Corte Costituzionale - Sentenza del 31 gennaio 2019, n. 13
48
0
0
Testo completo
(2) FRPHLQWURGRWWRGDOO DUW FRPPD OHWWHUDF
(3) GHOODOHJJHGLFHPEUHQ %LODQFLRGLSUHYLVLRQHGHOOR6WDWR SHUO DQQRILQDQ]LDULRHELODQFLRSOXULHQQDOHSHULOWULHQQLR
(4) HGHOO DUWFRPPD GHOODOHJJHRWWREUH Q 1RUPHSHUODWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWR
(5) SURPRVVRGDO&ROOHJLRGHOO $XWRULW¢JDUDQWHGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWRQHOSURFHGLPHQWR DYYLDWRQHLFRQIURQWLGHO&RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQRFRQRUGLQDQ]DGHOPDJJLRLVFULWWD DOQGHOUHJLVWURRUGLQDQ]HHSXEEOLFDWDQHOOD*D]]HWWD8IILFLDOHGHOOD5HSXEEOLFDQ SULPDVHULHVSHFLDOHGHOO DQQR 9LVWLJOLDWWLGLFRVWLWX]LRQHGL5*GHO&HQWUR,VWUXWWRULHVSD&,63$GL3'0GHO&RQVLJOLR QRWDULOHGL0LODQRQRQFK«JOLDWWLGLLQWHUYHQWRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULHGHO &RQVLJOLRQD]LRQDOHGHOQRWDULDWR XGLWRQHOO XGLHQ]DSXEEOLFDGHOGLFHPEUHLO*LXGLFHUHODWRUH*LDQFDUOR&RUDJJLR XGLWLJOLDYYRFDWL%HQLDPLQR&DUDYLWDGL7RULWWR*LDQ0LFKHOH5REHUWLH$QGUHD6DFFXFFLSHU3 '00DVVLPR/XFLDQLSHULO&RQVLJOLRQD]LRQDOHGHOQRWDULDWR%DUEDUD5DQGD]]RH*XVWDYR 2OLYLHULSHU5*&ODXGLR7HVDXURSHULO&HQWUR,VWUXWWRULHVSD&,63$)DELR&LQWLROLH $QVHOPR%DURQHSHULOConsiglio notarile di Milano, e gli avvocati dello Stato Gabriella Palmieri e Sergio Fiorentino per il Presidente del Consiglio dei ministri. . . RITENUTO IN FATTO. .
(6) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. ,O&ROOHJLRGHOO $XWRULW¢JDUDQWHGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWR $*&0
(7) KDVROOHYDWRLQ ULIHULPHQWRDJOLDUWWHSULPRFRPPDGHOOD&RVWLWX]LRQHTXHVW XOWLPRLQUHOD]LRQH DOO DUWSDUDJUDIRGHO7UDWWDWRVXOIXQ]LRQDPHQWRGHOO 8QLRQHHXURSHD 7)8(
(8) FRPH PRGLILFDWRGDOO DUWGHO7UDWWDWRGL/LVERQDGHOGLFHPEUHUDWLILFDWRGDOODOHJJH DJRVWRQTXHVWLRQLGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHGHOO DUW WHUFRPPDELVGHOOD OHJJHIHEEUDLR Q 6XOO RUGLQDPHQWRGHOQRWDULDWRHGHJOLDUFKLYLQRWDULOL
(9) FRPH LQWURGRWWRGDOO DUWFRPPD OHWWHUDF
(10) GHOODOHJJHGLFHPEUHQ %LODQFLRGL SUHYLVLRQHGHOOR6WDWRSHUO DQQRILQDQ]LDULRHELODQFLRSOXULHQQDOHSHULOWULHQQLR
(11) HGHOO DUWFRPPDGHOODOHJJHRWWREUH Q 1RUPHSHUODWXWHOD GHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWR
(12) ,OULPHWWHQWHHVSRQHLQSXQWRGLIDWWRFKH LQGDWDJHQQDLRO $*&0 G RUDLQDYDQWLDQFKH $XWRULW¢R$XWRULW¢JDUDQWH
(13) DYHYD DYYLDWRXQSURFHGLPHQWRLVWUXWWRULRQHLFRQIURQWLGHO&RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQR G RUDLQDYDQWL DQFKH &10
(14) YROWRDGDFFHUWDUHODVXVVLVWHQ]DGLXQ LQWHVDUHVWULWWLYDGHOODFRQFRUUHQ]DLQ YLROD]LRQHGHOO DUWGHOODOHJJHQGHO G RUDLQDYDQWLDQFKH OHJJHDQWLWUXVW
(15) UHDOL]]DWDDWWUDYHUVR D
(16) ULFKLHVWHDWXWWLLQRWDLGHOGLVWUHWWRGLGDWLmFRQFRUUHQ]LDOPHQWH} VHQVLELOLDOILQHGLIDUHHPHUJHUHOHSRVL]LRQLGLSUHPLQHQ]DHFRQRPLFD E
(17) LQL]LDWLYHGLVFLSOLQDUL QHLFRQIURQWLGHLQRWDLPDJJLRUPHQWHSURGXWWLYLHGHFRQRPLFDPHQWHSHUIRUPDQWLDFFRPSDJQDWH GDXQ DWWLYLW¢VHJQDOHWLFDYROWDDGDUHULVDOWRDWDOLLQL]LDWLYH LQGDWDIHEEUDLRJOLXIILFLLVWUXWWRULGHOO $XWRULW¢DYHYDQRWUDVPHVVRDOOHSDUWLGHO SURFHGLPHQWRODFRPXQLFD]LRQHGHOOHULVXOWDQ]HLVWUXWWRULH G RUDLQDYDQWLDQFKH &5,
(18) FRQFXL DYHYDQRFRQWHVWDWRDO&10GLDYHUHSRVWRLQHVVHUHGHOOHFRQGRWWHLGRQHHDGLQLELUHDLQRWDLGHO GLVWUHWWR HLQSDUWLFRODUHDTXHOOLSL»SHUIRUPDQWL
(19) O DFTXLVL]LRQHGLHOHYDWHTXDQWLW¢GLODYRUR ULFRUUHQGRDOODOHYDSUH]]RHRDPRGDOLW¢LQQRYDWLYHGLRIIHUWDFRQGRWWHFRQVLVWLWHLQ SDUWLFRODUH D
(20) QHOODULFKLHVWDGLGDWLVHQVLELOLVRWWRLOSURILORDQWLWUXVWDYHQGRLO&10DGRWWDWRQHO HQHOXQVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRDWDSSHWRVXOO DWWLYLW¢GHLVLQJROLQRWDLYROWRDG DFTXLVLUHLQIRUPD]LRQLVHPSUHSL»GHWWDJOLDWHVXOORURFRPSRUWDPHQWRHFRQRPLFR QXPHURGLDWWL VWLSXODWLFRSLDGHOOHIDWWXUHVSHVHGLJHVWLRQHGHWWDJOLRGLVYDULDWHYRFLGLFRVWRIDWWXUDWR FRPSOHVVLYRHWF
(21) E
(22) QHOODPDSSDWXUDGHLQRWDLPRQLWRUDWLDYHQGRLO&10HODERUDWRLGDWL DFTXLVLWLDOILQHGLSRUUHLQULOLHYRDVSHWWLFRQFRUUHQ]LDOPHQWHVHQVLELOL WUDJOLDOWULWDEHOOH HYLGHQ]LDQWLLOLYHOOLGLmVSHUHTXD]LRQH}WUDLOQXPHURGLDWWLUHGDWWLGDLQRWDLGHOGLVWUHWWR mWDEHOOH H[FHOO}FRQWHQHQWLLQIRUPD]LRQLVXLULFDYLVXLFRVWLHVXOO RUJDQL]]D]LRQHGHOO DWWLYLW¢ mLQGLFH )DWWXUDWR5HSHUWRULR}GDFXLHPHUJHYDLOUDSSRUWRWUDLSUH]]LPHGLDPHQWHSUDWLFDWLGDLVLQJROL QRWDLHODWDULIIDUHSHUWRULDOH m*UDILFRGLVSHUVLRQHIDWWXUDWR}LQGLFDQWHLOIDWWXUDWRGLRJQLQRWDLR FRQHYLGHQ]DGLTXHOOLSL»HOHYDWL F
(23) QHOGLIIXVRULVDOWR UHOD]LRQLDQQXDOLJLRUQDWHGLVWXGLR. .
(24) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. DXGL]LRQLHFFHWHUD
(25) GHOPHVVDJJLRFKHRFFRUUHYDmHYLWDUHVSHUHTXD]LRQL}QHOODGLVWULEX]LRQH GHOODYRURHYLGHQ]LDQGROHULSHUFXVVLRQLQHJDWLYHSHUODFDWHJRULDGHULYDQWLGDOODFRQFRUUHQ]D WUDFROOHJKL FRQGDQQDQGRLmFGDWWLILFL}HOHmSROLWLFKHWDULIIDULHPROWRPROWRPROWR DJJUHVVLYH}
(26) DOODGLIHVDGHO&10LQFHQWUDWDVXOODIXQ]LRQDOLW¢GHOOHFRQGRWWHFRQWHVWDWHDOO HVHUFL]LRGHLVXRL SRWHULGRYHULGLYLJLODQ]DHGLVFLSOLQDULJOLXIILFLLVWUXWWRULDYHYDQRUHSOLFDWRFKHOHFRQGRWWH PHGHVLPHLQUHDOW¢ROWUHDGHVVHUHFDUHQWLGLSURSRU]LRQDOLW¢HQHFHVVDULHW¢HUDQRILQDOL]]DWH DUHDOL]]DUHLQWHQWLDQWLFRPSHWLWLYL DFLUFDXQDQQRGDOO DYYLRGHOO LVWUXWWRULDHDULGRVVRGHOO LQYLRDOOHSDUWLGHOOD&5,ODOHJJH GLFHPEUHQ %LODQFLRGLSUHYLVLRQHGHOOR6WDWRSHUO DQQRILQDQ]LDULRHELODQFLR SOXULHQQDOHSHULOWULHQQLR
(27) DYHYDLQWURGRWWRQHOODOHJJHQ GHO G RUDLQDYDQWL DQFKHOHJJHQRWDULOH
(28) O DUW WHUFRPPDELVVHFRQGRFXLm$JOLDWWLIXQ]LRQDOLDO SURPRYLPHQWRGHOSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUHVLDSSOLFDO DUWFRPPDGHOODOHJJHRWWREUH Q} LQIRU]DGLWDOHXOWLPDQRUPDm/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDLSUHFHGHQWLDUWLFROLQRQVL DSSOLFDQRDOOHLPSUHVHFKHSHUGLVSRVL]LRQLGLOHJJHHVHUFLWDQRODJHVWLRQHGLVHUYL]LGL LQWHUHVVHHFRQRPLFRJHQHUDOHRYYHURRSHUDQRLQUHJLPHGLPRQRSROLRVXOPHUFDWRSHUWXWWR TXDQWRVWUHWWDPHQWHFRQQHVVRDOO DGHPSLPHQWRGHJOLVSHFLILFLFRPSLWLORURDIILGDWL} QHOOD&5,VLVRVWHQHYD
(29) FKHODQRUPDVRSUDYYHQXWDQRQªDSSOLFDELOHUDWLRQHWHPSRULVDOOH FRQGRWWHRJJHWWRGLDFFHUWDPHQWR
(30) LQRJQLFDVRHVVDYDLQWHUSUHWDWDLQVHQVR FRVWLWX]LRQDOPHQWHHFRPXQLWDULDPHQWHRULHQWDWR O DUWSDUDJUDIR7)8(VHFRQGROD FRVWDQWHJLXULVSUXGHQ]DGHOOD&RUWHGLJLXVWL]LDGHOO 8QLRQHHXURSHDOLPLWHUHEEHO DSSOLFD]LRQH GHOOHQRUPHDQWLWUXVWDOOHFRQGRWWHGLLPSUHVHLQFDULFDWHGDOODOHJJHGHOODJHVWLRQHGLVHUYL]LGL LQWHUHVVHHFRQRPLFRJHQHUDOH G RUDLQDYDQWLDQFKH 6,(*
(31) VRORLQYLDHFFH]LRQDOHHXQDYROWD VXSHUDWRLOWHVWGLSURSRU]LRQDOLW¢FRQODFRQVHJXHQ]DFKHQRQVDUHEEHSRVVLELOHVRWWUDUUHLQYLD JHQHUDOHHDVWUDWWDXQLQWHURVHJPHQWRGLDWWLYLW¢GDOO DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOODGLVFLSOLQD DQWLWUXVW
(32) LQFDVRGLGLYHUVDLQWHUSUHWD]LRQHGHOODQRUPDVRSUDYYHQXWDO $XWRULW¢JDUDQWH VDUHEEHWHQXWDDOODVXDGLVDSSOLFD]LRQHSHUFRQWUDULHW¢DJOLDUWWH7)8(OHWWL FRQJLXQWDPHQWHDOO DUWSDUDJUDIRGHO7UDWWDWRVXOO 8QLRQHHXURSHD 78(
(33) ILUPDWRD 0DDVWULFKWLOIHEEUDLR HQWUDWRLQYLJRUHLOrQRYHPEUH HDO3URWRFROORQVXO PHUFDWRLQWHUQRHODFRQFRUUHQ]DDOOHJDWRDO7UDWWDWRGL/LVERQDHQWUDWRLQYLJRUHLOrGLFHPEUH FKHFRQIHUPDO DUWOHWWHUDJ
(34) GHO7UDWWDWR&( LO&10DYHYDLQYHFHIDWWROHYDVXOODGLVSRVL]LRQHLQHVDPHSHUSRUUHODTXHVWLRQHSUHOLPLQDUH GHOO LQFRPSHWHQ]DGHOO $XWRULW¢DJLXGLFDUHOHFRQGRWWHRJJHWWRGLLVWUXWWRULDGDOPRPHQWRFKH O HVHUFL]LRGHOSRWHUHGRYHUHGLYLJLODQ]DVDUHEEHIXQ]LRQHSXEEOLFLVWLFDVRWWUDWWDDOO DSSOLFD]LRQH. .
