SISTEMA ANTIFUGA GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E ALL'USO

GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E ALL'USO

SISTEMA ANTIFUGA

4 7 C 1 5

8 0 2 6

9 E 3

Indice

2 CRITERI D’INSTALLAZIONE 2

Descrizione del sistema

3 PRESENTAZIONE E INSTALLAZIONE DEI DISPOSITIVI

3

Dispositivo di sistema antifuga

6

Dispositivo di sistema antifuga - Elementi ausiliari

7 INSTALLAZIONE AUTONOMA 7

Esempio d’installazione

9

Cablaggio, controller e antenne

10

Modalità di funzionamento

11 INSTALLAZIONE SISTEMA 11

Esempio d’installazione

13

Cablaggio controller, antenne e blocco porta

14

Modalità di funzionamento

15 ATTIVAZIONE

15

Configurazione di fabbrica

16

Configurazione

18

Regolazione delle antenne

19 GESTIONE DEL DISPOSITIVO

19

Funzionamento in modalità giorno (sorveglianza)

20

Funzionamento in modalità notte (intrusione)

21

Segnalazioni luminose e acustiche

22 CARATTERISTICHE 22

Specifiche

23 CODICI DI UTILIZZO 23

Codici di comando

24 CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLER

24

Verifica dei parametri del controller

Istruzioni di sicurezza

Il presente prodotto deve essere installato in conformità alle regole, preferibilmente da un elettricista qualificato.

Un’installazione e un utilizzo scorretti possono comportare rischi di scariche elettriche o d’incendio.

Prima di procedere, leggere le avvertenze, tenendo conto dello specifico luogo di montaggio.

Non aprire, smontare, alterare o modificare il

dispositivo, tranne che per i particolari casi menzionati nelle istruzioni. Tutti i prodotti Legrand devono essere aperti e riparati soltanto da personale appositamente addestrato e abilitato. Qualunque riparazione non autorizzata annulla completamente la validità di responsabilità, diritti di sostituzione e garanzie.

Utilizzare esclusivamente accessori di marca Legrand.

Ambiente di utilizzo

- Il dispositivo è conforme alle direttive riguardanti l’esposizione alle frequenze radioelettriche quando viene utilizzato in condizioni normali, come descritto nel presente manuale. Si raccomanda di attenersi alle istruzioni d’installazione menzionate.

- In funzione della sua configurazione, questo dispositivo emette regolarmente un irraggiamento radio le cui frequenza e potenza risultano conformi alla regolamentazione in vigore. L’utilizzo in ambito industriale od ospedaliero non pone generalmente alcun problema. Tuttavia, in prossimità di determinati sistemi elettronici sensibili, potrebbero verificarsi alcune interferenze. Nei limiti del possibile, si consiglia dunque di evitare l’installazione vicino ad altri

dispositivi elettronici.

Funzionamento

Il presente sistema permette di controllare gli eventuali tentativi di fuga da parte di pazienti disorientati.

Ogni uscita da sorvegliare viene dotata di un controller autonomo che serve ad avvertire il personale quando una persona munita di uno speciale braccialetto prova a varcare l’uscita stessa. Nel caso in cui non vi siano sorveglianti disponibili nelle vicinanze, l’informazione può essere trasmessa sulla chiamata infermiera BUS/SCS, tramite un blocco porta art. 0 766 06 appositamente configurato.

In tal modo, le infermiere vengono immediatamente a conoscenza dell’identità del soggetto che ha tentato la fuga, nonché della porta utilizzata.

Il sistema funziona in base a due modalità:

• Modalità sorveglianza: L’allarme si attiva quando chi porta il braccialetto si trova vicino a un’uscita aperta.

• Modalità intrusione: L’allarme si attiva non appena un’uscita viene aperta.

Il passaggio da una modalità all’altra può essere effettuato manualmente, digitando uno specifico codice sulla tastiera del controller o chiudendo un contatto di un orologio.

Il personale dispone di un codice d’accompagnamento, grazie al quale chi porta il braccialetto e passa

attraverso un’uscita sorvegliata non fa scattare l’allarme.

Due uscite di comando permettono:

• La chiusura della porta non appena viene rilevato un braccialetto nelle vicinanze (prevedere una ventosa elettromagnetica).

• L’azionamento di un segnalatore acustico o luminoso quando si attiva l’allarme di fuga.

DESCRIZIONE DEL SISTEMA

Criteri d’installazione

Presentazione e installazione dei dispositivi

DISPOSITIVO DI SISTEMA ANTIFUGA

Situato generalmente vicino all’uscita, questo controller rappresenta il fulcro del sistema.

Tutti gli elementi ausiliari sono ad esso collegati.

Una tastiera a 12 pulsanti permette di configurarlo e attivare le funzioni speciali (cambio di modalità, interruzione degli allarmi ecc.).

Un segnalatore acustico (buzzer) serve in caso di rilevazione di fuga. In tale eventualità, esso suona in maniera diversa secondo il tipo d'allarme (accompagnamento o default). Le spie indicano simultaneamente lo stato del sistema. Il buzzer può anche essere inibito.

