ % & & & !( "$ " $"$ # $ &;" "/ & & & !"$ $) & $&" & "$ )&" "$ $ "$''" * $ &"" "$ . >+ . 4@.

(133) > + A H" O %$"$& & " $"' $"$ & $ !& $, $"$ ""' $ "$ $,"!"( $!"( "$ &" "" $""$") & $'' & 7"$ "$""$ $"""( "$ & $''( $"' "$( $": " "$''"$ & $"' 7"$ :( & &"( O !$ $ ) & !$" $ $&$$ $) & $ & !$"( $ $ "" *" '. $$"$0 " $,. "$ & & &" $&$ & $'' >$ $ %$!" 5 $$"" 8' & *" & & &" "$$ !$ %$!$ &' & %'!" $ & $! & !""$ & $ !$ $ $!! & !"' &$"" *" & & &" "$ ! & &$ ! ) "$"" & $ $, "$ %%&$ & " $"' & $$ &" $! $! & !$$ $ !" 7& !( & "$$" & $( ",$ ! "''$ ( $$( : 8"'' & O & " " & )

(134) ' ( '$ ) $$" 7"$ "$$""$ ) & : , 8$' & &"( 8 & 8!,"

(135) "$ %$!' & $'' ) "''$/ $"$ ) """ $"$ $ &&% $*" & " "$" "" & $ %$!!" %$!' & $'' "$ "" & * $ %!$"/ - , ""$$ 8 ' & $'' $ $ "$''" $ "$$ &"" "" ,, "$( O !" " %$ $ & $ "$''" $$" $! &8"'' " " $ "$''" O 8$""/ $ $$ $ & $%$ O ! & $'' "! "$ " "$ "!"!" $ "$''" ' &8"' & ! & $'' $ %$!' $ &,( """$ $ "$''". $"$0 " *%" $, "$ & & &" $&$ & $'' >$ $% $!" 5 $$"" 8' & *" & & &" *$ !" &!")'' !& %'!" $ & $&$ %!$"/ *" %$"$& %% )Q2 ) 7:P "$,, $ $"' $$ & "$ "''" "$"" & & " $"' &" $" "$,,$ """$ $) %$ 4B. >+ .

(136) > + A. $$&$ & !$"!" % & ** &' & "$$ &,( $ $ & &&"$!" 7"""$ $ ! %%$& "$''" $ $ &,"/ & $ & &&"$ !" $ "$ " G, )""0FFQQQ$)$ F: & $ $' $" "$" ' $"$ !$ >$ $" 8$ &"" $ & $ $ "$ , "$$ !& &$ , "/ "/ 9 " $)& ! $ $' &' & & &"" "/ !!0 4B - $ $ %%"!" " $ &$ !& $$""0 $ ) ) "$ & $'' " !& & % %$$$ "$' "$!, ! & $ $& & $!$ % %& & & %$ &8$"$ & &"$ & '$ &!" & "$ & - $ $ & "" & & $$" %$! "/ ' !""$ ! & & "" & ,,$''( "" 8%%"" & %$ ! " ") &"( )R # $" "! & $' !" "/ & &'. $$" & $ "$$"$ 9 & $ $ & &" $$""!" 8,". $ & $ . $ & $ & ;"'' %%" $ $$ !$ &$ $$""!"0 ) " ) "$ & $'' "( "& "$!, ! & &!" '" & "$$"$ ! $ ) ,, %"" & &$ ) ( ) ") !"( )R *" &' "/ & &' "$, , $ $&"" "! & $' "$ " $"$ . $ & . $ ")"" & $'' ;& . "$$"$ ! $ $" ) $ ,"/ $ &' %%" $ "$$ &' & "$$ &""$ & ' !" $ &,2&( $ & "$ $ !$ """ " & %$!' & "$$ $& & $ $$ & %%$"$ &. &$ " M H" ! !$ &$ $"" & "$ & !" $' & $'( "$,, $%$ %!" $,"!"( &$" !$ ,$) ! $ $"( $' &$' & & ". >+ . 4C.