(35) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. GHOODQRUPDWLYDDQWLWUXVW ODQRUPDVRSUDYYHQXWDSRLVDUHEEHDSSOLFDELOHDOFDVRGLVSHFLHLQ YLUW»GHOSULQFLSLRWHPSXVUHJLWDFWXPHVVHQGRVWDWDLQWURGRWWDDGLVWUXWWRULDLQFRUVR HVVD LQROWUHQRQIDUHEEHFKHFRGLILFDUHXQSULQFLSLRLPPDQHQWHQHOO RUGLQDPHQWRJL¢DIIHUPDWRGDOOD &RUWHGLFDVVD]LRQH VLFLWDODVHQWHQ]DGHOODVH]LRQHVHFRQGDFLYLOHPDJJLRQ
(36) H SRLULEDGLWRGDOOD&RUWHG DSSHOORGL0LODQR VLFLWDODVHQWHQ]DGHOODVH]LRQHSULPDDSULOH
(37) VHFRQGRFXLLOFRQVLJOLRQRWDULOHFKHDVVXPHO LQL]LDWLYDGHOSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUH HVSOHWDXQ6,(*HGªSHUFL´HVHQWHGDOO DSSOLFDELOLW¢GHOOHQRUPHDQWLWUXVWDLVHQVLGHOO DUW FRPPDGHOODOHJJHQGHO &L´SUHPHVVRLQSXQWRGLIDWWRLOULPHWWHQWHULIHULVFHGLHVVHUVLmOXQJDPHQWHLQWHUURJDWR} VXOODSURSULDOHJLWWLPD]LRQHDVROOHYDUHTXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHLQYLDLQFLGHQWDOH 5DPPHQWDLO&ROOHJLRFKHDLVHQVLGHOO DUWGHOODOHJJHFRVWLWX]LRQDOH IHEEUDLR Q 1RUPHVXLJLXGL]LGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHHVXOOHJDUDQ]LHG LQGLSHQGHQ]DGHOOD&RUWH FRVWLWX]LRQDOH
(38) HGHOO DUWGHOODOHJJHPDU]R Q 1RUPHVXOODFRVWLWX]LRQHHVXO IXQ]LRQDPHQWRGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOH
(39) LSUHVXSSRVWLSHUFK«SRVVDHVVHUHVROOHYDWD TXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHVRQRFKHHVVDYHQJDIRUPXODWDGDXQmJLXGLFH} QHOO DPELWRGLXQmJLXGL]LR} 7DOLFRQGL]LRQLSURVHJXHLOULPHWWHQWHVRQRVWDWHLQWHUSUHWDWHVLQGDOOHSULPHSURQXQFHGHOOD &RUWHFRVWLWX]LRQDOH VLFLWDQROHVHQWHQ]HQ GHO HQGHO
(40) mLQVHQVR HVWHQVLYR}QRQUDYYLVDQGRVLODILJXUDGHOJLXGLFHQHLVROLWLWRODULGHJOLRUJDQLGLJLXULVGL]LRQH RUGLQDULDHVSHFLDOHQ«ULFKLHGHQGRVLFKHLOJLXGL]LRVLDVRORTXHOORFKHVLVYROJHGDYDQWLDL VXGGHWWLRUJDQL /DJLXULVSUXGHQ]DGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHFLRªDYUHEEHPHVVRLQOXFHFRPHLOVLQGDFDWR mQRQDEELDDHVSOLFDUVLLQDVWUDWWRPDLQUHOD]LRQHDFRQFUHWHVLWXD]LRQLGLIDWWRDOOHTXDOLVLDQR GDDSSOLFDUHQRUPHGLGXEELDFRVWLWX]LRQDOLW¢}GDSDUWHGLRUJDQLFKHmVHEEHQHHVWUDQHLDOOD RUJDQL]]D]LRQHGHOODJLXULVGL]LRQH}VLDQRLQYHVWLWLGLmIXQ]LRQLJLXGLFDQWLSHUO RELHWWLYD DSSOLFD]LRQHGHOODOHJJH}HmVLDQRDOO XRSRSRVWLLQSRVL]LRQHVXSHUSDUWHV}/DUDWLRGLIRQGRGL WDOHLQGLUL]]RJLXULVSUXGHQ]LDOHVWDUHEEHQHOODmHVLJHQ]DGLDPPHWWHUHDOVLQGDFDWRGHOOD&RUWH FRVWLWX]LRQDOHOHJJLFKHFRPHQHOODIDWWLVSHFLHLQHVDPHSL»GLIILFLOPHQWHYHUUHEEHURSHUDOWUD YLDDGHVVDVRWWRSRVWH} $OODVWUHJXDGLTXHVWHFRRUGLQDWHLOULPHWWHQWHULWLHQHGLSRWHUHHVVHUHULFRQGRWWRDOQRYHURGHL VRJJHWWLOHJLWWLPDWLDVROOHYDUHTXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHHFL´DQFKHRYHVLULWHQJD. .
(41) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. SUHIHULELOHO LQGLUL]]RVHFRQGRFXLGHYRQRULFRUUHUHVLDO HOHPHQWRVRJJHWWLYR LOJLXGLFH
(42) FKH TXHOORRJJHWWLYR LOJLXGL]LR
(43) 6RWWRLOSURILORVRJJHWWLYRHLQSULPROXRJRODFRPSRVL]LRQHGHOO $XWRULW¢JDUDQWHVDUHEEH WDOHGDSRUODLQXQDSRVL]LRQHGLLQGLSHQGHQ]DHQHXWUDOLW¢VRWWUDHQGRODDTXDOVLDVL FRQGL]LRQDPHQWRHVWHUQR/ DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVWSUHYHGHFKHLFRPSRQHQWLGHOO $XWRULW¢ VRQRQRPLQDWLG LQWHVDGDL3UHVLGHQWLGHOOD&DPHUDGHLGHSXWDWLHGHO6HQDWRGHOOD5HSXEEOLFD WUDSHUVRQHGLQRWRULDLQGLSHQGHQ]DHIXQ]LRQDOLW¢HWDQWRGLYHUVDPHQWHULVSHWWRDGDOWUH DXWRULW¢LQGLSHQGHQWLLFXLPHPEULVRQRLQWXWWRRLQSDUWHGLQRPLQDJRYHUQDWLYD /DGXUDWDOLPLWDWDGHOPDQGDWR VHWWHDQQLQRQULQQRYDELOL
(44) O LQDPRYLELOLW¢HLOUHJLPHGL LQFRPSDWLELOLW¢FRVWLWXLUHEEHURLQVHFRQGROXRJRHOHPHQWLLPSRUWDQWLDLILQLGHOO LQGLSHQGHQ]DH WHU]LHW¢GHOO $XWRULW¢JDUDQWH/DSULPDLPSHGLUHEEHFRPSRUWDPHQWLRSSRUWXQLVWLFLILQDOL]]DWLDG RWWHQHUHXQDQXRYDQRPLQD LOUHJLPHG LQFRPSDWLELOLW¢LQYHFHJDUDQWLUHEEHFKHLFRPSRQHQWL QRQVLDQRSRUWDWRULGLLQWHUHVVLGLYHUVLULVSHWWRDTXHOOLFKLDPDWLDWXWHODUHQHOO HVHUFL]LRGHO PDQGDWR $QGUHEEHSRLHYLGHQ]LDWRFKHO $*&0ªXQ DXWRULW¢DPPLQLVWUDWLYDLQGLSHQGHQWH ULHQWUDQWHQHOJHQXVGHOOHDXWRULW¢GLJDUDQ]LDVYROJHQWLIXQ]LRQLDQDORJKHDTXHOOH JLXULVGL]LRQDOLSHUFK«FRQVLVWHQWLQHOODULFRQGX]LRQHGLDWWLHIDWWLDOO DPELWRGLIDWWLVSHFLHDVWUDWWH SUHYLVWHGDOODOHJJHDQWLWUXVWFRQHVFOXVLRQHGLTXDOVLDVLDSSUH]]DPHQWRFKHQRQVLDGLRUGLQH JLXULGLFR 1HOO HVHUFL]LRGHOODIXQ]LRQHGLWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]DFKHUDSSUHVHQWDLOQXFOHRFHQWUDOHGHOOD VXDDWWLYLW¢O $XWRULW¢SURVHJXHLOULPHWWHQWHQRQVFHJOLH SRQGHUD
(45) WUDXQDSOXUDOLW¢GL LQWHUHVVLFRQFRUUHQWL DGLIIHUHQ]DGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHLQVHQVRFODVVLFRFKHSXULQ PRGRLPSDU]LDOHªWHQXWDDELODQFLDUHFRQWUDSSRVWLLQWHUHVVLSXEEOLFLHSULYDWL
(46) PDVLOLPLWDDO SDULGLXQJLXGLFHDGDSSOLFDUHODOHJJHDOFDVRFRQFUHWR/ DJLUHGHOO $XWRULW¢LQIDWWLQRQª FDUDWWHUL]]DWRGDSURILOLGLYHUDHSURSULDGLVFUH]LRQDOLW¢DPPLQLVWUDWLYDSRWHQGRVLDOSL» UDYYLVDUHXQDGLVFUH]LRQDOLW¢WHFQLFDQHOO DSSOLFD]LRQHGLUHJROHGLQDWXUDHFRQRPLFD /DIXQ]LRQHLQTXHVWLRQHLQROWUHDYUHEEHVLFXUDULOHYDQ]DFRVWLWX]LRQDOHSRVWRFKHOD OLEHUDFRQFRUUHQ]DHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOPHUFDWRVRQRYDORULULFRQGXFLELOLDOO DUW GHOOD&RVWLWX]LRQH . .
(47) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. $QGUHEEHDQFRUDFRQVLGHUDWRFKHDGLIIHUHQ]DGLDOWUHDXWRULW¢LQGLSHQGHQWLO $*&0QRQ UHJRODHFRQWUROODXQRVSHFLILFRVHWWRUHHFRQRPLFRQ«SHUVHJXHILQLXOWHULRULULVSHWWRDTXHOOR JHQHUDOHGLWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]D7DOHIXQ]LRQHGLJDUDQ]LDVSLHJKHUHEEHLOVXRUXRORGL WHU]LHW¢DOSDULGHOJLXGLFH $OWURHOHPHQWRFKHGHSRUUHEEHSHULOFDUDWWHUHJLXULVGL]LRQDOHGHOOHIXQ]LRQLVYROWH GDOO $XWRULW¢VDUHEEHO DPSLRVSD]LRFKHQHLSURFHGLPHQWLVDQ]LRQDWRULYLHQHGDWRDLSULQF®SLGHO FRQWUDGGLWWRULRHGHOODSDULW¢GHOOHDUPLGLFKLDUDGHULYD]LRQHSURFHVVXDOH ,QWDOLSURFHGLPHQWLROWUHDOFRQWUDGGLWWRULRGRFXPHQWDOHVDUHEEHJDUDQWLWRDQFKHTXHOORRUDOH VLDDOO LQL]LRGHOO LVWUXWWRULDFKHDLVHQVLGHOO DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVWSULPDGHOODVXD FRQFOXVLRQH3L»LQSDUWLFRODUHQHOFRUVRGHOSURFHGLPHQWRYROWRDOO LUURJD]LRQHGHOODVDQ]LRQH QRQVRORVDUHEEHSUHYLVWRXQHVWHVRDFFHVVRDLGRFXPHQWLHDOIDVFLFRORGHOODmDFFXVD}PD O DXWRULW¢LQTXLUHQWH JOLXIILFL
(48) VDUHEEHWHQXWD DWWUDYHUVRO LQYLRGHOOD&5,
(49) DFRPXQLFDUHDOOD mGLIHVD} LOVRWWRSRVWRDSURFHGXUDVDQ]LRQDWRULD
(50) WXWWHOHSURYHDFDULFRHGLVFDULFR VROOHFLWDQGRVXOOHVWHVVHLOFRQWUDGGLWWRULRLQXQ DXGL]LRQHGDYDQWLDOO RUJDQRGHFLGHQWH LO &ROOHJLR
(51) /DSRVVLELOLW¢GLGLIHQGHUVLGDOOHFRQWHVWD]LRQLPRVVHQHOFRUVRGLXQ DXGL]LRQHRUDOHUHQGHUHEEH LOSURFHGLPHQWRDQWLWUXVWULVSHWWRVRGHLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOO DUWGHOOD&RQYHQ]LRQHSHUOD VDOYDJXDUGLDGHLGLULWWLGHOO XRPRHGHOOHOLEHUW¢IRQGDPHQWDOL &('8
(52) ILUPDWDD5RPDLO QRYHPEUH UDWLILFDWDHUHVDHVHFXWLYDFRQOHJJHDJRVWR Q SURSULROD PDQFDQ]DGLWDOHSRVVLELOLW¢DYUHEEHSHUFRQWURLQGRWWROD&RUWHHXURSHDGHLGLULWWLGHOO XRPRD ULWHQHUHFKHLOSURFHGLPHQWRVDQ]LRQDWRULRGDYDQWLDOOD&RPPLVVLRQHQD]LRQDOHSHUOHVRFLHW¢H ODERUVD &2162%
(53) QRQVRGGLVIDFHVVHWXWWHOHHVLJHQ]HGHOO DUW VLFLWDODVHQWHQ]DGHOOD &RUWH('8VHFRQGDVH]LRQHPDU]R*UDQGH6WHYHQVHDOWULFRQWUR,WDOLD
(54) $QFRUDLQEDVHDOO DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVWO $XWRULW¢DQDORJDPHQWHDOJLXGLFH RUGLQDULRSRWUHEEHGLVSRUUHO LQLELWRULDGLDOFXQLFRPSRUWDPHQWLLQWLPDQGRDOOHLPSUHVHGL FHVVDUHO LQIUD]LRQHHFRQGDQQDQGROHDOSDJDPHQWRGLVDQ]LRQLSHFXQLDULHmLOWXWWRFRQ GHFLVLRQHFKHRYHQRQLPSXJQDWDªVXVFHWWLELOHGLSURGXUUHHIIHWWLDQDORJKLDTXHOOLGHO JLXGLFDWR} 9LVDUHEEHSRLXQ DGHJXDWDVHSDUD]LRQHWUDJOLXIILFLFKHVYROJRQRO DWWLYLW¢LVWUXWWRULDH GLIRUPXOD]LRQHGHOOHFRQWHVWD]LRQLHLO&ROOHJLRFRPSHWHQWHDGDVVXPHUHOHGHFLVLRQL VHFRQGR LOUHJRODPHQWRGLRUJDQL]]D]LRQHLQIDWWLLSULPLQRQGLSHQGHUHEEHURGDOVHFRQGRPDGDO. .
(55) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. 6HJUHWDULRJHQHUDOHFKHVRYULQWHQGHDOORURIXQ]LRQDPHQWR7DOHVHSDUD]LRQHQRQVDUHEEHVROR RUJDQL]]DWLYDPDLQFLGHUHEEHVXOOHIXQ]LRQLHVHUFLWDWH JOLXIILFLLVWUXWWRULHIIHWWXDQROHLQGDJLQLL FXLULVXOWDQWLVRQRLOOXVWUDWLQHOOD&5,DWWRQRWLILFDWRDOOHSDUWLGHOSURFHGLPHQWRVXFXLHVVH SRVVRQRGLIHQGHUVLLQIRUPDVFULWWDHQHOFRUVRGHOO DXGL]LRQHRUDOHGDYDQWLDO&ROOHJLRLQ FRQWUDGGLWWRULRFRQJOLXIILFLPHGHVLPL 6SHWWHUHEEHLQYHFHXQLFDPHQWHDO&ROOHJLRLOSRWHUHGLGHFLGHUHVXOO HVLVWHQ]DGHOO LOOHFLWRH VXOO LUURJD]LRQHGHOOHHYHQWXDOLVDQ]LRQLVHQ]DHVVHUHLQDOFXQPRGRYLQFRODWRGDOODSURSRVWD GHJOLXIILFL$QGUHEEHRVVHUYDWRLQWDOVHQVRFKHVXOOD&5,LO&ROOHJLRQHOODIDVHGLLQYLRDOOH SDUWLHVSULPHXQLFDPHQWHXQDYDOXWD]LRQHGLQRQPDQLIHVWDLQIRQGDWH]]DUHVWDQGRSRLOLEHURGL ULJHWWDUHPRGLILFDUHRUHFHSLUHOHSURSRVWHLYLIRUPXODWH /DIXQ]LRQHHVHUFLWDWDGDOO $XWRULW¢LQVHGHGLDSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHDQWLWUXVWSUHVHQWHUHEEH GXQTXHmLFRQQRWDWLQHFHVVDULSHUHVVHUHDVVLPLODWDDGXQDIXQ]LRQHJLXULVGL]LRQDOH WUDGXFHQGRVLLQXQ DWWLYLW¢YROWDHVFOXVLYDPHQWHDJDUDQWLUHLQSRVL]LRQHGLQHXWUDOLW¢HGL LPSDU]LDOLW¢ODULFRQGXFLELOLW¢GHOOHFRQGRWWHGHOOHLPSUHVHQHOO DPELWRGHOODOHJJHDOVRORILQHGL WXWHODUHXQGLULWWRRJJHWWLYR TXHOORGHOODFRQFRUUHQ]D
(56) DYHQWHULOHYDQ]DJHQHUDOH} 9LVDUHEEHSHUDOWURXQDXOWHULRUHHGHFLVLYDFRQVLGHUD]LRQHFKHPLOLWHUHEEHLQIDYRUH GHOODOHJLWWLPD]LRQHGHOULPHWWHQWHYDOHDGLUHODFLUFRVWDQ]DFKHLQFDVRFRQWUDULRO LSRWHVL FRQWURYHUVDVDUHEEHHVFOXVDGDOSRVVLELOHVLQGDFDWRGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOH 5LFRUUHUHEEHURLQIDWWLQHOFDVRGLVSHFLHmXQDVHULHGLHOHPHQWLFKHPRVWUDQRFRPHO DFFHVVR DOVLQGDFDWRGHOOD&RUWHVDUHEEHUHVRSRFRDJHYROHSRQHQGRVLODQHFHVVLW¢GLDUULFFKLUHL PHFFDQLVPLGLLQWURGX]LRQHGHOOHTXHVWLRQLGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOH} /DQRUPDVRSUDYYHQXWDQHOO LQWHUSUHWD]LRQHIDWWDSURSULDGDO&10HDYDOODWDGDOOD&RUWH G DSSHOORGL0LODQRFRQO RUGLQDQ]DGHODSULOHHVFOXGHUHEEHH[DQWHHLQDVVHQ]DGL TXDOVLDVLYDOXWD]LRQHFLUFDODFRQFUHWDILQDOLW¢SHUVHJXLWDGDLFRQVLJOLQRWDULOLO DSSOLFDELOLW¢GHOOH GLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]DFRQODFRQVHJXHQ]DFKHO $XWRULW¢GRYUHEEH FKLXGHUHLOSURFHGLPHQWRHGLFKLDUDUVLLQFRPSHWHQWH &L´DYUHEEHO HIIHWWRGLUHQGHUHmHVWUHPDPHQWHGLIILFLOH}O DFFHVVRDOVLQGDFDWRGHOOD&RUWH LQIDWWLRYHQRQIRVVHULFRQRVFLXWDODOHJLWWLPD]LRQHGHOO $XWRULW¢ODSRVVLELOLW¢GLVRWWRSRUUHOD. .
(57) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. QRUPDDOVLQGDFDWRGLFRVWLWX]LRQDOLW¢VDUHEEHmULPHVVDVRORDOODHYHQWXDOHLQL]LDWLYD JLXULVGL]LRQDOHGHOWXWWRGLVFUH]LRQDOHGHOVRJJHWWRSULYDWRVHJQDODQWHSHUDOWURSDUWHQRQ QHFHVVDULDGHOSURFHGLPHQWR} / $*&0GXQTXHGRYUHEEHHVVHUHULWHQXWDOHJLWWLPDWDDVROOHYDUHODTXHVWLRQHLQ FRQVLGHUD]LRQHGHOODmHVLJHQ]DGLDPPHWWHUHDOVLQGDFDWRGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHOHJJLFKH >@SL»GLIILFLOPHQWHYHUUHEEHURSHUDOWUDYLDDGHVVDVRWWRSRVWH} VLFLWDODVHQWHQ]DGLTXHVWD &RUWHQGHO
(58) HGHOODILQDOLW¢GLHYLWDUHFKHQHOO RUGLQDPHQWRYLVLDQRm]RQHIUDQFKH} GDOFRQWUROORGLFRVWLWX]LRQDOLW¢ / $*&0FLRªGRYUHEEHULWHQHUVLRSHUDUHFRPHJLXGLFHQHOFRUVRGLXQSURFHVVRmDLOLPLWDWL ILQL}GHOO DUWGHOODOHJJHQGHO HGHOO DUWGHOODOHJJHQGHO VLFLWDQROH VHQWHQ]HQGHOHQGHO
(59) ,QSXQWRGLULOHYDQ]DLOULPHWWHQWHRVVHUYDLQYLDSUHOLPLQDUHFKHVHFRQGRODFRQVROLGDWD JLXULVSUXGHQ]DQD]LRQDOHHFRPXQLWDULDVRQRVRJJHWWHDOGLULWWRDQWULWUXVWDQFKHOHSURIHVVLRQL UHJRODPHQWDWHFRPSUHVHTXHOOHQRWDULOL$OWUHWWDQWRSDFLILFRVDUHEEHFKHLFRQVLJOLQRWDULOLLQ TXDQWRHQWLUDSSUHVHQWDWLYLGLLPSUHVHFKHRIIURQRVXOPHUFDWRLQPRGRLQGLSHQGHQWHHVWDELOHL ORURVHUYL]LSURIHVVLRQDOLFRVWLWXLVFRQRDVVRFLD]LRQLG LPSUHVHDLVHQVLGHOO DUWFRPPD GHOODOHJJHDQWLWUXVW3L»SUHFLVDPHQWHLFRQVLJOLVDUHEEHURRUJDQLGLUHJRODPHQWD]LRQHGLXQD SURIHVVLRQHLOFXLHVHUFL]LRFRVWLWXLVFHXQ DWWLYLW¢HFRQRPLFDHTXLQGLVDUHEEHURQHOOD FRQGL]LRQHGLmUHJRODUHHRULHQWDUHO DWWLYLW¢GHJOLLVFULWWLQHOO RIIHUWDGHOOHSURSULHSUHVWD]LRQL SURIHVVLRQDOLLQFLGHQGRVXJOLDVSHWWLHFRQRPLFLGHOODPHGHVLPD} VLFLWDODVHQWHQ]DGHOOD&RUWH GLJLXVWL]LDGHOO 8QLRQHHXURSHDOXJOLRLQFDXVD&&RQVLJOLRQD]LRQDOHGHL JHRORJLH$XWRULW¢JDUDQWHGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWR
(60) /DQRUPDFHQVXUDWDDYUHEEHLQWURGRWWRXQmFRQWHVWRGLLQFHUWH]]D}LQRUGLQHDOODFRPSHWHQ]D GHOO $XWRULW¢DGHVHUFLWDUHLVXRLSRWHULDYYHUVROHFRQGRWWHGHLFRQVLJOLQRWDULOLFKHEHQFK« DGRWWDWHQHOIRUPDOHFRQWHVWRGHOO DWWLYLW¢GLYLJLODQ]DQRQQHFRQGLYLGDQROHILQDOLW¢GLWXWHODGL LQWHUHVVLSXEEOLFLHFKHLQTXDQWRLQFLGHQWLVXOOHDWWLYLW¢HFRQRPLFKHGHLQRWDLmVRQRVXVFHWWLELOL GLULOHYDUHDLVHQVLGLWDOHOHJJH} ,QSDUWLFRODUHODTXHVWLRQHVDUHEEHULOHYDQWHDLILQLGHOODGHFLVLRQHGDDGRWWDUHQHOSURFHGLPHQWR DTXRSRLFK«GDOODVXDVROX]LRQHGLSHQGHUHEEHODVWHVVDSRVVLELOLW¢FKHLO&ROOHJLRHVDPLQLLO PHULWRGHOODIDWWLVSHFLHSRVVLELOLW¢HVFOXVDDOODVWUHJXDGHOO LQWHUSUHWD]LRQHIDWWDSURSULDGDO&10 HGDOOD&RUWHG DSSHOORGL0LODQR. .
(61) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. ,QSXQWRGLQRQPDQLIHVWDLQIRQGDWH]]DLO&ROOHJLRULWLHQHFKHOHQRUPHFHQVXUDWHO¢GRYH VRWWUDJJRQRXQLQWHURVHJPHQWRGLDWWLYLW¢DOO DSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHDQWLWUXVWVDUHEEHURLQ FRQWUDVWRFRQO DUW&RVWSHUYLROD]LRQHGHOSULQFLSLRGLUDJLRQHYROH]]DHFRQO DUW&RVW m3HUHIIHWWR}GHOO DUW WHUFRPPDELVLQIDWWLVDUHEEHmVDFULILFDWRLOQXFOHRHVVHQ]LDOHGHOOH UHJROHLQPDWHULDGLFRQFRUUHQ]DHSHUWDOHYLDGHOODOLEHUW¢GLLQL]LDWLYDHFRQRPLFDSULYDWDGLFXL DOO DUWGHOOD&RVWLWX]LRQHVHQ]DFKHVLDVWDWRHIIHWWXDWRDOFXQELODQFLDPHQWRWUDSULQF®SLH GLULWWLIRQGDPHQWDOLVHFRQGRFULWHULGLSURSRU]LRQDOLW¢HUDJLRQHYROH]]D,OOHJLVODWRUHKDLQ SDUWLFRODUHSUHGLVSRVWRXQRVWUXPHQWRDVVROXWDPHQWHQRQSURSRU]LRQDWRULVSHWWRDOOHHVLJHQ]H RELHWWLYHGDVRGGLVIDUHFRQLOULVXOWDWRGLFUHDUHXQFRQWHVWRLQFXLQRQVXVVLVWHDOFXQHTXLOLEULR WUDLQWHUHVVLGLYHUVLPDVRORO LQDFFHWWDELOHVDFULILFLRGHOODOLEHUW¢GLLQL]LDWLYDHFRQRPLFD SULYDWD} &L´DVVXPHUHEEHDQFRUDSL»ULOLHYRRYHVLFRQVLGHULFKHO $XWRULW¢HOD&RPPLVVLRQHHXURSHD QRQKDQQRPDLFRQWHVWDWRO HVHUFL]LRGHOODIXQ]LRQHGLVFLSOLQDUHGHLFRQVLJOLQRWDULOLHGHJOLRUGLQL SURIHVVLRQDOLHVVHQGRVLVHPSUHOLPLWDWHDYHULILFDUHFDVRSHUFDVRVHWDOHHVHUFL]LRQRQ DYHVVHHVRUELWDWRGDOOHVRWWHVHILQDOLW¢SXEEOLFLVWLFKHULVXOWDQGRQRQQHFHVVDULRHQRQ SURSRU]LRQDWRULVSHWWRDOORURFRQVHJXLPHQWR /DPLVXUDLQWURGRWWDGDOO DUW WHUFRPPDELVLQYHFHQRQVDUHEEHQHFHVVDULDQ« SURSRU]LRQDWDULVSHWWRDOODILQDOLW¢SXEEOLFDSHUVHJXLWDFKHSRWUHEEHSHUFRQWURHVVHUH VRGGLVIDWWDPHGLDQWHXQDYDOXWD]LRQHGDVYROJHUVLFDVRSHUFDVRVXOODULFRQGXFLELOLW¢GHOO DWWLYLW¢ GHLFRQVLJOLQRWDULOLDOODIXQ]LRQHGLYLJLODQ]DHVFOXVDGDOODQRUPDWLYDDQWLWUXVW ,QILQHOHQRUPHFHQVXUDWHFRQWUDVWHUHEEHURFRQO DUWSULPRFRPPD&RVWLQUHOD]LRQH DOO DUWSDUDJUDIR7)8(FKHVHFRQGRODJLXULVSUXGHQ]DFRPXQLWDULDDPPHWWHUHEEH GHURJKHDOOHGLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLFRQFRUUHQ]DVRORRYHQHFHVVDULHSHUJDUDQWLUH O DGHPSLPHQWRGHOODVSHFLILFDPLVVLRQHDIILGDWDDOOHLPSUHVHLQFDULFDWHGHOODJHVWLRQHGHL6,(* ULFKLHGHQGRFKHVLDHIIHWWXDWRXQWHVWGLSURSRU]LRQDOLW¢ LOGLULWWRFRPXQLWDULRHVFOXGHUHEEHOD SRVVLELOLW¢GLVRWWUDUUHLQYLDJHQHUDOHHGDVWUDWWDXQLQWHURVHWWRUHGLDWWLYLW¢GDOO DPELWRGL DSSOLFD]LRQHGHOOHQRUPHDQWLWUXVW LQWHUYHQXWRLO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULUDSSUHVHQWDWRHGLIHVRGDOO $YYRFDWXUD JHQHUDOHGHOOR6WDWRHFFHSHQGRO LQDPPLVVLELOLW¢GHOOHTXHVWLRQLVROOHYDWHSHUGLIHWWRGL. .
(62) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. OHJLWWLPD]LRQHGHOULPHWWHQWH 5DPPHQWDLO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULFKHLQEDVHDOODFRQVROLGDWD JLXULVSUXGHQ]DGHOOD&RUWHOHTXHVWLRQLGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHVRQRDPPLVVLELOLDOORUFK« SURPDQLQRGDXQmJLXGLFH}QHOFRUVRGLXQmJLXGL]LR} 1RQRVWDQWHQRQPDQFKLQRVSHFLHQHOODJLXULVSUXGHQ]DSL»ULVDOHQWHOHWWXUHQRQUHVWULWWLYHGHL GXHUHTXLVLWLOD&RUWHVLVDUHEEHSURJUHVVLYDPHQWHDWWHVWDWDVXXQDLQWHUSUHWD]LRQHSL» ULJRURVDVSHFLHLQULIHULPHQWRDOODORURQHFHVVDULDFRPSUHVHQ]D VLFLWDODVHQWHQ]DQGHO
(63) 1HOODIDWWLVSHFLHLQHVDPHGLIHWWHUHEEHURHQWUDPEL ,O&ROOHJLRGHOO $XWRULW¢LQSULPROXRJRQRQRVWDQWHVLDLQGLVFXWLELOHFKHODOHJJHDVVLFXUL DO3UHVLGHQWHHDLVXRLFRPSRQHQWLXQDSDUWLFRODUHHTXDOLILFDWDLQGLSHQGHQ]DQRQVDUHEEHXQ JLXGLFHHQHSSXUHXQRUJDQRDVVLPLODELOHDGXQJLXGLFHmDLOLPLWDWLILQL}GHOODSURSRVL]LRQHGHOOD TXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOH 6HªYHURSURVHJXHODGLIHVDGHOOR6WDWRFKHO LQGLSHQGHQ]DFRVWLWXLVFHDWWULEXWRQHFHVVDULR GHLJLXGLFLQRQªPHQYHURFKHQHOOHRUJDQL]]D]LRQLVWDWXDOLHYROXWHWDOHFRQGL]LRQHQRQLQHULVFH HVFOXVLYDPHQWHDOODJLXULVGL]LRQHPDDSSDUWLHQHDQFKHDOOHDXWRULW¢DPPLQLVWUDWLYH LQGLSHQGHQWL 7UDWWRHVVHQ]LDOHGHOODJLXULVGL]LRQHªLQYHFHO LPSDU]LDOLW¢RWHU]LHW¢RVVLDODFRQGL]LRQHGL VHSDUDWH]]DQHLFRQIURQWLGHOOHSDUWLGHOSURFHGLPHQWRHGLLQGLIIHUHQ]DULVSHWWRDJOLLQWHUHVVLLQ JLRFR6HFRQGRO LQWHUYHQLHQWHWDOHUHTXLVLWRQHOFDVRGHO&ROOHJLRGHOO $XWRULW¢mªYLVLELOPHQWH GDHVFOXGHUH} ,QSULPROXRJRHVXOSLDQRVWUXWWXUDOHODFRQGL]LRQHGLWHU]LHW¢QRQSRWUHEEHUDYYLVDUVLLQ UDJLRQHGHOmUDSSRUWRGLGLSHQGHQ]DIXQ]LRQDOHGDOO RUJDQRGHFLGHQWHGLXQDGHOOHSDUWLGHO SURFHGLPHQWR} JOLXIILFLLVWUXWWRUL
(64) QRQHVVHQGRHYLGHQWHPHQWHVXIILFLHQWHDLQIOXLUHLQPDQLHUD GHWHUPLQDQWHVXWDOHUDSSRUWRLOGLDIUDPPDFRVWLWXLWRGDOODSUHYLVLRQHFKHDOIXQ]LRQDPHQWRGHL. .
(65) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. VHUYL]LHGHJOLXIILFLGHEEDVRYUDLQWHQGHUHLO6HJUHWDULRJHQHUDOHSRLFK«TXHVWLQHULVSRQGHDO 3UHVLGHQWH ,QVHFRQGROXRJRHVXOSLDQRIXQ]LRQDOHDLVHQVLGHOO DUWFRPPDGHOG35DSULOH Q 5HJRODPHQWRUHFDQWHQRUPHLQPDWHULDGLSURFHGXUHLVWUXWWRULHGLFRPSHWHQ]D GHOO $XWRULW¢JDUDQWHGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWR
(66) ªLO&ROOHJLRGHOO $XWRULW¢FKHGLVSRQH O DYYLRGHOO LVWUXWWRULD $QFRUDVDUHEEHLO&ROOHJLRFKHDLVHQVLGHOO DUWFRPPDGHOG35QGHO YHULILFDWDODQRQPDQLIHVWDLQIRQGDWH]]DGHOOHSURSRVWHIRUPXODWHGDJOLXIILFLDXWRUL]]DO LQYLR GHOOD&5,DOOHLPSUHVH7DOHGHOLED]LRQHVRPPDULDmLQV«IRUVHQRQLQFRPSDWLELOH}FRQLO VXFFHVVLYRHVHUFL]LRGLIXQ]LRQLJLXGLFDQWLDYYHUUHEEHLQYLDGHOWXWWRRIILFLRVDVHQ]DOH JDUDQ]LHGHOFRQWUDGGLWWRULRSURSULHGLXQSURFHVVRJLXULVGL]LRQDOH 6DUHEEHSRLGLULPHQWHODFRQVLGHUD]LRQHFKHO $XWRULW¢ªSDUWHGHOJLXGL]LRGLLPSXJQD]LRQH GHOOHSURSULHGHFLVLRQLPHQWUHRYHVLDFFHGHVVHDOODSURVSHWWLYDFRQWHQXWDQHOO RUGLQDQ]DGL ULPHVVLRQHODTXDOLW¢GLSDUWHDQGUHEEHULFRQRVFLXWDDJOLXIILFLLVWUXWWRUL 7DOHXOWLPDFDUDWWHULVWLFDSURVHJXHLO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULªFKLDUDPHQWH LQFRPSDWLELOHFRQO HVHUFL]LRGLIXQ]LRQLJLXULVGL]LRQDOLHGªSURSULDGHJOLRUJDQLDPPLQLVWUDWLYL HVVHQGRO DFTXLVWRGHOODTXDOLW¢GLSDUWHSURFHVVXDOHULVHUYDWDSHUGHILQL]LRQHDLSRUWDWRULGLXQ LQWHUHVVHVRVWDQ]LDOH QRQFRLQFLGHQWHFRQTXHOORPHUDPHQWHIDWWXDOHGLXQRUJDQR JLXULVGL]LRQDOHDYHGHUHFRQIHUPDWLLVXRLSURYYHGLPHQWL
(67) 2VVHUYDO LQWHUYHQLHQWHFKHWDOHDUJRPHQWRªVWDWRULWHQXWRGHFLVLYRGDOOD&RUWHGLJLXVWL]LDSHU ULFRQRVFHUHFDUDWWHUHJLXULVGL]LRQDOHDO&RQVLJOLRQD]LRQDOHIRUHQVHLWDOLDQR VLFLWDODVHQWHQ]D GHOOD*UDQGHVH]LRQHOXJOLRLQFDXVHULXQLWH&H& 7RUUHVL
(68) $QGUHEEHSRLULFKLDPDWRDQFKHO RULHQWDPHQWRGHOOD&*8(FKHKDQHJDWRODOHJLWWLPD]LRQHD VROOHYDUHTXHVWLRQHSUHJLXGL]LDOHDLVHQVLGHOO DUW7)8(DOO DXWRULW¢JDUDQWHGHOOD FRQFRUUHQ]DJUHFDVXOODEDVHGLDUJRPHQWLHVWHQVLELOLDOFDVRGLVSHFLH LQSDUWLFRODUHLQ UDJLRQHGHOODGLSHQGHQ]DIXQ]LRQDOHGHJOLXIILFLLVWUXWWRULGDO3UHVLGHQWHGHOO RUJDQRHGHOOD SRVVLELOLW¢FKHO DXWRULW¢QD]LRQDOHYHQJDVSRJOLDWDGHOSURFHGLPHQWRGDSDUWHGHOOD &RPPLVVLRQHHXURSHD
(69) . .
(70) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. ,QGLVSDUWHODFDUHQ]DGHOUHTXLVLWRVRJJHWWLYRVDUHEEHSRLGDHVFOXGHUHDQFKH O DVVLPLOD]LRQHGHOSURFHGLPHQWRDQWLWUXVWDGXQmJLXGL]LR} ,QVLQWHVLVDUHEEHHYLGHQWHFKHVXOSLDQRGHOOHIRUPHLOSURFHGLPHQWRSXUJDUDQWHQGROD PDVVLPDSDUWHFLSD]LRQHGHOO LQWHUHVVDWRVLPDQWLHQHQHLFRQILQLGLXQPRGHOORGLFRQWUDGGLWWRULR GLWLSRELODWHUDOHDQDORJRDTXHOORQHFHVVDULDPHQWHmULQIRU]DWR}FKHFRQWUDGGLVWLQJXHL SURFHGLPHQWLDPPLQLVWUDWLYLYROWLDOO DFFHUWDPHQWRGHJOLLOOHFLWLHDOO DSSOLFD]LRQHGHOOH FRQVHJXHQWLVDQ]LRQL ,OSURFHGLPHQWRVRSUDWWXWWRQRQVLFRQFOXGHUHEEHFRQXQSURYYHGLPHQWRVXVFHWWLELOHGL FRVWLWXLUHJLXGLFDWR/DGHILQLWLYLW¢FRQVHJXHQWHDOODPDQFDWDLPSXJQD]LRQHSXUSUHVHQWDQGR DOFXQHFDUDWWHULVWLFKHFRPXQLDOJLXGLFDWR O LQFRQWHVWDELOLW¢HODSUHFOXVLRQHGLXQELVLQLGHP SURFHGLPHQWDOH
(71) QRQVDUHEEHDGHVVRHTXLSDUDELOHRYHVLULIOHWWDVXOODSRVVLELOLW¢GL DQQXOODPHQWRLQDXWRWXWHODFKHSDFLILFDPHQWHFDUDWWHUL]]DDQFKHLSURYYHGLPHQWLGHOO $*&0RGL GLVDSSOLFD]LRQHGHOO DWWRGDSDUWHGHOJLXGLFHLQUHOD]LRQHDOO RJJHWWRGHGRWWRLQXQGLYHUVR JLXGL]LR IDFROW¢LQYHFHSUHFOXVDQHOFDVRGHOOHVHQWHQ]HSDVVDWHLQJLXGLFDWRGDOO DUW GHO FRGLFHFLYLOH
(72) 7DOLFDUDWWHULVWLFKHGHLSURYYHGLPHQWLGHOO $XWRULW¢OXQJLGDOO HVVHUHVPHQWLWHVDUHEEHUR FRQIHUPDWHGDOUHJLPHLQWURGRWWRGDOGHFUHWROHJLVODWLYR JHQQDLRQ $WWXD]LRQHGHOOD GLUHWWLYD8(GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLRGHOQRYHPEUHUHODWLYD DGHWHUPLQDWHQRUPHFKHUHJRODQROHD]LRQLSHULOULVDUFLPHQWRGHOGDQQRDLVHQVLGHOGLULWWR QD]LRQDOHSHUYLROD]LRQLGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOGLULWWRGHOODFRQFRUUHQ]DGHJOL6WDWLPHPEULH GHOO 8QLRQHHXURSHD
(73) VHªYHURFKHDOILQHGLFRQIHULUHHIILFDFLDYLQFRODQWHQHLJLXGL]L ULVDUFLWRULDGDOFXQLDVSHWWLGHOO DFFHUWDPHQWRFRQWHQXWRLQXQSURYYHGLPHQWRGHILQLWLYR GHOO $*&0FKHDEELDULOHYDWRO HVLVWHQ]DGLXQFDUWHOORDQWLFRQFRUUHQ]LDOHRGLXQDEXVRGL SRVL]LRQHGRPLQDQWHªVWDWDQHFHVVDULDXQDSUHYLVLRQHHVSUHVVDHGHFFH]LRQDOH FKHTXLQGL FRQIHUPHUHEEHUHODWLYDPHQWHDJOLDOWULDVSHWWLFKHLOSURYYHGLPHQWRQRQSX´IDUHVWDWRLQ JLXGL]LR
(74) ,QILQHQRQYLVDUHEEHDOFXQDHYLGHQ]DGHOO HVLJHQ]DGLHYLWDUH]RQHIUDQFKHGDOFRQWUROORGL FRVWLWX]LRQDOLW¢HVVHQGRFKLDURFKHXQHYHQWXDOHDUUHVWRSURFHGLPHQWDOHPRWLYDWRFRQOD VRSUDYYHQLHQ]DGHOODQRUPDFHQVXUDWDSX´HVVHUHLPSXJQDWRGDXQRGHJOLLQWHUYHQLHQWLHLQ SDUWLFRODUHGDOQRWDLRVHJQDODQWHFKHQHOFRQVHJXHQWHJLXGL]LRDPPLQLVWUDWLYREHQSRWUHEEH IDUHYDOHUHHYHQWXDOLSURILOLGLLOOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOH. .
(75) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. &RQDWWRGHSRVLWDWRQHOODFDQFHOOHULDGLTXHVWD&RUWHLOOXJOLRVLªFRVWLWXLWRLO &RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQRHFFHSHQGRO LQDPPLVVLELOLW¢HQRQIRQGDWH]]DGHOOHTXHVWLRQL VROOHYDWH 'RSRDYHUHULDVVXQWRLIDWWLGLFDXVDLO&10KDHFFHSLWRLQSULPROXRJRO LQDPPLVVLELOLW¢ SHUGLIHWWRGLOHJLWWLPD]LRQHGHOO $*&0PDQFDQGRVLDLOUHTXLVLWRVRJJHWWLYR LOSURYHQLUHOD TXHVWLRQHGDXQJLXGLFH
(76) FKHTXHOORRJJHWWLYR O HVVHUHVWDWDHVVDVROOHYDWDQHOFRUVRGLXQ JLXGL]LR
(77) 'DOSXQWRGLYLVWDVRJJHWWLYRO $XWRULW¢JDUDQWHLQTXDQWRDXWRULW¢DPPLQLVWUDWLYD LQGLSHQGHQWHVDUHEEHXQ DPPLQLVWUD]LRQHHOHVXHFDUDWWHULVWLFKHG LQGLSHQGHQ]DFRPXQLDG DOWUHDXWRULW¢QRQVDUHEEHURVXIILFLHQWLDTXDOLILFDUODFRPHJLXGLFHVSHFLDOHLQFDVRFRQWUDULR GRYHQGRVLUDYYLVDUHODVXDLOOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHSHUYLROD]LRQHGHOO DUW&RVW /DGLYHUVLW¢WUD$*&0HJLXGLFLRUGLQDULHVSHFLDOLVDUHEEHGLPRVWUDWDDQFKHGDOIDWWR FKHODSULPDROWUHDOODIXQ]LRQHGLDFFHUWDPHQWRGHJOLLOOHFLWLFRQFRUUHQ]LDOLVYROJHDQFKHDOWUH IXQ]LRQLVLFXUDPHQWHHVWUDQHHDOODJLXULVGL]LRQHTXDOLTXHOOHDPPLQLVWUDWLYHGLUHJROD]LRQH LQ WHPDGLRSHUD]LRQHGLFRQFHQWUD]LRQHHGDFFHWWD]LRQHGLLPSHJQL
(78) TXHOOH DPPLQLVWUDWLYRFRQVXOWLYH GLDGYRFDF\SUHYLVWHGDJOLDUWWELVHGHOODOHJJHDQWLWUXVW
(79) HGDOWUHVDQ]LRQDWRULHHSDFLILFDPHQWHDPPLQLVWUDWLYHFRPHODUHSUHVVLRQHGHOOHSUDWLFKH FRPPHUFLDOLVFRUUHWWHGLFXLDJOLDUWW HVHJXHQWLGHOGHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHPEUHQ &RGLFHGHOFRQVXPRDQRUPDGHOO DUWLFRORGHOODOHJJH OXJOLRQ
(80) ,O&10UDPPHQWDSRLFKHJOLDWWLGHOO $*&0VRQRLPSXJQDELOLGDYDQWLDOJLXGLFH DPPLQLVWUDWLYRLQVHGHGLJLXULVGL]LRQHHVFOXVLYDDLVHQVLGHOO DUWFRPPDOHWWHUDO
(81) GHOO $OOHJDWR &RGLFHGHOSURFHVVRDPPLQLVWUDWLYR
(82) DOGHFUHWROHJLVODWLYROXJOLRQ $WWXD]LRQHGHOO DUWLFRORGHOODOHJJHJLXJQR Q UHFDQWHGHOHJDDOJRYHUQRSHULO ULRUGLQRGHOSURFHVVRDPPLQLVWUDWLYR
(83) HGLQIDWWLQHOODSUDVVLJOLDWWLVDQ]LRQDWRULVRQRVHPSUH LPSXJQDWLGDYDQWLDO7ULEXQDOHDPPLQLVWUDWLYRUHJLRQDOHSHULO/D]LR ,OOHJLVODWRUHLQROWUHFRQO DUWELVGHOODOHJJHQGHO LQWURGRWWRGDOO DUWFRPPD GHOGHFUHWROHJJHGLFHPEUHQ 'LVSRVL]LRQLXUJHQWLSHUODFUHVFLWDO HTXLW¢HLO FRQVROLGDPHQWRGHLFRQWLSXEEOLFL
(84) FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHGLFHPEUH QOXQJLGDOULFRQRVFHUHDOO $*&0ODTXDOLW¢GLJLXGLFHOHDYUHEEHDWWULEXLWRTXHOODRSSRVWD. .
(85) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. GLSDUWHSURFHVVXDOHSHUO LPSXJQD]LRQHGDYDQWLDOJLXGLFHDPPLQLVWUDWLYRGLDWWLDPPLQLVWUDWLYL LQFRQWUDVWRFRQODWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]D LQWDOPRGRO $XWRULW¢VROLWDPHQWHRSHUDQWHTXDOH SDUWHUHVLVWHQWHQHOSURFHVVRDPPLQLVWUDWLYRDVVXPHUHEEHDQFKHODTXDOLW¢GLULFRUUHQWH
(86) ,O&10DJJLXQJHFKHOHSURFHGXUHGLQRPLQDGHLFRPSRQHQWLOHDXWRULW¢LQGLSHQGHQWL VRQRSURIRQGDPHQWHGLYHUVHGDLVLVWHPLGLUHFOXWDPHQWRQHLUXROLGHOODPDJLVWUDWXUDVLD RUGLQDULDFKHVSHFLDOH ,OVLVWHPDGLQRPLQDFRQJLXQWDGDSDUWHGHL3UHVLGHQWLGL6HQDWRH&DPHUDHUDVWDWRVFHOWRQHO LQUDJLRQHGLXQDFRQYH]LRQHFRVWLWX]LRQDOHYLJHQWHGXUDQWHLOSHULRGRVWRULFRFKHVLVXROH GHILQLUHm3ULPD5HSXEEOLFD}FKHDVVHJQDYDXQDFDULFDDOODPDJJLRUDQ]DHO DOWUD DOO RSSRVL]LRQHLQPRGRGDJDUDQWLUHO LQGLSHQGHQ]DGDOO LQGLUL]]RSROLWLFRJRYHUQDWLYR4XHVWD FRQYHQ]LRQHHUDWXWWDYLDYHQXWDPHQRQHJOLDQQLVXFFHVVLYLLOFKHDYHYDVXVFLWDWRXQGLEDWWLWR DQFKHVXOODLGRQHLW¢GHOPHWRGRGLQRPLQDGHO3UHVLGHQWHHGHLFRPSRQHQWLGHOO $XWRULW¢DG DVVLFXUDUHLOOLYHOORGLLQGLSHQGHQ]DULFKLHVWRGDOODOHJJH 1«DQFRUDULVXOWDFKHDO3UHVLGHQWHHDLFRPSRQHQWLGHOO $XWRULW¢JDUDQWHVLDQRDVVLFXUDWH VSHFLILFKHJDUDQ]LHGLLQDPRYLELOLW¢FKHLQRJQLFDVRQRQVDUHEEHURSDULILFDELOLDTXHOOHGLUDQJR FRVWLWX]LRQDOHSURSULHGHOODPDJLVWUDWXUDRUGLQDULDHGLTXHOOHVSHFLDOL &RQWUDULDPHQWHDTXDQWRVRVWHQXWRQHOO RUGLQDQ]DGLULPHVVLRQHO $*&0QRQSRWUHEEH HVVHUHFRQVLGHUDWDWHU]DULVSHWWRDOODFRQWHVWD]LRQHPRVVDGDLVXRLXIILFL ,QSULPROXRJRLO6HJUHWDULRJHQHUDOHªQRPLQDWRmVXSURSRVWD}GHO3UHVLGHQWHHDGHVVR ULVSRQGHGHOIXQ]LRQDPHQWRGHLVHUYL]LHGHJOLXIILFL DUWFRPPDGHOODOHJJHQGHO
(87) HWDOHmUDFFRUGRLVWLWX]LRQDOH}OHJKHUHEEHXIILFLH&ROOHJLRLQXQDmXQLW¢VRJJHWWLYD LQGLVFXWLELOH} ,QVHFRQGROXRJRLO&ROOHJLRGHOO $XWRULW¢OXQJLGDOUHVWDUHHVWUDQHRDOSURFHGLPHQWRQH VDUHEEHFRQWLQXRmSURWDJRQLVWDRULHQWDQGRQHORVYLOXSSR} O DYYLRGHOO LVWUXWWRULDDWWR DPSLDPHQWHPRWLYDWRHUHFDQWHTXLQGLXQDSULPDLQFOLQD]LRQHGHFLVRULDªLQIDWWLGLFRPSHWHQ]D GHO&ROOHJLRFKHªSRLFKLDPDWRDLVHQVLGHOO DUWFRPPDGHOG35QGHO DG HIIHWWXDUHXQDYDOXWD]LRQHGLQRQPDQLIHVWDLQIRQGDWH]]DGHOODER]]DGL&5,VRWWRSRVWDGDJOL XIILFL. .
(88) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. ,QWHU]ROXRJRO RUGLQDPHQWRGHOOHFDUULHUHOHSURPR]LRQLOHDVVHJQD]LRQLGLLQFDULFKLLQFOXVL TXHOOLGLULJHQ]LDOLHJOLDVVHWWLRUJDQL]]DWLYLVDUHEEHURWXWWLULPHVVLDGDOWUHWWDQWHGHFLVLRQLGHO &ROOHJLR ,OFRQWUDGGLWWRULRFKHVLVYROJHLQQDQ]LDOO $XWRULW¢VDUHEEHGLWLSRELODWHUDOHDQDORJRD TXHOORFKHFDUDWWHUL]]DDOWULSURFHGLPHQWLYROWLDOO DFFHUWDPHQWRGLXQLOOHFLWRDPPLQLVWUDWLYRHG DOO LUURJD]LRQHGLXQDVDQ]LRQHSHFXQLDULD GDXQDSDUWHO $*&0HGDOO DOWUDOHLPSUHVHFKHJL¢ QHOO DWWRGLDYYLRVRQRLQFROSDWHGLXQDEXVRGLSRVL]LRQHGRPLQDQWHRGHOODSDUWHFLSD]LRQHDG XQDLQWHVDDQWLFRQFRUUHQ]LDOH3RWUHEEHURHVVHUYLDQFKHDOWUHSDUWLSULYDWHRSXEEOLFKHLQ TXDOLW¢GLVHJQDODQWLRLQWHUYHQWRULPDODJDUDQ]LDDQFKHQHLORURFRQIURQWLGHOODSDULW¢GHOOH DUPLQRQPRGLILFKHUHEEHLOFDUDWWHUHELODWHUDOHGHOFRQWUDGGLWWRULR ,O&10DIIURQWDTXLQGLLOSURILORRJJHWWLYRGHOODTXHVWLRQHRVVLDVHVLDSRVVLELOH FRQVLGHUDUHLOSURFHGLPHQWRDQWLWUXVWFRPHXQmJLXGL]LR} /DULVSRVWDSRVLWLYDGHOULPHWWHQWHQRQVDUHEEHFRQGLYLVLELOHFRPHGLPRVWUDWRGDOIDWWR FKHODVWHVVD$*&0GRSRDYHUHQHJDWRFKHLOVXRDJLUHVLDFDUDWWHUL]]DWRGDSURILOLGLYHUDH SURSULDGLVFUH]LRQDOLW¢DPPLQLVWUDWLYDDPPHWWHFKHVLSX´DOSL»mUDYYLVDUHXQDGLVFUH]LRQDOLW¢ GLWLSRWHFQLFRGHULYDQWHGDOO DSSOLFD]LRQHGLUHJROHWHFQLFKHGLQDWXUDHFRQRPLFD} /DIXQ]LRQHHVHUFLWDWDGDOO $XWRULW¢JDUDQWHVDUHEEHLQUHDOW¢XQDIXQ]LRQHGLYLJLODQ]DH VDQ]LRQDWRULDGLFDUDWWHUHDPPLQLVWUDWLYR/DGLVFUH]LRQDOLW¢WHFQLFDRYYHURO DGR]LRQHGL YDOXWD]LRQLFRPSOHVVHHGRSLQDELOLVLVRVWDQ]LHUHEEHLQXQDRSHUD]LRQHGHILQLWDGDOOD JLXULVSUXGHQ]DDPPLQLVWUDWLYDGLmGRSSLDFRQWHVWXDOL]]D]LRQH} GDSSULPDO $XWRULW¢HODERUDXQ UHJRODVSHFLILFDGLVFHQGHQWHGDOSUHFHWWRGLFRQWHQXWRJHQHUDOHGHJOLDUWWR7)8(R GHJOLDUWWRGHOODOHJJHQGHO HVRORGRSRYHULILFDVHTXHOODUHJRODVSHFLILFD GHGRWWDJUD]LHDQR]LRQLQRQJLXULGLFKHPDSUHYDOHQWHPHQWHHFRQRPLFKHVLDDSSOLFDELOHDOFDVR FRQFUHWR 1HPPHQRSURVHJXHLO&10VDUHEEHHVDWWRQHJDUHFKHO $*&0IDFFLD SRQGHUD]LRQHHELODQFLDPHQWRGLLQWHUHVVLSXEEOLFLHSULYDWL ODFRQILJXUD]LRQHGHOO LOOHFLWR GLSHQGHDQFKHGDOODFRQFRUUHQWHYDOXWD]LRQHGLVLWXD]LRQLFRPHJOLLQWHUHVVLGHLFRQVXPDWRULOH FRQVHJXHQ]HVXOPHUFDWRLOUDSSRUWRWUDGHFLVLRQHGHOO $XWRULW¢HFRQVXPHUZHOIDUH. .
(89) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. (PEOHPDWLFRGLWDOLYDOXWD]LRQLGLVFUH]LRQDOLVDUHEEHLOSRWHUHGHOO $XWRULW¢GLDXWRUL]]DUHSHUXQ SHULRGROLPLWDWRGLWHPSRLQWHVHRFDWHJRULHGLLQWHVHYLHWDWHDLVHQVLGHOO DUWGHOODOHJJH DQWLWUXVWTXDQGRHVVHGLDQROXRJRDPLJOLRUDPHQWLQHOOHFRQGL]LRQLGLRIIHUWDVXOPHUFDWR PLJOLRUDPHQWLFKHSRVVRQRFRQVLVWHUHLQXQDXPHQWRGHOODSURGX]LRQHGHOODVXDTXDOLW¢RGHOOD GLVWULEX]LRQHRSL»JHQHULFDPHQWHQHOSURJUHVVRWHFQRORJLFRLQIDYRUHGHLFRQVXPDWRUL WHQHQGRSUHVHQWHDQFKHODQHFHVVLW¢GLDVVLFXUDUHDOOHLPSUHVHODFRQFRUUHQ]LDOLW¢VXOSLDQR LQWHUQD]LRQDOH DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVW
(90) &KHQRQVLWUDWWLGLPHUDDSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHULVXOWHUHEEHDQFKHGDOPHFFDQLVPR GLIXQ]LRQDPHQWRGHOQHWZRUNLVWLWXLWRGDO5HJRODPHQWR &(
(91) QGHO&RQVLJOLRGHO GLFHPEUHFRQFHUQHQWHO DSSOLFD]LRQHGHOOHUHJROHGLFRQFRUUHQ]DGLFXLDJOLDUWWH GHO7UDWWDWR &(
(92) QHWZRUNFXLªFRQIHULWRLOFRPSLWRGLGDUHDSSOLFD]LRQHGLUHWWDDJOLDUWWH 7)8(HGLFXLDQFKH$*&0ªSDUWH 7DOHUHWHGLDXWRULW¢DWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]DSURVHJXHLO&10ªLQIDWWLJXLGDWDGDOOD &RPPLVVLRQHHXURSHDODTXDOHSXUWHQHQGRFRQWRGLWXWWHOHSDUWLFRODULW¢GHOO RUGLQDPHQWR FRPXQLWDULRªXQRUJDQRQRQJLXULVGL]LRQDOHHDOO LQWHUQRGHOODUHWHVLGLVFXWHVSHVVRGHOOD HODERUD]LRQHGLSROLWLFKHGHOODFRQFRUUHQ]DHGLVHOH]LRQHGHJOLRELHWWLYLGDUDJJLXQJHUHLOFKHª LQFRPSDWLELOHFRQO DWWLYLW¢JLXULVGL]LRQDOH ,O&10RVVHUYDDQFRUDFKHLOULPHWWHQWHFHUFDGLDYYDORUDUHODWHVLGHOODQDWXUD JLXULVGL]LRQDOHGHOOHIXQ]LRQLVYROWHVRWWROLQHDQGRODGLYHUVLW¢WUDIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHGHL PHUFDWL RSHUDQWHH[DQWH
(93) HGLYLJLODQ]DDQWLWUXVW RSHUDQWHH[SRVW
(94) 7DOHGLVWLQ]LRQHRUPDLmFODVVLFD}VDUHEEHWXWWDYLDmDOTXDQWRVRWWLOH}FRPHGLPRVWUDWRGDOOD YLFLQDQ]DWUDODIXQ]LRQHGLYLJLODQ]DHTXHOODGLDXWRUL]]D]LRQHGHOOHRSHUD]LRQLGL FRQFHQWUD]LRQHSXUHULPHVVDDOO $XWRULW¢HLPSOLFDQWHFRPHªSDFLILFRSRWHULUHJRODWRUL QRQFK«GDOO LVWLWXWRGHOODFKLXVXUDGHLSURFHGLPHQWLVDQ]LRQDWRULPHGLDQWHO DFFRJOLPHQWRGL LPSHJQLGHOO LPSUHVD DUWWHUGHOODOHJJHDQWLWUXVW
(95) RYHSXUHODFRPSOHVVDYDOXWD]LRQH GLVFUH]LRQDOHVXOODmLGRQHLW¢}GHJOLLPSHJQLPHGHVLPLGDUHEEHOXRJRDGXQDIXQ]LRQH VRVWDQ]LDOPHQWHUHJRODWRULD $JJLXQJHLO&RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQRFKHODJL¢LOOXVWUDWDFDUHQ]DGLWHU]LHW¢ GHOO $XWRULW¢FRQFRUUHDVSLHJDUHODPDQFDQ]DQRQVRORGHOUHTXLVLWRVRJJHWWLYRPDDQFKHGL. .
(96) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. TXHOORRJJHWWLYR 1RQVDUHEEHFRPSUHQVLELOHVXTXDOLEDVLO $XWRULW¢SRVVDDVVLPLODUHO HIIHWWRGHLVXRL SURYYHGLPHQWLDTXHOOLGLXQJLXGLFDWR LOSURYYHGLPHQWRVDQ]LRQDWRULRªXQDWWRDPPLQLVWUDWLYR ODFXLGHILQLWLYLW¢SHUPDQFDWDLPSXJQD]LRQHSURGXFHHIIHWWLEHQGLYHUVLGDTXHOOLGLVFHQGHQWLGDO JLXGLFDWR /DVWHVVD$*&0SHUDOWURQHOODSUDVVLULWHUUHEEHDSSOLFDELOHDOOHVXHGHFLVLRQLO LVWLWXWRGHOULWLUR LQDXWRWXWHODGHFLVRULD /DFLUFRVWDQ]DFKHO DUWGHOGOJVQGHOLQDSSOLFD]LRQHGHOO DUW GHOODGLUHWWLYD 8(GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLRGHOQRYHPEUHUHODWLYDD GHWHUPLQDWHQRUPHFKHUHJRODQROHD]LRQLSHULOULVDUFLPHQWRGHOGDQQRDLVHQVLGHOGLULWWR QD]LRQDOHSHUYLROD]LRQLGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOGLULWWRGHOODFRQFRUUHQ]DGHJOL6WDWLPHPEULH GHOO 8QLRQHHXURSHDDEELDLQWURGRWWRXQHFFH]LRQDOHHIIHWWRYLQFRODQWHVRORDGDOFXQLILQLHFRQ FHUWLOLPLWLGHOSURYYHGLPHQWRVDQ]LRQDWRULRLQVHQRDOJLXGL]LRFLYLOHULVDUFLWRULRVDUHEEHOD FRQIHUPDXOWHULRUHFKHHVVRQRQKDODIRU]DGHOJLXGLFDWR 0DQFKHUHEEHDQFRUDO HVLJHQ]DGLVRVWHQHUHXQ LQWHUSUHWD]LRQHHVWHQVLYDGHOOD OHJLWWLPD]LRQHDGDGLUHOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHSHUFK«QRQYLVDUHEEHLOULVFKLRGL]RQHIUDQFKH GDOFRQWUROORGLFRVWLWX]LRQDOLW¢ 2YHOD&RUWHQHJDVVHODOHJLWWLPD]LRQHGHOO $XWRULW¢TXHVW XOWLPDGRYUHEEHDSSOLFDUHODQRUPD FHQVXUDWDHGHVFOXGHUHO HVLVWHQ]DGLXQLOOHFLWR FL´QRQLPSHGLUHEEHDOOHSDUWLSULYDWH LQWHUYHQXWHQHOSURFHGLPHQWRGLLPSXJQDUHLOSURYYHGLPHQWRILQDOHGDYDQWLDO7$5/D]LRFXLVL SRWUHEEHFKLHGHUHGLVROOHYDUHODTXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOH ,QROWUHLVRJJHWWLLQWHUHVVDWLSRWUHEEHURDQFKHDGLUHLOJLXGLFHFLYLOHSHUFKLHGHUHLOULVDUFLPHQWR GLHYHQWXDOLGDQQLHLQLSRWHVLSHUIDUHYDOHUHO LQYDOLGLW¢GLDWWLGHULYDQWLGDTXHOOLIXQ]LRQDOL DOO HVHUFL]LRGHOO DWWLYLW¢GLYLJLODQ]DDILQLGLVFLSOLQDUL FRV®DQFRUDXQDYROWDVLVFKLXGHUHEEHXQ JLXGL]LRQHOTXDOHODYDOXWD]LRQHGLQRQPDQLIHVWDLQIRQGDWH]]DmYHUUHEEHFRPSLXWDGDXQYHUR JLXGLFHDTXR} . .
(97) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. /DVLWXD]LRQHSURVSHWWDWDGDOO RUGLQDQ]DGLULPHVVLRQHSHUFRQWURFUHHUHEEHXQDVRUWDGL LQHGLWRSRWHUHGLLPSXJQD]LRQHGLUHWWDGHOODOHJJHGDYDQWLDOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHGDSDUWHGL XQVRJJHWWRFKHªLQYHFHGHVWLQDWRDGHVVHUHILVLRORJLFDPHQWHSDUWHQHOJLXGL]LRFKHVLVYROJH GRSRODGHFLVLRQHGLVXDFRPSHWHQ]D $JJLXQJHLO&10FKHODVWHVVD&RUWHGLJLXVWL]LDFKLDPDWDDYDOXWDUHODOHJLWWLPD]LRQH DSURPXRYHUHULQYLRSUHJLXGL]LDOHGHOO DXWRULW¢JDUDQWHGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWRJUHFDVL ªSURQXQ]LDWDQHJDWLYDPHQWHHVFOXGHQGRODSRVVLELOLW¢GLTXDOLILFDUODFRPHRUJDQR JLXULVGL]LRQDOH VLFLWDODVHQWHQ]DGHOPDJJLRLQFDXVD6\QHWDLULVPRV )DUPDNRSRLRQ$LWROLDV $NDUQDQLDV 6\IDLW
(98) HDOWUL
(99) ,O&RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQRKDSRLHFFHSLWRO LQDPPLVVLELOLW¢SHUGLIHWWRGLPRWLYD]LRQH VXOODULOHYDQ]DGHOODTXHVWLRQH (VVDSRWUHEEHGLUVLULOHYDQWHVRORRYHO $*&0DYHVVHHVSOLFLWDPHQWHULWHQXWRFKHODFRQGRWWD GHOPHGHVLPR&RQVLJOLRULHQWUDVVHQHOODIDWWLVSHFLHGHOODGHOLEHUDGLDVVRFLD]LRQHGLLPSUHVH UHVWULWWLYDGHOODFRQFRUUHQ]D,QDOWULWHUPLQLVHFRQGRLO&10SULPDGLVROOHYDUHTXHVWLRQHGL OHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHLOULPHWWHQWHDYUHEEHGRYXWRVSLHJDUHSHUFK«QRQYLHUDQRDOWUHUDJLRQL SHUULWHQHUHLQVXVVLVWHQWHO LOOHFLWRDWWHDGHVFOXGHUHODULOHYDQ]D 1HOPHULWRVHFRQGRLO&RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQRODFHQVXUDGLYLROD]LRQHGHOO DUW SULPRFRPPD&RVWLQUHOD]LRQHDOO DUWSDUDJUDIR7)8(ªLQIRQGDWD 2VVHUYDLO&10FKHLOSDUDPHWURLQWHUSRVWRFRQWHPSODXQDGHURJDDOOHUHJROHGLFRQFRUUHQ]D SRVWHGDL7UDWWDWLSHUOHLPSUHVHFKHRSHULQRVXLQFDULFRGHOOR6WDWRLQVHWWRULGLLQWHUHVVH HFRQRPLFRJHQHUDOHSXUFK« D
(100) OHQRUPHVXOODFRQFRUUHQ]DRVWDFROLQRO DGHPSLPHQWRGHOOD PLVVLRQHDIILGDWDHE
(101) ODUHVWUL]LRQHGHOODFRQFRUUHQ]DUHDOL]]DWDSHUHIIHWWRGHOODGHURJDQRQ FRPSURPHWWDORVYLOXSSRGHJOLVFDPELLQPLVXUDFRQWUDULDDJOLLQWHUHVVLGHOO 8QLRQH ,QUHOD]LRQHDOO DUW WHUFRPPDELVGHOODOHJJHQRWDULOHVXVVLVWHUHEEHURWXWWHOHFRQGL]LRQL ULFKLHVWHGDOO DUWSDUDJUDIR7)8(DYHQWHSDFLILFDPHQWHHIILFDFLDGLUHWWDDIILQFK«SRVVD RSHUDUHLOUHJLPHGHURJDWRULRLYLSUHYLVWR LFRQVLJOLQRWDULOLLQIDWWLVYROJRQRSHUHVSUHVVD DWWULEX]LRQHGHOOR6WDWR RSHUDWDFRQODOHJJHQ GHO
(102) VHUYL]LGLLQWHUHVVHJHQHUDOHLQ TXDQWRQHOO HVHUFL]LRGHLSRWHULGLYLJLODQ]DmQRQUHJRODQRLVHUYL]LRIIHUWLGDLQRWDLVXOPHUFDWR. .
(103) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. PDFRQSUHURJDWLYHWLSLFKHGHLSXEEOLFLSRWHULDGHPSLRQRLQVRVWDQ]DDXQDIXQ]LRQHVRFLDOH IRQGDWDVXOSULQFLSLRGLVROLGDULHW¢} 6HFRQGRLO&10OHUHJROHGHOODFRQFRUUHQ]DVHDSSOLFDWHFRPSURPHWWHUHEEHURO DGHPSLPHQWR GHOODPLVVLRQHSXEEOLFDDIILGDWDGDOOHJLVODWRUHDLFRQVLJOLSHUFK«FRQVHQWLUHEEHURDJOLLVFULWWLGL YDQLILFDUHO DWWLYLW¢GLYLJLODQ]DSURSHGHXWLFDDOO LQVWDXUD]LRQHGHLSURFHGLPHQWLGLVFLSOLQDUL VHPSOLFHPHQWHDVVXPHQGRO LGRQHLW¢GHOO HVHUFL]LRGHLSRWHULFRQVLOLDULDUHVWULQJHUHVLDSXUH LQGLUHWWDPHQWHODOLEHUW¢SURIHVVLRQDOHGHJOLLVFULWWL'HOSDULSURSULRFRPHDFFDGXWRQHOFDVRGL VSHFLHODSRVVLELOLW¢GLLQYRFDUHXQULHVDPHmVRWWRODOHQWHGHOODGLVFLSOLQDDQWLWUXVW}GHOOH GHFLVLRQLUHVHGDJOLRUJDQLJLXULVGL]LRQDOLFRPSHWHQWLDSURQXQFLDUVLVXLSURFHGLPHQWLGLVFLSOLQDUL QRWDULOLILQDQFKHVHGHILQLWLYHSRUUHEEHLQGLVFXVVLRQHOHIRQGDPHQWDGHOVLVWHPDGHOODJLXVWL]LD GLVFLSOLQDUH ' DOWUDSDUWHUDPPHQWDLO&10DQFRUDSULPDGHOO LQWURGX]LRQHGHOO DUW WHUFRPPDELVL FRQVLJOLQRWDULOLVHFRQGRODJLXULVSUXGHQ]DDQFKHGLOHJLWWLPLW¢QHOO HVHUFL]LRGHLSRWHUL IXQ]LRQDOLDOSURPRYLPHQWRGHOSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUHULVXOWDYDQRHVHQWDWLGDOO DSSOLFD]LRQH GHOODQRUPDWLYDDQWLWUXVW /D&RUWHGLFDVVD]LRQHLQSDUWLFRODUHHUDJL¢JLXQWDSHUYLDLQWHUSUHWDWLYDDOO DSSURGR FULVWDOOL]]DWRGDOOHJLVODWRUHGHOLOTXDOHVLVDUHEEHGXQTXHOLPLWDWRDLQWURGXUUHmXQD QRUPDGLLQWHUSUHWD]LRQHDXWHQWLFDGLXQDGLVSRVL]LRQHJL¢YLJHQWH} 3HUOHUDJLRQLVRSUDHVSRVWHGXQTXHVDUHEEHLQIRQGDWDODWHVLGHOO $*&0VHFRQGRFXLO DUW WHUFRPPDELVªLQFRQWUDVWRFRQO DUWSDUDJUDIR7)8( ,OULVFKLRGLDEXVLGDSDUWHGHLFRQVLJOLRVVLDO HYHQWXDOLW¢GHOO HVHUFL]LRGHOSRWHUHGLYLJLODQ]D SHULOSHUVHJXLPHQWRGLILQLGLYHUVLULVSHWWRDOORVFRSRLVWLWX]LRQDOHROWUHDGHVVHUHLUULOHYDQWHDL ILQLGHOODSURVSHWWD]LRQHGHOODTXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHVDUHEEHVFRQJLXUDWR GDOO HVLVWHQ]DQHOODOHJJHQRWDULOHGLXQDGHJXDWRVLVWHPDGLFRQWUROORJLXULVGL]LRQDOH /DFHQVXUDGLYLROD]LRQHGHJOLDUWWH&RVWVDUHEEHLQDPPLVVLELOHSHUGLIHWWRGL PRWLYD]LRQH . .
(104) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. ,OULPHWWHQWHLQSDUWLFRODUHVLVDUHEEHOLPLWDWRDGDIIHUPDUHFRQULIHULPHQWRDOO DUW&RVWFKH LOOHJLVODWRUHDYUHEEHSUHGLVSRVWRXQRVWUXPHQWRQRQSURSRU]LRQDWRDOODILQDOLW¢SXEEOLFD SHUVHJXLWDVDFULILFDQGRLQJLXVWDPHQWHHGDUELWUDULDPHQWHODOLEHUW¢G LQL]LDWLYDHFRQRPLFD $OGLO¢GLWDOHWDXWRORJLFDDIIHUPD]LRQHO $*&0QRQDYUHEEHIRUQLWRXQ DGHJXDWDLOOXVWUD]LRQH GHOOHUDJLRQLSHUFXLODQRUPDUHFDWDGDOO DUW WHUFRPPDELVVDUHEEHDUELWUDULDHQRQ SURSRU]LRQDWDQ«DYUHEEHHVSHULWRLOQHFHVVDULRWHQWDWLYRGLLQWHUSUHWD]LRQHFRVWLWX]LRQDOPHQWH FRQIRUPHLOFKHSDULPHQWLUHQGHUHEEHODTXHVWLRQHLQDPPLVVLELOH /DFHQVXUDVDUHEEHLQRJQLFDVRQRQIRQGDWD $IIHUPDLO&RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQRFKHVHFRQGRODJLXULVSUXGHQ]DGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOH ODOLEHUW¢GLFRQFRUUHQ]DQRQULFHYHGDOO RUGLQDPHQWRXQDSURWH]LRQHDVVROXWDHVVHQGR VXVFHWWLELOHGLOLPLWD]LRQLJLXVWLILFDWHGDUDJLRQLGLXWLOLW¢VRFLDOH DUWVHFRQGRFRPPD&RVW
(105) HGDILQLVRFLDOL DUWWHU]RFRPPD&RVW
(106) DFRQGL]LRQHFKHWDOLOLPLWD]LRQLVLDQRFRQIRUPLDO SULQFLSLRGLUDJLRQHYROH]]DVXEVSHFLHGLQRQDUELWUDULHW¢HQRQSDOHVHLQFRQJUXLW¢ $OODOXFHGLWDOLSULQF®SLODVFHOWDGHOOHJLVODWRUHGLVRWWUDUUHDOO DSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHQGHO JOLDWWLIXQ]LRQDOLDOSURPRYLPHQWRGHOSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUHVDUHEEH FRVWLWX]LRQDOPHQWHOHJLWWLPD ,FRQVLJOLQRWDULOLLQIDWWLKDQQRLOSRWHUHGLYLJLODQ]DVXOO RVVHUYDQ]DGDSDUWHGHLQRWDLGHOOH GLVSRVL]LRQLGLOHJJHHGLGHRQWRORJLDQRQFK«LOSRWHUHGLSURPXRYHUHO D]LRQHGLVFLSOLQDUHHWDOL IXQ]LRQLFRQVLOLDULKDQQRXQDSUHFLVDULOHYDQ]DSXEEOLFLVWLFDHVVHQGRSUHRUGLQDWHDJDUDQWLUHLO SHUVHJXLPHQWRGHLILQLVRFLDOLRGLXWLOLW¢VRFLDOHFRQQHVVLDOO DGHPSLPHQWRGHOPXQXVGLQRWDLR ODVHULHW¢HFHUWH]]DGHLWUDIILFLJLXULGLFLODSUHYHQ]LRQHGHOFRQWHQ]LRVRWUDOHSDUWLHWUDOHSDUWL HGLWHU]LLQRUGLQHDOO DVVHWWRGHLUDSSRUWLJLXULGLFLULVXOWDQWLGDJOLDWWLURJDWLLOFRQWUROORVXOOD OHJDOLW¢GHJOLDWWLVXOODVLWXD]LRQHVRJJHWWLYDHVXOODYRORQW¢GHLSDFLVFHQWL /DJDUDQ]LDGLWDOLLQWHUHVVLJHQHUDOLGHOODFROOHWWLYLW¢HVLJHUHEEHFKHLFRQVLJOLVLDQROLEHULGL FRPSLHUHRJQLDWWRIXQ]LRQDOHDOSURPRYLPHQWRGHOSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUHVHQ]DVRWWRVWDUH DOO DSSOLFD]LRQHGHOODQRUPDWLYDDQWLWUXVW . .
(107) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. 4XDQWRSRLDOODmQRQSDOHVHLQFRQJUXLW¢}GHOODGLVFLSOLQDFHQVXUDWDLO&10UDPPHQWDFKH
(108) ODVRWWUD]LRQHDOODQRUPDWLYDDQWLWUXVWYDOHVRORSHUJOLDWWLVWUHWWDPHQWHFRQQHVVLDOO HVHUFL]LR GHOODIXQ]LRQHGLVFLSOLQDUH
(109) ODJLXULVSUXGHQ]DULWLHQHFKHODVWUHWWDFRQQHVVLRQHQRQVL FRQILJXULRYHOHLPSUHVHDIILGDWDULHGHL6,(*GHYLLQRGDOORVFRSRLVWLWX]LRQDOH
(110) LOFRQWUROOR JLXULVGL]LRQDOHVXJOLDWWLGHOFRQVLJOLRªSLHQRHGHVWHVRDQFKHDJOLDWWLSURSHGHXWLFLDOO HVHUFL]LR GHOSRWHUHGLVFLSOLQDUHLQSDUWLFRODUHDTXHOOLDGRWWDWLDLVHQVLGHJOLDUWW ELVH WHUGHOOD OHJJHQRWDULOHHGªSHUFL´VRORLGRQHRDVFRQJLXUDUHLOULVFKLRGLDEXVLRVYLDPHQWLGLSRWHUH &RQDWWRGHSRVLWDWRQHOODFDQFHOOHULDGLTXHVWD&RUWHLOOXJOLRVLªFRVWLWXLWRLOQRWDLR 3'0 G RUDLQDYDQWLDQFKH QRWDLRVHJQDODQWHRVHJQDODQWH
(111) DGHUHQGRDOOHDUJRPHQWD]LRQL HVSRVWHGDOULPHWWHQWHHFRQFOXGHQGRSHUODGHFODUDWRULDGLLOOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHGHOOH QRUPHFHQVXUDWH ,OQRWDLR3'0KDLQSULPROXRJRIDWWRSUHVHQWHLQSXQWRGLIDWWRGLDYHUHDVVXQWRQHO SURFHGLPHQWRLQQDQ]LDOO $XWRULW¢LOUXRORGLmVHJQDODQWH}HFKHO DUW WHUGHOODOHJJHQRWDULOHª VWDWRLQWURGRWWRmGLFKLDUDWDPHQWHVXSUHVVLRQHGHJOLRUJDQLSURIHVVLRQDOL}SURSULRLQ SHQGHQ]DGHOSURFHGLPHQWRLVWUXWWRULRDYYLDWRQHLFRQIURQWLGHO&10DVHJXLWRGHOVXRHVSRVWR 'RSRDYHUHGHWWDJOLDWDPHQWHULFRVWUXLWRORVYROJHUVLGHOSURFHGLPHQWRDTXRLOQRWDLR VHJQDODQWHVLªVRIIHUPDWRVXOODOHJLWWLPD]LRQHGHOO $*&0DVROOHYDUHLQYLDLQFLGHQWDOH TXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOH &RPHVRWWROLQHDWRGDOULPHWWHQWHOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHPXRYHQGRGDOODUDWLRFKH LQIRUPDLOVLQGDFDWRGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHLQYLDLQFLGHQWDOHDYUHEEHGDWR XQ LQWHUSUHWD]LRQHHVWHQVLYDGHLUHTXLVLWLGLDFFHVVRDUULYDQGRDULWHQHUHFKHmSHUDYHUVL JLXGL]LRDTXRªVXIILFLHQWHFKHVXVVLVWDHVHUFL]LRGLIXQ]LRQLJLXGLFDQWLSHUO RELHWWLYD DSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHGDSDUWHGLVRJJHWWLSXUHHVWUDQHLDOO RUJDQL]]D]LRQHGHOOD JLXULVGL]LRQHSRVWLLQSRVL]LRQHVXSHUSDUWHV} VLFLWDQROHVHQWHQ]HQGHO QGHO HQGHO
(112) &RHUHQWHPHQWHFRQWDOLFRRUGLQDWHOD&RUWHDYUHEEHULFRQRVFLXWRODOHJLWWLPD]LRQHDGDOFXQL VRJJHWWLmDLOLPLWDWLILQL}GHOODSURSRVL]LRQHGHOODTXHVWLRQHLQFLGHQWDOHGLOHJLWWLPLW¢ FRVWLWX]LRQDOHFRPHDGHVHPSLRQHOFDVRGHOOHVH]LRQLGLFRQWUROORGHOOD&RUWHGHLFRQWL QHOO HVHUFL]LRGHOODIXQ]LRQHDPPLQLVWUDWLYDGLFRQWUROORSUHYHQWLYRVXJOLDWWLGHOJRYHUQR VL FLWDQROHVHQWHQ]HQGHO HQGHO
(113) HQHOFDVRGHOFROOHJLRDUELWUDOH VLFLWDOD VHQWHQ]DQGHO
(114) . .
(115) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. &RV®ULFRVWUXLWDODILJXUDGHOJLXGLFHDTXRVDUHEEHHYLGHQWHFRPHO $*&0mSRVVD SLHQDPHQWHULHQWUDUHHQWURLOSHULPHWURWUDFFLDWRGDOODJLXULVSUXGHQ]DFRVWLWX]LRQDOH} ,QSULPROXRJRQRQSRWUHEEHGXELWDUVLGHOODQDWXUDLPSDU]LDOHHLQGLSHQGHQWH GHOO $XWRULW¢FRPHULOHYDWRGDOODVWHVVD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHFRQULIHULPHQWRDQFKHDGDOWUH DXWRULW¢DPPLQLVWUDWLYHLQGLSHQGHQWL VLFLWDQROHVHQWHQ]HQGHOQHQGHO
(116) HFRPHHYLQFLELOHGDOO DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVWVHFRQGRFXLm/ $XWRULW¢RSHUDLQSLHQD DXWRQRPLDHFRQLQGLSHQGHQ]DGLJLXGL]LRHGLYDOXWD]LRQH} 6DUHEEHHYLGHQWHSRLO HVWUDQHLW¢GHOO $*&0ULVSHWWRDOFLUFXLWR3DUODPHQWR*RYHUQR3XEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQHFRPSURYDWDGDOODFLUFRVWDQ]DFKHLVXRLFRPSRQHQWLVRQRVFHOWLGDVRJJHWWL LVWLWX]LRQDOLWHU]LHSHUXQSHULRGRGLWHPSRFKHHFFHGHODGXUDWDGHOO RUJDQRSROLWLFRFKHGHWLHQH LOSRWHUHGLQRPLQD$QGUHEEHDOWUHV®FRQVLGHUDWRFKHLPHPEULGHOO $XWRULW¢mQRQSRVVRQR HVHUFLWDUHDSHQDGLGHFDGHQ]DDOFXQDDWWLYLW¢SURIHVVLRQDOHRGLFRQVXOHQ]DQ«SRVVRQR HVVHUHDPPLQLVWUDWRULRGLSHQGHQWLGLHQWLSXEEOLFLRSULYDWLQ«ULFRSULUHDOWULXIILFLSXEEOLFLGL TXDOVLDVLQDWXUD,GLSHQGHQWLVWDWDOLVRQRFROORFDWLIXRULUXRORSHUO LQWHUDGXUDWDGHOPDQGDWR} DUWFRPPDGHOODOHJJHDQWLWUXVW
(117) 1RQSRWUHEEHVRVWHQHUVLSRLFKHO $*&0VLDSULYDGLXQVXIILFLHQWHJUDGRGL LQGLSHQGHQ]DLQWHUQDGDLQWHQGHUVLQHOVHQVRGHOODVHSDUD]LRQHWUDIXQ]LRQHLVWUXWWRULDH GHFLVRULDSRLFK«DLVHQVLGHOO DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVWLOIXQ]LRQDPHQWRGHLVHUYL]LHGHJOL XIILFLªDIILGDWRDO6HJUHWDULRJHQHUDOHLOTXDOHªQRPLQDWRVXSURSRVWDGHO3UHVLGHQWHGDO 0LQLVWURGHOORVYLOXSSRHFRQRPLFRRYYHURGDXQVRJJHWWRGLYHUVRULVSHWWRD3UHVLGHQWHH PHPEULGHO&ROOHJLR $LPHGHVLPLXIILFLSURVHJXHLOVHJQDODQWHªDWWULEXLWRORVYROJLPHQWRGHOO LVWUX]LRQHGHO SURFHGLPHQWR HVVLLQSDUWLFRODUHSURFHGRQRDOO DYYLRGHOO LVWUXWWRULDHDOORVYROJLPHQWRGLWXWWH OHDWWLYLW¢DGHVVDIXQ]LRQDOL FRPHDGHVHPSLROHLVSH]LRQL
(118) HDFRQFOXVLRQHGHOODPHGHVLPD WUDVPHWWRQRDO&ROOHJLROD&5,VXOODTXDOHHVVRVLOLPLWDDIRUPXODUHXQDYDOXWD]LRQHGLQRQ PDQLIHVWDLQIRQGDWH]]D LQFDVRGLHVLWRQHJDWLYRGLWDOHXOWLPDYDOXWD]LRQHVLDSUHLQQDQ]LDO &ROOHJLRODIDVHGHFLVRULDFDUDWWHUL]]DWDGDWXWWHOHJDUDQ]LHGHOFRQWUDGGLWWRULRSURSULHGLXQ SURFHGLPHQWRJLXULVGL]LRQDOH 9LVWHOHIXQ]LRQLHVHUFLWDWHGDOO $*&0QRQSRWUHEEHQHJDUVLODVXDQDWXUD. .
(119) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. SDUDJLXULVGL]LRQDOH O $XWRULW¢LQIDWWLVDUHEEHFKLDPDWDDYDOXWDUHGDXQDSRVL]LRQHGL VRVWDQ]LDOHHTXLGLVWDQ]DGDLGLYHUVLLQWHUHVVLSRUWDWLDOODVXDDWWHQ]LRQHIDWWLVSHFLHFRQFUHWHDOOD OXFHGLSDUDPHWULILVVDWLGDOODOHJJHVHFRQGRLOVLOORJLVPRSURSULRGHOO DWWLYLW¢JLXULVGL]LRQDOHH WDOHYDOXWD]LRQHVDUHEEHVYROWDVHQ]DGDUHDOFXQDSUHYDOHQ]DDOO LQWHUHVVHSXEEOLFR GLYHUVDPHQWHGDTXDQWRDFFDGHQHOORVFKHPDFODVVLFRGHOODFRPSDUD]LRQHGHJOLLQWHUHVVLLQFXL VLVRVWDQ]LDO RSHUDWRGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQH / HVLWRGHOO DFFHUWDPHQWRGHPDQGDWRDOO $XWRULW¢SRLVLHVWULQVHFKHUHEEHLQXQSURYYHGLPHQWR GDOFDUDWWHUHGHFLVRULRUHODWLYRDGXQDVSHFLILFDVLWXD]LRQHJLXULGLFDVRJJHWWLYDLGRQHRDG DFTXLVLUHGHILQLWLYLW¢RYHQRQLPSXJQDWR /HDWWULEX]LRQLGHOO $XWRULW¢VLVLWXHUHEEHURLQXQmDPELHQWHGLVLFXURVSHVVRUH FRVWLWX]LRQDOH} 2VVHUYDLOQRWDLRVHJQDODQWHFRPHVLDODVWHVVDOHJJHLVWLWXWLYDGHOO $*&0DFKLDULUHFKHOD GLVFLSOLQDGHOODFRQFRUUHQ]DVLHVSOLFDmLQDWWXD]LRQHGHOO DUW&RVWHDWXWHODGHOGLULWWRGL LQL]LDWLYDHFRQRPLFD} LQFRQVLGHUD]LRQHGHOOHIXQ]LRQLHVHUFLWDWHO $*&0GRYUHEEHHVVHUH FRQVLGHUDWRLOSULQFLSDOHJDUDQWHGHOGLULWWRFRVWLWX]LRQDOPHQWHWXWHODWRDGXQDLQL]LDWLYD HFRQRPLFDOLEHUD ,OIRQGDPHQWRFRVWLWX]LRQDOHGHOO $XWRULW¢SRLDQGUHEEHULQYHQXWRVRSUDWWXWWRQHJOLDUWWH SULPRFRPPD&RVWQHOODSDUWHLQFXLLPSRQJRQRLOULVSHWWRGHJOLREEOLJKLGLVFHQGHQWLGDOOD SDUWHFLSD]LRQHGHOO ,WDOLDDOO 8QLRQHHXURSHD QHOmWHVWRVRVWDQ]LDOPHQWHFRVWLWX]LRQDOH}FRVWLWXLWRGDLWUHEORFFKLGHO78(GHO7)8(H GHOOD&DUWDGHLGLULWWLIRQGDPHQWDOLGHOO 8QLRQHHXURSHDSURFODPDWDD1L]]DLOGLFHPEUHH DGDWWDWDD6WUDVEXUJRLOGLFHPEUHFKHDQGUHEEHULQWUDFFLDWRO HIIHWWLYRIRQGDPHQWR GHOOH$XWRULW¢LQGLSHQGHQWL 6HFRQGRLOQRWDLR3'0OD&RUWHHXURSHDGHLGLULWWLGHOO XRPRDYUHEEHDIIHUPDWRFKHOD SURFHGXUDGLQDQ]LDOO $*&0ªULVSHWWRVDGHLUHTXLVLWLSUHVFULWWLGDOO DUW&('8DWWHVRFKH O $XWRULW¢SX´TXDOLILFDUVLFRPHXQmWULEXQDOH}LQGLSHQGHQWHHGLPSDU]LDOHDLVHQVLGHOOD PHQ]LRQDWDGLVSRVL]LRQHFRQYHQ]LRQDOHHSRVWRDOWUHV®FKHLUHODWLYLSURFHGLPHQWLVYROJHQGRVL QHOULJRURVRULVSHWWRGHOSULQFLSLRGHOFRQWUDGGLWWRULRVRGGLVIDQRSLHQDPHQWHOHHVLJHQ]HGL. .
(120) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. HTXLW¢SURFHVVXDOHLYLVDQFLWH VLFLWDODVHQWHQ]DGHOOD&RUWH('8VH]LRQHVHFRQGD VHWWHPEUH0HQDULQL'LDJQRVWLFVVUOFRQWUR,WDOLD
(121) ,QSDUWLFRODUHDLILQLGHOJLXGL]LRFRQYHQ]LRQDOHOHSURFHGXUHGLQRPLQDGHO3UHVLGHQWHHGHL FRPSRQHQWLGHO&ROOHJLRODGXUDWDVHWWHQQDOHGHOPDQGDWR QRQULQQRYDELOH
(122) O LQDPRYLELOLW¢HOH LSRWHVLGLLQFRPSDWLELOLW¢VDUHEEHURLQGLFLLQFRQWURYHUWLELOLGHOFDUDWWHUHLQGLSHQGHQWHGHOO $XWRULW¢ 'DXQSXQWRGLYLVWDRJJHWWLYRODQHWWDVHSDUD]LRQHWDQWRRUJDQL]]DWLYDTXDQWRIXQ]LRQDOH HVLVWHQWHWUDJOLXIILFLLVWUXWWRULHLO&ROOHJLRRYYHURO RUJDQRFKLDPDWRDGDVVXPHUHOHGHFLVLRQLH O DVVHQ]DGLYLQFRODWLYLW¢GHOOHSURSRVWHIRUPXODWHGDLSULPLQHOOD&5,HVFOXGHUHEEHURRJQL FDUHQ]DGLLPSDU]LDOLW¢RJJHWWLYD 'DOSXQWRGLYLVWDSURFHGXUDOHODIDFROW¢ULFRQRVFLXWDDOVRWWRSRVWRDOSURFHGLPHQWRDQWLWUXVWGL UHSOLFDUHDOOHDUJRPHQWD]LRQLHGHGX]LRQLGHOO DFFXVDGLFRQRVFHUHWXWWHOHSURYHDVXRFDULFRH GLVFDULFRHGLFKLHGHUHODILVVD]LRQHGLXQ DXGL]LRQHRUDOHGLQDQ]LDO&ROOHJLRDVVLFXUHUHEEHURLO GLULWWRDOFRQWUDGGLWWRULRVLDGRFXPHQWDOHVLDRUDOHHLOULVSHWWRGHOSULQFLSLRGHOODSDULW¢GHOOHDUPL VLFLWDDFRQWUDULR&RUWH('8VH]LRQHVHFRQGDPDU]R*UDQGH6WHYHQVHDOWULFRQWUR ,WDOLD
(123) ,OVHJQDODQWHSXUFRQVDSHYROHGHOO DXWRQRPLDGHOOHQR]LRQLGLRUJDQRJLXULVGL]LRQDOH DFFROWHGDOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHHGDOOD&RUWHGLJLXVWL]LDULWLHQHULOHYDQWHODFLUFRVWDQ]DFKH O $*&0SRVVLHGDWXWWLLUHTXLVLWLSUHVFULWWLGDOODJLXULVSUXGHQ]DGHOODVHFRQGDSHUSRWHUVL TXDOLILFDUHFRPHRUJDQRJLXULVGL]LRQDOHDLVHQVLGHOO DUW7)8( 1«SRWUHEEHURULOHYDUHLQVHQVRFRQWUDULRODVWUHWWDFROODERUD]LRQHLQWHUFRUUHQWHWUDO $*&0HOD &RPPLVVLRQHHXURSHDHODSRVVLELOLW¢FKHDLVHQVLGHOO DUWQGHO5HJRODPHQWR &(
(124) Q ODSULPDVLDSULYDWDGHOODVXDFRPSHWHQ]DLQIDYRUHGHOODVHFRQGDDYHQGRO $XWRULW¢ DJLWRQHOFDVRGLVSHFLHHVFOXVLYDPHQWHVXOODEDVHGHOODQRUPDWLYDQD]LRQDOH 1HOPHULWRLOVHJQDODQWHRVVHUYDTXDQWRVHJXH FRPHVRWWROLQHDWRQHOO RUGLQDQ]DGLULPHVVLRQHLOSULQFLSLRGLUDJLRQHYROH]]DSRVWXODFKH. .
(125) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. O LQWHUYHQWROHJLVODWLYRLQFLGHQWHVXEHQLFRVWLWX]LRQDOPHQWHSURWHWWLTXDOHODOLEHUW¢GLLQL]LDWLYD HFRQRPLFDSULYDWDVLDFRHUHQWHULVSHWWRDOO RELHWWLYRSHUVHJXLWRHQRQFRPSRUWLHIIHWWLXOWURQHLH VSURSRU]LRQDWL QHOFDVRGLVSHFLHO LUUDJLRQHYROH]]DVDUHEEHHYLGHQWHGDXQODWRQHOIDWWRFKHQRQª UDYYLVDELOHDOFXQRELHWWLYRFROOHJDPHQWRWUDOHILQDOLW¢DVVHUWLYDPHQWHSHUVHJXLWH ODWXWHODGHL YDORULGHRQWRORJLFL
(126) HLOUHJLPHLQWURGRWWR XQDGHURJDH[OHJHYROWDDLQLELUHLQWRWRHGDSULRUL O DSSOLFD]LRQHGHOOHQRUPHDQWLWUXVWDGLQL]LDWLYHGLVFLSOLQDULGLRUJDQLSURIHVVLRQDOL
(127) HGDOO DOWUR QHOULOLHYRFKHO HIIHWWRSURGRWWR LOVDFULILFLRGLXQmQXFOHRHVVHQ]LDOHGHOOHUHJROHLQPDWHULDGL FRQFRUUHQ]D}
(128) VDUHEEHXOWURQHRULVSHWWRDOODILQDOLW¢SHUVHJXLWD QRQYLVDUHEEHDOFXQFRQIOLWWRIUDGLVFLSOLQDFRQFRUUHQ]LDOHHGLVFLSOLQDGHRQWRORJLFDWDOHGD ULFKLHGHUHODSUHYLVLRQHGLXQDGHURJDYROWDDSUHVHUYDUHO DPELWRGLVFLSOLQDUHGDXQDVXSSRVWD LQYDVLRQHGLFDPSRGDSDUWHGHOO DXWRULW¢ HXURSHDRQD]LRQDOH
(129) DQWLWUXVW DOFRQWUDULRLGXHUHJLPLSXUFK«FRUUHWWDPHQWHLQWHUSUHWDWLFRHVLVWHUHEEHUR O D]LRQH GLVFLSOLQDUHSX´HVSOLFDUVLLQSUHVHQ]DGLHIIHWWLYHYLROD]LRQLGHRQWRORJLFKHGDQGROXRJR DOO LUURJD]LRQHGHOOHUHODWLYHVDQ]LRQLPHQWUHO LQWHUYHQWRDQWLWUXVWVLVYROJHRJQLTXDOYROWDULVXOWL FKHmLQVLQJROLFDVL>@VLVLDYHULILFDWRXQDFFRUGRFRQFRUUHQ]LDOHSRLWUDGRWWRVLDQFKHLQIRUPD GLXQRRSL»SURYYHGLPHQWLGLVFLSOLQDUL} TXDQWRDOO DVVHULWDYLROD]LRQHGHOO DUWSULPRFRPPD&RVWODTXDOLILFD]LRQHH[OHJHGHJOL DWWLIXQ]LRQDOLDOSURPRYLPHQWRGHOO D]LRQHGLVFLSOLQDUHFRPH6,(*RSHUDWDGDOFRPPDELV GHOO DUW WHUVLSRUUHEEHPDQLIHVWDPHQWHDOGLIXRULGHOODFRQVROLGDWDLQWHUSUHWD]LRQHGHOO DUW SDUDJUDIR7)8(RSHUDWDGDOOD&RUWHGLJLXVWL]LDGDOPRPHQWRFKHJOLDWWLGLVFLSOLQDUL QRQFRVWLWXLVFRQRXQDSUHVWD]LRQHGLEHQLRVHUYL]LVXXQPHUFDWR FKHLQUHOD]LRQHDGHVVLQRQ VLULVFRQWUDQRRYYLDPHQWHPDUNHWIDLOXUHV FKHQRQYLªVWDWRXQRVSHFLILFRPDQGDWRDGKRFSHU O DVVROYLPHQWRGHOVHUYL]LR FKHLQRJQLFDVRDQFKHDGDPPHWWHUHFKHSRVVDQRULFRUUHUHL SUHVXSSRVWLSHULOFRQIHULPHQWRGLXQ6,(*ODGHURJDSUHYLVWDGDOODFLWDWDGLVSRVL]LRQH FRPXQLWDULDLPSRUUHEEHXQ DSSOLFD]LRQHUHVWULWWLYDFRHUHQWHFRQULJRURVLFDQRQLGLQHFHVVLW¢H SURSRU]LRQDOLW¢GDDSSOLFDUVLVXOODEDVHGLXQDSSRVLWRDFFHUWDPHQWRLQFRQFUHWR 3HULOFDVRLQFXLOD&RUWHGHQHJKLODOHJLWWLPD]LRQHGHOO $XWRULW¢LOQRWDLR3'0ULWLHQH GRYHURVRVYROJHUHDOFXQHFRQVLGHUD]LRQL . .
