La Mahle Behr Italy S.r.l. si riserva il diritto di variare le caratteristiche dei suoi prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.
La Mahle Behr Italy S.r.l. non è responsabile, né civilmente né penalmente, per un uso improprio del prodotto o per un installazione effettuata in modo maldestro o da personale incompetente.
MANUALE D’USO MANUTENZIONE ED INSTALLAZIONE
PRODOTTO COMPATIBILE PER L’UTILIZZO CON L’ACQUA POTABILE / SANITARIA
MAHLE Behr Italy S.r.l.
Via Leonardo Da Vinci, 32 10095 Grugliasco (TO) – ITALIA
Tel. +39 011 4080266 – Fax +39 011 4080164 www.aqua-control.it – e-mail: info@aqua-control.it
• Questo documento è proprietà della MAHLE BEHR ITALY S.r.l.
Ne è vietata la riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta
Codice BTT IT: 11464VE9rev.”0“
SOMMARIO
CAPITOLO – 1 INTRODUZIONE (pagina 3)
CAPITOLO – 2 DESCRIZIONE E CENNI GENERALI (pagina 3)
CAPITOLO – 3 CARATTERISTICHE TECNICHE (pagina 3)
3.1 CARATTERISTICHE SPECIFICHE DEI COMPONENTI (pagina 4 - 5) 3.2 ESEMPI DI COLLEGAMENTO (pagina 6)
3.3 SCHEMA IDRAULICO (pagina 6)
3.4 DIMENSIONI D’INGOMBRO DEL MODULO (pagina 7)
CAPITOLO – 4 INSTALLAZIONE (pagina 7)
CAPITOLO – 5 USO MANUTENZIONE E MESSA IN FUNZIONE (pagina 8)
CAPITOLO – 6 DISMISSIONE E FINE VITA DEL PRODOTTO (pagina 8)
CAPITOLO – 7 CERTIFICATO DI GARANZIA (pagina 9)
•Questo documento è proprietà della MAHLE BEHR ITALY S.r.l.
Ne è vietata la riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta PAG. 2 / 8
CAPITOLO – 1 - INTRODUZIONE
Il manuale d’uso,manutenzione ed istallazione del KIT PANNELLO SOLARE “RED SUN” ha lo scopo di illustrare,istruire e sensibilizzare il destinatario el’installatore al corretto utilizzo del prodotto.
Il manuale fornisce nozioni fondamentali per poter installare ed utilizzare il modulo in completa sicurezza e sfruttarne le potenzialità.
Si consiglia quindi di leggere attentamente il manualed’istruzioni prima di installare e/o utilizzare il modulo.
IlKIT SOLARE A TEMPERATURA VARIABILEdeve essere destinato esclusivamenteall’uso per il quale è stato ideato, qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel manuale causerà il decadimento immediato della garanzia.
Le condizioni di garanzia sono riportatenell’ultima pagina del manuale.
La MAHLE BEHR ITALY S.r.l. esclude qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale per danni a persone,animali e/o cose, derivanti da un uso improprio del modulo o causati da errori di istallazione, manutenzione e/o utilizzo, nonchél’intervento di personale non qualificato el’inosservanza delle misure di sicurezza da rispettare riportate nel manuale.
CAPITOLO – 2 - DESCRIZIONE GENERALE
IlKIT SOLARE A TEMPERATURA VARIABILEè stato concepito per poter gestire in modo totalmente automaticol’erogazione di acqua sanitaria calda alle utenze.
Grazie alla combinazione di prodotti di alta qualità, di cui la MAHLE BEHR ITALY S.r.l. è produttrice, il KIT fornisce acqua calda alle utenze combinando i flussi del pannello solare e della caldaia, garantendo sempre la temperatura gradita impostabile manualmente.