(137) > + A. M M M M. M. M. M. &$ ! "/ " +"$ !$ "/ & " " & "$$( $& & ,"/( &' & & $$ $' $$ $ "( " "$( ""& "$ $,' $$ $ $' &$' $& !"$ ,$) "$'" # "$,, $$ $,"!" $$ $ ""!" ""!" ' "" $ ""$( "$"$'$ && ""!" ""!" " &$' $% "$!!" &$ ! )( $&$ & $"$ $"$ ""' $ $&$$ ,"/ & ""!" " $&" & "$ $"$ ) $" " $ &"$ *& " $"$!$ $"$ ""' " ) " ", " ) O , $&$ !$ $ $"$!$( $&$ "!" $$ !" & $ "," $ *" $ & $ %" $$""!" &$$ "/( $ ! $ &"' & %$"$ $ "$' "" "!" & $) & ' & $ $&$ !$ ) *" O "S ,"$,, %$ $!$ "$" & $!" & $,"!". "! & $"" & M M. $. H" O $ """ $ "$$" & &" & $( ) & "$!, ""$''"$ & $"' $$" 7&$ $ $% ""$''"$ & $"' *" ': "" " & )&$ $" $"' "$ $ "$ & $'' &$" &. &' & "$$ M M. M. M M. M. 4D. O $ """ $ $ $% %""P $ "$"" ,$ $% & *" "( & "$ & "$'$( $$ %$ $ !& ,$ $&$ !$ " $"$ $"$ ""' *& & "$$ %!$ "$ !$ """ &' !" & "$$ *& & *" $&$ """ "! $ $ $ $"' & !," &$ &$ ! "$$ !$",( &$ %$ % *& *" ! $" ,"/ $ $ "$ & *" " "$$ $"$ !$ $"$ ""' * " " & "$$ &$ ! & "$ $& $ *" $$ ,"/ $"$ &' $& $ !$ $$"" $&$ $ $ &$ &( ! & $"" & & "$$ """!" "$$ $! & ' $ " & & * & %%""$ ! " & & & ) $" $% !" &$ %$ $ ! & & "/ " $$ & $& " "$ & "$ & $!$). >+ .

(138) > + A. M "$$ !$ $" " $! & $$$$ ' $ !$ $$"" $&$ *& & "( ! &$"" & & M "''$ ! * % $& 9 $%& & *" %" & & $&$ ) %$ , " "$,,$ $ $&"" "/ & %$" $$ %$ & $ " &8* $( %$$ &$ " $ "$ 8""$" & %$ $ %$ M $"$ !$ & $) $ & "!" $' & "$$ 9 &, +""$ & !, ' +( $$"$ !"$ & "$$$ ) $! & ,,& $ M O ", $) $ &( $!& & '$ $& "" ! &"$ $" $ ,$ !!" M $&$ ) $ $ "' !$ !,!" "$$ $" & ,)( !"( $"( N"$$K 9 !$,& 9 &$ "$ " & $$ $"/( "$,,$ $$ $ !" $&" & ","/ & $ "$ #( $"$ "$ " & %$!' & "$$ ! $ $,"$( "!" ! $ & %$ O "$'$ &$' & $,"!"S $$ "$ $,"!" "''& ,$ !, $ $" 8"$ & ,, 7"$""$ & $"' "$,"!":. !"/ $ " $"' O & "" $ & O "" 8 "'' "$& M H" O $''" $!" $ >

(139) & $% %"" "$,, $!" !$!""$ " "$ & H$ $ &$ $% %"" $ ,$ "$""( $&$$ "/ & "$ ,$) ' "$' & &8$"$ & %$ M ""$ !$ $ !"' $" "$%% *& & *" "$&( ) & ) %"". >+ . 4E.

(140)

(141) "$$ !$ %$!$ &' & %'!" $ & $! & !""$ & $ !$ $ $!! & !"' &$"" *" & & &". . $ "$ $ & $! & "'' $ $$ " $,! ) "$,,$ $%$ &$" & "$ $ & # "$ !"$$ 8$ &"$$!" & !" $! ) # &"$ $,! $$ $ " $, ! $"$" $ $&$$ $) & " &" $! & "''$ *" ( &" & !$ $ "$ $!$ $" " " "$ ' $&$ & !"' $ "$$ &"" . "$ $ & %$ $! & $ !"$ 7)

(142) $": !" & "$$. ' & $. !". "$$ $ &' & !" >$ $%$!" $ $ , $. ". "$$ ) $" & " ) ! $$ ) && $$" >$ $%$!" " !" $&$ & !"' $ %) & . $. $ $ " & $ ) 0 "$$"$ $( $""$ "/ & $ !! >$ $%$!" $$ & $ $$ ) $ , '" %$! & $ "$$ $ & 0 $"$ ) $ "" 7!$ &"( $( $( "! "$$ $: $ %) >$ $%$!" $$" $). &"$ $ "$$. $%$ ' & &$. !"$. "$$ & !"$. %$ $". "$$ & *& $%$ $". *& & %$ <6. $%$ ' & $&"$. $%$ & *& & %$ >+ . 9.

