Data Creazione Documento: 28/04/2021 08.43.12 Pagina 1 di 3 DATI GENERALI DELLA PROCEDURA
Numero Trattativa 1683956
Descrizione Acquisto reagenti infungibili occorrenti ai Laboratori di Ricerca Clinica e Diagnostica Avanzata per un anno Tipologia di trattativa Affidamento diretto (art. 36, c. 2, lett. A, D.Lgs. 50/2016)
Soglia di rilevanza comunitaria Sotto soglia
Modalità di svolgimento della procedura Telematica (on line) Modalità di definizione dell'offerta Prezzi unitari
CIG ZBB3186580
CUP Non inserito
Amministrazione titolare del procedimento
ISTITUTO DI RICOVERO E CURA A CARATTERE SCIENTIFICO CENTRO DI RIFERIMENTO ONCOLOGICO
DI BASILICATA - U.O. GESTIONE TECNICO PATRIMONIALE
93002460769
85028 VIA PADRE PIO, 1 RIONERO IN VULTURE (PZ) IPA - Codice univoco ufficio per Fatturazione Elettronica
Punto Ordinante MARIA GELSOMINA LAULETTA / LLTMGL63A70H307V
Soggetto stipulante
MARIA GELSOMINA LAULETTA / LLTMGL63A70H307V ISTITUTO DI RICOVERO E CURA A CARATTERE SCIENTIFICO CENTRO DI RIFERIMENTO ONCOLOGICO
DI BASILICATA Data e ora inizio presentazione offerta 28/04/2021 08:43 Data e ora termine ultimo presentazione offerta 04/05/2021 18:00 Data limite stipula contratto (Limite validità offerta del
Fornitore) 04/05/2022 18:00
Ulteriori note
L'offerta inviata sulla piattaforma dovrà essere corredata dal CND e dal Numero di Repertorio laddove previsti e dovrà comprendere eventuali spese di trasporto ed accessorie. Le
consegne dovranno avvenire previo ordine elettronico della Farmacia dell'Istituto, pena la restituzione dei prodotti al mittente. La presente trattativa viene inviata a più operatori
economici allo scopo di acquisire offerta economica più bassa. Per comunicazioni: dott. Maurizio Chieppa - tel. 349-
6426525
Bandi / Categorie oggetto della Trattativa Ricerca, rilevazione scientifica e diagnostica (BENI)
Fornitore BECTON DICKINSON ITALIA
Oneri di Sicurezza non oggetto di ribasso e non compresi
nell’Offerta Non specificato
Termini di pagamento 60 GG Data Accertamento Conformità Merci / Servizi Dati di Consegna VIA PADRE PIO RIONERO IN VULTURE - 85028 (PZ)
BASILICATA
Data Creazione Documento: 28/04/2021 08.43.12 Pagina 2 di 3 Dati e Aliquote di Fatturazione
Aliquota IVA di fatturazione: 22%
Indirizzo di fatturazione: VIA PADRE PIO RIONERO IN VULTURE - 85028 (PZ) BASILICATA
SCHEDA TECNICA 1 DI 3
Nome Scheda Tecnica
APC Mouse Anti-Human CD16, Clone B73.1, confezione da 0,25 ml – cod. 561304Quantità
3I campi contrassegnati con * sono obbligatori
Nr. Caratteristica Tipologia Regola di
Ammissione Valori
1 *Marca Tecnico Nessuna regola
2 *Codice articolo produttore Tecnico Nessuna regola 3
*NOME COMMERCIALE DEL VETRINO COPRIOGGETTO
Tecnico Nessuna regola
4 *Prezzo Economico Nessuna regola
5 *Unità di misura Tecnico Nessuna regola 6 Descrizione tecnica Tecnico Nessuna regola 7 *Tipo contratto Tecnico Valore unico
ammesso Acquisto
SCHEDA TECNICA 2 DI 3
Nome Scheda Tecnica
BV421 Mouse Anti-Human CD158b, Clone CH-L, confezione da 0,25 ml – cod. 743451Quantità
3I campi contrassegnati con * sono obbligatori
Nr. Caratteristica Tipologia Regola di
Ammissione Valori
1 *Marca Tecnico Nessuna regola
2 *Codice articolo produttore Tecnico Nessuna regola 3
*NOME COMMERCIALE DEL VETRINO COPRIOGGETTO
Tecnico Nessuna regola