Il controller di porta recupera le informazioni dall’antenna art. 0 766 21 e dal contatto di porta art. 0 431 00;

dopodiché, in funzione della diversa modalità di utilizzo, aziona la chiamata infermiera, oppure blocca la porta.

Se la porta è bloccata, sarà possibile riaprirla grazie a codici specifici.

La tastiera a codice permette di captare il segnale del braccialetto non appena viene varcata una determinata porta.

Necessita di un’alimentazione modulare a 12 V=

(art. 4 131 05).

Segnala l’attraversamento di una porta da parte di un paziente munito del braccialetto art. 0 766 20. Funziona con il blocco porta art. 0 766 06 configurato per il sistema antifuga, permettendo l’interruzione e il rimando dell’allarme sul sistema chiamata infermiera SCS Legrand.

Controller di porta art. 0 766 22

Caratteristiche tecniche

• IP 20 - IK 04

• Temperatura di funzionamento:

da + 0° C a + 50° C

• Alimentazione:

- 12 V= - 150 mA

• Indicatori luminosi:

- Sistema collegato (LED di stato) - Modalità intrusione (LED di rilevazione) - Rilevazione di braccialetto (LED di rilevazione)

• Indicatori sonori:

- Allarme

- Allarme inibito dal codice di accompagnamento

• Funzioni accessibili tramite tastiera:

- Reset degli allarmi - Accompagnamento

- Scambio delle modalità sorveglianza/intrusione - Configurazione del sistema

• Ingressi del controller:

- Collegamento configurabile - Contatti secchi

- Rilevazione di tensione 5-24 V=

da 50 mA a 24 V= - Contatto di porta (NA/NC)

- Contatto di accompagnamento (NA) - Interruzione degli allarmi (NA/NC) - Selezione della modalità

- Allarme panico (NA)

• Uscite contatti secchi:

- Chiusura: 1 A - 24 VA/60 V= max - Allarme: 1 A – 24 VA/60 V= max

• Tipo di cavi per collegamento con blocco porta (soluzione sistema): 2 coppie 9/10

4 7 C

1 5

8 0 2 6

9 E 3 6 9 E 3

C 00 6 9 E 3

4 7

1 5

8 0 11 2

1

2 3 4 5 6

1 Magnete di attivazione o disattivazione del braccialetto 2 LED di rilevazione (arancione) 3 LED di stato (verde) 4 Tastiera a codice 5 Tasto di conferma 6 Tasto di correzione

Presentazione e installazione dei dispositivi (segue)

Situata nelle immediate vicinanze dell’uscita, idealmente a 50 cm da terra, sul lato del saliscendi della porta, l’antenna capta il segnale radio di un braccialetto art. 0 766 20 e ne informa il controller art. 0 766 22.

La sensibilità e il raggio di rilevazione (da 1 a 15 m circa) sono facilmente regolabili, con un cacciavite.

La spia verde indica che l’antenna è collegata.

La spia rossa lampeggia quando un braccialetto si trova all’interno della zona di rilevazione (vedere regolazione dell'antenna).

L’attività dell’antenna viene costantemente monitorata dal controller.

Caratteristiche tecniche

• Alimentazione: attraverso il controller di porta art. 0 766 22

• Dimensioni (H x L x P): 50 x 100 x 40 mm

• Fissaggio a parete tramite viti

• IP 20 - IK 04

• Temperatura di funzionamento: da + 0° C a + 50° C

• Tipo di cavi (verso controller 0 766 22): 2 coppie 9/10 Antenna art. 0 766 21

DISPOSITIVO DI SISTEMA ANTIFUGA (SEGUE)

1 2

1 LED di stato (verde) 2 LED di rilevazione (rosso)

Indossato al polso o alla caviglia, questo braccialetto impermeabile è dotato di una chiusura a occhiello, la quale impedisce alla persona da sorvegliare di toglierselo.

I braccialetti sono realizzati in plastica anti-allergica e possono restare continuamente a contatto con la pelle.

La pila ha una durata prevista di oltre un anno (si raccomanda comunque di sostituire le batterie annualmente).

L’impermeabilità (IP 55) permette ai pazienti di fare bagno e doccia.

I braccialetti possono anche essere disinfettati immergendoli in alcool per 5 minuti.

I braccialetti vanno rimossi nei seguenti casi:

- Guasto o pila scarica - Dimissione del paziente

- Paziente sottoposto a un esame di risonanza magnetica.

Per rimuovere il braccialetto, tagliarlo con un paio di forbici a punta arrotondata.

Quando il braccialetto non percepisce movimenti, passa in modalità basso consumo. Ciò permette di aumentare l’autonomia della pila, fino a un massimo di 4 anni in caso di stoccaggio.

Non appena viene rilevato un movimento, il braccialetto torna immediatamente in modalità operativa.

Braccialetto art. 0 766 20

Caratteristiche tecniche

• IP 55 - IK 08

• Anti-allergico

• Frequenza: 869,85 MHz

• Tx: 869,85 MHz - Rx: 446,525 MHz

• Potenza irradiata: < 10 mW

• Alimentazione: 1 pila CR2450 3 V

• Autonomia: 18 mesi in condizioni di utilizzo normale

• Dimensioni (mm): 33 x 40 x 17

• Peso: 28 g Attivazione o

disattivazione passando un magnete sul prodotto (min. 10 sec.).