(143)

(144) . !" & "$$. ' & $. >"$ &8$ & !"$. "$$ %"$ &8$ & !"$( $ ""$ $ 7 $ !"' 9 *& & !," $:. >"$ &8$ . 9. $%$ $ %"$ &8$ 7*& & &' & $: "$$ &' & %% &8,$ !"$ & $"'. %% &8,$ & "$!. . H$ "$ $!$) 8"$ $)"$0 M "$$ &' & & "$ & & "$ %$ M ""$ "/ & "! "/ & "$( ! &" 8")"" " %$ $%$!" M "$" ) $!$) " , & "$. . $$ " &"$" $$&' $!"/ & "! & $( $!$ $" $ & "!" "$$ "" & $ " &"$" !" & " 7,$"" $$ %$$( $"( !!$"''"$( !: & $ & "!". $"' "$ $". "$$ ) $" $"' "$ & " ""$ & " )&$ $"' "$ $" $%$ ) " &!" "''$ ) & $ ' $ "$ $ $" "" , "/. %$ $! & $ !"$ 7) ) +

(145) .

(146) . &"$. "$$ %'!" & 8&"$ 7 $! & ) O ' : "$$ 8" $' & ! 8&"$. >+ . 9. . <4.

(147)

(148) . +

(149) .

(150) . 9. "$$ %'!" ' & %$ & "$$ . "$$ %'!" & ,, " ,, " $%$ %'!" & &8$$" 7":. & "$ & $''. "$$ ) & $$""!" " "$$ ) "$ & $'' & " $ "$ & $'' $%$ ) " &!". & &8$"$. $!$ " & &8$"$ $ $"$ ) ! ,$!" ) $"$ ' & $ *& $". & & %$. $!$ & & %$ $%$ & $$ $"' ) &" $"$ !"!" ' *& $". $,$". "$$ & $,$". ) %$ & $ !"$ +

(151) & )

(152) .

(153) "$$ ) "$' %' ,$!" $& !"!" & " 8"$ !$ )

(154) $ "$$ ) !"$ $ !"$. & !,. "$$ %'!" & & !, 7( ( ( :. ""$ <G

(155) F ?G

(156). "$$ $$"" %'!" & ""$ <G

(157) F?G

(158) . >$. <<. $&$ "!" $ ,$ "$"" '$ %$ & & %$ & $$ $" $"' *& "'' & & $"$$ ' & $ *& $" %$ & $&$ & "!" !& & &". >+ . 9.

(159)

(160) $! & $"$ $ "$ $ & $%$ &' & %'!" $ & >$ $%$!" ' $!$ &" $ &0 M $ &" $$""!" M )&$ """ $"' "$ $" M $ "$ $'' M &$ ""$''"$ & $"' $$" >$ $%$!" ""$'' "$ & $"'. ""$''"$ & $"' - !$"" ) &" $""" $$"( "$ 0. 4 < = ? @ B. $ & !$ &!" ,". ! " $"' $ ) + !) ) " " ) " 7'"$ $ :. & & &' & "!( "$,,$ $ $ ) "" $ 8,, !" , &' !"$ ) $ ! $ !%$" $ "$ "! & !" $( &$ & !" 9 " "$ ! "$!) &$"" """ $" , & !" &$ ! ," $ ) ) "$,,$ $!$ " $," $! >+ . <=.

(161)

(162) . ) $"' $ ) ) $" & "" $ "" $' & ,, & & $" "" "$( "" "$ "$ $ 5" $ "" & $ $ O , ,""$ "" ,, "" "$ ) & ! $ !$) %$ """ $' "$ ! & """) !$ ) 8 "'' & $& ,!" $) & $ $ $"$ !! $'' *& & &$ !$ . " & ) &$,,$ $ $&"" %$!!" "&$& $" $$ ( $ "" '$ & "!". $ $$" " & $ $"$ $"' & ! "" %$" 8$ $" "$ & &"$"( "$( "" "$ !" "$. ' $ %%$ " $"' $ !" " '' ' $( "''$ $"' $ ) )$ F & ) ) $! & %%" $ "$ $"' & ) &" )R $!$ &$ $" & "!" ) & " & "" $" 8$ $ & &' $( O , $"$ !$ R &$ ,$$"" & ( !" !)$ %. "''$ !)$ % $ ) & $"' $ &$" $ &$ "''$ & "" &' & $ !' " ''$ !$!"" "/ & &" $ $. "$ ""$''"$ & $"' '"$ &$ !$ '"$ ) " $," $ " %%$ ! $ $"' " & '$ & !" & & "$ & &$ $ ) ) "$,,$ & &8$"$ & %$. $ $ . $ & &' $( " 2 ( !! "" %"$ $!, $$" ' & "$ & "''$ " !! " !! "$,,$ $!$ "$" &"$ "$ & & %$ &8$"$( !$!""& %'!". " " &" ) $" ! & "( & ( & &( & %$&& & "" " " $"$!" &$" %" $ "$' " $&$$ "$ $"" ! " $," <?. >+ .

(163)