IlKIT SOLARE A TEMPERATURA VARIABILEè compatibile, in tutti i suoi elementi, perl’utilizzo delle acque sanitarie potabili. Le certificazioni di compatibilità riguardano i materiali sia grezzi che lavorati, i raccordi, gli elementi di giunzione delle parti quali colle, guarnizioni ecc…
PAG. 3 / 8
CAPITOLO – 3 - CARATTERISTICHE TECNICHE
Il KIT SOLARE A TEMPERATURA VARIABILE è un prodotto innovativo e facile da installare grazie alla sua forma compatta ed è composto dai componenti qui sotto elencati. (vedi figura 1)
FIGURA : 1
1 – VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA 2 - VALVOLA DEVIATRICE TERMOSTATICA REGOLABILE 3 - TAPPI PARA POLVERE
4 – RACCORDO DI COLLEGAMENTO 5 – RACCORDO A “TEE”
6 – DOPPIA VITE DI COLLEGAMENTO 7 – VALVOLA DI RITEGNO
•Questo documento è proprietà della MAHLE BEHR ITALY S.r.l.
Ne è vietata la riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta
PAG. 4 / 8
CAPITOLO – 3.1 CARATTERISTICHE SPECIFICHE DEI COMPONENTI
VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA
DESCRIZIONE
La valvola miscelatrice termostatica, comandata da un affidabile elemento termostatico a cera, è stata progettata appositamente per impianti idrosanitari e caldaie dove si desidera tenere costante,con precisione, la temperatura dell’acqua miscelata alle utenze anche al variare della temperaturadell’accumulatore o dell’entità alternativa.
FUNZIONAMENTO
Il funzionamento, automatico, avviene mediante un elemento termostatico a cera.
Nel caso mancasse improvvisamentel’acqua fredda, la valvola è provvista di un dispositivo di blocco termico (funzione SHUT-OFF) che interviene tempestivamente e chiude la valvola impedendo all’acqua bollente non miscelata di arrivareall’utente, come richiesto nella norma UNI EN 1111 paragrafo 10.7.
TARATURA
La taratura della valvola (da 30 a 55± 4° C) ovvero l’impostazione della temperatura dell’acqua miscelata, si effettua agendo manualmente sulla manopola graduata. La valvola è tarata in produzione utilizzando l’acqua calda a 70±4°C, l’acqua fredda (di rete) a 15±4°C e le pressioni in ingresso a 3±0.2 bar. Le variazioni di temperature e di pressione possono provocare delle variazioni sui valori nominali. La valvola viene fornita con il posizionamento della temperatura a 30°C
VALVOLA DEVIATRICE TERMOSTATICA REGOLABILE
DESCRIZIONE
La valvola deviatrice regolabile, comandata da un affidabile elemento termostatico a cera, è stata progettata appositamente per impianti di riscaldamento bivalenti o accumulatori termici dove si desidera deviare il flusso, a secondo della temperatura in ingresso, daun’uscita all’altra.
FUNZIONAMENTO
Il funzionamento, automatico, avviene mediante un elemento termostatico a cera inserito nella valvola che, a contatto con l'acqua, si dilata e si contrae regolando proporzionalmentel’uscita dell’acqua in funzione della temperatura richiesta e deviandola in una via onell’altra.
Per le caratteristiche idrauliche delle valvole vedere grafici specifici sul catalogo generale.
TARATURA
La taratura della valvola, ovvero l’impostazione della temperatura del fluido da deviare, è effettuata automaticamente dalla valvola.
Per garantirel’impostazione della temperatura desiderata la valvola è dotata di una manopola serigrafata che ruotandola e posizionandola sulla tacca di riferimento visivo, gestisce diverse temperature pre-impostate. (vedi schema e tabella) L’affidabilità della valvola miscelatrice regolabile è garantita con controlli effettuati al 100% sulla produzione.
•Questo documento è proprietà della MAHLE BEHR ITALY S.r.l.
