Leva a rullo Leva a rullo Asta semplice Asta rullo

(1)

Esecuzione base

Leva a rullo Leva a rullo Asta semplice Asta rullo

Asta a rulli incrociati Leva 2 posizioni Pulsante a fungo Pulsante piatto Pulsante incassato Selettore 2 posizioni Selettore a chiave 2 pos.

Selettore 3 posizioni Pedale

Tiretto

Sez. equivalente (Nl/min)

Numero di vie Simbolo

Modello VM1000

Dimensioni (mm)

11 X 36 X 16 11 X 28 X 25

VM100

17 X 44 X 25 17 X 44 X 30

VM200

25 X 40 X 52

1 (49.03) 2, 3 Otturatore

2.5 (124.81) 2, 3

19 (891.50) 2, 3

Connessione laterale Connessione dal basso

Otturatore Otturatore

Valvole ad azionamento meccanico

Serie VM

P3.5-7 P.3.5-11 P3.5-19

(2)

Serie VM

VM400

21 X 35 X 53

10.8 (534.90) 5 Spola in elastomero 7 (338.77)

3 Otturatore bilanciato

VZM500

18 X 28 X 87

9.9 (490.33) 5 Spola metallica

VZM400

18 X 30 X 91

18 (891.50) 5

VFM300

26 X 35 X 94

VFM200

23 X 40 X 115

VM800

30 X 40 X 57

18 (891.50) 5

*

6 (294.20) 3

Valvole ad azionamento meccanico

* Pressione doppia disponibile solo con pilota esterno

Asta regolabile Leva a rullo regolabile Leva a rullo unidirezionale

Spola in elastomero Spola metallica Otturatore bilanciato

P3.5-40 P3.5-34. P3.5-47 P3.5-53 P3.5-31

P3.5-25

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

(3)

Serie VM

Prodotti ausiliari

VR1210 VR1220

Dimensioni (mm) VR1210: 17.2 X 38 X 29 VR1220: 21.2 X 50 X 38

Valvola "OR"

selettrice di circuito

Funzione

7 (338.77) 3

15 (722.12) 3

VR4151 VR4152

Dimensioni (mm) Connessione laterale:

30 X 53 X 91

Connessione lato inferiore:

30 X 48 X 91

Valvola relè

VR2110 2.5 (124.81) 3

VR3100 ^– ^–

VR3110 ^– ^–

70 X 68 X 66

Temporizzatore automatico

ø26 X 66

Indicatori ottici pneumatici

ø12 X 17

7 (338.77) 5 Spola metallica

Dimensioni (mm) Dimensioni (mm) Dimensioni (mm)

N. di attacchi Sez. equivalente

(mm2) (Nl/min)

VR12 0F VR1211F

Valvola "OR"

Valvola AND

Con raccordi istantanei Con raccordi istantanei

3 3

Valvola ad azionamento meccanico

···Pag.

Serie VM1000 ···P.3.5-7 Serie VM100 ···P.3.5-11 Serie VM200 ···P.3.5-19 Serie VM400 ···P.3.5-25 Serie VZM500···P.3.5-40 Serie VZM400···P.3.5-34 Serie VFM300···P.3.5-47 Serie VFM200···P.3.5-53 Serie VM800 ···P.3.5-31

Prodotti correlati ···

Pag.

Valvola Relé ···P.3.5-59 Temporizzatore pneumatico ···P.3.5-61 Valvola “OR” ···P.3.5-62 Valvola “OR” / Valvola AND ···P.3.5-65 Indicatore pneumatico···P.3.5-68

INDICE

(4)

Serie VM

Avvertenze

Attenzione

Montaggio

Condizioni di azionamento meccanico.

Non eseguire movimenti che oltrepassino la posizione d’esercizio limite poiché tale operazione si tradurrebbe in guasti alla valvola e malfunzionamento dell’impianto.

Corsa attuatore

Azionare il meccanismo entro i limiti del campo di corsa ottenuto medi- ante la fomula riportata sotto (non oltrepassare i limiti della posizione d’esercizio).

Corsa d’esercizio: P.T. + 0.5 X O.T.

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-33 a 0-36.

Definizione simboli

Serie

VM1000

VM100

Attuatore

Esec. base

Corsa attuatore (mm) 3,7 ÷ 4,7 (2,2 ÷ 2,4)

3,5 ÷ 4,4 3,5 ÷ 4,4 T.T.=4.8mm

(T.T.=2.5mm) Leva a rullo

Leva a rullo

2,2 ÷ 2,9 Esecuzione base

4,3 ÷ 5,3 Leva a rullo

2,7 ÷ 3,4 Asta semplice

2,7 ÷ 3,4 Asta rullo

2,7 ÷ 3,4 Asta a rulli incrociati

VM200

VM400

VZM500 VZM400 VFM300 VFM200

Nei modelli con asta e rullo, esiste una scanalatura che indica P:T: e T.T. da utilizzarsi per la regolazione della corsa.

F.P. (Free Position) ...Posizione di riposo: non è applicata alcuna forza esterna.

O.P. (Operating Position) ...Corsa per l’apertura della valvola.

T.T.P. (Total Travel Position)...Massima corsa, compresa l’oltre- corsa.

O.F. (Operating Force) ...Forza per l’apertura della valvola.

F.O.F. (Full Operating Force) ....Forza necessaria per effettuare la corsa totale. Si intende la forza per muovere il dispositivo di azionamento dalla posizione di riposo a fine corsa.

P.T. (Pre-Travel) ...Escursione dalla posizione di riposo a quella in cui inizia l’apertura della valvola.

O.T. (Over Travel) ...Escursione dalla posizione di inizio funzionamento a fine corsa..

T.T (Total Travel) ...Escursione dalla posizione di riposo a fine corsa.

Calcolo della portata

Per calcolare la portata vedere a p. 0-36.

Precauzioni

Questo prodotto non può essere usato per applicazioni in cui la pressione deve essere assolutamente ermetizzata poiché si produce un leggero trafilamento. Per questo tipo di applicazioni consultare SMC.

Q = 22.2S P^L(P^HÐ P^L) 273 ááááááááááááá(1 formula) G + 273

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

(5)

Serie VM

Avvertenze

Attenzione

Montaggio

wCondizioni per azionamento meccanico.

Angolo di incidenza e velocità della camma.

Selezionare angolo di incidenza e velocità della camma dalla tabella sottostante.

Un uso oltre i limiti raccomandati può tradursi in urti e conseguenti malfunzionmenti.

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-33 a 0-36.

Condizioni ambientali

Consigli per il montaggio Serie

VM1000

VM100 VM200 VM400

Attuatore Angolo max d'incidenza

30° 45° 30°

Velocità d'impatto 0.7 0.3 0.7 45° 0.3

Leva a rullo

Asta semplice Asta rullo

Asta a rulli incrociati

30°

45°

30° 0.7

0.3 0.7 45° 0.3

0.2

— 30° 0.3

0.3 30°

Leva a rullo

VZM500 VZM400 VFM300 VFM200

VM800

Asta semplice Asta rullo

30°

45°

30° 1.5

0.7 0.7 45° 0.3

0.4

— 30° 0.7 Leva a rullo

Leva a rullo

Asta regolabile

30° 45°

30° 0.5

0.2 0.2 45° 0.1

0.2

— Leva a rullo

Leva a rullo regolabile

No

Si

No Si

Si

eNon modificare il prodotto per esempio ampliando i fori di montaggio giacché tali operazioni possono condurre per esempio a trafilamenti.

rAzionare tutte le valvole manuali con le dita.

L’uso di martelli o altri utensili o l’azionamento meccanico tramite cilindri può tradursi in funzionamenti difettosi.

Precauzione

qEvitare l’uso in ambienti in cui le valvole possono entrare in contatto con olio, refrigeranti, schizzi d’acqua o polvere.

Le valvole non hanno una costruzione impermeabile, né antipolvere, si raccomanda pertanto di installare una protezione per evitare infiltrazioni.

Manutenzione Attenzione

qRealizzare controlli periodici costanti, per esempio all’inizio di un’operazione, per verificare il corretto funzionamnto della valvola.

La mancata osservanza di questa raccomandazione può tradursi in una minor sicurezza di lavoro.

Come sostituire i pulsanti

Per cambiare il colore del pulsante procedere come segue:

qPulsante (incassato)

Installazione Selezionare uno dei quattro colori disponibili e far combaciare la parte sporgente del pulsante con la scanalatura della sede e premere.

Rimozione ..Rimuovere l’anello di tenuta e inserire la punta di un piccolo cacciavite nella scanalatura del pulsante ed estrarre.

wPulsante (a fungo e piatto)

Viene consegnato con un solo pulsante del colore da voi specificato.

A fungo Piatto

Montaggio

Rimozione

Far combaciare la sporgenza del pulsante con la scanalatura presente nel corpo e premere. (Per l'allinemento usare come riferimento l'indicazione sul pulsante )

Far combaciare la sporgenza del pulsante con la

scanalatura presente nel pulsante e premere.

Mettere le dita sotto il collare del pulsante sul lato indicazione e piegarlo verso l'alto.

Rimuovere l'anello di tenuta e inserendo la punta di un cacciavite piccolo nella scanalatura del pulsante estrarre facendo leva.

1) Evitare camme con angoli ripidi

2) Evitare corse eccessive

(6)

Serie VM

Distacco di un pulsante a fungo

Rimozione da pannello

Rimuovere la valvola in modo unitario

Parti di ricambio

Per ordinare pulsanti a fungo o piatti individualmente, utilizzare i codici indicati sotto.

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

(7)

Microvalvola ad azionamento meccanico e manuale

Serie VM1000

Corsa totale

Temperatura d'esercizio Sez. equivalente (Nl/min)

Raccordo

4.8mm (Esecuzione base )

–5 ÷ 60°C (Senza congelamento)

Tipo di valvola Otturatore N.C.

Numero vie 2 o 3

Connessioni Laterale o inferiore

Fluido Aria

Pressione di esercizio 5 ÷ 0.8MPa

1mm² (49.03)

Con raccordo flessibile

Peso (Esecuzione base ) 6g

Lubrificazione Non richiesta/Olio per turbine #1 (ISO VG32)

2.5mm (Esecuzione base ) Corsa totale (T.T.)

¥ Possibilit di installare un attuatore disponibile sul mercato per il microsensore V.

¥ Non dimenticare che esistono diversi tipi di microsensore,come ad esempio P.T./O.T. o F.O.F..

¥ Il sensore con T.T. 2.5mm disponibile solo per l'esecuzione base.

Serie

Esecuzione base

Connessioni

Lato

N. di

vie Note

T0425 TU0425/T0403

VM1000-4N-00 VM1000-4NU-00 VM1100-4N-00

3

2 VM1100-4NU-00

Tubo applicabile

Base VM1010-4N-00 VM1010-4NU-00

VM1110-4N-00 3

2 VM1110-4NU-00

VM1000-4N-01 VM1000-4NU-01 VM1100-4N-01 VM1100-4NU-01 VM1010-4N-01 VM1010-4NU-01 VM1110-4N-01 VM1110-4NU-01 VM1000-4N-02 VM1000-4NU-02 VM1100-4N-02 VM1100-4NU-02 VM1010-4N-02 VM1010-4NU-02 VM1110-4N-02 VM1110-4NU-02 VM1000-4N-08 VM1000-4NU-08 VM1100-4N-08 VM1100-4NU-08 VM1010-4N-08 VM1010-4NU-08 VM1110-4N-08 VM1110-4NU-08 VM1000-4N-32R VM1000-4NU-32R VM1100-4N-32R VM1100-4NU-32R VM1010-4N-32R VM1010-4NU-32R VM1110-4N-32R VM1110-4NU-32R VM1000-4N-32B VM1000-4NU-32B VM1100-4N-32B VM1100-4NU-32B VM1010-4N-32B VM1010-4NU-32B VM1110-4N-32B VM1110-4NU-32B VM1000-4N-32G VM1000-4NU-32G VM1100-4N-32G VM1100-4NU-32G VM1010-4N-32G VM1010-4NU-32G VM1110-4N-32G VM1110-4NU-32G Leva a rullo

Lato 3

2

Base 3

2

Leva a rullo

Lato 3

2

Base 3

2

Leva 2 posizioni

Lato 3

2

Base 3

2

Lato 3

2

Base 3

2

Pulsante

Lato 3

2

Base 3

2

Lato 3

2

Base 3

2 Verde

Verde Verde Verde Nero Nero Nero Nero Rosso Rosso Rosso Rosso

Azionamento meccanicoAzionamento manuale

La struttura miniaturizzata riduce lo spazio di montaggio.

Collegamento con raccordo flessibile incorporato.

Tipo di attacco: Laterale Inferiore

Dati tecnici

Varianti

Modelli

(8)

VM1000

Codici di ordinazione

Costruzione

Componenti

Nylon ø4/2.5 (T0425) 4N

4NU

Nylon ø4/3 (T0403)

Poliuretano ø/2.5 (TU0425) Nylon morbido ø4/2.5 (TS0425)

Tubo applicabile (Materiale/Misura) 00 Esecuzione base Leva a rullo 01

Leva a rullo 02

Leva 2 posizioni 08

Pulsante 32

Attuatore

3 vie 1

0

2 vie Numero vie

Rosso G

R

Verde B Nero

Colore del pulsante

Lato 1

0

Base Connessioni

R 00 4N

0 0 0 VM1

4.8mm 1

0

2.5mm (Su richiesta)^*

Corsa totale/Esecuzione base (T.T.)

*Solo esecuzione base.

Connessione laterale/

Disattivata

Connessione laterale/

Attivata

Connessione inferiore Connessione inferiore/

Attivata

N.

w e q

Descrizione

PoliacetatoMaterialePBT Note NBR

Stelo valvola Corpo

Valvola

r Fermo Poliacetato

t Molla Acciaio inox

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

N.

u i y

Descrizione

Poliacetato

Acciaio inoxMateriale Note Acciaio inox

T.T.=2.5mm solo, con filettatura Asta

Molla

Leva

o Guarnizione NBR

!0 O ring NBR

(9)

VM1000

Serie VM1000/Connessione laterale Base/

VM1000-4N-00, VM1000-4NU-00

VM1100-4N-00, VM1100-4NU-00

Simbolo/2 vie 3 vie

Leva a rullo/

VM1000-4N-01, VM1000-4NU-01 VM1100-4N-01, VM1100-4NU-01

Leva a rullo unidirezionale/

VM1000-4N-02, VM1000-4NU-02 VM1100-4N-02, VM1100-4NU-02

Simbolo/2 vie 3 vie Foro per mont. a pannello

Pulsante piatto/

VM1000-4N-32, VM1000-4NU-32 VM1100-4N-32, VM1100-4NU-32

Simbolo/2 vie 3 vie Foro per mont. a

pannello [ ]: T.T.=2.5mm

4.8mm[2.5mm]

T.T.

2.3mm[0.5mm]

O.T.

2.5mm[2mm]

P.T.

6N F.O.F.∗

VM1100-4N-00 VM1000-4N-00 Conn.

laterale 3 vie 2 vie

T0425

VM1100-4NU-00 VM1000-4NU-00 TU0425, T0403, TS0425 Tubo applicabile

∗ Alim. 0.5MPa

4.5mm T.T.

2mm O.T.

2.5mm P.T.

6N F.O.F.∗

VM1100-4N-01 VM1000-4N-01 Conn.

T0425

VM1100-4NU-01 VM1000-4NU-01 TU0425, T0403, TS0425 Tubo applicabile

∗ Alim. 0.5MPa

4.5mm T.T.

2mm O.T.

2.5mm P.T.

VM1100-4N-32 VM1000-4N-32

T0425

VM1100-4NU-32 VM1000-4NU-32 TU0425, T0403, TS0425

6N F.O.F.∗

Conn.

Tubo applicabile

∗ Alim. 0.5MPa 4.5mm

T.T.

2mm O.T.

2.5mm P.T.

VM1100-4N-02 VM1000-4N-02 3 vie

2 vie

T0425

VM1100-4NU-02 VM1000-4NU-02 TU0425, T0403, TS0425

6N F.O.F.∗

Conn.

laterale

Tubo applicabile

∗ Alim. 0.5MPa

40°

P.T.

VM1100-4N-08 VM1000-4N-08

T0425

VM1100-4NU-08 VM1000-4NU-08 TU0425, T0403, TS0425

4N F.O.F.∗

Conn.

Tubo applicabile

∗ Alim. 0.5MPa

Leva 2 posizioni/

VM1000-4N-08, VM1000-4NU-08 VM1100-4N-08, VM1100-4NU-08

(10)

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

4.8mm[2.5mm]

T.T.

2.3mm[0.5mm]

O.T.

2.5mm P.T.

VM1110-4N-00 VM1010-4N-00

T0425

VM1110-4NU-00 VM1010-4NU-00 TU0425, T0403, TS0425

6N F.O.F.∗

Conn.

inferiore 3 vie 2 vie

Tubo applicabile

∗ Alim. 0.5MPa

4.5mm T.T.

2mm O.T.

2.5mm P.T.

VM1110-4N-02 VM1010-4N-02

T0425

VM1110-4NU-02 VM1010-4NU-02 TU0425, T0403, TS0425

6N F.O.F.∗

Conn.

Tubo applicabile

∗ Alim. 0.5MPa 4.5mm

T.T.

2mm O.T.

2.5mm P.T.

VM1110-4N-01 VM1010-4N-01

T0425

VM1110-4NU-01 VM1010-4NU-01 TU0425, T0403, TS0425

6N F.O.F.∗

Conn.

Tubo applicabile

∗Alim. 0.5MPa

VM1000

Serie VM1000/Collegamento lato inferiore

Base/

VM1010-4N-00, VM1010-4NU-00 VM1110-4N-00, VM1110-4NU-00

Leva a rullo/

VM1010-4N-01, VM1010-4NU-01 VM1110-4N-01, VM1110-4NU-01

Leva a rullo unidirezionale/

VM1010-4N-02, VM1010-4NU-02 VM1110-4N-02, VM1110-4NU-02

Pulsante/

VM1010-4N-32, VM1010-4NU-32 VM1110-4N-32, VM1110-4NU-32

Simbolo/2 vie 3 vie Foro per mont. a

pannello [ ]: T.T.=2.5mm

40°

T.T.

VM1110-4N-08 VM1010-4N-08

T0425

VM1110-4NU-08 VM1010-4NU-08 TU0425, T0403, TS0425

4N F.O.F.∗

Conn.

Tubo applicabile

∗ Alim. 0.5MPa

Leva 2 posizioni/

VM1010-4N-08, VM1010-4NU-08 VM1110-4N-08, VM1110-4NU-08

4.5mm T.T.

2mm O.T.

2.5mm P.T.

VM1110-4N-32 VM1010-4N-32

T0425

VM1110-4NU-32 VM1010-4NU-32 TU0425, T0403, TS0425

6N F.O.F.*

Conn.

Tubo applicabile

* Alim. 0.5MPa Simbolo/2 vie 3 vie

Foro per mont. a pannello

(11)

Valvola ad azionamento meccanico e manuale

Serie VM100

Dati tecnici

Modelli Compatta.

Tipo di attacco: Laterale Inferiore Ampia gamma di attuatori.

Attacco

Connessioni Connessione laterale Connessione lato inferiore

M5 X 0.8

95g 110g

Fluido Aria

Pressione di esercizio –100kPa ÷ 1.0MPa

2.5mm²(124.81)

Peso (Esecuzione base )

Lubrificante consigliato Non richiesta/Olio per turbine #1 (lSO VG32) 1 8

Esec. base

Codici

– –

Applicazione

Rullo in poliacetato – Rullo in acciaio

Rullo in poliacetato Rullo in acciaio

Rullo in poliacetato Rullo in acciaio Rullo in poliacetato

Rullo in acciaio

2 vie 3 vie 2 vie 3 vie

VM120-01-00 VM121-01-00

VM130-01-00 VM131-01-00

VM122-M5-00 VM123-M5-00

VM132-M5-00 VM133-M5-00 Connessione lato inferiore Connessione laterale

Leva a rullo VM121-01-01 VM121-01-01S

VM131-01-01 VM131-01-01S

VM123-M5-01 VM123-M5-01S

VM133-M5-01 VM133-M5-01S

– –

– – – –

– Leva a rullo

VM121-01-02 VM121-01-02S

VM131-01-02 VM131-01-02S

VM123-M5-02 VM123-M5-02S

VM133-M5-02 VM133-M5-02S

Asta rullo VM120-01-06 VM120-01-06S

VM130-01-06 VM130-01-06S

VM122-M5-06 VM122-M5-06S

VM132-M5-06 VM132-M5-06S Asta a rulli

incrociati

VM120-01-07 VM120-01-07S

VM130-01-07 VM130-01-07S

VM122-M5-07 VM122-M5-07S

VM132-M5-07 VM132-M5-07S Asta semplice VM120-01-05 VM130-01-05 VM122-M5-05 VM132-M5-05

VM-08B VM-07BS VM-07B VM-06BS VM-06B VM-05B

Leva 2 pos. VM120-01-08 VM130-01-08 VM122-M5-08 VM132-M5-08

VM-30AR Rosso Pulsante

a fungo

VM120-01-30R

VM-30AB Nero VM120-01-30B

VM-30AG Verde VM120-01-30G

VM-30AY Giallo Rosso Nero Verde Giallo

Rosso Nero Verde Giallo

Rosso Nero Verde Giallo VM120-01-30Y

VM130-01-30R VM130-01-30B VM130-01-30G VM130-01-30Y

VM122-M5-30R VM122-M5-30B VM122-M5-30G VM122-M5-30Y

VM-33A Pulsante incassato VM120-01-33 VM130-01-33 VM122-M5-33 VM132-M5-33

VM-34AR Selettore

2 posizioni

VM120-01-34R

VM-34AB VM120-01-34B

VM-34AG VM120-01-34G

VM-34AY VM120-01-34Y

VM130-01-34R VM130-01-34B VM130-01-34G VM130-01-34Y

VM-36A Selettor a chiave 2 pos. VM120-01-36 VM130-01-36 VM122-M5-36 VM132-M5-36

Selettore 3 posizioni

VM131-01-35R VM131-01-35B VM131-01-35G VM131-01-35Y

VM151-01-35R VM151-01-35B VM151-01-35G VM151-01-35Y

VM153-M5-35R VM153-M5-35B VM153-M5-35G VM153-M5-35Y (3 vie) (5 vie) (3 vie) (5 vie)

VM-32AR Pulsante

piatto

VM120-01-32R

VM-32AB VM120-01-32B

VM-32AG VM120-01-32G

VM-32AY

Con set di colori: rosso, nero, giallo, verde VM120-01-32Y

VM130-01-32R VM130-01-32B VM130-01-32G VM130-01-32Y

Nota ) L'attuatore è sostituibile in tutti i tipi tranne che nelle leve a rullo, e nel selettore a 3 posizioni.

(12)

VM100

Codici d’ordinazione

Costruzione

Componenti

Connessione laterale Connessione inferiore

Attivata Attivata

Z Con indicatore miniaturizzato (solo conn. lato inferiore) Indicatore

Esecuzione base 00

Leva a rullo 01

Leva a rullo 02

Asta semplice 05

Asta rullo 06

Asta a rulli incrociati 07

Leva 2 posizioni 08

Pulsante a fungo 30

Pulsante piatto 32

Pulsante incassato 33

Selettore 2 posizioni 34

Selettore a chiave 2 pos.

36

Attuatore

2 vie 3

2

M5 01

M5 X 0.8 (Filett. femmina) Attacco

Nero G B

Rosso

Rullo in acciaio

Colore del pulsante R

S

Verde Y Giallo

Codice dell'attuatore

Lato

Base 1

0 Corto Lungo

3 2

Corto Lungo

Direzione connessione e lunghezza asta 1 8

S 01 3 1

VM1 E

E N

- Asia, Oceania Europa Nord America

01

F -

G(PF) Rc(PT)

T N

NPTF NPT Filettatura

Disattivata Disattivata

N.

w e q

Descrizione

Poliacetato

Lega di zincoMateriale Note Poliacetato

Metallizzato Asta

Corpo Sede valvola

r Valvola NBR

t Molla Acciaio inox

u i y

Acciaio rullato

Acciaio rullato NBR

Lega di zinco Metallizzato Coperchio

Guarnizione

Sub-piastra o Tappo esagonale

N. Descrizione Materiale Note

Esecuzione base Attuatore

Leva a rullo Leva a rullo Asta semplice

Asta rullo Asta a rulli incrociati

Leva 2 posizioni Pulsante a fungo Pulsante piatto Pulsante incassato

Selettore 2 posizioni Selettor a chiave 2 pos.

0 Lungo

Lato Lunghezza asta

Combinazione possibile: , Combinazione possibile:

Base

01 02 05 06 07 08 30 32 33 34 36 35

1 Corto

0 Lungo

1 Corto

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

(13)

3.5mm T.T.

1.5mm O.T.

2mm P.T.

23N F.O.F.*

* alimentazione 0.5MPa

VM100

Serie VM100/Connessione laterale Base/

VM120-01-00, VM130-01-00

VM121-01-00, VM131-01-00

Simbolo 2 vie

3 vie

Leva a rullo/

VM121-01-01, VM131-01-01 VM121-01-01S, VM131-01-01S

Leva a rullo unidirezionale/

VM121-01-02, VM131-01-02 VM121-01-02S, VM131-01-02S

Asta semplice/

VM120-01-05, VM130-01-05 Foro per mont. a pannello

3 vie

Foro per mont.

a pannello Simbolo 2 vie

3 vie VM121-01-00 3.5

VM131-01-00 VM120-01-00 7.5 VM130-01-00

A

28.5 32.5 L Modello

3mm T.T.

1.5mm O.T.

1.5mm P.T.

20N F.O.F.*

5.5mm T.T.

2.3mm O.T.

3.2mm P.T.

10N F.O.F.*

5.5mm T.T.

2.3mm O.T.

3.2mm P.T.

10N F.O.F.*

3.5mm T.T.

1.5mm O.T.

2mm P.T.

23N F.O.F.*

Asta rullo/

VM120-01-06, VM130-01-06 VM120-01-06S, VM130-01-06S

(14)

3.5mm T.T.

1.5mm O.T.

2mm P.T.

23N F.O.F.*

60°

T.T.

10N F.O.F.*

6.5mm T.T.

1.6mm O.T.

4.9mm P.T.

21N F.O.F.*

6.5mm T.T.

1.6mm O.T.

4.9mm P.T.

21N F.O.F.*

VM100

Serie VM100/Connessione laterale Asta a rulli incrociati/

VM120-01-07, VM130-01-07

VM120-01-07S, VM130-01-07S

3 vie

Leva 2 posizioni/

VM120-01-08, VM130-01-08

Pulsante a fungo/

VM120-01-30R, B, G, Y/VM130-01-30R, B, G, Y

Pulsante piatto/

VM120-01-32R, B, G, Y/VM130-01-32R, B, G, Y

Pulsante incassato/

VM120-01-33, VM130-01-33

Simbolo 2 vie Foro per mont. a

pannello

3 vie Foro per mont. a

pannello

6.5mm T.T.

1.6mm O.T.

4.9mm P.T.

21N F.O.F.*

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

3 vie

(15)

*

VM100

Serie VM100/Connessione laterale

Selettore 2 posizioni/

VM120-01-34R, B, G, Y/VM130-01-34R, B, G, Y

3 vie

Selettore a chiave 2 posizioni/

VM120-01-36, VM130-01-36

Selettore 3 posizioni/

VM131-01-35R, B, G, Y/VM151-01-35R, B, G, Y

pannello

pannello La chiave può essere tolta sia in condizione di atti-

vazione che di disattivazione

*

(16)

*

VM123-M5-00 3.5 VM133-M5-00 VM122-M5-00 7.5 VM132-M5-00

A

33.5 37.5 L Modello

VM100

Serie VM100/Montaggio inferiore Base/

VM122-M5-00, VM132-M5-00

VM123-M5-00, VM133-M5-00

3 vie

Leva a rullo/

VM123-M5-01, VM133-M5-01 VM123-M5-01S, VM133-M5-01S

Leva a rullo unidirezionale/

VM123-M5-02, VM133-M5-02 VM123-M5-02S, VM133-M5-02S

Asta semplice/

VM122-M5-05, VM132-M5-05

Asta rullo/

VM122-M5-06, VM132-M5-06 VM122-M5-06S, VM132-M5-06S

3 vie

pannello

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

3 vie Foro per mont. a pannello

(17)

*

VM100

Serie VM100/Montaggio inferiore

Asta a rulli incrociati/

VM122-M5-07, VM132-M5-07

VM122-M5-07S, VM132-M5-07S Simbolo

2 vie

3 vie

Leva 2 posizioni/

VM122-M5-08, VM132-M5-08

Pulsante a fungo/

VM122-M5-30R, B, G, Y/VM132-M5-30R, B, G, Y

Pulsante piatto/

VM122-M5-32R, B, G, Y/VM132-M5-32R, B, G, Y

Pulsante incassato/

VM122-M5-33, VM132-M5-33

3 vie

pannello Foro per mont. a pannello Foro per mont. a pannello

*

(18)

*

VM100

Serie VM100/Montaggio inferiore

Selettore 2 posizioni/

VM122-M5-34R, B, G, Y/VM132-M5-34R, B, G, Y

3 vie

Selettore a chiave 2 posizioni/

VM122-M5-36, VM132-M5-36

Selettore 3 posizioni/

VM133-M5-35R, B, G, Y/VM153-M5-35R, B, G, Y

pannello

pannello La chiave può essere tolta sia in condizione di attivazione che di disattivazione

*

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

(19)

Valvole ad azionamento meccanico e manuale

Serie VM200

Dati tecnici

Modelli Portate elevate.

Ampia gamma di attuatori.

Temperatura fluidi Sup. equivalente (Nl/min)

Attacco

111g

Fluido Aria

Pressione di esercizio 0 ÷ 1.0MPa

19mm²(891.50)

Lubrificante consigliato Non richiesta/Olio per turbine #1 (ISO VG32) 1 4

VM220-02-00 VM230-02-00 VM220-02-01

VM220-02-01S

VM230-02-01 VM230-02-01S

VM220-02-02

VM220-02-02S

VM230-02-02 VM230-02-02S

VM220-02-06

VM220-02-06S

VM230-02-06 VM230-02-06S

VM220-02-07

VM220-02-07S

VM230-02-07 VM230-02-07S VM220-02-05 VM230-02-05

VM220-02-08 VM230-02-08

!!

VM220-02-30R

"

VM220-02-30B

#

VM220-02-30G

$ #

VM220-02-30Y

VM230-02-30R VM230-02-30B VM230-02-30G VM230-02-30Y

VM220-02-33 VM230-02-33

% !!

VM220-02-34R

% "

VM220-02-34B

% #

VM220-02-34G

% $ #

VM220-02-34Y

VM230-02-34R VM230-02-34B VM230-02-34G VM230-02-34Y

VM220-02-36 VM230-02-36

!!

VM230-02-35R

VM230-02-35B

VM230-02-35G

#

VM230-02-35Y

VM250-02-35R VM250-02-35B VM250-02-35G VM250-02-35Y (3 vie)

VM220-02-40

(5 vie) VM230-02-40

!!

VM220-02-32R

"

VM220-02-32B

#

VM220-02-32G

$ #

VM220-02-32Y

VM230-02-32R VM230-02-32B VM230-02-32G VM230-02-32Y

& '( ) !!* + ! , !&

-! *!

'

!

! !.

' !

/!

01

/! !!

!

+ !

/

!

/!

,&

.... ! 2 !!3

3 3 1

(20)

VM200

Codici d’ordinazione

Componenti

Disattivato Attivato

00 01 02 05 06 07 08 30 32 33 34 36 35

40

02

3 2

Numero vie

Attacco

!