Da effettuarsi vicino al magnete del controller art. 0 766 22.

Numero del braccialetto:

ultimi 3 caratteri.

Da inserire per i parametri dei codici 9010 e 9011.

Presentazione e installazione dei dispositivi (segue)

Contatto di porta art. 0 431 00

Alimentazione art. 4 131 05

Il rilevatore magnetico d’apertura deve essere collegato all’ingresso "PORTA" del controller 0 766 22.

Modalità sorveglianza: l’allarme di fuga viene generato soltanto quando si verificano due condizioni: rilevazione di un braccialetto e apertura della porta.

Modalità intrusione: l’allarme di fuga viene generato soltanto all'apertura della porta.

DISPOSITIVO DI SISTEMA ANTIFUGA - ELEMENTI AUSILIARI

Caratteristiche tecniche

• IP 41 - IK 02

• Temperatura di funzionamento: da - 10° C a + 70° C

• Tipo di cavi (verso controller 0 766 22): 1 coppia 9/10

Caratteristiche tecniche

• Potenza: 15 W

• Tensione di utilizzo: 12 V

• Intensità: 1,25 A

• Ingombro: 5 moduli 17,5 mm

• Tipo di cavi (verso controller 0 766 22):

2 x 1,5 mm²

• Classe II

• Doppio terminale

• Protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti

Rilevatore PORTA

0 766 22

Installazione autonoma

ESEMPIO D’INSTALLAZIONE

Il seguente schema rappresenta un’installazione tipo del sistema autonomo (senza collegamento sul blocco porta art. 0 766 06 della chiamata infermiera).

Il controller art. 0 766 22 viene generalmente installato nelle immediate vicinanze dell’uscita, a un’altezza che permetta di accedere facilmente alla tastiera. L’antenna art. 0 766 21 è installata a un’altezza di circa 50 cm.

Nel caso in cui la porta da sorvegliare sia molto larga (da 1 a 15 metri), è possibile collegare a un medesimo controller due antenne, le quali verranno posizionate su ciascun lato di passaggio. Ciò evita di regolare l’antenna su un valore di sensibilità eccessivamente elevato, che rischierebbe di rilevare dei braccialetti nelle stanze vicine.

Come in ogni sistema radio, la posizione dell’antenna risulta fondamentale nelle performance di rilevazione e va installata con estrema cura. Inoltre, per quanto possibile, i braccialetti dovranno essere collocati in maniera identica su tutti i pazienti da sorvegliare (per esempio, al polso destro se l’antenna si trova alla loro destra quando varcano l’uscita).

La distanza massima fra antenna e controller è pari a 200 metri.

0 766 22

0 766 21

0 766 20

1 - 15 m

0 766 21 0 431 00

  

  

  



C E

≈ 0,5 m 2 x 1,5 mm2

1 coppia 9/10

2 coppie 9/10

≈ 1,20 m

4 131 05

Installazione autonoma (segue)

Installazione esterna:

Il sistema antifuga non è stato ideato per venire utilizzato esternamente. Tuttavia, la sorveglianza di un tale tipo di uscite risulta possibile, qualora si adatti l’installazione:

- Il controller deve essere tassativamente installato all’interno.

- Le scatole delle antenne devono essere poste in custodie impermeabili realizzate in materiali non conduttori (plastica, PVC ecc.).

- La custodia deve essere protetta dai raggi diretti del sole, per impedire una temperatura eccessiva all’interno della scatola.

Scelta di bocchetta o ventosa:

• Bocchetta: installazione ad incasso

- Tipo di cavi (verso controller 0 766 22): 2 x 1,5 mm²

- art. 0 408 95: bocchetta per mancanza di tensione 12 V= - 600 mA. Funzionamento nelle uscite di sicurezza - art. 0 408 98: bocchetta per emissione di tensione 12 V±/= - 500 mA

• Ventosa elettromagnetica: installazione a parete - Tipo di cavi (verso controller 0 766 22): 2 x 1,5 mm² - art. 0 767 07: ventosa 300 kg

- art. 0 767 08: ventosa 500 kg

ESEMPIO D’INSTALLAZIONE (SEGUE)

CABLAGGIO, CONTROLLER E ANTENNE

0 766 21 0 431 00

0 047 60

0 766 22

ST1 ST1

ST2 P3 P4

SW1 DS4 DS2

0 766 21

ST6 ST4 ST7

1 CONF

1

1

DCIN INEX 1 1 1

1

ST5 ST3 ST2

1 2 3 4 SW4 ALARM ST1

ALRCLR ACCOMP PORTE

ST2 P3 P4

SW1 DS4 DS2

4 131 05 N L

UGA

1

1

1 1

1 1

5 6 7 8

2 3

3

4

4

MODE

VERROU

200 m max.

Accompagnamento

Quando si desidera fare varcare un’uscita a una persona che indossa il braccialetto senza azionare l’allarme, bisogna passare il controller in modalità accompagnamento.