(130) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. $QGUHEEHYHULILFDWRLQSDUWLFRODUHVHODGLVWRQLDIUDLOFRPPDELVGHOO DUW WHUGHOODOHJJH QRWDULOHHO DUWSDUDJUDIR7)8(QRQSRVVDHVVHUHULVROWDPHGLDQWHULFRUVRDOOD LQWHUSUHWD]LRQHFRPXQLWDULDPHQWHFRQIRUPHRYYHURDOODGLVDSSOLFD]LRQHGHOODQRUPDLQWHUQD FRQIOLJJHQWHFRQLOSDUDPHWURHXURSHR 6HFRQGRLOQRWDLRVHJQDODQWHO RUGLQDQ]DQRQVLVDUHEEHLQWHUURJDWDDOULJXDUGRSUREDELOPHQWH SHUFK«QHOO LVWUXWWRULDVLªGHGRWWDO DSSOLFD]LRQHGHOO DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVWHQRQGHOOD FRUULVSRQGHQWHQRUPDHXURSHD O DUW7)8(
(131) $QGUHEEHWXWWDYLDWUDFFLDWDXQDGLVWLQ]LRQHWUDO LVWUXWWRULDLQFXLODQRUPDGLOHJJHªVWDWD LQYRFDWDHODOHJJHPHGHVLPD ODSULPDVDUHEEHYLFHQGDGLULOHYDQ]DORFDOHVRJJHWWDDO SDUDPHWURGRPHVWLFRPHQWUHODVHFRQGDSURSULRSHUFK«GHVWLQDWDDGRSHUDUHFRQULJXDUGRD XQQXPHURLQGHWHUPLQDWRGLLSRWHVLUHSOLFDELOLVXVFDODQD]LRQDOHVDUHEEHVXVFHWWLELOHGL LQFLGHUHDQFKHVRORSRWHQ]LDOPHQWHVXOmFRPPHUFLRIUDVWDWLPHPEUL}SUHVHQWDQGRTXLQGLL WLSLFLFRQQRWDWLGLXQDIDWWLVSHFLHULOHYDQWHSHUOHQRUPHGHO7UDWWDWR 1HFRQVHJXHFKHLOULPHWWHQWHDYUHEEHSRWXWRWHQWDUHODYLDGHOO LQWHUSUHWD]LRQHFRQIRUPH ULWHQHQGRFKHODTXDOLILFD]LRQHGL6,(*RSHUDWDGDOFRPPDELVGHOO DUW WHUQRQYDOJDFRQ ULIHULPHQWRDTXHJOLDWWLFKHLQHVLWRDGXQDFFHUWDPHQWRGDVYROJHUVLFDVRSHUFDVRGDSDUWH GHOO DXWRULW¢DQWLWUXVWULYHOLQRXQHVHUFL]LRVWUXPHQWDOHGLSUHURJDWLYH VRORIRUPDOPHQWH
(132) GLVFLSOLQDUL RYYHURLQDOWHUQDWLYDGLVDSSOLFDUHODQRUPDQD]LRQDOHFRQWUDULDDJOLLQYRFDWL SDUDPHWULHXURSHLGLUHWWDPHQWHDSSOLFDELOL &RQDWWRGHSRVLWDWRQHOODFDQFHOOHULDGLTXHVWD&RUWHLOOXJOLRVLªFRVWLWXLWRLOQRWDLR 5*DGHUHQGRDOOHDUJRPHQWD]LRQLHVSRVWHGDOO $XWRULW¢ULPHWWHQWHHFRQFOXGHQGRSHUOD GHFODUDWRULDGLLOOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHGHOOHQRUPHFHQVXUDWH ,QSXQWRGLIDWWRLOQRWDLR5*KDSUHPHVVR GLHVHUFLWDUHODSURIHVVLRQHLQ0LODQRVLQGDO HGLDYHUHQHOWHPSRDWWXDWRPLVXUH RUJDQL]]DWLYHDQFKHDWWUDYHUVRO XWLOL]]RVWUXPHQWLLQIRUPDWLFLDOORVFRSRGLUHQGHUHSL»VSHGLWR HPHQRFRVWRVRLOULFRUVRDOOHSURFHGXUHFRQWUDWWXDOLSUHYLVWHGDOODOHJJHHLQSDUWLFRODUHQHO VHWWRUHGHOODmSRUWDELOLW¢}GHLPXWXL . .
(133) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. GLDYHUHULFHYXWRQHJOLXOWLPLDQQLPLJOLDLDGLDWWLLQSDUWLFRODUHTXLHWDQ]HGLVXUURJDULODVFLDWH GDOODEDQFDFHGHQWHDOODEDQFDFHVVLRQDULDFRV®GLYHQWDQGRXQRGHLQRWDLSL»mSHUIRUPDQWL}GHO GLVWUHWWRHVXOORVWHVVRSLDQRQD]LRQDOH GLDYHUHVXELWRLUULWXDOLLQL]LDWLYHGLVFLSOLQDULGDSDUWHGHO&RQVLJOLRQD]LRQDOHGHOQRWDULDWR G RUDLQQDQ]LDQFKH &11R&RQVLJOLRQD]LRQDOH
(134) FKHDYHYDFHUFDWRGLIUHQDUHODVXDDWWLYLW¢ FRQO LQWHQWRHVSOLFLWRGLSURPXRYHUHXQDmSHUHTXD]LRQH}GHLSURYHQWLWUDLQRWDLGHOGLVWUHWWR FLRªFRQXQRVFRSRHVSOLFLWDPHQWHDQWLFRQFRUUHQ]LDOH GLHVVHUHVWDWRLQGRWWRGDOSDOHVHLQWHQWRSHUVHFXWRULRGLWDOLLQL]LDWLYHDGLQWHUYHQLUHQHO SURFHGLPHQWRDTXRJL¢DYYLDWRGDOO $*&0QHLFRQIURQWLGHO&11 VXVHJQDOD]LRQHGLDOWUR QRWDLRGHOGLVWUHWWRGHOSDULVRWWRSRVWRDSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUH
(135) SHULQWHVDUHVWULWWLYDGHOOD FRQFRUUHQ]D &L´SUHPHVVRLQSXQWRGLIDWWRLOQRWDLRLQWHUYHQLHQWHQHOSURFHGLPHQWRDTXRKDDGHULWR DOODWHVLGHOULPHWWHQWHFLUFDODVXDOHJLWWLPD]LRQHDVROOHYDUHTXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢ FRVWLWX]LRQDOHUDPPHQWDQGRFRPHOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHVLQGDOO LQL]LRGHOODVXDDWWLYLW¢DEELD LQWHVRLQPRGRQRQUHVWULWWLYRLUHTXLVLWLGHOJLXGLFHHGHOJLXGL]LRHFL´DOILQHGLWXWHODUHLO SUHPLQHQWHLQWHUHVVHSXEEOLFRDOULVSHWWRGHOOD&RVWLWX]LRQH 6HJXHQGRTXHVWDWUDLHWWRULDOD&RUWHDYUHEEHGXQTXHDPPHVVRDGHVHPSLRODOHJLWWLPD]LRQH GHJOLDUELWULRVVHUYDQGRFKHHVVLSXUVHHVWUDQHLDOODRUJDQL]]D]LRQHGHOODJLXULVGL]LRQH VYROJRQRLQSRVL]LRQHVXSHUSDUWHVmIXQ]LRQLJLXGLFDQWLSHUO RELHWWLYDDSSOLFD]LRQHGHOODOHJJH} VLFLWDODVHQWHQ]DQGHO
(136) $QFKHQHOFDVRGLVSHFLHULFRUUHUHEEHO LSRWHVLGLXQRUJDQRGLSHUV«HVWUDQHR DOO RUJDQL]]D]LRQHGHOODJLXULVGL]LRQHLQYHVWLWRGLIXQ]LRQLJLXGLFDQWLSHUO RELHWWLYDDSSOLFD]LRQH GHOODOHJJHHDOO XRSRSRVWRLQSRVL]LRQHVXSHUSDUWHV $QFKHLQTXHVWRFDVRLQROWUHYDUUHEEHODFRQVLGHUD]LRQHFKHRYHVLQHJDVVHODOHJLWWLPD]LRQH GHOULPHWWHQWHQHULVXOWHUHEEHIUXVWUDWDmO HVLJHQ]DGLDPPHWWHUHDOVLQGDFDWRGHOOD&RUWH FRVWLWX]LRQDOHOHJJLFKH>@SL»GLIILFLOPHQWHYHUUHEEHURSHUDOWUDYLDDGHVVDVRWWRSRVWH} VL. .
(137) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. FLWDODVHQWHQ]DQGHO
(138) 3XUHVVHQGRYLXQ DOWUDVHGHLQFXLVROOHYDUHODTXHVWLRQH LOJLXGL]LRGLLPSXJQD]LRQHDYYHUVRL SURYYHGLPHQWLGHOO $*&0
(139) QHJDUHODOHJLWWLPD]LRQHGHOO $XWRULW¢HTXLYDUUHEEHFRPHQHOFDVR GHJOLDUELWULDSUHFOXGHUHODWHPSHVWLYDVROX]LRQHGHOGXEELRGLFRVWLWX]LRQDOLW¢FKHLQYHVWHLQ UDGLFHODQRUPDFKHFRQVHQWHGLLQVWDXUDUHSURFHGLPHQWLVDQ]LRQDWRULQHLFRQIURQWLGHLFRQVLJOL QRWDULOL ,QROWUHRYHIRVVHQHJDWDODOHJLWWLPD]LRQHO $XWRULW¢JDUDQWHQRQDYUHEEHDOWUDVFHOWDFKH GLVDSSOLFDUHODQRUPDWLYDVRVSHWWDWDG LQFRVWLWX]LRQDOLW¢VXOODEDVHGHOOHQRUPHHXURSHHSUHYLR VHGHOFDVRULQYLRSUHJLXGL]LDOHDOOD&RUWHGLJLXVWL]LD / $*&0LQIDWWLVRGGLVIHUHEEHLUHTXLVLWLFKHVHFRQGRODJLXULVSUXGHQ]DGHOOD&RUWHGL /XVVHPEXUJRGHYRQRULFRUUHUHSHUODOHJLWWLPD]LRQHDOULQYLRSUHJLXGL]LDOH /D&RUWHGLJLXVWL]LDDYUHEEHJL¢LPSOLFLWDPHQWHULFRQRVFLXWRODOHJLWWLPD]LRQHLQFDSRDG DXWRULW¢DPPLQLVWUDWLYHLQGLSHQGHQWLGLDOWUL6WDWLPHPEULDQFKHDYHQWLIXQ]LRQHGLJDUDQ]LDD WXWHODGHOODFRQFRUUHQ]DFRPHQHOFDVRGHOO DXWRULW¢VSDJQROD 2YHYLFHYHUVDOD&RUWHGLJLXVWL]LDKDQHJDWRODOHJLWWLPD]LRQHGLXQ DXWRULW¢DPPLQLVWUDWLYD LQGLSHQGHQWHORDYUHEEHIDWWRLQUDJLRQHGHOOHFDUHQ]HGHLUHTXLVLWLQHFHVVDULDOODTXDOLILFDGL mRUJDQRJLXULVGL]LRQDOH}VSHFLILFKHGLTXHOO DXWRULW¢ FRV®QHOFDVRGHOO DXWRULW¢JUHFDSHUOD FRQFRUUHQ]DODOHJLWWLPD]LRQHVDUHEEHVWDWDQHJDWDSHUOHLQVXIILFLHQWLJDUDQ]LHG LQGLSHQGHQ]D QHOODSURFHGXUDGLQRPLQDGHLVXRLPHPEULSHUSRVVLELOLLQJHUHQ]HGHOSRWHUHHVHFXWLYRHSHU O DVVHQ]DGLXQDFKLDUDVHSDUD]LRQHIXQ]LRQDOHWUDJOLXIILFLLVWUXWWRULHTXHOOLGHFLVRULWXWWL HOHPHQWLQRQULVFRQWUDELOLQHOFDVRGHOO $*&0 &RQULIHULPHQWRDTXHVW XOWLPDDQGUHEEHSHUFRQWURVRWWROLQHDWDODFKLDUDHGDGHJXDWD VHSDUD]LRQHRUJDQL]]DWLYDHIXQ]LRQDOHWUDJOLXIILFLLVWUXWWRULHLO&ROOHJLRSRLFK«LSULPL GLSHQGRQR QRQGDOVHFRQGREHQV®
Documenti correlati
Nella questione all’esame di questa Corte, tuttavia, il collegio rimettente non è chiamato a valutare nel giudizio principale la legittimità di un provvedimento con cui l’Agenzia
Oltre a proporre censure già riferite a proposito degli altri ricorsi (lesione della potestà legislativa esclusiva regionale in tema di ordinamento degli uffici e degli
Suprema Corte, «qualora il lavoratore goda di una rendita per una malattia professionale denunciata prima dell’entrata in vigore della disciplina dettata dal decreto
La norma censurata, nel disporre, per l’anno 2013, la riduzione del fondo sperimentale di riequilibrio, del fondo perequativo e dei trasferimenti erariali dovuti ai
66 del 2014, là dove prevede che qualsiasi violazione dei tempi medi di pagamento da parte di un’amministrazione debitrice, a prescindere dall’entità dell’inadempimento e dalle
Quest’ultima – osserva ancora l’imputato nel giudizio principale – deve realizzare un ragionevole bilanciamento fra i valori costituzionali in gioco (diritto di difesa
137 (Norme di attuazione dello statuto speciale della regione autonoma Friuli-Venezia Giulia in materia di finanza regionale) - secondo il quale, «a decorrere dalla
Tale interpretazione porta a ritenere – come già si è detto – che il richiamo alle procedure di nomina implichi necessariamente l'applicazione di quelle parti dello stesso