Ne è vietata la riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta
A
ELENCO POSIZIONI DI FUNZIONAMENTO VALVOLA 3DVR
Posizione manopola
Temperatura ingresso fluido da accumulatore impianto solare o similare
% portata fluido in uscita verso utenze " COLD "
% portata fluido in uscita verso caldaia " HOT "
Deviazione Fluido Caldaia/Utenza
100%
40°+ 2°C 100% 0%
35-2°C ÷ 40+2°C
40-2°C ÷ 45+2°C
40°- 2°C 0% 100%
45°+ 2°C 100% 0%
35°- 2°C 0%
B
45-2°C ÷ 50+2°C
45°- 2°C 0% 100%
50°+ 2°C 100% 0%
C
50°- 2°C 0% 100%
55°+ 2°C 100% 0%
D
55-2°C ÷ 60+2°C
55°- 2°C 0% 100%
60°+ 2°C 100% 0%
E
50-2°C ÷ 55+2°C
PAG. 5 / 8
CAPITOLO – 3.2 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO (vedi figura 3)
FIGURA 3
CAPITOLO – 3.3 SCHEMA IDRAULICO (vedi figura 4)
FIGURA 4
USCITA ACALDAIA
INGRESSO DA IMPIANTO SOLARE
INGRESSO DA CALDAIA
A IMPIANTO SOLARE (ACQUA FREDDA)
USCITA ACQUA CALDA ALLE UTENZE
INGRESSO ACQUA FREDDA DI RETE
Questo documento è proprietà della MAHLE BEHR ITALY S.r.l.
Ne è vietata la riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta
PAG. 6/ 8
CAPITOLO – 3.4 DIMENSIONI D’INGOMBRO DEL MODULO (vedi figura 5)
FIGURA 5
4 – INSTALLAZIONE
IlKIT SOLARE A TEMPERATURA VARIABILE deve essere installato da personale tecnico qualificato che dovrà attenersi alle procedure di installazione riportate su questo manuale. Mahle Behr Italy S.r.l. declina ogni responsabilità nel caso di installazione non conforme a quella descritta.
Si consiglia di posizionare il modulo nei pressi della caldaia in modo che lo stesso operi in condizioni di massima efficienza.
Prima di procedere con il collegamento idraulico devono essere rimossi i tappi para polvere presenti su tutte le entrate/uscite del modulo.
Questo documento è proprietà della MAHLE BEHR ITALY S.r.l.
Ne è vietata la riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta
PAG. 7 / 8
5 – USO MANUTENZIONE E MESSA IN FUNZIONE
FUNZIONAMENTO
IlKIT SOLARE A TEMPERATURA VARIABILE non necessita di alcuna implementazione per il funzionamentodell’impianto ed inoltre non ha bisogno di corrente elettrica.
Il modulo gestisce automaticamente il flussod’acqua proveniente dalla caldaia quando necessario, garantendo così la miscelazione costante dei flussi provenienti dal pannello solare edall’acqua fredda di rete in modo da fornire alle utenze l’acqua calda con la temperatura desiderata.
MESSA IN FUNZIONE
Prima di mettere in funzione ilKIT SOLARE A TEMPERATURA VARIABILEè necessario provvedere al lavaggio dei tubi in modo da rimuovere le impurità eventualmente presenti che potrebbero compromettere il corretto funzionamento.
Si consiglia di utilizzare sistemi di filtraggiodell’acqua proveniente dalla rete.
Effettuare i collegamenti idraulici e dopo una prima circolazioned’acqua verificare l’assenza di perdite.
Elementi presenti nel modulo: Valvola miscelatrice termostatica
Valvola deviatrice termostatica a temperatura fissa o a temperatura variabile
Valvola miscelatrice termostatica: è fornita di apposita manopola graduata per l’impostazione manuale della temperatura dell’acqua miscelata con campo di regolazione da 30° a 55° C.
Valvola deviatrice termostatica a temperatura variabile: è fornita di apposita manopola graduata per l’impostazione manuale della temperatura dell’acqua deviata con campo di regolazione da 30° a 55° C.