Ciò è possibile digitando un codice sulla tastiera o attivando l’ingresso di accompagnamento (tramite pulsante, interruttore a chiave ecc.).

Il contatto d’accompagnamento deve essere normalmente aperto o normalmente non alimentato (a riposo).

Interruzione degli allarmi

Quando viene rilevato un allarme, l’uscita allarme e il buzzer restano attivi fino all’interruzione dell’allarme stesso.

Tale interruzione si effettua in 2 modalità a scelta : - digitare il codice di interruzione sulla tastiera - premere su un contatto deviato

L'interruzione viene elaborata a ogni cambiamento di stato del suddetto ingresso.

Il contatto d’interruzione può dunque essere di qualunque tipo (NA/NC o presenza/assenza di tensione).

Selezione della modalità

Il passaggio dalla modalità sorveglianza alla modalità intrusione e viceversa può dipendere dallo stato del relativo ingresso. Quando il contatto è aperto (ingresso non alimentato), il sistema si trova in modalità

sorveglianza.

Al contrario, quando il contatto è chiuso (ingresso alimentato), il sistema si trova in modalità intrusione.

Lo stato del sistema può dunque essere pilotato da un dispositivo esterno (ad esempio, un orologio).

Se l’ingresso non viene utilizzato, il passaggio da una modalità all’altra si effettua digitando un codice sulla tastiera (vedere configurazione).

Installazione autonoma

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Installazione sistema

Il seguente schema rappresenta un’installazione tipo del sistema BUS/SCS (con collegamento sul blocco porta art. 0 766 06 della chiamata infermiera).

ESEMPIO D'INSTALLAZIONE

L'installazione sistema segnala eventuali fughe sulla chiamata infermiera BUS/SCS tramite un blocco porta art.

0 766 06, trasmettendo così l'informazione su telefono DECT, nonché i dati di rintracciabilità (vedere guida chiamata infermiera BUS/SCS).

Il controller art. 0 766 22 viene generalmente installato nelle immediate vicinanze dell’uscita, a un’altezza che permetta di accedere facilmente alla tastiera. L’antenna art. 0 766 21 è installata a un’altezza di circa 50 cm.

Nel caso in cui la porta da sorvegliare sia molto larga (da 1 a 15 metri), è possibile collegare a un medesimo controller due antenne, le quali verranno posizionate su ciascun lato di passaggio. Ciò evita di regolare l’antenna su un valore di sensibilità eccessivamente elevato, che rischierebbe di rilevare dei braccialetti nelle stanze vicine.

Come in ogni sistema radio, la posizione dell’antenna risulta fondamentale nelle performance di rilevazione e va installata con estrema cura. Inoltre, per quanto possibile, i braccialetti dovranno essere collocati in maniera identica su tutti i pazienti da sorvegliare (per esempio, al polso destro se l’antenna si trova alla loro destra quando varcano l’uscita).

La distanza massima fra antenna e controller è pari a 200 metri.

0 766 06

0 766 21

0 766 20 2 coppie 9/10

0 766 21

≈ 1,20 m

0 766 07 0 431 00 4 131 05

2 x 1,5 mm2

2 x 1,5 mm2

1 coppia 9/10

  

  

  



C E

≈ 0,5 m

0 766 22

2 coppie 9/10

1 - 15 m

Installazione sistema (segue)

Installazione esterna:

Il sistema antifuga non è stato ideato per venire utilizzato esternamente. Tuttavia, la sorveglianza di un tale tipo di uscite risulta possibile, qualora si adatti l’installazione:

- Il controller deve essere tassativamente installato all’interno.

- Le scatole delle antenne devono essere poste in custodie impermeabili realizzate in materiali non conduttori (plastica, PVC ecc.).

- La custodia deve essere protetta dai raggi diretti del sole, per impedire una temperatura eccessiva all’interno della scatola.

Scelta di bocchetta o ventosa:

• Bocchetta: installazione ad incasso

- Tipo di cavi (verso controller 0 766 22): 2 x 1,5 mm²

- art. 0 408 95: bocchetta per mancanza di tensione 12 V= - 600 mA. Funzionamento nelle uscite di sicurezza - art. 0 408 98: bocchetta per emissione di tensione 12 V±/= - 500 mA

• Ventosa elettromagnetica: installazione a parete - Tipo di cavi (verso controller 0 766 22): 2 x 1,5 mm² - art. 0 767 07: ventosa 300 kg

- art. 0 767 08: ventosa 500 kg

ESEMPIO D’INSTALLAZIONE (SEGUE)

CABLAGGIO CONTROLLER, ANTENNE E BLOCCO PORTA

Blocco porta 0 766 06:

15 16 17 18 19 20 1 2 3 4

0 766 21

ST1 ST1

ST2 P3 P4

SW1 DS4 DS2

0 766 21

ST2 P3 P4

SW1 DS4 DS2

1 ST2 ST1

1 ST3 P5

UGA N L

1

5 6 7 8 2 3 4 1

1

1 1

1

200 m max.