Attuatore

"

G B

##

$

R S

Y %

F -

%& '(

#& )(

T N

" )'" ) Filettatura

E N

- * +

"

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

Costruzione

Lega d'alluminio

Fermo asta PBT N.

w e q

Descrizione

Poliacetato

Materiale Note

Metallizzato Asta

Corpo

t y r

NBR, Ottone Poliacetato

Filo d'acciaio Valvola

Coperchio Molla

N. Descrizione Materiale Note

(21)

*

VM200

Serie VM200

Base/

VM220-02-00, VM230-02-00 Simbolo

2 vie

3 vie

Leva a rullo/

VM220-02-01, VM230-02-01 VM220-02-01S, VM230-02-01S

Leva a rullo unidirezionale/

VM220-02-02, VM230-02-02 VM220-02-02S, VM230-02-02S

Asta semplice/

VM220-02-05, VM230-02-05

3 vie

(22)

VM200

Serie VM200

Asta rullo/

VM220-02-06, VM230-02-06 VM220-02-06S, VM230-02-06S

3 vie

Asta a rulli incrociati/

VM220-02-07, VM230-02-07 VM220-02-07S, VM230-02-07S

Leva 2 posizioni/

VM220-02-08, VM230-02-08

Pulsante a fungo/

VM220-02-30R, B, G, Y/VM230-02-30R, B, G, Y

3 vie

pannello

Foro per mont. a pan- nello

*

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

*

(23)

VM200

Serie VM200

Pulsante piatto/

VM220-02-32R, B, G, Y/VM230-02-32R, B, G, Y

3 vie

Pulsante incassato/

VM220-02-33, VM230-02-33

Selettore 2 posizioni/

VM220-02-34R, B, G, Y/VM230-02-34R, B, G, Y

pannello

3 vie Foro per mont. a pan- nello

*

(24)

VM200

Serie VM200

Selettore a chiave 2 posizioni/

VM220-02-36, VM230-02-36

3 vie

Selettore 3 posizioni/

VM230-02-35R, B, G, Y/VM250-02-35R, B, G, Y

Pedale/

VM220-02-40, VM230-02-40

3 vie Foro per mont. a pannello

3 vie La chiave può essere tolta sia in condizione di attivazione che di disattivazione

*

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

*

(25)

Valvole ad azionamento meccanico e manuale

Serie VM400

Dati tecnici

Modelli Disponibili modelli N.A. e

N.C.

Connessione possibile da qualsiasi attacco

Possibilità di riduzione rumore

110g Aria –100kPa ÷ 1.0MPa

7mm²(338.77)

1 8 Temperatura d'esercizio

Sez. equivalente (Nl/min)

Attacco Fluido

Pressione di esercizio

Lubrificazione Non richiesta/Olio per turbine #1 (Tipo ISO VG32)

Esecuzione base

Codici attuatori

–

Applicazione

Rullo in poliacetato –

Rullo in acciaio Modello

Attuatore

VM430-01-00

Leva a rullo VM430-01-01

VM430-01-01S

–

Leva a rullo VM430-01-02

VM430-01-02S

Asta rullo VM430-01-06

VM430-01-06S

– Asta a rulli incrociati VM430-01-07

VM430-01-07S

Asta semplice VM430-01-05

VM-08A VM-07AS VM-07A VM-06AS VM-06A VM-05A VM-02AS VM-02A VM-01AS VM-01A

Leva 2 posizioni VM430-01-08

VM-30AR Rosso

Pulsante a fungo

VM430-01-30R

VM-30AB Nero

VM430-01-30B

VM-30AG Verde

VM430-01-30G

VM-30AY Giallo

VM430-01-30Y

VM-33A Pulsante incassato VM430-01-33

VM-34AR Rosso

Selettore 2 posizioni

VM430-01-34R

VM-34AB Nero

VM430-01-34B

VM-34AG Verde

VM430-01-34G

VM-34AY Giallo

– VM430-01-34Y

VM-36A Selettor a chiave 2 pos. VM430-01-36

VM-32AR Rosso

Pulsante piatto

VM430-01-32R

VM-32AB Nero

VM430-01-32B

VM-32AG Verde

VM430-01-32G

VM-32AY Giallo

Con set di colori: rosso, verde, giallo VM430-01-32Y

Nota ) L'attuatore è sostituibile in tutti i modelli.

(26)

VM400

Codici d’ordinazione

Costruzione

Componenti

Disattivata Attivata

00 01 02 05 06 07 08 30 32 33 34 3 36

01

S 01 01

3 0 VM4

1 8

Attacco Esecuzione base

Leva a rullo Leva a rullo Asta semplice

Asta rullo Asta a rulli incrociati

Leva 2 posizioni Pulsante a fungo Pulsante piatto Pulsante incassato

Selettore 2 posizioni Selettore a chiave 2 pos.

Attuatore

Nero G B

Rosso

Rullo in acciaio

Colore del pulsante R

S

Verde Y Giallo

E

E N

- Asia, Oceania Europa Nord America

F -

G(PF) Rc(PT)

T N

NPTF NPT Filettatura

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

Poliacetato Lega d'alluminio

Ottone

Metallizzato

Cromato zinco nero Gomma vulcanizzata Fermo asta

r Spola Lega d'alluminio

N.

w e q

Descrizione Materiale Note

Asta Corpo

(27)

VM400

Serie VM400

Simbolo

Leva a rullo/

VM430-01-01, VM430-01-01S Simbolo

Simbolo

5.5mm

T.T. 2mm

O.T. 3.5mm

P.T.F.O.F. 30N 3.5mm

T.T. 2mm

O.T. 1.5mm

P.T.F.O.F. 26N

8.5mm

T.T. 4.5mm

O.T. 4mm

P.T.F.O.F. 12N

9mm

T.T. 5mm

O.T. 4mm

P.T.F.O.F. 11N

Base/

VM430-01-00

Leva a rullo unidirezionale/

VM430-01-02, VM430-01-02S

Asta semplice/

VM430-01-05

(28)

VM400

Serie VM400

Asta rullo/

VM430-01-06, VM430-01-06S

Simbolo JIS

Asta a rulli incrociati/

VM430-01-07, VM430-01-07S

Leva 2 posizioni/

VM430-01-08

Pulsante a fungo/

VM430-01-30R, B, G, Y

Simbolo Foro per mont. a pannello

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

5.5mm

T.T. 2mm

O.T. 3.5mm

P.T.F.O.F. 30N

5.5mm

T.T. 2mm

O.T. 3.5mm

P.T.F.O.F. 30N

60¡

T.T.F.O.F. 7N

6.5mm

T.T. 1.6mm

O.T. 4.6mm

P.T.F.O.F. 26N

(29)

VM400

Serie VM400

Pulsante piatto/

VM430-01-32R, B, G, Y

Simbolo

Pulsante incassato/

VM430-01-33

Selettore 2 posizioni/

VM430-01-34R, B, G, Y

6.5mm

T.T. 1.6mm

O.T. 4.9mm

P.T.

F.O.F. 26N

90¡

T.T.F.O.F. 20N 6.5mm

T.T. 1.6mm

O.T. 5.4mm

P.T.

F.O.F. 26N

(30)

VM400

Serie VM400

Selettore a chiave 2 posizioni/

VM430-01-36

Simbolo

La chiave può essere tolta sia in condizione di attivazione che di disattivazione T.T.F.O.F. 20N90¡

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

(31)

Valvola ad azionamento meccanico e manuale

Serie VM800

Dati tecnici

Modelli Costruzione resistente.

Disponibili modelli N.A. ed N.C.

Collegabile da qualsiasi attac- co.

Diverse possibilità di posizion- amento e orientamento degli attuatori

180g Aria –100kPa ÷ 1.0MPa

6mm²(294.20)

1 8 Temperatura d'esercizio

Attacco

–5 ÷ 60°C (Senza congelamento) Fluido

Attuatore Esecuzione base Leva a rullo

Leva a rullo regolabile Asta regolabile

Modello Codice attuatore

VM830-01-00 —

VM830-01-13 VM830-01-14

VM-13F VM-14F

VM830-01-01 VM-01F

Possibilità di sostituzione attuatore.

Codici d’ordinazione

!" #

$ !%

Applicazioni

Movimenti standard

Il movimento è modificabile Il rullo può essere installato all’interno della leva

Posizionamento leva

variabile Direzione testa variabile

Regolazione lunghezza leva

(32)

VM800

Costruzione

Componenti

Disattivato Attivato

Serie VM800 Base/

VM830-01-00

Simbolo N.

w e q

Descrizione

Poliacetato Lega d'alluminio

Materiale Note

Lega d'alluminio, NBR

Metallizzato

Gomma vulcanizzata Asta

Corpo

Spola

3mm

T.T. 2mm

O.T. 1mm

P.T.

F.O.F. 23N

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

N.

t y r

Descrizione Materiale

Ottone Acciaio inox

Note

Acciaio Cromato zinco Fermo

Molla per oltre-corsa

Molla

(33)

VM800

Serie VM800

Leva a rullo/

VM830-01-01

Simbolo

Leva a rullo regolabile/

VM830-01-13

Leva stelo regolabile/

VM830-01-14

50°

T.T.

30°

O.T.

20°

P.T.

2.3N F.O.F.∗

∗ Lunghezza leva: 141,2mm 50¡

T.T. 30¡

O.T. 20¡

P.T.

F.O.F. 20N

50°

T.T.

30°

O.T.

20°

P.T.

20N F.O.F.∗

∗ Lunghezza leva: 38.1mm

(34)

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

Valvola principale Aria, gas inerti 0.15 ÷ 1.0MPa ⁽¹⁾

9.9mm²(490.33)

Attacco

Valvola pilota (Scarico)/M5

Su richiesta Supporto piedini⁽²⁾

150g

≤300 c.p.m 1 8

∗ Per esecuzioni con montaggio a manifold, contattare SMC.

Nota 1) Pilota esterno Valvola principale: 0 ÷ 1.0MPa Valvola pilota 0.15 ÷ 1.0MPa

Nota 2) Il piedino non può essre montato sul corpo standard in un secondo momento.

Frequenza massima (Esec. ad azion. meccanico)

Valvola ad azionamento meccanico e manuale

Serie VZM400

Dati tecnici

Modelli Compatta e di portata elevata

Cicli elevati,

Lunga durata/300c.p.m.

Connessione possibile da qualsiasi attacco di scarico.

Possibilità di ridurre il rumore dello scarico nei casi in cui si rendesse necessario

Disponibili modelli con pilotaggio esterno (su richiesta).

Possibilità di montaggio manifold e con piedini.

– –

VZM450-01-00 VZM450-01-01 VZM450-01-01S

– VZM450-01-02

VZM450-01-02S

VZM450-01-06 VZM450-01-06S VZM450-01-05

VM-08C VM-06CS VM-06C VM-05C VM-02CS VM-02C VM-01CS VM-01C

VZM450-01-08

VM-30CR VZM450-01-30R

VM-30CB VZM450-01-30B

VM-30CG VZM450-01-30G

VM-30CY VZM450-01-30Y

VM-33C VZM450-01-33

VM-34CR VZM450-01-34R

VM-34CB VZM450-01-34B

VM-34CG VZM450-01-34G

VM-34CY VZM450-01-34Y

VM-36C VZM450-01-36

VM-32CR VZM450-01-32R

VM-32CB VZM450-01-32B

VM-32CG VZM450-01-32G

VM-32CY VZM450-01-32Y

Esecuzione base

Codici

attuatori Applicazione

Rullo in poliacetato Rullo in acciaio Modello

Attuatore

Leva a rullo

Rullo in poliacetato Rullo in acciaio Leva a rullo

Rullo in poliacetato Rullo in acciaio Asta rullo

Asta semplice

Azionamento meccanico

Leva 2 posizioni –

Rosso

Pulsante a fungo Nero

Verde Giallo

Pulsante incassato

Rosso

Selettore 2 posizioni Nero

Verde Giallo Selettore a chiave 2 pos. –

Rosso

Pulsante piatto Nero

Verde Giallo Con set di colori: rosso,

verde, giallo

Nota ) L'attuatore è sostituibile in tutte le esecuzioni.

Azionamento manuale

(35)

-*

2 -) 2-

)

* -*

2 -) 2-

)

* u

!6

o i

!0

!3

q

!4

!2 t

!1

!7 r y w e

!5

Costruzione

Forza

VZM400

F

Su richiesta

00 0102 05 06 08 30 32 33 3436

1

0

Varianti corpo

01 Attacco

!

"

#$

"

% "

Attuatore

& G

B ''

(

R

S

Y )

Codice dell'attuatore

EN

- * +

& ! ^F

- ' -) ,

T N & -,& -

Filettatura

Codici d’ordinazione

Componenti

N.

w e q

Descrizione

PBT ADC

Materiale Note

ZDC

Metallizzato Solo esec. pilota esterno: ZDC

Cromato zinco nero Corpo pilota

Corpo

Testata posteriore

r Fascetta per bobina Acciaio inox

t Fondello POM

y Pistone A POM

u Asta POM

i Sede valvola (A) POM

o Sede valvola (B) POM

N.

!2

!3

!1

!0

Descrizione Materiale

Lega d'alluminio NBR

Note

Acciaio inox Guida pistone B

Valvola

Molla di ritorno

!4

Gomma Ammortizzo

!5

Gomma Ammortizzo

!6

Acciaio inox Molla della valvola

!7

Acciaio inox Molla di ritorno

Pistone B POM

(36)

VZM400

Serie VZM400 Base/

VZM450-01-00

Simbolo

Leva a rullo/

VZM450-01-01, VZM450-01-01S

Leva a rullo unidirezionale/

VZM450-01-02, VZM450-01-02S

Simbolo

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

*

(37)

VZM400

Serie VZM400

Asta semplice/

VZM450-01-05

Simbolo

Asta rullo/

VZM450-01-06, VZM450-01-06S

Leva 2 posizioni/

VZM450-01-08

Simbolo

T.T.

*

(38)

VZM400

Serie VZM400

Pulsante a fungo/

VZM450-01-30R, B, G, Y

Pulsante piatto/

VZM450-01-32R, B, G, Y

Pulsante incassato/

VZM450-01-33

*

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

(39)

*

VZM400

Serie VZM400

Selettore 2 posizioni/

VZM450-01-34R, B, G, Y

Simbolo

Selettore a chiave 2 posizioni/

VZM450-01-36

La chiave può essere tolta sia in condizione di attivazione che di disattivazione

Esecuzione con pilotaggio esterno

Tipo VZM451

Con piedini

VZM450-01--F

*

(40)

Valvola ad azionamento meccanico e manuale

Serie VZM500

Dati tecnici

Modelli Compatta,

portate elevate/Nl/min: 589 Cicli elevati,

Lunga durata/300c.p.m.

Collegamento possibile da qualsi- asi attacco di scarico.

Possibilità di ridurre il rumore dello scarico nei casi in cui si rendesse necessario

Disponibili modelli con pilotaggio esterno (su richi- esta)

Possibilità di montaggio manifold o piedino.

0,15 ÷ 0.7MPa ⁽¹⁾

10.8mm²(534.90)

130g

∗ Per esecuzioni con manifold contattare SMC.

Nota 1) Esecuzione con pilota esterno Valvola principale: 0 ÷ 0.7MPa Valvola pilota: 0,15 ÷ 0.7MPa

Nota 2) Il corpo standard non può essere dotato di piedino in un secondo tempo Valvola principale

Aria, gas inerti

Attacco

Valvola pilota (Scarico)/M5

Su richiesta Piedini⁽²⁾

≤300 c.p.m 1 8 Temperatura d'esercizio

Frequenza massima (esec. ad azion. meccanico)

Peso (Esecuzione base)

Lubrificazione Non richiesta/Olio per turbine #1 (ISO VG32)

–

– VZM550-01-00

VZM550-01-01 VZM550-01-01S VZM550-01-02 VZM550-01-02S

VZM550-01-06 VZM550-01-06S VZM550-01-05

VM-08C VM-06CS VM-06C VM-05C VM-02CS VM-02C VM-01CS VM-01C

VZM550-01-08

VM-30CR VZM550-01-30R

VM-30CB VZM550-01-30B

VM-30CG VZM550-01-30G

VM-30CY VZM550-01-30Y

VM-33C VZM550-01-33

VM-34CR VZM550-01-34R

VM-34CB VZM550-01-34B

VM-34CG VZM550-01-34G

VM-34CY VZM550-01-34Y

VM-36C VZM550-01-36

VM-32CR VZM550-01-32R

VM-32CB VZM550-01-32B

VM-32CG VZM550-01-32G

Tiretto VZM550-01-37 Nero

VM-32CY VZM550-01-32Y

–

– Esecuzione base

Codici

attuatore Applicazione

Rullo in poliacetato Rullo in acciaio Modello

Attuatore

Leva a rullo

Rullo in poliacetato Rullo in acciaio Leva a rullo

Rullo in poliacetato Rullo in acciaio Asta rullo

Asta semplice

Azion. meccanico

– Leva 2 posizioni

Rosso

Pulsante a fungo Nero

Verde Giallo

Pulsante incassato

Rosso

Selettore 2 posizioni Nero

Verde Giallo Selettore a chiave 2 pos. –

Rosso

Pulsante piatto Nero

Verde Giallo Con set di colori: rosso,

verde, giallo

Nota ) L'attuatore è sostituibile in tutte le esecuzioni (escluso il tiretto)

Azionamento manuale

PAT. PEND.

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

(41)

Costruzione

Componenti

VZM500

! "

!

#

$ %&

$

#

' #

(

))

*

+

$

!"

# ),$ .+,$-.

$

% ($ -($

&

% ( !"

# !/ 0

N.

w e q

Descrizione

Lega di zinco

Lega d'alluminioMateriale Note Lega di zinco

Lega di zinco

Metallizzato Metallizzato

Metallizzato Cromato zinco nero Corpo pilota

Corpo

Testata posteriore r Assieme bobina t Fondello

y Pistone Poliacetato

u Asta Acciaio inox

N.

o

!0 i

Descrizione Materiale Ottone

Ottone Note

NBR, Ottone Sede valvola (B)

Sede valvola (A) Assieme valvola

!1 Molla della valvola Acciaio inox

!2 Molla di ritorno Acciaio inox

!3 Molla della bobina Acciaio inox

Codici d’ordinazione

(42)

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

VZM500

Serie VZM500 Base/

VZM550-01-00

Leva a rullo/

VZM550-01-01, VZM550-01-01S

Leva a rullo unidirezionale/

VZM550-01-02, VZM550-01-02S

Simbolo

*

(43)

VZM500

Serie VZM500

Asta semplice/

VZM550-01-05

Simbolo

Asta rullo/

VZM550-01-06, VZM550-01-06S

Leva 2 posizioni/

VZM550-01-08

Simbolo

*

(44)

VZM500

Serie VZM500

Pulsante a fungo/

VZM550-01-30R, B, G, Y

Pulsante piatto/

VZM550-01-32R, B, G, Y

Pulsante incassato/

VZM550-01-33

VM/VR

S쏔A V쏔A

VH

*

Leva a rullo Leva a rullo Asta semplice Asta rullo

Esecuzione base