Corte Costituzionale - Sentenza del 31 gennaio 2019, n. 13
48
0
0
Testo completo
(2) FRPHLQWURGRWWRGDOO DUW FRPPD OHWWHUDF
(3) GHOODOHJJHGLFHPEUHQ %LODQFLRGLSUHYLVLRQHGHOOR6WDWR SHUO DQQRILQDQ]LDULRHELODQFLRSOXULHQQDOHSHULOWULHQQLR
(4) HGHOO DUWFRPPD GHOODOHJJHRWWREUH Q 1RUPHSHUODWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWR
(5) SURPRVVRGDO&ROOHJLRGHOO $XWRULW¢JDUDQWHGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWRQHOSURFHGLPHQWR DYYLDWRQHLFRQIURQWLGHO&RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQRFRQRUGLQDQ]DGHOPDJJLRLVFULWWD DOQGHOUHJLVWURRUGLQDQ]HHSXEEOLFDWDQHOOD*D]]HWWD8IILFLDOHGHOOD5HSXEEOLFDQ SULPDVHULHVSHFLDOHGHOO DQQR 9LVWLJOLDWWLGLFRVWLWX]LRQHGL5*GHO&HQWUR,VWUXWWRULHVSD&,63$GL3'0GHO&RQVLJOLR QRWDULOHGL0LODQRQRQFK«JOLDWWLGLLQWHUYHQWRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULHGHO &RQVLJOLRQD]LRQDOHGHOQRWDULDWR XGLWRQHOO XGLHQ]DSXEEOLFDGHOGLFHPEUHLO*LXGLFHUHODWRUH*LDQFDUOR&RUDJJLR XGLWLJOLDYYRFDWL%HQLDPLQR&DUDYLWDGL7RULWWR*LDQ0LFKHOH5REHUWLH$QGUHD6DFFXFFLSHU3 '00DVVLPR/XFLDQLSHULO&RQVLJOLRQD]LRQDOHGHOQRWDULDWR%DUEDUD5DQGD]]RH*XVWDYR 2OLYLHULSHU5*&ODXGLR7HVDXURSHULO&HQWUR,VWUXWWRULHVSD&,63$)DELR&LQWLROLH $QVHOPR%DURQHSHULOConsiglio notarile di Milano, e gli avvocati dello Stato Gabriella Palmieri e Sergio Fiorentino per il Presidente del Consiglio dei ministri. . . RITENUTO IN FATTO. .
(6) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. ,O&ROOHJLRGHOO $XWRULW¢JDUDQWHGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWR $*&0
(7) KDVROOHYDWRLQ ULIHULPHQWRDJOLDUWWHSULPRFRPPDGHOOD&RVWLWX]LRQHTXHVW XOWLPRLQUHOD]LRQH DOO DUWSDUDJUDIRGHO7UDWWDWRVXOIXQ]LRQDPHQWRGHOO 8QLRQHHXURSHD 7)8(
(8) FRPH PRGLILFDWRGDOO DUWGHO7UDWWDWRGL/LVERQDGHOGLFHPEUHUDWLILFDWRGDOODOHJJH DJRVWRQTXHVWLRQLGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHGHOO DUW WHUFRPPDELVGHOOD OHJJHIHEEUDLR Q 6XOO RUGLQDPHQWRGHOQRWDULDWRHGHJOLDUFKLYLQRWDULOL
(9) FRPH LQWURGRWWRGDOO DUWFRPPD OHWWHUDF
(10) GHOODOHJJHGLFHPEUHQ %LODQFLRGL SUHYLVLRQHGHOOR6WDWRSHUO DQQRILQDQ]LDULRHELODQFLRSOXULHQQDOHSHULOWULHQQLR
(11) HGHOO DUWFRPPDGHOODOHJJHRWWREUH Q 1RUPHSHUODWXWHOD GHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWR
(12) ,OULPHWWHQWHHVSRQHLQSXQWRGLIDWWRFKH LQGDWDJHQQDLRO $*&0 G RUDLQDYDQWLDQFKH $XWRULW¢R$XWRULW¢JDUDQWH
(13) DYHYD DYYLDWRXQSURFHGLPHQWRLVWUXWWRULRQHLFRQIURQWLGHO&RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQR G RUDLQDYDQWL DQFKH &10
(14) YROWRDGDFFHUWDUHODVXVVLVWHQ]DGLXQ LQWHVDUHVWULWWLYDGHOODFRQFRUUHQ]DLQ YLROD]LRQHGHOO DUWGHOODOHJJHQGHO G RUDLQDYDQWLDQFKH OHJJHDQWLWUXVW
(15) UHDOL]]DWDDWWUDYHUVR D
(16) ULFKLHVWHDWXWWLLQRWDLGHOGLVWUHWWRGLGDWLmFRQFRUUHQ]LDOPHQWH} VHQVLELOLDOILQHGLIDUHHPHUJHUHOHSRVL]LRQLGLSUHPLQHQ]DHFRQRPLFD E
(17) LQL]LDWLYHGLVFLSOLQDUL QHLFRQIURQWLGHLQRWDLPDJJLRUPHQWHSURGXWWLYLHGHFRQRPLFDPHQWHSHUIRUPDQWLDFFRPSDJQDWH GDXQ DWWLYLW¢VHJQDOHWLFDYROWDDGDUHULVDOWRDWDOLLQL]LDWLYH LQGDWDIHEEUDLRJOLXIILFLLVWUXWWRULGHOO $XWRULW¢DYHYDQRWUDVPHVVRDOOHSDUWLGHO SURFHGLPHQWRODFRPXQLFD]LRQHGHOOHULVXOWDQ]HLVWUXWWRULH G RUDLQDYDQWLDQFKH &5,
(18) FRQFXL DYHYDQRFRQWHVWDWRDO&10GLDYHUHSRVWRLQHVVHUHGHOOHFRQGRWWHLGRQHHDGLQLELUHDLQRWDLGHO GLVWUHWWR HLQSDUWLFRODUHDTXHOOLSL»SHUIRUPDQWL
(19) O DFTXLVL]LRQHGLHOHYDWHTXDQWLW¢GLODYRUR ULFRUUHQGRDOODOHYDSUH]]RHRDPRGDOLW¢LQQRYDWLYHGLRIIHUWDFRQGRWWHFRQVLVWLWHLQ SDUWLFRODUH D
(20) QHOODULFKLHVWDGLGDWLVHQVLELOLVRWWRLOSURILORDQWLWUXVWDYHQGRLO&10DGRWWDWRQHO HQHOXQVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRDWDSSHWRVXOO DWWLYLW¢GHLVLQJROLQRWDLYROWRDG DFTXLVLUHLQIRUPD]LRQLVHPSUHSL»GHWWDJOLDWHVXOORURFRPSRUWDPHQWRHFRQRPLFR QXPHURGLDWWL VWLSXODWLFRSLDGHOOHIDWWXUHVSHVHGLJHVWLRQHGHWWDJOLRGLVYDULDWHYRFLGLFRVWRIDWWXUDWR FRPSOHVVLYRHWF
(21) E
(22) QHOODPDSSDWXUDGHLQRWDLPRQLWRUDWLDYHQGRLO&10HODERUDWRLGDWL DFTXLVLWLDOILQHGLSRUUHLQULOLHYRDVSHWWLFRQFRUUHQ]LDOPHQWHVHQVLELOL WUDJOLDOWULWDEHOOH HYLGHQ]LDQWLLOLYHOOLGLmVSHUHTXD]LRQH}WUDLOQXPHURGLDWWLUHGDWWLGDLQRWDLGHOGLVWUHWWR mWDEHOOH H[FHOO}FRQWHQHQWLLQIRUPD]LRQLVXLULFDYLVXLFRVWLHVXOO RUJDQL]]D]LRQHGHOO DWWLYLW¢ mLQGLFH )DWWXUDWR5HSHUWRULR}GDFXLHPHUJHYDLOUDSSRUWRWUDLSUH]]LPHGLDPHQWHSUDWLFDWLGDLVLQJROL QRWDLHODWDULIIDUHSHUWRULDOH m*UDILFRGLVSHUVLRQHIDWWXUDWR}LQGLFDQWHLOIDWWXUDWRGLRJQLQRWDLR FRQHYLGHQ]DGLTXHOOLSL»HOHYDWL F
(23) QHOGLIIXVRULVDOWR UHOD]LRQLDQQXDOLJLRUQDWHGLVWXGLR. .
