Serie
SCUBA DRY
ELETTROPOMPE MULTISTADIO MONOBLOCCO SOMMERgIBILI E DI SUPERfICIE
50 Hz
Cod. 191005690 Rev. B Ed.09/2020
ErP 2009/125/CE
Lowara, Xylect sono marchi registrati di Xylem Inc. o di una sua società controllata.
Tutti gli altri nomi sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
SOMMARIO
INTRODUZIONE GENERALE ...
5
SIGLA DI IDENTIFICAZIONE, TARGA DATI ...
6
SEZIONE ELETTROPOMPA E DENOMINAZIONE COMPONENTI ...
7
TABELLA MATERIALI ...
8
POMPE ...
9
CAMPO DI PRESTAZIONI IDRAULICHE ...
11
SERIE 1SCD, 1SCDS ...
12
SERIE 3SCD, 3SCDS ...
14
SERIE 5SCD, 5SCDS ...
16
SERIE 8SCD, 8SCDS ...
18
ACCESSORI ...
21
APPENDICE TECNICA ...
23
SERIE SCUBA DRY
CAMPO DI PRESTAZIONI IDRAULICHE
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Q [Imp gpm]
Q [l/s] 01723
DRY_A_CH
0 5 0
4 0
3 0
2 0
1 0
0 50 100 150 200 250 300
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
2 1 0
1 8
6 4
2 0
Q [US gpm]
H [ft]
H[m]
Q [m3/h]
Elettropompe multistadio SERIE
SCUBA DRY S
ETTORI DI APPLICAZIONE RESIDENZIALE, INDUSTRIA.DATI CARATTERISTICI
• Portate: fino a 10,8 m3/h a 2850 min-1.
• Prevalenze: fino a 100 m a 2850 min-1.
• Potenza motore: da 0,55 a 2,2 kW.
• Pressione massima di esercizio:
10 bar.
• Versione monofase:
220-240 V, 50 Hz 2 poli (2850 min-1).
• Con protezione da sovraccarico a riarmo automatico incorporata.
• Con condensatore incorporato.
• Versione trifase:
380-415 V, 50 Hz 2 poli (2850 min-1).
• La protezione da sovraccarico deve essere prevista nel quadro di comando a cura dell’utente (vedere sezione quadri elettrici).
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
• La parte idraulica è situata sotto il motore elettrico che viene raffreddato dallo stesso liquido pompato
(funzionamento silenzioso).
• Giranti di tipo centrifugo radiale, in tecnopolimero.
• Diffusori, camicia esterna, cassa motore e sporgenza albero in acciaio inossidabile.
• Testata in acciaio inox microfuso.
• Basamento per l’installazione in serbatoi per la raccolta dell’acqua piovana o a secco fuori dal pozzetto.
• Cavo elettrico e galleggiante con connettore estraibile per una facile installazione e manutenzione.
• A disposizione versione per uso acqua potabile.
• Il motore elettrico è protetto dalle infiltrazioni da un sistema a doppia tenuta con camera d’olio interposta.
• Testata in acciaio inox microfuso
• Cavo di
alimentazione e galleggiante estraibili
• A disposizione versione per uso acqua potabile
• Funzionamento silenzioso
• Giranti in
tecnopolimero ad alta resistenza contro l’abrasione da sabbia
IMPIEGHI
• Serbatoi per la raccolta dell’acqua piovana.
• Approvvigionamento idrico da vasche o serbatoi di prima raccolta.
• Impianti di pressurizzazione.
• Impianti per il lavaggio di veicoli.
• Impianti sottoposti a getto d’acqua.
• Sistemi di pressurizzazione per imbarcazioni.
• Purificazione e umidificazione dell’aria.
• Irrigazione.
• Installazione in ambienti:
− Ristretti, privi di aerazione o particolarmente caldi.
− Soggetti a rischio di allagamento temporaneo.
− In cui è richiesto il funzionamento silenzioso.
CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO
• Temperatura liquido pompato:
- Versione standard da 0 a 40°C.
- Versione acqua potabile da 0 a 40°C.
• Funzionamento verticale/orizzontale
• Massima profondità di immersione:
17 m.
• Pressione massima d’esercizio: PN 10.
• Massima quantità di sabbia:
25 g/m3.
• Massima quantità di cloruri a 20°C: 200 PPM.
• Passaggio solidi fino a - 1SCD(S): 1 mm
- 3SCD(S), 5SCD(S), 8SCD(S): 2 mm
ACCESSORI
- Kit dispositivo aspirazione flottante - Kit galleggiante
- Quadro con condensatore esterno - Quadri di protezione e controllo Su richiesta:
- Assemblaggio con galleggiante - Kit con inverter ResiBoost - Versione trifase 220 - 230V - Varie lunghezze del cavo di alimentazione
- Versione per acqua potabile - Flange di vario tipo
INTRODUZIONE
GENERALE
SERIE SCUBA DRY
SIGLA DI IDENTIFICAZIONE
SIGLA DI IDENTIFICAZIONE, TARGA DATI
TARGA DATI - MONOFASE LEGENDA
1 - Tipo elettropompa 2 - Codice
3 - Campo della portata 4 - Campo della prevalenza 5 - Prevalenza minima 6 - Potenza nominale 7 - Caratteristiche motore:
• Tipo motore
• Frequenza di alimentazione
• Tensione di alimentazione
• Corrente assorbita
• Potenza assorbita
• Tipo di servizio S1
• Classe termica
• Capacità del condensatore (versione monofase)
• Tensione del condensatore (versione monofase)
• Grado di protezione 8 - Peso del prodotto
9 - Temperatura massima operativa del liquido 10 - Temperatura massima operativa ambiente 11 - Pressione massima di esercizio
12 - Velocità di rotazione
13 - Indice minimo di rendimento MEI 14 - Massima profondità di immersione 15 - Numero di serie e Data di Fabbricazione
TYPE Code Q H Hmin P2
l/min m m
n otor 1~
M
t amb max t maxliq C
C
°
°
PN kPa
/min 1 kW
P1 kW
kg
MEI≥ Hz A V
V m CI
C IP
o/Date N
Regul ation (EU) No. 547/2012
uty D S1 / F μ
2 2 1
4 2 5
7
11 6
14 2 15 13
2 9
2 10
2 8 3
12
04467M_A_SC
TYPE Code Q H Hmin P2
l/min m m
n otor 3~
M
t amb max t maxliq C
C
°
°
PN kPa
/min 1 kW
P1 kW
kg
MEI≥ Hz A
V CI m
U IP
o/Date N
Regul ation (EU) No. 547/2012
uty D S1
/ /
I Y
Y
2 1 2
4 2 5
7
11 6
14 2 15 13
2 9
2 10
2 8 3
12
04467T_A_SC
TARGA DATI - TRIFASE
1 S C D 9 / 0 9 / 5 C G L 0 5 D E
Nome [2 cifre]
[SCD] = Serie Scuba Dry Portata
nominale [1 cifra]
[1] = 1 m3/h [3] = 3 m3/h [5] = 5 m3/h [8] = 8 m3/h
Potenza nominale motore [2 cifre]
kW x 10
Frequenza [1 cifra]
[5] = 50 Hz [6] = 60 Hz
Galleggiante [1 cifra]
[Nullo] = senza galleggiante [G] = con galleggiante
ESEMPIO: 1SCD9/09/5 C G L05 DE
Portata nominale 1 m3/h, elettropompa serie Scuba Dry, versione standard, numero di giranti 9, potenza nominale 0,9 kW, frequenza 50 Hz, alimentazione monofase con condensatore interno, con galleggiante, 5 m di cavo H07 e spina tedesca.
Lunghezza del cavo [3 cifre]
[L05] = 5 m cavo H07 [L10] = 10 m cavo H07 [L20] = 20 m cavo H07 [L40] = 40 m cavo H07 Alimentazione + Condensatore [1 cifra]
[C] = monofase con condensatore interno [Q] = monofase con condensatore esterno [T] = trifase
Versione
[Nullo] = versione standard [S] = versione con base in acciaio
Numero di giranti [1 cifra]
9 = 9 giranti
Spina [2 cifre]
[Nullo] = non inclusa [DE] = spina tedesca [UK] = spina inglese [AU] = spina australiana
Certificazioni acqua potabile [1 cifra]
[Nullo] = nessuna [W] = versione acqua potabile
SERIE SCUBA DRY
SEZIONE ELETTROPOMPA E DENOMINAZIONE COMPONENTI
04453BD_A_DS
27
22 21
1
2
3
4 11
12
13 10
14
15
10
16
17 18
5
6
8 9 7
26
19
20 23
23
11 23
11
24
11
24
25
VERSIONE CON GALLEGGIANTE VERSIONE SENZA GALLEGGIANTE
SERIE SCUBA DRY TABELLA MATERIALI
scubadry-2p50_a_tm
dal indice di efficienza minimo (MEI)
1° gennaio 2015 MEI ≥ 0,4
SERIE SCUBA DRY POMPE
La Commissione Europea con le Direttive “Energy using Products” (EuP 2005/32/CE) e “Energy related Products” (ErP 2009/125/CE) ha fissato dei requisiti per favorire l’uso di prodotti a basso consumo energetico.
Tra i vari prodotti considerati ci sono anche alcune tipologie di pompe con le caratterisiche definite dallo specifico Regolamento (UE) n. 547/2012 di attuazione dei requisiti delle Direttive EuP e ErP.
Nel caso delle pompe multistadio ad asse verticale (MS-V per il Regolamento) la valutazione dell’efficienza si riferisce:
• alla sola pompa e non all’insieme pompa con motore (elettrico o a combustione);
• alle pompe con una pressione nominale PN non superiore ai 25 bar (2500 kPa);
• alle pompe destinate a funzionare con una velocità di 2900 min-1 (nel caso delle elettropompe equivale a dire motori elettrici 50 Hz a 2 poli);
• alle pompe con una portata massima di 100 m3/h;
• all’uso con acqua pulita ad una temperatura compresa tra -10°C e 120°C (la prova è eseguita con acqua fredda ad una temperatura non superiore ai 40°C).
Il Regolamento stabilisce inoltre le seguente scadenza temporale:
Regolamento (UE) n. 547/2012 – Allegato II – punto 2 (Informazione sul prodotto) 1) Indice di efficienza minimo: vedere colonna MEI nelle tabelle a pagina seguente.
2) “Il valore di riferimento per le pompe per acqua più efficienti è MEI ≥ 0,70”.
3) Anno di fabbricazione: da gennaio 2020.
4) Fabbricante: Xylem Service Italia Srl - Reg. No 07520560967 - Montecchio Maggiore, Vicenza, Italia.
5) Identificazione del tipo di prodotto: vedere colonna POMPA TIPO delle tabelle nella sezione Prestazioni Idrauliche.
6) Efficienza idraulica della pompa con girante tornita: non applicabile a questi prodotti.
7) Curve caratteristiche della pompa, compresa la curva di rendimento: vedere grafici Caratteristiche di Funzionamento nelle pagine successive.
8) “L’efficienza di una pompa con girante tornita è generalmente inferiore a quella di una pompa con diametro di girante pieno. La tornitura della girante adegua la pompa a un punto di lavoro fisso, con un conseguente minore consumo di energia. L’indice di efficienza minima (MEI) è basato sul diametro massimo della girante”.
9) “Il funzionamento della presente pompa per acqua con punti di funzionamento variabili può essere più efficiente ed economico se controllato, ad esempio, tramite un motore a velocità variabile che adegua il funzionamento della pompa al sistema”.
10) Informazioni utili per lo smontaggio, il riciclaggio o lo smaltimento a fine vita: rispettate le leggi e norme locali vigenti per lo smaltimento differenziato dei rifiuti. Fate riferimento al manuale d’uso del prodotto.