OPZIONALE- Valvola deviatrice termostatica a temperatura fissa: è fornita con taratura di fabbrica a 45°C e sigillata con colata di vernice sulla parte superiore.L’utente e/o l’installatore non devono in alcun modo modificare la taratura della valvola. La rottura del sigillo implical’automatico decadimento della garanzia.
REGOLAZIONE
MANUTENZIONE
Si consiglia l’installazione del modulo in posizione facilmente accessibile per gli eventuali interventi di manutenzione e/o regolazione effettuati da personale tecnico qualificato.
6 – DISMISSIONE E FINE VITA DEL PRODOTTO
IlKIT SOLARE A TEMPERATURA VARIABILEè composto principalmente da materiali smaltibili nel totale rispettodell’ambiente.
Gli elementi che costituiscono l’imballo devono essere smaltiti in base alle loro caratteristiche e riposti negli appositi luoghi di raccolta differenziata. Per lo smaltimento fare riferimento alle regolamentazioni locali.
NON DISPERDERE IL PRODOTTO O PARTE DI ESSONELL’AMBIENTE
Questo documento è proprietà della MAHLE BEHR ITALY S.r.l.
Ne è vietata la riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta
PAG. 8 / 8
7 – CERTIFICATO DI GARANZIA
Affinché si possa usufruire pienamente delle prestazioni del prodotto, invitiamo a leggere attentamente il manuale d’uso manutenzione ed installazione e le condizioni di garanzia e nel caso di malfunzionamento di rivolgersi esclusivamente all’installatore.
CONDIZIONI DI GARANZIA
La ditta costruttrice garantisce il buon funzionamento del prodotto e si impegna ad effettuare gratuitamente riparazioni o sostituzioni delle parti che risultino difettose o deteriorateall’origine entro 30 mesi dalla data di fabbricazione indicata sul prodotto. Tutti gli eventuali guasti derivanti da uso improprio, manomissione o incuria, sono esclusi dalla garanzia. Si declina ogni responsabilità per eventuali danni diretti ed indiretti cagionati a persone, animali o cose, causa la non osservanza delle norme allegate. I resi, anche se in garanzia, dovranno pervenire in porto franco .
ESCLUSIONI
Sono esclusi dalla garanzia i componenti danneggiati per cattivo trasporto, per errata installazione e/o manutenzione ed in generale per inosservanza delle indicazioni del costruttore, per anomaliadell’impianto idraulico a cui il modulo viene allacciato, per eccessiva durezza totale dell’acqua (oltre i 20° francesi), per gelo, calcare, per continui reintegri d’acqua ed in generale per cause non dipendenti da difetti di fabbricazione. Sono inoltre esclusi dalla garanzia i normali componentid’uso quali ad esempio guarnizioni, viti, ecc… di semplice reperibilità.
DECADENZA ANTICIPATA DELLA GARANZIA
La garanzia decade anticipatamente quando:
-Il prodotto risulta installato non correttamente, senza rispetto delle Leggi e/o normative vigenti o in maniera difforme dalle indicazioni del costruttore
-Il prodotto risulta manomesso o riparato con ricambi non originali
RESPONSABILITA’
Fatto salvo quanto già espressamente dichiarato si deve escludere ogni responsabilità di Mahle Behr Italy S.r.l. per quanto concernel’installazione del prodotto ed ogni eventuale danno da essa derivante, ivi compresa l’interruzione del servizio.
L’installazione deve essere effettuata in ottemperanza alla normativa vigente, secondo le indicazioni del costruttore e da soggetti abilitati (Lg. 5 Marzo 1990 N.46 art.2).
Nessuno è autorizzato a modificare i termini della presente garanzia né a rilasciarne verbali o scritte.
Questo documento è proprietà della MAHLE BEHR ITALY S.r.l.
Ne è vietata la riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta
