Indagine presso i diplomati delle scuole universitarie nel 2014

(1)

Ufficio federale di statistica UST Divisione Formazione

Espace de l’Europe 10 CH-2010 Neuchâtel

15 Formazione e scienza Gennaio 2020

Indagine presso i diplomati delle scuole universitarie nel 2014

Questionario seconda indagine 2019

_____________________________________________

Informazioni:

Petra Koller, Sezione Sistema di formazione, tel.: +41 (0)58 463 64 26

E-Mail: Petra.Koller@bfs.admin.ch

(2)

Legenda:

Giallo: indica a chi si rivolge la domanda/categoria di risposta nel caso in cui non sia rivolta a tutti (riguarda solo la EB):

BA_tot=Bachelor UNI/SUP/ASP (stufex=15) + Diploma SUP/ASP (stufex=10) BA_neu=Bachelor UNI/SUP/ASP (stufex=15)

BA_alt= Diploma SUP/ASP(stufex=10)

MA_tot=Master UNI/SUP/ASP (stufex=25) + Diploma/licenza/esame di stato UNI (stufex=20) MA_neu = Master UNI/SUP/ASP (stufex=25)

MA_alt = Diploma/licenza/esame di stato UNI (stufex=20) DO=Dottorato (stufex=40)

Grigio: indica le variabili attribuite dall’istituto di sondaggio (che non sono visibili nel questionario online) !!! In caso di più periodi per la medesima domanda (p. es. per la domanda X) sono presenti le seguenti variabili: abc1 (per il primo periodo), abc2 (2°periodo), abc10 (10°periodo), e nel presente documento sono annotate come abc1-10

Rosso: corrisponde alla stesura delle domande e agli spazi per scrivere la risposta

Verde: indicazioni sui filtri del questionario

Blu: indicazioni sulla programmazione

Verde mela: nome della variabile attribuita dall’UST

<Jahr>

ZB: Jahr=2014 Abschlussdatum

<MONAT_I> <Jahr>

Willkommen /Bienvenue / Benvenuto / Welcome S0 In che lingua desidera compilare il questionario?

In welcher Sprache möchten Sie den Fragbogen ausfüllen?

Dans quelle langue souhaitez-vous remplir le questionnaire?

In what language do you wish to complete the questionnaire?

S0 SPRACHE11

 Tedesco

 Francese

 Italiano

 Inglese

Seconda indagine presso i diplomati delle scuole universitarie nel <Jahr>

Nel

<Jahr+1> ha avuto la cortesia di partecipare alla prima indagine e, in quell’occasione, ci ha

comunicato il Suo indirizzo in vista di una partecipazione alla seconda rilevazione. Per questo ci permettiamo di invitarLa a partecipare alla seconda indagine presso i diplomati nel <Jahr>.

A chi si rivolge l’indagine?

L’indagine concerne le persone che, nel <Jahr>, hanno conseguito un diploma, una licenza, un bachelor, un master, un esame di Stato o un dottorato presso una scuola universitaria svizzera.

Il successo dell’indagine dipende anche dalla Sua partecipazione.

(3)

La Sua esperienza e la Sua opinione contano! Abbiamo bisogno della partecipazione di tutti per ottenere dati di qualità e fornire risultati affidabili e rappresentativi sulla carriera professionale e sul percorso formativo delle persone altamente qualificate.

Quanto tempo occorre per compilare il questionario?

La durata della compilazione dipende dal volume delle Sue esperienze professionali e dal Suo percorso formativo degli ultimi cinque anni. Tuttavia, nella maggior parte dei casi occorrono circa tra i 20 e i 30 minuti.

Come si compila il questionario?

È possibile compilare il questionario in più sessioni; ogni nuova sessione ripartirà automaticamente dal punto in cui si è sospesa la compilazione. Per tornare indietro o per avanzare nel questionario basta cliccare sui pulsanti «precedente» e «avanti» situati in fondo ai blocchi di domande, e non su quelli del browser (p. es. Internet Explorer).

Eventuali osservazioni o informazioni supplementari sono ben accette!

Può formulare le Sue osservazioni nell’apposito spazio alla fine del questionario.

Confidenzialità e protezione dei dati

Possiamo assicurarLe che i dati forniti saranno trattati in maniera strettamente confidenziale e che saranno utilizzati esclusivamente in forma anonima.

La ringraziamo vivamente della sua collaborazione.

ATTENZIONE!!!!!!!!!

In base al Sistema di informazione universitario svizzero (SIUS), nel

<MONAT_I> <Jahr> ha conseguito il titolo di <Studienstufe>. Voglia rispondere facendo riferimento alla formazione o agli studi che hanno portato a questo diploma, anche se nel frattempo ha terminato un’altra formazione. Se i dati relativi al titolo conseguito nel <Jahr> sono errati, La preghiamo di contattarci immediatamente.

Nota per il programmatore:

<Studienstufe> =

< diploma > se stufex=10

< diploma/licenza > se stufex=20

< bachelor > se stufex=15

< master > se stufex=25

< dottorato > se stufex=40

Nel questionario, il termine “scuola universitaria” è a volte utilizzato senza specificazione. Con il termine “scuola universitaria” s’intendono le

istituzioni seguenti:

 Università (UNI)

 Politecnico federale (PF)

 Scuola universitaria professionale (SUP)

 Alta scuola pedagogica (ASP)

(4)

S1 Indichi per cortesia il Suo sesso.

domanda obbligatoria S1SEXE_FBG

Maschile 1

Femminile 2

(5)

A3 Domande sulla formazione e il

perfezionamento professionale dopo il diploma universitario nel <MONAT_I>

<Jahr>

A3_1 Da quando ha conseguito il titolo di <Studienstufe> nel <MONAT_I> <Jahr>, ha iniziato, continuato o portato a termine un ciclo di studio o una delle seguenti formazioni? Indichi per cortesia anche le formazioni che ha interrotto definitivamente.

Indichi per cortesia soltanto le formazioni equivalenti a un carico di lavoro di almeno sei mesi a tempo pieno.

Può contrassegnare più risposte

A3_1a

WEISTU Sì, un ciclo di studio (licenza, diploma, bachelor, master, dottorato) 

A3_1b WEINACH

Sì, una formazione continua presso una scuola universitaria (p. es. DEA, DESS, DAS, MAS, MBA, EMBA, ecc.)



A3_1c

WEIAUS Sì, una formazione iniziale o complementare al di fuori di una scuola universitaria 

A3_1d

WEIPDOC Sì, una formazione scientifica supplementare post-dottorale (abilitazione, post-dottorato) 

A3_1e

WEINEIN No 

A3_1a=1  A3_2 A3_1b=1  A3_3 A3_1c=1  A3_4 A3_1d=1  A3_5

A3_1e=1 e HSTYP=1 and STUFEX in (20, 25, 40)  A3_8 A3_1e=1 e HSTYP ne 1 oder ( HSTYP=1 e STUFEX=15)  C1

Le categorie A3_1a - A3_1d e la categoria A3_1e si escludono mutualmente

A3_2 Completi per cortesia le rubriche seguenti per ogni altro ciclo di studio che ha iniziato, portato a termine o interrotto definitivamente dopo il conseguimento del Suo titolo nel

<MONAT_I> <Jahr>.

A3_2a Tipo di formazione ARTAUS1 -5

1 = Licenza/ diploma 2 = Bachelor 3 = Master 4 = Dottorato 5 = Altro ciclo di studio equivalente

A3_2bTipo di scuola universitaria HSTYP1-5

1 = UNI/PF 2 = SUP 3 = ASP

A3_2c Luogo di formazione AUSORT1-5

1 = In Svizzera 2 = All’estero

A3_2d Data d’inizio

BEGAUS1-5

A3_2e Stato della formazione STAAUS1-5

1 = Ancora in corso 2 = Conclusa 3 = Interrotta definitivamente

Data di fine ENDAUS1-5

A3_2dm Mese

01-12

A3_2dj Anno 2019-2009

A3_2em Mese

01-12

A3_2ej Anno 2019-2014

1 A3_2a1 A3_2b1 A3_2c1 A3_2dm1

A3_2dj1 A3_2e1 A3_2em1

A3_2ej1

2 A3_2a2 A3_2b2 A3_2c2 A3_2dm2 A3_2dj2 A3_2e1 A3_2em2

A3_2ej2

(6)

3 A3_2a3 A3_2b3 A3_2c3

A3_2dm3 A3_2dj3 A3_2e3 A3_2em3 A3_2ej3

4 A3_2a4 A3_2b4 A3_2c4

A3_2dm4 A3_2dj4 A3_2e4 A3_2em4 A3_2ej4

5 A3_2a5 A3_2b5 A3_2c5 A3_2dm5 A3_2dj5 A3_2e5 A3_2em5 A3_2ej5

A3_2a1-5=4 => A3_2b1-5=1  A3_2c1_5 A3_2e=2 o 3  A3_2em e A3_2ej inserire

A3_3 Ha indicato di aver iniziato, portato a termine o interrotto definitivamente una formazione continua presso una scuola universitaria dopo il conseguimento del Suo titolo nel <MONAT_I>

<Jahr>. Indichi in quale tipo di scuola universitaria si è svolta/si sta svolgendo la formazione.

Si prega di considerare solamente le formazioni (p. es. DEA, DESS, DAS, MAS, MBA, EMBA, ecc.) equivalenti a un carico di lavoro di almeno sei mesi a tempo pieno.

Può contrassegnare più risposte

A3_3a Tipo di scuola universitaria A3_3b Stato della formazione 1 = Ancora in corso

2 = Conclusa

3 = Interrotta definitivamente A3_3a1

ARTUH

Università e Politecnici federali A3_3b1

STANUH A3_3a2

ARTFH

Scuola universitaria professionale (SUP) A3_3b2

STANFH A3_3a3

ARTPH

Alta scuola pedagogica (ASP) A3_3b3

STANPH

A3_4 Indichi per cortesia che tipo di formazione/i iniziale/i o complementare/i ha iniziato, portato a termine o interrotto definitivamente al di fuori di una scuola universitaria dopo il conseguimento del Suo titolo nel <MONAT_I> <Jahr>.

Si prega di considerare solamente le formazioni equivalenti a un carico di lavoro di almeno sei mesi a tempo pieno.

Può contrassegnare più risposte

A3_4a Tipo di formazione A3_4b Stato della

formazione

1 = Ancora in corso 2 = Conclusa 3 = Interrotta definitivamente A3_4a1

ARTARZ Preparazione al diploma federale in medicina umana, dentaria e veterinaria, farmacia o chiropratica

A3_4b1

STARZ A3_4a2

ARTRECH Preparazione alla patente cantonale d'avvocato o di notaio A3_4b2

STRECH A3_4a3

ARTPSY

Formazione post laurea in psicologia, specializzazione FSP A3_4b3

STPSY A3_4a4

ARTVIK Stage pastorale A3_4b4

STVIK

(7)

A3_4a5 ARTHBERB13

Formazione professionale superiore che rilascia un attestato professionale federale, un diploma federale, una maestria o un diploma SSS

A3_4b5

STBERB13 A3_4a6

ARTBERI Formazione professionale di base che rilascia un attestato federale di capacità (AFC), un attestato professionale federale (APF) o un diploma equivalente

A3_4b6

STBERI A3_4a7

ARTUNT Formazione o formazione complementare presso l’azienda/organizzazione per cui lavora o lavorava

A3_4b7

STUNT A3_4a8

ARTSONS Altra formazione, specificare:

__________________________________________

A3_4b8

STSONS

A3_5 Indichi per cortesia che tipo di formazione/i scientifica/che supplementare ha iniziato, portato a termine o interrotto definitivamente dopo il conseguimento del Suo titolo nel

Può contrassegnare più risposte

A3_5a Tipo di formazione A3_5b Stato della

formazione

1 = Ancora in corso 2 = Conclusa 3 = Interrotta definitivamente A3_5a1

ARTHAB

Abilitazione A3_5b1

STHAB A3_5a2

ARTPDOC

Postdottorato presso una scuola universitaria o un istituto di ricerca

A3_5b2

STPDOC HSTYP=1 und STUFEX in (20 25 40)  A3_8

altrimenti  C1

A3_8 Informazioni sulla carriera accademica presso una scuola universitaria o un istituto di ricerca integrato in una scuola universitaria

Per carriera accademica si intende il prosieguo di un percorso che termina con un’assunzione fissa in una scuola universitaria con la possibilità di svolgere autonomamente lavori di ricerca (es. come professore, docente, incaricato/a di corsi, ecc.).

A3_8a

Segue attualmente una carriera accademica?

WISSKAR

1Sì

2No A3_8a b

Ambisce in futuro a una carriera accademica?

WISSKARZ

1Sì

2No

3Non so ancora

(8)

C Dati sulla situazione lavorativa attuale

C1 Attualmente esercita un’attività retribuita?

domanda obbligatoria

Per persone con un’attività retribuita s’intendono le persone legate a un rapporto di lavoro remunerato (dipendenti) e le persone che esercitano un’attività retribuita in proprio (indipendenti). Le persone con un basso grado di occupazione, che svolgono un’attività professionale temporanea, che lavorano parallelamente agli studi o che collaborano nell’azienda famigliare, sono ugualmente considerate come persone esercitanti un’attività remunerata, così come le persone legate contrattualmente a un datore di lavoro ma che attualmente non lavorano, ad es. le persone in congedo maternità o paternità, servizio militare o anno sabbatico.

Contrassegni una sola risposta

È necessario rispondere!