11) “Progettata esclusivamente per l’uso a temperature inferiori a – 10 °C”: nota non applicabile a questi prodotti.
12) “Progettata esclusivamente per l’uso a temperature superiori a 120 °C”: nota non applicabile a questi prodotti.
13) Istruzioni specifiche per le pompe di cui ai punti 11 e 12: non applicabile a questi prodotti.
14) “Le informazioni sull’efficienza di riferimento sono disponibili all’indirizzo”:
www.europump.org (sezione Ecodesign).
15) I grafici di riferimento dell’efficienza con MEI = 0,7 e MEI = 0,4 sono disponibili all’indirizzo www.europump.org/efficiencycharts oppure http://europump.net/uploads/Fingerprints.pdf (fate riferimento a “Multistage Vertical 2900 rpm”).
ErP 2009/125/CE
SERIE SCUBA DRY
INDICE MINIMO DI EFFICIENZA (MEI)
SCUBA-MEI_a_sc
SERIE SCUBA DRY
CAMPO DI PRESTAZIONI IDRAULICHE
~ 2900 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 3B
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Q [Imp gpm]
Q [l/s] 04456
DRY_A_CH
0 10 20 30 40 50
0 50 100 150 200 250 300
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0 2 4 6 8 10 12
Q [US gpm]
H [ft]
H[m]
Q [m3/h]
SCUBA DRY
1SCD
3SCD
5SCD
8SCD
SERIE 1SCD, 1SCDS DIMENSIONI E PESI
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE
TABELLA ABBINAMENTO POMPA - QUADRO COMANDO
04450B-DRY_A_DD
µµµµ
1SCD-2p50_a_tp
1SCD-2p50_a_td
1SCD ~ 2900 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 3B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q [Imp gpm]
Q [l/min]
09
07
06
0 2 4 6 8 10
0 50 100 150 200 250 300
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 Q [US gpm]
H [ft]
H[m]
0 10 20
0 2 4 6 8
NPSH[ft]
NPSH[m] 1SCD_2P50_A_CH10
20 30 40 50
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
η[%]
Q [m3/h]
η η η ηP[%][%][%][%]
SERIE 1SCD, 1SCDS
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1~
3~
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1 kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.
µµµµ
3SCD-2p50_a_tp
SERIE 3SCD, 3SCDS DIMENSIONI E PESI
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE
TABELLA ABBINAMENTO POMPA - QUADRO COMANDO
04450B-DRY_A_DD
3SCD-2p50_a_td
LUNGHEZZA CAVO [m]
SERIE 3SCD, 3SCDS
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
3SCD ~ 2900 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 3B
0 2 4 6 8 10 12 14 16
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [Imp gpm]
Q [l/min]
09
08 07
05
04
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0 50 100 150 200 250 300
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 Q [US gpm]
H [ft]
H[m]
0 10 20 30
0 5 10
NPSH[ft]
NPSH[m] 3SCD_2P50_A_CH10
20 30 40
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5
η[%]
Q [m3/h]
ηηη ηP[%][%][%][%]
1~
3~
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1 kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.
µµµµ
5SCD-2p50_a_tp
SERIE 5SCD, 5SCDS DIMENSIONI E PESI
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE
TABELLA ABBINAMENTO POMPA - QUADRO COMANDO
04450B-DRY_A_DD
5SCD-2p50_a_td
LUNGHEZZA CAVO [m]
SERIE 5SCD, 5SCDS
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
5SCD ~ 2900 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 3B
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60 80 100 120
Q [Imp gpm]
Q [l/min]
08
07
06 05 04 03
0 5 10 15 20 25 30 35
0 50 100 150 200 250 300
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 Q [US gpm]
H [ft]
H[m]
0 10 20
0 2 4 6 8
NPSH[ft]
NPSH[m] 5SCD_2P50_A_CH20
30 40 50 60
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0
η[%]
Q [m3/h]
η ηη ηP[%][%][%][%]
1~
3~
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1 kg/dm3 ed una viscosità cinematica ν = 1 mm2/sec.