4 *Prezzo Economico Nessuna regola
5 *Unità di misura Tecnico Nessuna regola 6 Descrizione tecnica Tecnico Nessuna regola 7 *Tipo contratto Tecnico Valore unico
ammesso Acquisto
SCHEDA TECNICA 3 DI 3
Nome Scheda Tecnica
BV510 Mouse Anti-Human CD107a, Clone HaA3, confezione da 0,25 ml – cod. 563078Data Creazione Documento: 28/04/2021 08.43.12 Pagina 3 di 3
Quantità
3I campi contrassegnati con * sono obbligatori
Nr. Caratteristica Tipologia Regola di
Ammissione Valori
1 *Marca Tecnico Nessuna regola
2 *Codice articolo produttore Tecnico Nessuna regola 3
*NOME COMMERCIALE DEL VETRINO COPRIOGGETTO
Tecnico Nessuna regola
4 *Prezzo Economico Nessuna regola
5 *Unità di misura Tecnico Nessuna regola 6 Descrizione tecnica Tecnico Nessuna regola 7 *Tipo contratto Tecnico Valore unico
ammesso Acquisto
DOCUMENTI ALLEGATI ALLA TRATTATIVA
Descrizione Nome file
Dichiarazione ex art. 80 D. Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii. dichiarazioni ex art.80.rtf
Capitolato tecnico Capitolato tecnico.pdf
RICHIESTE AL FORNITORE
Descrizione Firmato digitalmente
Offerta economica di dettaglio No
Capitolato tecnico restituito per accettazione Sì
Dichiarazione ex art. 80 D. Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii. compilata e restituita per accettazione Sì
Schede tecniche prodotti con i relativi codici No
Data Creazione Documento di Offerta: 04/05/2021 10.53.06 Pagina 1 di 4 Mercato Elettronico della P.A. - Trattativa con un unico Operatore Economico
OFFERTA RELATIVA A:
Numero Trattativa 1683956
Descrizione Acquisto reagenti infungibili occorrenti ai Laboratori di Ricerca Clinica e Diagnostica Avanzata per un anno Tipologia di trattativa Affidamento diretto (art. 36, c. 2, lett. A, D.Lgs. 50/2016)
CIG ZBB3186580
CUP Non inserito
AMMINISTRAZIONE RICHIEDENTE Nome Ente
ISTITUTO DI RICOVERO E CURA A CARATTERE SCIENTIFICO CENTRO DI RIFERIMENTO ONCOLOGICO
DI BASILICATA
Codice Fiscale Ente 93002460769
Nome Ufficio U.O. GESTIONE TECNICO PATRIMONIALE
Indirizzo Ufficio VIA PADRE PIO, 1
85028 RIONERO IN VULTURE (PZ)
Telefono / FAX Ufficio 0972726656 / 0972726461
Codice univoco ufficio per Fatturazione Elettronica
Punto Ordinante MARIA GELSOMINA LAULETTA / CF:LLTMGL63A70H307V
Firmatari del Contratto MARIA GELSOMINA LAULETTA / CF:LLTMGL63A70H307V FORNITORE
Ragione o denominazione Sociale BECTON DICKINSON ITALIA
Codice Identificativo dell'Operatore Economico 00803890151
Codice Fiscale Operatore Economico 00803890151
Partita IVA di Fatturazione NON INSERITO
Sede Legale VIA ENRICO CIALDINI 16
20161 MILANO (MI)
Telefono 02482401
PEC Registro Imprese BDUFFICIOGARE@LEGALMAIL.IT
Tipologia impresa Società per Azioni
Numero di Iscrizione al Registro Imprese /
Nome e Nr iscrizione Albo Professionale 00803890151
Data di iscrizione Registro Imprese /
Albo Professionale 19/02/1996 00:00
Provincia sede Registro Imprese /
Albo Professionale MI
PEC Ufficio Agenzia Entrate competente al rilascio
attestazione regolarità pagamenti imposte e tasse: DP.IIMILANO@AGENZIAENTRATE.IT
Data Creazione Documento di Offerta: 04/05/2021 10.53.06 Pagina 2 di 4
CCNL applicato / Settore CHIMICO FARMACEUTICO / INDUSTRIA
Legge 136/2010: dati rilasciati dal Fornitore ai fini della tracciabilità dei flussi finanziari BENI
Nessun dato rilasciato.
(*) salvo diversa indicazione da parte del Fornitore da comunicare entro 4 giorni dalla ricezione del documento di Stipula
DATI DELL'OFFERTA
Identificativo univoco dell'offerta 1024719
Offerta sottoscritta da GIORGIO BENIGNI
Email di contatto UFFICIO_GARE@EUROPE.BD.COM
L'offerta è irrevocabile fino al 04/05/2022 18:00
OGGETTO DI FORNITURA (1 di 3)
Bando Ricerca, rilevazione scientifica e diagnostica
Categoria BENI
Descrizione Oggetto di Fornitura Vetrini coprioggetto
Quantità richiesta 3
PARAMETRO RICHIESTO VALORE OFFERTO
Codice articolo produttore 561304
NOME COMMERCIALE DEL VETRINO APC Mouse Anti-Human CD16, Clone B73.1, confezione da 0,25 ml
Prezzo 184,60000000
Unità di misura CONFEZIONE
Descrizione tecnica APC Mouse Anti-Human CD16, Clone B73.1, confezione da 0,25 ml
Tipo contratto Acquisto
Marca BD
OGGETTO DI FORNITURA (2 di 3)
Bando Ricerca, rilevazione scientifica e diagnostica
Categoria BENI
Descrizione Oggetto di Fornitura Vetrini coprioggetto
Data Creazione Documento di Offerta: 04/05/2021 10.53.06 Pagina 3 di 4
Quantità richiesta 3
PARAMETRO RICHIESTO VALORE OFFERTO
Marca BD
Codice articolo produttore 743451
NOME COMMERCIALE DEL VETRINO BV421 Mouse Anti-Human CD158b, Clone CH-L, confezione da 0,25 m
Prezzo 289,25000000
Unità di misura confezione da 0,25 m
Descrizione tecnica BV421 Mouse Anti-Human CD158b, Clone CH-L, confezione da 0,25 m
Tipo contratto Acquisto
OGGETTO DI FORNITURA (3 di 3)
Bando Ricerca, rilevazione scientifica e diagnostica
Categoria BENI
Descrizione Oggetto di Fornitura Vetrini coprioggetto
Quantità richiesta 3
PARAMETRO RICHIESTO VALORE OFFERTO
Marca BD
Codice articolo produttore 563078
NOME COMMERCIALE DEL VETRINO BV510 Mouse Anti-Human CD107a, Clone HaA3, confezione da 0,25 ml
Prezzo 215,80000000
Tipo contratto Acquisto
Unità di misura confezione da 0,25 ml
Descrizione tecnica BV510 Mouse Anti-Human CD107a, Clone HaA3, confezione da 0,25 ml
VALORE DELL’OFFERTA ECONOMICA
Modalità di definizione dell'Offerta Prezzi unitari
Valore dell'Offerta 2.068,95 EURO
Oneri di Sicurezza non oggetto di ribasso e non compresi nell’Offerta: (non specificato) Costi di Sicurezza aziendali concernenti l'adempimento della disposizione in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro
di cui all’art.95, comma 10, del D.Lgs. n.50/2016, compresi nell’Offerta: 2,28 (Euro)
Data Creazione Documento di Offerta: 04/05/2021 10.53.06 Pagina 4 di 4 QUESTO DOCUMENTO NON HA VALORE SE PRIVO DELLA SOTTOSCRIZIONE A MEZZO FIRMA DIGITALE
INFORMAZIONI DI CONSEGNA E FATTURAZIONE
Dati di Consegna VIA PADRE PIO RIONERO IN VULTURE - 85028 (PZ) BASILICATA Dati e Aliquote di Fatturazione
Aliquota IVA di fatturazione: 22%
Indirizzo di fatturazione: VIA PADRE PIO RIONERO IN VULTURE - 85028 (PZ) BASILICATA
Termini di Pagamento 60 GG Data Accertamento Conformità Merci / Servizi
Dichiarazione necessaria per la partecipazione alla Trattativa Diretta resa ai sensi e per gli effetti degli artt. 46,47 e 76 del d.P.R. n.445/2000
Il Fornitore è pienamente a conoscenza di quanto previsto dalle Regole del Sistema di e-Procurement della Pubblica Amministrazione relativamente alla procedura di acquisto mediante Richiesta di Offerta (artt. 46 e 50).
Il presente documento costituisce una proposta contrattuale rivolta al Punto Ordinante dell'Amministrazione richiedente ai sensi dell'art. 1329 del codice civile, che rimane pertanto valida, efficace ed irrevocabile sino fino alla data sopra indicata (“L'Offerta è irrevocabile fino al”).
Il Fornitore dichiara di aver preso piena conoscenza della documentazione predisposta ed inviata dal Punto Ordinante in allegato alla Richiesta di Offerta, prendendo atto e sottoscrivendo per accettazione unitamente al presente documento, ai sensi di quanto previsto dall'art. 53 delle Regole del Sistema di e-Procurement della Pubblica Amministrazione, che il relativo Contratto sarà regolato dalle Condizioni Generali di Contratto applicabili al/ai Bene/i Servizio/i offerto/i, nonché dalle eventuali Condizioni particolari di Contratto predisposte e inviate dal Punto Ordinante, obbligandosi, in caso di aggiudicazione, ad osservarle in ogni loro parte.
Il Fornitore dichiara che per questa impresa nulla osta ai fini dell'art. 10 Legge n.575 del 31 maggio 1965, e successive modifiche ex art. 9 D.P.R. n. 252 del 3giugno 1998;
Il Fornitore è consapevole che, qualora fosse accertata la non veridicità del contenuto della presente dichiarazione, l’
Impresa verrà esclusa dalla procedura per la quale è rilasciata, o, se risultata aggiudicataria, decadrà dalla
aggiudicazione medesima la quale verrà annullata e/o revocata, e l’Amministrazione titolare della presente Trattativa diretta escute l'eventuale cauzione provvisoria; inoltre, qualora la non veridicità del contenuto della presente
dichiarazione fosse accertata dopo la stipula, questa potrà essere risolta di diritto dalla Amministrazione titolare della presente Richiesta di Offerta ai sensi dell'art. 1456 cod. civ.
Per quanto non espressamente indicato si rinvia a quanto disposto dalle Regole del Sistema di e-Procurement della Pubblica Amministrazione; al Contratto sarà in ogni caso applicabile la disciplina generale e speciale che regolamenta gli acquisti della Pubblica Amministrazione.
Il Fornitore dichiara che non sussiste la causa interdittiva di cui all’art. 53, comma 16-ter, del D.lgs. n. 165/2001 nei confronti della stazione appaltante e/o della Committente;
Il Fornitore ha preso piena conoscenza del “Patto di Integrità”, eventualmente predisposto dalla Stazione appaltante e/o dalla Committente, allegato alla richiesta di offerta, accettando le clausole ivi contenute e si impegna a rispettarne le prescrizioni;
Il presente Documento di Offerta è esente da registrazione ai sensi del Testo Unico del 22/12/1986 n. 917, art. 6 e s.
m.i., salvo che in caso d'uso ovvero ove diversamente e preventivamente esplicitato dall’ Amministrazione nelle Condizioni Particolari di Fornitura della Richiesta di Offerta;
BD Italy S.p.A Via Enrico Cialdini 16 Milano, 20161
Tel.: +39 0248240500 opzione N. 3 Fax: +39 0248204817
bd.com
IRCCS CROB
VIA PADRE PIO 1, null
85028 – RIONERO IN VULTURE
Milano, 04/05/2021
Ns. Offerta Rif.: T9590/20/I gv– (da citare nelle risposte)
Gentile Cliente,
Facendo seguito alla Vostra cortese richiesta, la Società BECTON DICKINSON ITALIA S.p.A., Vi ringrazia e sottopone alla Vostra attenzione le nostre migliori quotazioni (Espresse in EURO) come da tabella allegata.
Per informazioni inerenti la presente offerta potrete contattare il nostro Ufficio Gare:
Email: ufficio_gare@bd.com PEC: Bdufficiogare@legalmail.it Tel: +39 0248240500 opzione N. 3
Fax: +39 0248204817
Gli ordinativi, nei quali Vi preghiamo di riportare in N. di Offerta, potranno essere inoltrati direttamente al Servizio Clienti: ordini.it@bd.com – PEC: bdordini@legalmail.it, Fax: +39 0240918011 - +39 0248204775
Clienti pubblici: identificativo produzione NSO: NSO0:REUACBWY
Vi segnaliamo che la ricezione dell’ordine sarà considerata come accettazione della presente offerta.
Per ulteriori informazioni relative ai Vs. ordini potete contattare il Servizio Clienti:
EMAIL: servizioclientiitalia@bd.com
N. Telefono. 02 48240500 Opzione N. 1 da Lunedì a Giovedì dalle 9.00 alle 17.00, Venerdì dalle 9.00 alle 16.00 Cordiali saluti
BECTON DICKINSON ITALIA S.p.A.
Firma digitale del Legale rappresentante Giorgio Benigni
Codice
Prodotto Descrizione Prezzo Unitario di Listino Iva esclusa
% Sconto
Prezzo Unitari o Netto Iva esclusa
Quantità Minima ordinabile*
Prezzo Netto per quantità
minima ordinabile IVA esclusa
Quantità richiesta
Prezzo Totale fornitura
IVA
% 563078 Hu CD107a BV510 H4A3
50Tst
332,00000 35,00 215,80000 1 215,80000 3 647,40000 22,00
743451 Hu CD158b BV421 CH-L 50ug
445,00000 35,00 289,25000 1 289,25000 3 867,75000 22,00
561304 Hu CD16 APC B73.1 50Tst 284,00000 35,00 184,60000 1 184,60000 3 553,80000 22,00
*Unità di misura NSO: utilizzare C62 (pezzi) se il quantitativo minimo ordinabile è diverso da 1; utilizzare XBK se il quantitativo minimo ordinabile è uguale a 1
TOTALE FORNITURA EUR 2.068,95
****************************
Con la presente, si DICHIARA che i Dispositivi Diagnostici in Vitro della linea BD Biosciences sono marcati CE ai sensi del D.Lgs. 8 Settembre 2000 n. 332, recepimento della Direttiva 98/79/EEC. Si precisa inoltre che non sono da ritenersi dispositivi medici diagnostici in vitro tutti i prodotti in cui la destinazione d’uso comprende le seguenti definizioni:
• i prodotti per la ricerca (Research Use Only – RUO)
• i prodotti per solo uso in laboratorio (Laboratory Use Only - LUO) Per i quali non è prevista la codifica CND/RDM.
***************************
OFFERT A
04/05/2021 T9590/20/I gv Valida : sino all'inoltro di una nuova
offerta IRCCS CROB
VIA PADRE PIO 1, null
85028 – RIONERO IN VULTURE BD Italy S.p.A
Via Enrico Cialdini 16 20161 – Milano
Tel.: +39 0248240500 opzione N. 3 Fax: +39 0248204817
Partita IVA: 00803890151 www.bd.com
Conti correnti dedicati: BANCA INTESA SAN PAOLO– c/c 000026954150 – CIN ITALIANO Q – CIN EUROPEO IT 42 (ABI 03069/CAB 09400) – Coordinate Bancarie IBAN IT42Q0306909400000026954150 –
Agenzia 01876 - Via Verdi, 8 – 20121 Milano
BANCA NAZIONALE DEL LAVORO GRUPPO BNP PARIBAS – c/c 000000010285 – CIN ITALIANO D – CIN EUROPEO IT 87 (ABI 01005/CAB 01600) – Coordinate bancarie IBAN
IT87D0100501600000000010285- Direzione Territoriale Corp. Nord–Ovest - Centro Affari Grandi Clienti – Piazza Lina Bo Bardi 3, 20124 Milano
UNICREDIT– c/c 000004684740 – CIN ITALIANO J – CIN EUROPEO IT 55 (ABI 02008/CAB 05364) – Coordinate Bancarie IBAN IT55J0200805364000004684740 – Filiale Operativa
Largo Francesco Anzani,13 Roma
Persone delegate ad operare sui conti correnti dedicati: Paola Simonetto CF SMNPLA73B63E472R, Romeo Pasqualotto CF PSQRMO62H24H264S, Luca Alberto Ortenzi CF RTNLLB77C08F205E,
Il conto corrente su cui effettuare i pagamenti è BANCA NAZIONALE DEL LAVORO – GRUPPO BNP Paribas (si vedano coordinate bancarie sopra riportate). I clienti che stanno pagando tramite Banca Farmafactoring potranno continuare ad utilizzare il conto corrente di BFF con cui BD ha un accordo di sola gestione incassi.
CONDIZIONI DI FORNITURA:
- Pagamento: come da accordi precedentemente definiti con la scrivente - Validità Prezzi: I prezzi si intendono validi sino all'inoltro di una nuova
offerta
Vi segnaliamo che la ricezione dell’ordine sarà considerata come accettazione della presente offerta.
Condizioni Generali di Vendita
1. I prezzi riportati in offerta si intendono IVA esclusa (22%, salvo dove diversamente indicato) e sono comprensivi delle spese di imballo e spedizione, fatto salvo quanto espresso al punto 2
2. Gli ordini verranno evasi rispettando le unità di confezionamento indicate; non verrà dato corso a spedizioni di quantitativi inferiori al confezionamento standard.
3 Per i clienti privati, per gli ordini il cui importo netto sia inferiore ai 250,00 euro (IVA esclusa) saranno addebitate in fattura, spese di spedizione pari a 35,00 euro + IVA. Per i Distributori con contratto verranno applicate le condizioni concordate a suo tempo.
4 In caso di consegna urgente, da richiedersi espressamente nell’ordine tramite dicitura “richiesta consegna tramite corriere espresso”, verranno addebitate le seguenti spese: per spedizioni inferiori a 30kg: Euro 50,00 e per spedizioni comprese tra 30 e 70kg: Euro 100,00. Laddove tale modalità di consegna si renda necessaria per cause imputabili alla scrivente, le suddette spese non verranno addebitate
5 È nostro diritto annullare o differire, in tutto o in parte, ordinazioni, a seguito di sopravvenuta impossibilità di fornitura dovuta a cause di forza maggiore (quali ad esempio sospensioni del lavoro, incendi anche parziali, guasti a macchinari da qualsiasi causa provocati, ecc.) che dovessero verificarsi nei nostri stabilimenti o in quelli dei nostri fornitori. Tali eventualità ci sollevano altresì da obblighi precedentemente assunti con l’accettazione dell’ordine ed escludono qualsiasi richiesta di risarcimento dei danni nei nostri confronti sia diretta che in via di rivalsa.
6 Termini di Consegna entro 5/7 giorni lavorativi data ricevimento ordine; salvo diversa pattuizione, i termini di consegna devono considerarsi comeindicativi.
7 In caso di manomissione, avarie, ammaccature, ammanchi, ecc., sarà cura del destinatario far redigere, prima del ritiro della merce e in presenza del vettore, regolare verbale di accertamento delle eventuali irregolarità riscontrate e dei danni subiti. Reclami relativi alla spedizione o alla consegna della merce ed alla sua qualità o quantità, dovranno essere tassativamente effettuati entro e non oltre otto giorni dalla data di arrivo della merce. Reclami riguardanti fatture ed estratti conto dovranno essere tassativamente effettuati entro e non oltre quindici giorni dalla data di arrivo del documento.
8 Verranno accettati soltanto resi o sostituzioni di merce preventivamente autorizzati dal nostro servizio clienti. Qualora i resi e le sostituzioni ancorché da noi autorizzati siano imputabili ad errori del cliente, il trasporto o la distruzione del materiale a seconda delle nostre istruzioni, è a carico del cliente stesso. Per cause imputabili a BD, la società emetterà nota credito, ma non accetterà resi di prodotti scaduti o prossimi alla scadenza e/o termolabili
9 Il pagamento delle nostre fatture dovrà essere effettuato a 60 giorni tramite ricevuta bancaria oppure a rimessa diretta salvo diverse modalità espressamente autorizzate dalla nostra Società. Il mancato o ritardato pagamento ci autorizza automaticamente ad emettere a carico del cliente spese e interessi passivi di mora previsti dalla legge. L'accettazione della merce e della relativa fattura, senza che intervengano eventuali reclami nei termini e nelle modalità di cui al punto 8 delle presenti Condizioni Generali di Vendita, comporta automaticamente l'accettazione della presenteclausola.
10 Legittimata ai rapporti con i Signori Clienti è esclusivamente la nostra Sede di Milano, o la rete rivenditoriale espressamente autorizzata.
Per qualunque controversia dipendente da tali rapporti, sarà esclusivamente competente il Foro di Milano.