C1 BELAGE13

Sì, esercito un’attività retribuita. 1

Sono iscritto/a a un programma d’occupazione di un ufficio regionale di collocamento (URC). 3

No, sono alla ricerca di un’attività retribuita. 4

No, ma ho la garanzia formale per un posto di lavoro, mandato, ecc. 5

No, al momento non esercito alcuna attività retribuita e non sono legato/a contrattualmente a nessun datore di lavoro

…perché seguo unicamente una formazione (p. es. nuovo studio, studio post-diploma, borsista). 6

…perché mi occupo della casa e dei figli. 7

…perché attualmente sono in viaggio. 8

…per problemi di salute. 9

No, non esercito alcuna attività retribuita per altri motivi, specificare: _________________ 10

C1= 1  C6a C1=3  C13m + C13j C1=4  C14m + C14j C1=5  C15m + C15j C1=6  C16m + C16j C1=7  C17m + C17j C1=8  C18m + C18j C1=9  C19m + C19j C1=10  C110m + C110j

Da quando è iscritto/a a un programma d’occupazione di un ufficio regionale di collocamento (URC)?

c13m Mese 1-12 RAV_T

c13jAnno 2019-2018

Da quando è alla ricerca di un’attività retribuita?

c14m Mese 1-12 SUCHE_T

c14jAnno 2019-1986

Lei ha la garanzia formale per un posto di lavoro, un mandato, ecc. Qual è la data prevista dell’entrata in servizio?

c15m Mese 1-12 BELAGE_T

c15jAnno 2019-2023

Da quando non esercita alcuna attività retribuita perché segue una formazione?

c16m Mese 1-12 AUSB_T

c16jAnno 2019-2014

Da quando non esercita alcuna attività retribuita perché si occupa dei lavori domestici e dei figli?

c17m Mese 1-12 HAUSH_T

c17jAnno 2019- 19862

Da quando non esercita alcuna attività retribuita perché è in viaggio?

c18m Mese 1-12 REISE_T

c18jAnno 2019-2014

(9)

Da quando non esercita alcuna attività retribuita per problemi di salute?

c19m Mese 1-12 GESU_T

c19jAnno 2019-1986

Da quando non esercita alcuna attività retribuita per altri motivi?

c110m Mese 1-12 SONS_T

c110j Anno 2019-1986

C2 Lei afferma di non esercitare alcuna attività retribuita. A volte, però vi è la possibilità di svolgere attività occasionali. Ha svolto una simile attività per almeno un’ora durante la scorsa settimana?

domanda obbligatoria C2

ERWERBLW

Sì 1

No 2

C3a Ha intrapreso qualcosa nelle ultime quattro settimane per trovare un’attività retribuita?

C3a ERWERBSU

Sì 1

No 2

C3a=2 e C2=1C6a

C3a=2 e C2=2 e C1 = 3 4 6 7 8 9 10 C31 (BIOGRAPHIE) C3a=2 e C2=2 e C1=5C3c

C3a=1 e C1=3 5 6 7 8 9 10 C3b C3a=1 e C1=4 e C14m>0 e C14j>0 C4 C3a=1 e C1=4 e C14m=-9 e/o C14j=-9 C3b

C3b Da quando è alla ricerca di un’attività retribuita?

C3b

ALOSD C3b_1 Mese 1-12 C3b_2Anno 2019-1986

C1=3 4 6 7 8 9 10 o C1=5 e C2=1C4

C3c Da quando non esercita alcuna attività retribuita?

C3c

EVERZD C3c_1 Mese 1-12 C3c_2Anno 2019-1986

C3a=2 e C2=2 e C1=5C31

C4 Se dovesse trovare un’attività retribuita, quando potrebbe iniziare a lavorare?

Contrassegni una sola risposta

C4

ERWERBWA

Immediatamente 1

Entro 2 settimane 2

Entro un periodo da 2 a 4 settimane 3

Entro un periodo da 5 settimane a 2 mesi 4

Entro un periodo di oltre 2 mesi 5

C5 È iscritto/a come disoccupato/a presso un ufficio regionale di collocamento?

C5 ARBAMT ARBAMT_I

Sì 1

No 2

C2=1 C6a

C2=2 C31 (BIOGRAPHIE) C2 = 1 Info 1

(10)

Info 1: Nelle domande precedenti ha dichiarato di aver lavorato almeno un’ora la scorsa settimana. La consideriamo dunque come una persona professionalmente attiva. La preghiamo di rispondere alle domande seguenti riferendoSi alla/alle attività che ha esercitato nel corso della scorsa

settimana.

C6a Quante attività retribuite svolge? Una o più?

domanda obbligatoria C6a

MEHRERWT

Un’attività 1

Più attività 2

C6a= 1 C7

C6b Ha dichiarato di esercitare più attività retribuite. Quali sono le affermazioni che le permettono di descrivere la Sua situazione professionale?

Può contrassegnare più risposte

C6b1

MEHRVO L’esercizio di una sola attività retribuita è piuttosto raro nella mia professione/nel mio settore d’attività. 

C6b2

MEHRWU Esercito più attività retribuite perché apprezzo la flessibilità e la diversità. 

C6b3

MEHRST L’attività retribuita che esercito in relazione alla mia formazione non mi permette di assicurare la mia sussistenza.



C6b4

MEHRAU Esercito più attività retribuite perché sono in possesso di più formazioni e desidero svolgere un’attività per ognuna di esse.



C6b5

MEHRZU Esercito più attività retribuite perché la mia attività d’indipendente non mi permette di assicurare la mia sussistenza.



C6b6

MEHRHO Esercito più attività retribuite perché non ho trovato un'altra attività retribuita a un grado di occupazione sufficientemente elevato.



C6b7

MEHREI Esercito più attività retribuite per avere un reddito supplementare. 

C6b8

MEHRSO Altro, specificare: ______________________________________________________________ 

C6a= 2  Info 2

Info 2: Se non diversamente specificato, le domande seguenti si riferiscono alla Sua attuale attività retribuita principale. Qualora esercitasse più di un’attività retribuita, voglia rispondere in funzione dell’attività alla quale dedica più ore o, in caso di due o più attività con lo stesso dispendio di ore, in funzione di quella che reputa più importante. Più avanti nel questionario sarà possibile fornire informazioni sulle altre attività svolte.

C7 Da quando esercita la Sua attuale attività?

ERWDAT C7a Mese 01-12 C7b Anno 2019-19562

C8a Lavora in Svizzera o fuori dalla Svizzera (all’estero)?

C8a BESCHAL

In Svizzera 1

All’estero 2

C8a=1 C8b C8a =2 C8c

C8b In quale azienda/organizzazione lavora attualmente?

(Pagina di ricerca automatica)

L’Ufficio federale di statistica s’impegna a utilizzare questi dati esclusivamente per classificare l’azienda nelle categorie economiche della Nomenclatura generale delle attività economiche (NOGA).

Se l’azienda o l’organizzazione ha più di una sede, La preghiamo di selezionare l’indirizzo della sede

in cui Lei lavora.

(11)

Indicazione: se non trova l’azienda/organizzazione presso cui lavora o che dirige, è possibile che essa sia stata registrata nella banca dati in un’altra lingua nazionale. Provi quindi a ripetere la ricerca inserendo il nome dell’azienda/organizzazione in un’altra lingua nazionale.

C8b_1 Voglia scegliere dapprima il cantone:

UNTKT_FBG

C8b_2 Voglia ora scegliere il comune dove lavora:

(dropdown con una lista alfabetica dei comuni) UNTBFSNR_FBG

Ricerca dell’azienda/organizzazione (voglia per favore introdurre al minimo tre lettere):

______________________________ Ricerca

--- Scelga l’azienda -- - C8b_3: BUR-nr, C8b_4: NOGA code

BUR_NR NOGA5 NOGA4 NOGA3 NOGA2 NOGA1 BETRIEBSTYP

UNTBFSNR UNTKT UNTBFSNR_REGLING UNTBFSNR_REG_MS UNTBFSNR_BASSIN_EMPLOI UNTBFSNR_REG_UBRUR UNTBFSNR_TAILLE_GMD UNTBFSNR_TAILLE_AGGLO UNTBFSNR_TYP_GMD UNTBFSNR_METRO

Voglia per favore controllare qui sotto l’indirizzo del datore di lavoro selezionato. Per validare le informazioni fornite, clicca sul tasto « avanti ».

Datore di lavoro scelto:

Nel caso non abbia trovato la sua azienda/organizzazione per mezzo dello strumento di aiuto alla ricerca, La preghiamo di cliccare sul tasto “non trovato” qui sotto. Questo le darà la possibilità di introdurre manualmente le informazioni.

Non trovato

Tasto « non trovato » C8b (pagina d’inserimento manuale delle informazioni)

C8b La preghiamo di indicare il nome e l’indirizzo dell’azienda o dell’organizzazione presso cui lavora o che dirige attualmente.

(Pagina che permette l’inserimento manuale delle informazioni)

Nome dell’azienda/organizzazione:_________________________________________________________________________

Via e numero civico:_____________________________________________________________________________________

NPA:

Luogo:_______________________________________________________________________________________________

C8a=1  C9

C8c La preghiamo di indicare il Paese e il ramo di attività economica dell’azienda o dell’organizzazione presso cui lavora o che dirige attualmente.

C8c_1 (dropdown con una lista alfabetica dei paesi)

UNTAUSL

C8c_2

Ramo di attività economica

BESBERAL11

Agricoltura, selvicoltura, orticoltura, allevamento, pesca 1

Estrazione di materie prime (carbon fossile, sale) 2

Industria, fabbricazione di beni (alimenti, macchine o altri articoli) 3

Produzione e distribuzione di elettricità, gas, vapore e aria condizionata 4

Produzione e distribuzione di acqua, reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento 5 Costruzione/finitura (abitazione, impianti sanitari, pittura, opere di genio civile) 6

(12)

Commercio e riparazione di autoveicoli e motocicli 7

Trasporti, immagazzinaggio, posta 8

Settore alberghiero, gastronomico 9

Informazione e comunicazione (media, telecomunicazione, informatica) 10

Banche, assicurazioni 11

Attività immobiliari 12

Diritto, controlling, pubblicità, attività scientifiche (ingegneria, R&S, architettura) 13

Noleggio, agenzie di viaggio, intermediaz. pers., sicurezza 14

Pubblica amministrazione 15

Istruzione, scuola universitaria (UNI/PF, SUP, ASP) 16

Sanità e servizi sociali 17

Arte, ricreazione, sport, musei, biblioteche, casinò 18

Altre attività di servizi 19

Servizi domestici 20

Ambasciata, organismi internazionali 21

Altro: ____________________________________________ 22

C9 Lavora nel settore pubblico o in quello privato?

Contrassegni una sola risposta

C9 WIRBER5

Settore pubblico 1

Settore privato non-profit 2

Settore privato a scopo di lucro 3

Altro, specificare:____________________________________________ 4

C10 Quante persone lavorano nell’azienda/organizzazione presso cui lavora o che dirige? Se lavora in un’azienda/organizzazione con più succursali e/o filiali, La preghiamo di riferirsi all’intera azienda.

Contrassegni una sola risposta

C10

UGROESS11 UGROESS11_I

Da 1 a 9 impiegati 1

1000 o più impiegati 6

Non lo so 7

(13)

C11 L’azienda/organizzazione presso cui lavora, oppure che dirige, ha delle filiali/succursali in più paesi?

C11 STAOAUS

Sì 1

No 2

Non lo so 3

C12a Quali lingue utilizza nell’ambito del Suo lavoro?

Può contrassegnare più risposte

C12a_1

SPVSDE

Svizzero tedesco 

C12a_2 SPVDEA

Tedesco 

C12a_3 SPVFRA

Francese 

C12a_4 SPVITA

Italiano 

C12a_5 SPVRRA

Romancio 

C12a_6 SPVENA

Inglese 

C12a_7 SPVESP

Spagnolo 

C12a_8

SPVS1A Altro: (dropdown con una lista alfabetica delle lingue)

C12a_9

C12a_10

C12b Con che frequenza utilizza questa/e lingua/e sul lavoro?

Contrassegni una casella per ogni riga

Utilizzo occasionale

Utilizzo frequente Utilizzo quotidiano

C12b_1 SPVERSDE

Svizzero tedesco 2 3 4

C12b_2 SPVERDE9

Tedesco 2 3 4

C12b_3 SPVERFR9

Francese 2 3 4

C12b_4 SPVERIT9

Italiano 2 3 4

C12b_5 SPVERR

Romancio 2 3 4

C12b_6 SPVEREN9

Inglese 2 3 4

C12b_7 SPVERES

Spagnolo 2 3 4

C12b_8 SPVERS1

Riprendere la lingua selezionata in C12a_8.

2 3 4

C12b_9 SPVERS2

2 3 4

(14)

C12b_10 SPVERS3

2 3 4

Visualizzare solo le lingue selezionate alla C12a (scala da 2 a 4) C12a_X=1C12b_X

C13 Quale professione esercita attualmente?

(Pagina di ricerca automatica) Se S1=1  Testo 1

Testo 1

Se possibile, indichi per cortesia la denominazione esatta della Sua attuale professione. Dalla definizione dovrebbe emergere chiaramente la professione che svolge, p. es. «cancelliere» (al posto di «lic. Iur»), «dottore» (anziché «Dr med.»), «consulente del personale» (al posto di «economista aziendale»), «impiegato commerciale» (anziché «impiegato»), «artista pittore» (al posto di «pittore»), «biologo» (al posto di «lic. Phil. II»), «ingegnere agronomo» (anziché «ingegnere SPF»), «direttore finanziario» (al posto di «direttore»).

Se S1=2  Testo 2 Testo 2

Se possibile, indichi per cortesia la denominazione esatta della Sua attuale professione. Dalla definizione dovrebbe emergere chiaramente la professione che svolge, p. es. «cancelliera» (al posto di «lic. Iur»), «dottoressa» (anziché «Dr med.»),

«consulente del personale» (al posto di «economista aziendale»), «impiegata commerciale» (anziché «impiegata»), «artista pittrice» (al posto di «pittrice»), «biologa» (al posto di «lic. Phil. II»), «ingegnere agronoma» (anziché «ingegnere SPF»),

«direttrice finanziaria» (al posto di «direttrice»).

Utilizzi per favore la forma femminile della professione per la ricerca.

Per diminuire i tempi di ricerca, La preghiamo di usare se possibile delle parole intere.

Immetta il termine di ricerca e clicca sul tasto “ricerca” (voglia per favore introdurre al minimo tre lettere):

______________________________ ricerca BERUF_NR BERUF5 BERUF3 BERUF2 BERUF1 ISCO4 ISCO3 ISCO2 ISCO1

Nel caso non abbia trovato la sua professione per mezzo dello strumento di aiuto alla ricerca, La preghiamo di cliccare sul tasto «non trovato» qui sotto. Questo le darà la possibilità di introdurre manualmente le informazioni concernenti la Sua professione.

Non trovato Elenco delle professioni trovate (scegliere una professione per favore):

C13 Quale professione esercita attualmente?

(Pagina che permette l’inserimento manuale delle informazioni) ______________________________

C14 Qual è la Sua posizione professionale nell’ambito della Sua attività?

Contrassegni una sola risposta



C14

STELBETR11

Praticante 1

Praticante avvocato 2

Candidato/a al dottorato, assistente, docente e simile senza titolo di dottorato presso una scuola universitaria

3

Candidato all’abilitazione, maître assistente, postdottorando, professore incaricato, docente privato e simile con titolo di dottorato presso una scuola universitaria

4

Professore/essa, professore/essa assistente, professore/essa (stra)ordinario/a (ma non professore/essa titolare) presso una scuola universitaria

5

Medico assistente 6

Insegnante 7

Impiegato/a senza funzioni direttive/di quadro 8

Impiegato/a con funzioni direttive/di quadro inferiore (p. es. capoprogetto) 9 Impiegato/a con funzioni direttive/di quadro medio (p. es. stato maggiore) 10 Impiegato/a con funzioni direttive/di quadro superiore (p. es. direzione generale) 11

(15)

Coadiuvante nell’impresa familiare 12

Indipendente senza collaboratori 13

Indipendente con collaboratori 14

C14=1 o 8  C17 C14=2  C19 C14=13 C16

C15 Ha funzioni di superiore diretto e/o indiretto?

Può contrassegnare più risposte

C15a_1

DIRVORG

DIRVORG_I Sì, ho funzioni di superiore diretto 

C15b_1 DIRVORGA DIRVORGA_I

Numero di persone direttamente subordinate:

1-99999 C15a_2

INDIRVOR INDIRVOR_I

Sì, ho funzioni di superiore

indiretto 

C15b_2 INDIRVOA INDIRVOA_I

Numero di persone indirettamente subordinate:

1-99999 C15a_3

VORGFKT VORGFKT_I

No 

C16 È responsabile del budget (p. es. quale capoprogetto, dirigente dell’azienda)?

C16a BUDGETV BUDGETV_I

Sì 1 C16b Per un budget annuale di CHF:

BUDGETS 1-999 999 999 BUDGETS_I

No 2

C14 = 13 o 14  C20 C14= 12 C19 C14=3, 4 o 5  C18a

C17 Esercita un’attività presso una scuola universitaria o un istituto di ricerca integrato in una scuola universitaria?

C17 HSFORJN9

Sì 1

No 2

C17=1C18a C17=2  C19

C18a Quale tipo di attività svolge presso la scuola universitaria o l’istituto di ricerca per cui lavora?

Può contrassegnare più risposte

C18a_1

HSFORFO11

Svolgo un’attività scientifica nel campo della ricerca. 

C18a_2 HSFORLE11

Svolgo un’attività scientifica nel campo dell’insegnamento (ad esempio preparazione e svolgimento dei

corsi, degli esami, sostegno agli studenti, ecc.). 

C18a_3 HSFORAD11

Svolgo un’attività amministrativa e mi occupo ad esempio delle finanze, della contabilità, delle risorse umane, del marketing, ecc.



C19 È assunto/a a tempo determinato o indeterminato?

C19a ANSBEF7 ANSBEF7_I

A tempo determinato 1 C19b Indichi per cortesia il numero di mesi:

ANSBEF13D 1-999 A tempo indeterminato 2

C14 non 13 o 14  C21

C20 Che tipo di attività indipendente svolge?

(16)

Contrassegni una sola risposta

C20 SELBFOR9 SELBFOR9_I

Ho rilevato un ambulatorio, uno studio, ecc. o sono entrato/a a farne parte (libere professioni) 1 Ho fondato un ambulatorio, uno studio, ecc. (libere professioni) 2

Ho rilevato un’azienda 3

Ho fondato un’azienda 4

Lavoro come «freelance» in base a mandati o dietro onorario 5

Altro, specificare:

_________________________________________________________________

6 C14= 13 o 14  C21 (versione 2), altrimenti C21 (versione 1)

Versione 1

C21 Quante ore lavora durante la settimana?

C21a

VAZEITH Numero di ore lavorative dell’attività principale come da contratto

1-99 C21b

UEZEITH13 Numero di ore straordinarie retribuite (in media) dell’attività principale (se non ha effettuato

alcuna ora straordinaria retribuita, La preghiamo di indicare "0") 0-99 C21c

UEZEITHU Numero di ore straordinarie non retribuite (in media) dell’attività principale (se non ha

effettuato alcuna ora straordinaria non retribuita La preghiamo di indicare "0") 0-99 C21d

VAZEITN Numero di ore lavorative di eventuali altre attività retribuite

1-99 C21d solo se C6a=2

Versione 2

C21 Quante ore lavora durante la settimana?

C21a

VAZEITH Numero medio di ore normalmente dedicate all’attività indipendente

1-99 C21d

VAZEITN Numero di ore lavorative di eventuali altre attività retribuite

1-99 C21d solo se C6a=2

C14= 13 o 14  C22a (versione 2), altrimenti C22a (versione1)

Versione 1

C22a Qual è il Suo grado di occupazione?

C22a_1

BESAUSP Grado di occupazione dell’attività principale come da contratto %

1-999 C22a_2

BESAUSPNEB9 Grado di occupazione per le altre attività retribuite %

1-999 C22a_2 solo se C6a=2

Versione 2

C22a Qual è il Suo grado di occupazione?

C22a_1 BESAUSP

Grado di occupazione annuo medio per l’attività indipendente %

1-999

C22a_2 BESAUSPNEB9

Grado di occupazione per le altre attività retribuite

% 1-999 C22a_2 solo se C6a=2

Somma C22a_1 + C22a_2 < 90 %  C22b Somma C22a_1 + C22a_2 >= 90%  C22c

(17)

C22b

C6a=1  Testo 1

Testo 1:

Il grado di occupazione è inferiore al 90%: per quali motivi?

C6a=2  Testo 2

Testo 2:

Il grado di occupazione totale (attività principale e altre attività accessorie) è inferiore al 90%: per quali motivi?

Può contrassegnare più risposte

C22b_1

VZNIGEF Non ho trovato un’attività a tempo pieno. 

C22b_2

VZKIND Mi occupo dei figli e/o della casa. 

C22b_3

VZAUSB Seguo una formazione (continua o perfezionamento). 

MA_tot C22b_4 VZDOK

Desidero concentrarmi sul dottorato. 

DO C22b_5 VZHABI

Ho bisogno di tempo per sviluppare le mie qualifiche scientifiche (redazione di articoli, abilitazione, ecc.). 

C22b_6

VZINTE Dedico del tempo ai miei interessi personali. 

C22b_7

VZGESU9 Ho problemi di salute. 

C22b_8

VZBEF Lavoro in un settore dove l’esercizio di un’attività a tempo pieno è relativamente raro. 

C22b_9

VZSELBS9 L’attività indipendente non mi permette di lavorare a tempo pieno. 

C22b_10

VZSONS Altro, specificare:___________ _______________________________________ 

C22c

C6a=1  Testo 1

Testo 1:

L’attuale grado di occupazione corrisponde a quanto desidera?

C6a=2  Testo 2

Testo 2:

L’attuale grado di occupazione totale (attività principale e altre attività accessorie) corrisponde a quanto desidera?

C14= 13 o 14  C23 (versione 2), altrimenti C23 (versione 1) C23d solamente se C6a=2

C23b solamente se C21b>0

Versione 1

C23 Qual è il Suo reddito lordo annuo (in funzione del Suo grado di occupazione)?

C23a

BEINKOH Reddito lordo annuo dell’attività principale come da contratto (inclusa la

tredicesima) CHF

1-9 999 999 C23b

BEINKOU13 Reddito annuo derivante dalla retribuzione di ore straordinarie dell’attività principale (se non ha effettuato alcuna ora straordinaria, La preghiamo di indicare "0")

CHF 0 -9 999 999

C23c

BEINKOB Bonus o gratifiche a fine anno provenienti dell’attività principale

(se non ha nulla da inserire, La preghiamo di indicare "0") CHF 0 -9 999 999

C23d BEINKON

Reddito lordo annuo di altre attività retribuite (inclusa la tredicesima)

CHF 1-9 999 999

C22c_1 AZWUNSC7

Sì 1

No 2 C22c_2 A quale grado di occupazione vorrebbe lavorare? % GBEAUSP

1-999

(18)

Versione 2

C23 Qual è il Suo reddito lordo annuo?

C23a

BEINKOH Reddito lordo annuo dell’attività indipendente CHF

1-9 999 999 C23c

BEINKOB Bonus o gratifiche a fine anno provenienti dell’attività indipendente

(se non ha nulla da inserire, La preghiamo di indicare "0") CHF 0 -9 999 999

C23d BEINKON

Reddito lordo annuo di altre attività retribuite (inclusa la tredicesima) CHF 1-9 999 999

C14=12 o 13 o 14 C24a(Testo 2), altrimenti C24a( Testo 1)

C24a

Testo 1:

Per la Sua attività attuale, il datore di lavoro Le ha richiesto un diploma universitario/una laurea?

Testo 2:

Per esercitare la Sua attività erano necessari un diploma universitario o una laurea?

C24a VERLANG

Sì 1

No 2

C24a=2C27

C14=12 o 13 o 14 C24b (Testo 2), altrimenti  C24b (Testo 1)

C24b

Testo 1:

Quali titoli di studio sono stati richiesti o presi in considerazione?

Testo 2:

Quali titoli di studio ritiene necessari per l’esercizio della Sua attività?

Può contrassegnare più risposte

Tipo di scuola universitaria

UNI/PF SUP ASP

Bachelor C24b_a1

ANSBEDU1 ANSBEDU1_I

C24b_b1 ANSBEDF1 ANSBEDF1_I

C24b_c1 ANSBEDP1 ANSBEDP1_I

Master C24b_a2

ANSBEDU2 ANSBEDU2_I

Licenza/diploma C24b_a3

ANSBEDU3 ANSBEDU3_I

Dottorato C24b_a4

ANSBEDU4 ANSBEDU4_I Formazioni supplementari (medico specialista, formazione in

psicoterapia, patente d’avvocato, formazione pastorale, ecc.)

C24b_d ANSBEDU5 ANSBEDU5_I

C14=12 o 13 o 14 C24c (Versione 2), altrimenti C24c (Versione 1) Versione 1

C24c Era richiesto o necessario un diploma in un indirizzo di studio specifico?

Contrassegni una sola risposta

C24c SPEZFAC SPEZFAC_I

Sì, unicamente nel mio indirizzo di studio 1

Sì, anche in indirizzi affini 2

No, non era richiesto alcun indirizzo specifico 3

(19)

Versione 2

C24c Per l’esercizio della Sua attività è necessario un titolo di studio di un indirizzo specifico?

Contrassegni una sola risposta

C24c SPEZFAC SPEZFAC_I

Sì, unicamente nel mio indirizzo di studio 1

Sì, anche in indirizzi affini 2

No, non è necessario un titolo di studio specifico per l’esercizio della mia attività 3

C27 Ritiene che la Sua attuale attività retribuita sia adeguata alla Sua formazione?

Contrassegni una casella per ogni riga

Per niente 1

2 3 4 Molto 5

C27a

ANGPOS Dal punto di vista della posizione professionale 1 2 3 4 5

C27b

ANGAUFG Dal punto di vista dei compiti assegnati 1 2 3 4 5

C27c ANGKEFE ANGKEFE_I

Dal punto di vista delle qualifiche professionali

acquisite durante gli studi 1 2 3 4 5

C27d

ANGEINK Dal punto di vista del reddito 1 2 3 4 5

C28 Attualmente considera raggiunti i Suoi obiettivi professionali?

BERVOR Per niente 1 2 3 Totalmente 4

1 2 3 4

C29 È soddisfatto/a della Sua attuale attività retribuita?

Contrassegni una casella per ogni riga

Per niente 1

2 3 4 Molto

5 C29a

ZUFAUFG9 Dal punto di vista del contenuto delle attività da svolgere 1 2 3 4 5 C29b

ZUFBELAS9 Dal punto di vista della fatica intellettuale o fisica richiesta dalle attività da svolgere

1 2 3 4 5

C29c

ZUFARBEL9 Dal punto di vista della mole di lavoro (aspetto

qualitativo/quantitativo, tensione, termini di realizzazione richiesti)

1 2 3 4 5

C29d

ZUFBSTAT9 Dal punto di vista della condizione professionale 1 2 3 4 5

C29e

ZUFEINKO9 Dal punto di vista del reddito 1 2 3 4 5

C29f

ZUFABEDI9 Dal punto di vista delle condizioni di lavoro (orari, autonomia nell’organizzazione del lavoro)

1 2 3 4 5

C29g

ZUFAUFST9 Dal punto di vista delle possibilità di promozione 1 2 3 4 5 C29h

ZUFWEITE9 Dal punto di vista delle possibilità di perfezionamento e di formazione continua

1 2 3 4 5

C29i

ZUFPRIVA9 Dal punto di vista dello spazio per la sfera privata/famigliare 1 2 3 4 5 C29j

ZUFSICH9 Dal punto di vista della sicurezza del posto di lavoro 1 2 3 4 5 C29k

ZUFQUALI9 Dal punto di vista dell’adeguatezza della Sua qualifica 1 2 3 4 5 C29l

ZUFUMGE9 Dal punto di vista dell’ambiente di lavoro: postazione di lavoro (rumore, luminosità, attrezzatura, ecc.) e strumenti di lavoro (PC, stampanti, applicazioni, arredamento, ecc.)

1 2 3 4 5

C29m

ZUFVERANT9 Dal punto di vista della responsabilità nonché dalla libertà di agire e prendere decisioni

1 2 3 4 5

C29n

ZUFKLIMA9 Dal punto di vista dell’ambiente di lavoro (relazioni con i colleghi e con il/la superiore)

1 2 3 4 5

(20)

C30 Da quando ha conseguito il Suo titolo nel <MONAT_I> <Jahr> quali sono le affermazioni che corrispondono al Suo percorso professionale?

Contrassegni una casella per ogni riga

^Sì ^No

C30a

ERWAT Esercito l’attuale professione dal conseguimento del mio diploma o da prima.  

C30b

ERWBP Ho cambiato la mia posizione professionale almeno una volta.  

C30c

ERWBG Ho cambiato il mio grado di occupazione almeno una volta.  

C30d

ERWBS Ho cambiato il tipo di contratto di lavoro (contratto a tempo determinato/indeterminato) almeno

una volta.  

C30e

ERWAG Ho cambiato datore di lavoro almeno una volta.  

Solamente se C6a in (1; -9) C30f ERWGZ

Mi è capitato di svolgere contemporaneamente più attività retribuite.

 

C30g

ERWAL Sono stato/a iscritto/a alla disoccupazione almeno una volta.  

C30h

ERWBE Ho rinunciato ad esercitare un’attività retribuita durante un certo periodo per diverse ragioni

(formazione, famiglia, figli, viaggi, ecc.).  

C30a=1 e C30b - C30h=2  E1

Per tutte le altre combinazioni di risposte  C31

C31 Questa domanda è volta a tracciare il Suo percorso dal conseguimento del Suo titolo nel

Indicare tutte le attività svolte dal termine degli studi da <MONAT_I> <Jahr>. Le informazioni sulla Sua situazione attuale (attività lavorativa, ricerca di impiego, altre attività) sono state riprese automaticamente dal primo periodo e non devono essere indicate nuovamente (eccezione: eventuali attività accessorie).

Se le condizioni di un’attività retribuita (grado di occupazione o tipo di contratto determinato/indeterminato) e/o la Sua posizione professionale è/sono cambiata/e nel corso della stessa attività, La preghiamo di indicarcelo compilando un nuovo periodo. Se ha svolto contemporaneamente diverse attività (p. es. due lavori), compili per cortesia un periodo per ogni attività.

Indichi per cortesia inoltre, se è il caso, i periodi durante i quali ha cercato lavoro o ha rinunciato ad esercitare un lavoro retribuito per diverse ragioni (formazione, figli, viaggi, malattia, ecc.).

*) Può indicare le attività in qualsiasi ordine cronologico.

**) L’introduzione di una descrizione è facoltativa. Nel corso del questionario faremo ancora riferimento ai differenti periodi, l’introduzione di una descrizione favorisce il riconoscimento dei periodi e non farà l’oggetto di alcuna analisi. Introduca per esempio

“Bernasconi e Figli”.

Periodo * Descrizione

**

Inizio ERWBEG1-10

Fine

ERWEND1-10

Ancora in corso KEINEND 1-10 C31b2_1- C31b2_10

Situazione professionale

ERWERBST13_

1-10 C31c1-10

1 = Occupato 2 = Senza un

impiego e in cerca di un

impiego 3 = Senza un

impiego e non in cerca di un

impiego C31a_m1 -

C31a_m10 Mese 01-12

C31a_j1 - C31a_j10 Anno 2019-1956

C31b1_m1 – C31b1_ m10 Mese 01-12

C31b1_j1 – C31b1_j10 Anno 2019-2014

(21)

1°periodo

Attuale attività principale (ripresa dai dati precedenti)

2°periodo 

3°periodo 

4°periodo 

5°periodo 

6°periodo 

7°periodo 

8°periodo 

9°periodo 

10°

periodo 

Testo 1:

Periodo X: MM.AAAA - MM.AAAA (Sua descrizione: …)

Testo 2:

Periodo X: MM.AAAA (non ancora terminato) (Sua descrizione: …)

Per ogni periodo menzionato (periodo 2-10)

C31c= 1 C31d-C31l

C31c=2  Attività successiva o E1 C31c= 3 C31m

Grado di occupazione: C31d1 bis C31d10 BESUMF1-10

% 1-999

Posizione professionale:

Contrassegni una sola risposta

C31e1-10=13,14 C31h

C31e1 bis C31e10 STELBETR11_1-10

1 Praticante

2 Praticante avvocato

3 Candidato/a al dottorato, assistente, docente e simile senza titolo di dottorato presso una scuola universitaria

4 Candidato all’abilitazione, maître assistente, postdottorando, professore incaricato, docente privato e simile con titolo di dottorato presso una scuola universitaria

5 Professore/essa, professore/essa assistente, professore/essa (stra)ordinario/a (ma non professore/essa titolare) presso una scuola universitaria

6 Medico assistente 7 Insegnante

8 Impiegato/a senza funzioni direttive/di quadro

9 Impiegato/a con funzioni direttive/di quadro inferiore (p. es.

capoprogetto)

10 Impiegato/a con funzioni direttive/di quadro medio (p. es. stato maggiore)

11 Impiegato/a con funzioni direttive/di quadro superiore (p. es.

direzione generale)

12 Coadiuvante nell’impresa familiare 13 Indipendente senza collaboratori 14 Indipendente con collaboratori Tipo di contratto:

C31e=2,3,4,5,12C31h

C31f1 bis C31f10 ANSBEF_1-10

1 Tempo determinato 2 Tempo indeterminato

Attività presso una scuola

universitaria o istituto di C31g1 bis C31g10 TAHS1-10

1 Sì 2 No

(22)

ricerca integrato in una scuola universitaria:

Luogo di lavoro:

C31h= 1 C31i ma non C31j.

C31h=2  C31j

C31h1 bis C31h10 ERWORT09_1-10

1 Svizzera 2 Estero

Cantone del luogo di lavoro: C31i1 bis C31i10

ARBKT1-10

Stato estero del luogo di lavoro:

C31e=3,4,5,7C31l

C31j1 bis C31j10

ARBLA1-10 (dropdown con una lista alfabetica dei paesi)

Ramo di attività economica dell’azienda o

dell’organizzazione:

C31k1 bis C31k10 BESBER11_1-10

1 Agricoltura, selvicoltura, orticoltura, allevamento, pesca 2 Estrazione di materie prime (carbon fossile, sale) 3 Industria, fabbricazione di beni (alimenti, macchine o altri

articoli)

4 Produzione e distribuzione di elettricità, gas, vapore e aria condizionata

5 Produzione e distribuzione di acqua, reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento

6 Costruzione/finitura (abitazione, impianti sanitari, pittura, opere di genio civile)

7 Commercio e riparazione di autoveicoli e motocicli 8 Trasporti, immagazzinaggio, posta

9 Settore alberghiero, gastronomico

10 Informazione e comunicazione (media, tel., informatica) 11 Banche, assicurazioni

12 Attività immobiliari

13 Diritto, controlling, pubblicità, attività scientifiche (ingegneria, R&S, architettura)

14 Noleggio, agenzie di viaggio, intermediaz. pers., sicurezza 15 Pubblica amministrazione

16 Istruzione, scuola universitaria (UNI/PF, SUP, ASP) 17 Sanità e servizi sociali

18 Arte, ricreazione, sport, musei, biblioteche, casinò 19 Altre attività di servizi

20 Servizi domestici

21 Ambasciata, organismi internazionali

22 Altro, specificare:___________________________________

Testo 1: Il datore di lavoro Le ha richiesto un diploma universitario?

Testo 2: È/Era necessario un diploma universitario per esercitare la Sua attività?

C31e=12, 13, 14  testo 2, altrimenti testo 1

C31l1 bis C31l10

BVERL1-10 1 Sì

2 No

Perché non esercita/ha esercitato un’attività retribuita in questo periodo?

C31m1 bis C31m10 VERZICHT1-10

1 Formazione/ perfezionamento

2 Gestione dell’economia domestica, custodia dei figli 3 Viaggio/ soggiorno linguistico

4 Problemi di salute 5 Altro

AKTTAT (Systemvariable: Attività principale attuale (riprendere automaticamente i dati in Periode 1)

(23)

E Dati personali e situazione di vita

E1 Indichi per cortesia il Suo anno di nascita.

E1

ANNAIS_FBG ANNAIS

Anno

1998-1926

E2 In quale Paese è nato/a? E i Suoi genitori?

Per ragioni di confronto La preghiamo di indicare i paesi attuali corrispondenti ai paesi non più esistenti.

E2a GEBLAND

Lei:

(dropdown con la Svizzera in primo luogo e i paesi restanti in ordine alfabetico)

E2b

GEBLANDMU GEBLMUWN

Sua madre:

(dropdown con la Svizzera in primo luogo e i paesi restanti in ordine alfabetico)

 Non so

E2c

GEBLANDVA GEBLVAWN

Suo padre:

(dropdown con la Svizzera in primo luogo e i paesi restanti in ordine alfabetico)

 Non so

Se la categoria “non so” è contrassegnata, di conseguenza non è possibile contrassegnare i paesi e viceversa.

E3a Il Suo domicilio attuale si trova in Svizzera o all’estero?

E3a WOHNSITZ9

In Svizzera 1

All’estero 2

E3a=1E3b E3a=2 E3c

E3b In quale luogo è attualmente domiciliato/a?

(Pagina di ricerca automatica)

E3b_1 Voglia scegliere dapprima il cantone:

WOHNKT_FBG

E3b_2 Voglia ora scegliere una località:

(dropdown con una lista alfabetica delle località)

WSBFSNR WOHNKT WSBFSNR_REGLING WSBFSNR_REG_MS WSBFSNR_BASSIN_EMPLOI

WSBFSNR_REG_UBRUR WSBFSNR_TAILLE_GMD WSBFSNR_TAILLE_AGGLO WSBFSNR_TYP_GMD WSBFSNR_METRO

Non trovato

E3b Indichi per cortesia il numero postale e il luogo del Suo domicilio attuale.

(Pagina di immissione dati manuale)

(24)

NPA, Luogo: ______________________________________

WOHN_OFFEN1 WOHN_OFFEN2 E3a=1  E4

E3c Indichi per cortesia il Paese nel quale si trova il Suo domicilio attuale.

E3c

WOHNLAND (dropdown con una lista alfabetica dei paesi)

E4 Con chi vive attualmente?

Può contrassegnare più risposte

Vivo …

E4a

WOHNFAL …da solo/a 

E4b

WOHNFPA …con un/una partner 

E4c

WOHNFKI …con un/dei bambino/i 

E4d

WOHNFEL …dai miei genitori 

E4e

WOHNFER …con altri adulti 

Se la categoria “solo/a” è contrassegnata, di conseguenza non è possibile contrassegnare le altre caselle di risposta e viceversa.

E5 Indichi per cortesia il Suo attuale stato civile.

Contrassegni una sola risposta

E5 ZIVSTAN7

Celibe/Nubile 1

Sposato/a (o separato/a) / unione domestica registrata 2

Vedovo/a 3

Divorziato/a 4

E6a Ha o condivide la responsabilità di uno o più figli?

Prenda in considerazione anche i figli maggiorenni.

E6a_1

KIND Sì 1 E6a_2 Indicarne il numero:

ANZKIND 1-99

No 2

E6a_1= 1  E6a_2 E6a_1=2  E7

E6a_2 = 1  E6b (Testo1) e solamente E6b_1 E6a_2 > 1  E6b (Testo 2) e E8b_1 + E6b_2

Testo 1:

E6b Qual è la data di nascita di Suo/a figlio/a?

GEBJKIND

E6b_1m Mese 1-12 E6b_1j Anno 2019-1956 GEBJKINDM GEBJKINDJ

Testo 2:

E6b Qual è la data di nascita del/la figlio/a minore/maggiore?

(25)

Data di nascita del figlio minore E6b_1m Mese 1-12 E6b_1j Anno 2019-1956

Data di nascita del figlio maggiore E6b_2m Mese 1-12 E6b_2j Anno

2019-1956

GEBAKINDM GEBAKINDM

E7a Quali lingue conosce?

Può contrassegnare più risposte

E7a_1

SPRKESD

Svizzero tedesco 

E7a_2 SPRKEDE

Tedesco 

E7a_3 SPRKEFR

Francese 

E7a_4 SPRKEIT

Italiano 

E7a_5 SPRKERM

Romancio 

E7a_6 SPRKEEN

Inglese 

E7a_7 SPRKEES

Spagnolo 

E7a_8 SPRKEPT

Portoghese 

E7a_9

SPRKES1 Altro: (dropdown con una lista alfabetica delle lingue)

E7a_10

E7a_11

E7b Qual è il livello delle Sue conoscenze in questa o queste lingue?

Contrassegni una casella per ogni riga

Conosce nze di

base 1

2 3

Molto buono

4

Lingua materna

E7b_1 SPLESDE

Svizzero tedesco 2 3 4 5 6

E7b_2 SPLEVDE11

Tedesco 2 3 4 5 6

E7b_3 SPLEVFR11

Francese 2 3 4 5 6

E7b_4 SPLEVIT11

Italiano 2 3 4 5 6

(26)

E7b_5 SPLEVRO11

Romancio 2 3 4 5 6

E7b_6 SPLEVEN11

Inglese 2 3 4 5 6

E7b_7 SPLEVES

Spagnolo 2 3 4 5 6

E7b_8 SPLEVPT

Portoghese 2 3 4 5 6

E7b_9

SPLEASO1 Riprendere la lingua selezionata in E7a_9. 2 3 4 5 6

E7b_10 SPLEASO2

Riprendere la lingua selezionata in E7a_10.

2 3 4 5 6

E7b_11 SPLEASO3

Riprendere la lingua selezionata in E7a_11.

2 3 4 5 6

Mostrare le lingue selezionate nella domanda E7a.

La scala indicata non corrisponde alla codifica (da 2 a 5 per la conoscenza e 6 per la lingua materna E7a_X=1E7b_X

K4 Desidera ricevere via e-mail i risultati inerenti alla nostra inchiesta sull’inserzione nel mondo del lavoro dei neodiplomati?

K4a

Sì 1 K4b Indichi per cortesia il Suo indirizzo di posta elettronica:______________________

No 2

K5 Se ha delle osservazioni sul questionario o delle comunicazioni che potrebbero agevolare la comprensione delle Sue risposte, voglia per cortesia indicarle qui di seguito:

_____________________________________________________________________________________________________