0 766 06

0 766 71 OU

4 131 05

ST6 ST4 ST7

1 CONF

1

1

DCIN INEX 1 1 1

1

ST5 ST3 ST2

ALARM ST1

ALRCLR ACCOMP PORTE

1

MODE

VERROU

0 431 00

0 766 22

0 047 60

1 2 3 4 SW4

3 4 M1 M2

8 0 à 9

Installazione sistema (segue)

Accompagnamento

Quando si desidera fare varcare un’uscita a una persona che indossa il braccialetto senza azionare l’allarme, bisogna passare il controller in modalità accompagnamento (tempo di accompagnamento da configurare).

Ciò è possibile digitando un codice sulla tastiera o attivando l’ingresso di accompagnamento (tramite pulsante, interruttore a chiave ecc.).

Il contatto d’accompagnamento deve essere normalmente aperto o normalmente non alimentato.

Per la massima sicurezza, dopo l’apertura e chiusura della porta, il controller ritorna in modalità sorveglianza e il tempo d’accompagnamento viene annullato.

Interruzione degli allarmi

Quando viene rilevato un allarme, l’uscita allarme e il buzzer rimangono attivi fino all’interruzione dell’allarme stesso.

Tale interruzione si effettua premendo il tasto verde di presenza infermiera sul blocco porta art. 766 06.

Selezione della modalità

Il passaggio dalla modalità sorveglianza alla modalità intrusione e viceversa può dipendere dallo stato del relativo ingresso. Quando il contatto è aperto (ingresso non alimentato), il sistema si trova in modalità

sorveglianza. Al contrario, quando il contatto è chiuso (ingresso alimentato), il sistema si trova in modalità intrusione.

Lo stato del sistema può dunque essere pilotato da un dispositivo esterno (ad esempio, un orologio).

Se l’ingresso non viene utilizzato, il passaggio da una modalità all’altra si effettua digitando un codice sulla tastiera.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Al momento della prima attivazione, dopo un aggiornamento del software, oppure in seguito al ripristino dei parametri di default (codice 9090), il controller viene inizializzato con parametri di funzionamento standard, i cui valori sono:

• Indirizzo del controller: 1

• Durata di accompagnamento: 20 secondi

• Funzionamento del contatto di porta: Normalmente Chiuso (valore 0)

• Temporizzazione del contatto di porta: 5 secondi

• Codice di accompagnamento: 217

• Codice d’interruzione degli allarmi: 369

• Volume buzzer: 2

• Selezione della modalità (sorveglianza/intrusione) tramite ingresso via cavo (valore 0)

• Comando di chiusura: Bloccaggio (valore 1)

• Rilevazione del senso: Disattivata

• Sorveglianza degli elementi radio: Attivata (valore 0)

• Lingua utente: Italiano

• Protocollo del collegamento sistema: Antifuga 2G

• Non filtraggio dei codici (sorveglianza su tutti i braccialetti)

• Ripresa immediata degli allarmi: Temporizzazione di 20 sec. (valore 0)

Attivazione

CONFIGURAZIONE DI FABBRICA

Posizione dei selettori di default

ST6 ST4 ST7

1 CONF

1

1

IN DCIN EX 1 1 1

1

ST5 ST3 ST2

1 2 3 4 SW4 ALARM ST1

ALRCLR ACCOMP PORTE

1

MODE VERROU

0 766 22 1

ST1

1 ST2

1 ST3

1

ST5 ST6

1 ¹

S ST4

1 ST7

1

CONF 1

0 766 21

ST2 P3 P4

SW1 1

1 DS4 DS2

ST2

1

Il sistema si configura facilmente, utilizzando dei semplici codici che forniscono l’accesso ai vari step di configurazione.

Importante: Il sistema deve essere settato in modalità configurazione prima di inserire i codici tramite tastiera, immettendo il codice d’accesso alla modalità configurazione della tastiera (9039E). Questo codice viene accettato soltanto quando il selettore di configurazione (CONF) si trova nella posizione ¹ (posizione fabbrica ¹).

La modifica di un parametro si effettua digitando sulla tastiera del controller:

• 1 - Il codice del parametro (codici in 90XX)

• 2 - E (conferma)

• 3 – Il valore del parametro

• 4 - E (conferma)

• C: permette di annullare l’inserimento dei dati in tempo reale.

L’entrata in modalità configurazione è confermata da una suoneria di 2 secondi del controller.

Il sistema resta in tale modalità per 2 minuti, dopodiché torna automaticamente alla modalità normale.

L’inserimento di un qualunque codice di configurazione valido prolunga la suddetta durata di 2 minuti.

In modalità configurazione il sistema rimane completamente operativo.

Cod. Parametro

9001 Tempo di accompagnamento: Periodo di tempo in cui il controller non rileverà allarmi dopo l’inserimento del codice di accompagnamento. Tale periodo può durare da 1 a 255 secondi.

Esempio: Durata di 45 secondi: 9001 E 45 E

Dopo l’apertura e chiusura della porta, il controller ritorna in modalità sorveglianza.

Il tempo di accompagnamento viene annullato.

9002 Codice di accompagnamento: Codice da inserire quando il sistema è in modalità sorveglianza per varcare l’uscita con un braccialetto senza attivare allarmi. Questo codice può avere una lunghezza da 1 a 4 cifre. Non utilizzare un codice che comincia per 90, onde evitare qualunque modifica intempestiva della configurazione. Esempio codice 12345: 9002 E 12345 E

9003 Codice d’interruzione degli allarmi (unicamente in modalità autonoma): Codice da inserire per interrompere un allarme e fare cessare la suoneria del buzzer. Questo codice può avere una lunghezza da 1 a 4 cifre. Esempio codice 456: 9003 E 456 E

9004 Volume del buzzer: Livello sonoro dell’uscita buzzer in caso d’allarme. 0 = assenza di suoneria, 1 = volume medio (75 dB A a 10 cm), 2 = volume forte (85 dB A a 10 cm). Esempio: Regolazione del buzzer a volume medio: 9004 E 1 E

CONFIGURAZIONE

Attivazione (segue)

4 7 C

1 5

8 0

2 6

9 E 33

C 00 3

4 7

1 5

8 0 11 2

6 9 E 6 9 E 6 9 E

Cod. Parametro

9005 Dispositivo di cambio modalità: Permette di scegliere se il passaggio dalla modalità intrusione alla modalità sorveglianza viene effettuato tramite inserimento di codici su tastiera (valore 1), oppure tramite analisi dell’entrata di selezione della modalità (valore 0).

Esempio: Selezione della modalità tramite inserimento di codici su tastiera: 9005 E 1 E

9006 Comando di chiusura: Funzionamento con comando di bloccaggio (valore 0) o comando bocchetta (valore 1). Esempio: Bocchetta elettrica collegata al comando di chiusura: 9006 E 1 E

9009 Attivazione della sorveglianza dei radioricevitori: Attivazione (valore 1) o disattivazione (valore 0) della funzione. Quando questa opzione viene confermata e il collegamento con un radioricevitore s’interrompe, la spia verde lampeggia e un segnale sonoro è emesso ogni 10 sec.

Esempio: Disattivazione della sorveglianza radio: 9009 E 0 E

9010* Aggiunta di un numero di braccialetto alla tabella di sorveglianza: Aggiunge il numero indicato alla lista dei braccialetti da sorvegliare. La tabella può contenere 50 numeri (per l'attribuzione del numero, vedere nel presente manuale la scheda tecnica del braccialetto art. 0 766 20).

Esempio: Aggiunta del numero 123 alla lista dei braccialetti da sorvegliare: 9010 E 123 E

9011* Eliminazione di un numero di braccialetto dalla tabella di sorveglianza: Elimina il numero indicato dalla tabella dei numeri sorvegliati. Se il numero da eliminare è 0, tutti i numeri saranno cancellati.

Qualora non vi siano numeri nella tabella, il sistema risulta aperto, dunque verranno prese in considerazione le rilevazioni di tutti i numeri di braccialetto (per l'attribuzione del numero, vedere nel presente manuale la scheda tecnica del braccialetto art. 0 766 20).

Esempio: Cancellazione del numero 123: 9011 E 123 E Esempio: Cancellazione della tabella: 9011 E 0 E

9012 Contatto di porta: Utilizzo di un contatto di porta normalmente chiuso (valore 0) o normalmente aperto (valore 1). Esempio: Collegamento di un contatto di porta normalmente aperto: 9012 E 1 E 9013 Temporizzazione del contatto di porta: Quando la porta viene richiusa, il sistema la considera

aperta ancora per qualche secondo. È dunque possibile posizionare l'antenna di rilevazione alcuni metri dopo l’uscita da sorvegliare. In questo modo, se il paziente dotato di braccialetto varca l’uscita, ma viene rilevato soltanto qualche secondo dopo che la porta si sia richiusa, l'allarme scatta

ugualmente. Tuttavia, in caso di accompagnamento, la chiusura della porta viene individuata e

considerata immediatamente. La durata può essere programmata da 1 a 25 secondi. Di default, è pari a 5 secondi. Esempio: Temporizzazione di 10 secondi: 9013 E 10 E

9014 Ripresa immediata dell’allarme: Quando questa opzione viene confermata (valore 1), un allarme fuga può essere riattivato immediatamente, anche dopo essere stato interrotto. In caso contrario, il braccialetto deve uscire dalla zona di rilevazione per almeno 20 secondi, prima che un altro allarme fuga relativo al medesimo numero risulti nuovamente possibile.

Esempio: Ripresa immediata dell’allarme autorizzato: 9014 E 1 E

* : Non raccomandato, poiché il controller limita il numero di braccialetti a 50.

REGOLAZIONE DELLE ANTENNE

A causa della debole potenza irradiata dai braccialetti emettitori, la regolazione della sensibilità delle antenne deve essere effettuata in condizioni il più possibile simili al normale utilizzo del sistema.

Per regolare l’antenna, procedere come segue:

• Regolare la ruota cifrata SW1 su 8, a cui corrisponde una sensibilità media del ricevitore

• Verificare che l’antenna sia in modalità test: posizionare il selettore ST2 ¹

• Indossare un braccialetto nella medesima maniera prevista per i pazienti (ad esempio, al polso destro)

• Allontanare tutti gli altri braccialetti, onde evitare eventuali alterazioni dei valori. Settarli in modalità veglia, oppure riporli in una scatola o armadio metallico

• Regolare la sensibilità dell’antenna tramite la ruota cifrata SW1, in modo da venire rilevati non appena ci si trova nella zona desiderata. La rilevazione e il livello di ricezione rispetto alla soglia definita da SW1 sono indicati dal lampeggiamento delle spie dell’antenna (vedere più avanti). È necessario prevedere un margine di sicurezza per garantire la rilevazione, anche quando la portata radio di un braccialetto può risultare alterata (presenza di un ostacolo insolito ecc.).

Il valore 0 corrisponde alla sensibilità minima del ricevitore, dunque l’emettitore deve trovarsi molto vicino per venire rilevato (a qualche centimetro). Più il valore della ruota cifrata è elevato, più la distanza di rilevazione aumenta. Il valore F corrisponde alla registrazione di qualunque ricezione correttamente decodificata

• Lasciare la modalità test e riposizionare il selettore ST2 in posizione 1

• Effettuare uno o più test di attivazione in modalità normale Indicatori luminosi in modalità test

• Spia verde DS4

- Accesa fissa: In attesa di ricezione

- Arresto di 200 ms: Ricezione di un braccialetto

• Spia rossa DS2

- Spenta: Assenza di ricezione o livello inferiore a quello determinato da SW1

- Un impulso di 100 ms: Ricezione con un livello di poco superiore alla soglia determinata da SW1 - Due impulsi di 100 ms: Ricezione con un livello di molto superiore alla soglia determinata da SW1

Spia verde

Spia rossa Passaggio in modalità test

Soglia di rilevazione

Passaggio in modalità normale

Livello di ricezione dei

braccialetti

Zona di rilevazione raccomandata

Attivazione (segue)

Gestione del dispositivo

Questa modalità si attiva con il codice 9031 (soltanto se il codice 9005 E 1 E è stato precedentemente convalidato), oppure tramite un interruttore orario collegato ai terminali "MODALITÀ".

Il controller deve generare un allarme in caso di fuga di un paziente munito di braccialetto.

A riposo, la spia di alimentazione è accesa fissa e la spia di funzione sempre spenta. L’uscita di allarme è attiva, l’uscita di chiusura è inattiva.

Quando un braccialetto presente sulla lista di sorveglianza viene rilevato da una delle antenne, la spia di funzione lampeggia lentamente. Anche il comando di chiusura si attiva se il sistema è programmato in modalità bloccaggio.

Tale stato viene mantenuto per 5 secondi dopo l’ultima rilevazione del braccialetto.

Se la porta è aperta quando un braccialetto viene rilevato, il contatto di allarme cambia stato, il buzzer si attiva e la spia di funzione lampeggia (vedere il diagramma a pag. 21). Questo stato è mantenuto fino all’interruzione dell’allarme.

L’interruzione si effettua digitando sulla tastiera il relativo codice, oppure azionando il contatto di interruzione collegato al controller. Ciò arresta la suoneria e il contatto di allarme torna a riposo. Il braccialetto che ha subito

“un impedimento di fuga” deve sparire per 30 secondi (regolazione di fabbrica) dalla zona di rilevazione, prima che un allarme fuga proveniente da questo stesso emettitore possa essere nuovamente elaborato.

Qualora si desideri fare attraversare la porta a una persona che indossa il braccialetto senza attivare allarmi, bisogna settare il controller in modalità accompagnamento. Ciò si effettua digitando sulla tastiera il relativo codice, oppure chiudendo il contatto di accompagnamento collegato al controller. La spia di funzione lampeggia velocemente e il buzzer suona con cadenza regolare. L’uscita di chiusura è mantenuta inattiva, anche se viene rilevato un braccialetto. Finché il controller rimane in modalità accompagnamento, è possibile varcare l’uscita con un braccialetto senza generare allarmi. Al termine di una temporizzazione o quando si chiude la porta, il controller ritorna in modalità sorveglianza (vedere codice temporizzazione del contatto di porta 9013).

FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ GIORNO (SORVEGLIANZA)

La modalità notte si attiva con il codice 9030 (soltanto se il codice 9005 E 1 E è stato precedentemente convalidato), oppure tramite un interruttore orario collegato ai terminali "MODALITÀ".

Tale modalità viene utilizzata quando il controller deve generare un allarme, poiché la porta può essere stata aperta o varcata da chiunque (con o senza braccialetto).

A riposo, la spia di alimentazione è accesa fissa e la spia di funzione emette 2 impulsi brevi ogni 10 secondi.

L’uscita di allarme è attiva, così come l’uscita di chiusura se il sistema è in modalità bloccaggio.

Quando il braccialetto indossato da un paziente viene rilevato da una delle antenne, la spia di funzione lampeggia lentamente.

Se la porta è aperta, il relè di allarme viene rilasciato, il buzzer si attiva e la spia di funzione lampeggia (vedere il diagramma a pag. 21). Questo stato è mantenuto fino all’interruzione dell’allarme.

L’interruzione si effettua digitando sulla tastiera il relativo codice, oppure azionando il contatto di interruzione collegato al controller. Ciò arresta la suoneria e riattiva l’uscita di allarme.

Qualora si desideri attraversare la porta sorvegliata senza attivare allarmi, bisogna settare il controller in modalità accompagnamento. Ciò si effettua digitando sulla tastiera il relativo codice, oppure chiudendo il contatto di accompagnamento collegato al controller. La spia di funzione lampeggia velocemente e il buzzer suona con cadenza regolare. L’uscita di chiusura è mantenuta inattiva. Al termine della temporizzazione configurabile, il controller ritorna in modalità intrusione.

FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ NOTTE (INTRUSIONE)

Gestione del dispositivo (segue)

Lo stato del controller è indicato da due spie luminose.

La spia verde accesa fissa segnala che il sistema è collegato. Un lampeggiamento indica il mancato funzionamento del sistema stesso, per cui bisognerà procedere a una verifica di controller e antenne.

La spia di funzione gialla segnala lo stato del sistema, grazie a diversi tipi di lampeggiamento (vedere il diagramma qui sotto).

SEGNALAZIONI LUMINOSE E ACUSTICHE

Modalità intrusione Rilevazione Accompagnamento Allarme intrusione Allarme fuga Default sistema (spia verde) Segnalazioni luminose:

Quando scatta un allarme, si attiva una segnalazione acustica specifica.

Segnalazioni acustiche:

Modalità intrusione Rilevazione Accompagnamento Allarme intrusione Allarme fuga Default sistema

Frequenza (KHz)

5s 10s 15s

5s 10s 15s

Alimentazione:

• da 12 a 24 V=

• 150 mA

Indicatori luminosi:

• Sistema collegato

• Modalità intrusione

• Rilevazione del braccialetto Indicatori sonori:

• Allarme

• Allarme inibito dal codice di accompagnamento Funzioni accessibili tramite tastiera:

• Reset degli allarmi

• Accompagnamento

• Scambio delle modalità sorveglianza/intrusione

• Configurazione del sistema Ingressi del controller:

• Collegamento configurabile - Contatti secchi

- Rilevazione di tensione

> 5-24 V=

> 50 mA a 24 V=

• Contatto di porta (NA/NC)

• Contatto di accompagnamento (NA)

• Interruzione degli allarmi (NA/NC)

• Selezione della modalità

• Allarme panico (NA)

Uscite contatti secchi:

• Chiusura: 1 A - 24 VA/60 V= max

• Allarme : 1 A – 24 VA/60 V= max Braccialetto:

• Frequenza: 869,85 MHz

• Potenza irradiata: < 10 mW

• Alimentazione: 1 pila CR2450 3 V

• Autonomia: 18 mesi in normali condizioni di utilizzo

• Dimensioni (mm): 33 x 40 x 17

• Peso: 28 g

• Livello sonoro

- Volume = 1 75 dB (A) a 10 cm - Volume = 2 85 dB (A) a 10 cm

SPECIFICHE

Caratteristiche

Possibilità di cambiare la modalità di funzionamento tramite l’inserimento di un codice.

La modifica di un parametro si effettua digitando sulla tastiera del controller:

• 1 - Immissione del codice

• 2 - E (conferma)

- C: permette di annullare l’inserimento dei dati in tempo reale.

Cod. Comando

369 Codice reset di default:

Esempio: 369 E (permette di resettare il controller art. 0 766 22).

9030 Passaggio in modalità notte (intrusione)*

9031 Passaggio in modalità giorno (sorveglianza)*

9039 Passaggio in modalità configurazione: Questo codice viene accettato soltanto quando il selettore di blocco configurazione (CONF) si trova nella posizione

1

(posizione fabbrica

1

).

9090 Caricamento dei parametri di default: Cancellazione di tutti i parametri correnti e ripristino della configurazione di default. Onde evitare eventuali errori, il codice 9090 deve essere inserito 2 volte.

Esempio: 9090 E 9090 E

9098 Elenco della configurazione di sistema: Trasmissione dell’intera configurazione sul collegamento di serie (trasmissione a un PC in versione Hyperterminal)

0000 Reset del controller: Riavvio del controller identico a una nuova accensione. Per essere accettato, il codice 9999 deve venire caricato come parametro.

Esempio: 0000 E 9999 E

*Quando la selezione della modalità di funzionamento tramite tastiera è attiva, ogni passaggio da una modalità all’altra viene memorizzato. In caso d’interruzione di corrente, il controller ripartirà nell’ultima modalità prescelta.

Alla prima attivazione, il controller si avvia in modalità sorveglianza.

Codici di utilizzo

CODICI DI COMANDO

Configurazione del controller

VERIFICA DEI PARAMETRI DEL CONTROLLER

Per la verifica dei parametri del controller 0 766 22, collegare il controller a un PC in versione Hyperterminal, dopodiché inserire il codice 9098.

RS232 femmina

C E

LE04653AC

World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE

: 33 5 55 06 87 87 www.legrandelectric.com