(24) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. DXGL]LRQLHFFHWHUD
(25) GHOPHVVDJJLRFKHRFFRUUHYDmHYLWDUHVSHUHTXD]LRQL}QHOODGLVWULEX]LRQH GHOODYRURHYLGHQ]LDQGROHULSHUFXVVLRQLQHJDWLYHSHUODFDWHJRULDGHULYDQWLGDOODFRQFRUUHQ]D WUDFROOHJKL FRQGDQQDQGRLmFGDWWLILFL}HOHmSROLWLFKHWDULIIDULHPROWRPROWRPROWR DJJUHVVLYH}
(26) DOODGLIHVDGHO&10LQFHQWUDWDVXOODIXQ]LRQDOLW¢GHOOHFRQGRWWHFRQWHVWDWHDOO HVHUFL]LRGHLVXRL SRWHULGRYHULGLYLJLODQ]DHGLVFLSOLQDULJOLXIILFLLVWUXWWRULDYHYDQRUHSOLFDWRFKHOHFRQGRWWH PHGHVLPHLQUHDOW¢ROWUHDGHVVHUHFDUHQWLGLSURSRU]LRQDOLW¢HQHFHVVDULHW¢HUDQRILQDOL]]DWH DUHDOL]]DUHLQWHQWLDQWLFRPSHWLWLYL DFLUFDXQDQQRGDOO DYYLRGHOO LVWUXWWRULDHDULGRVVRGHOO LQYLRDOOHSDUWLGHOOD&5,ODOHJJH GLFHPEUHQ %LODQFLRGLSUHYLVLRQHGHOOR6WDWRSHUO DQQRILQDQ]LDULRHELODQFLR SOXULHQQDOHSHULOWULHQQLR
(27) DYHYDLQWURGRWWRQHOODOHJJHQ GHO G RUDLQDYDQWL DQFKHOHJJHQRWDULOH
(28) O DUW WHUFRPPDELVVHFRQGRFXLm$JOLDWWLIXQ]LRQDOLDO SURPRYLPHQWRGHOSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUHVLDSSOLFDO DUWFRPPDGHOODOHJJHRWWREUH Q} LQIRU]DGLWDOHXOWLPDQRUPDm/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDLSUHFHGHQWLDUWLFROLQRQVL DSSOLFDQRDOOHLPSUHVHFKHSHUGLVSRVL]LRQLGLOHJJHHVHUFLWDQRODJHVWLRQHGLVHUYL]LGL LQWHUHVVHHFRQRPLFRJHQHUDOHRYYHURRSHUDQRLQUHJLPHGLPRQRSROLRVXOPHUFDWRSHUWXWWR TXDQWRVWUHWWDPHQWHFRQQHVVRDOO DGHPSLPHQWRGHJOLVSHFLILFLFRPSLWLORURDIILGDWL} QHOOD&5,VLVRVWHQHYD
(29) FKHODQRUPDVRSUDYYHQXWDQRQªDSSOLFDELOHUDWLRQHWHPSRULVDOOH FRQGRWWHRJJHWWRGLDFFHUWDPHQWR
(30) LQRJQLFDVRHVVDYDLQWHUSUHWDWDLQVHQVR FRVWLWX]LRQDOPHQWHHFRPXQLWDULDPHQWHRULHQWDWR O DUWSDUDJUDIR7)8(VHFRQGROD FRVWDQWHJLXULVSUXGHQ]DGHOOD&RUWHGLJLXVWL]LDGHOO 8QLRQHHXURSHDOLPLWHUHEEHO DSSOLFD]LRQH GHOOHQRUPHDQWLWUXVWDOOHFRQGRWWHGLLPSUHVHLQFDULFDWHGDOODOHJJHGHOODJHVWLRQHGLVHUYL]LGL LQWHUHVVHHFRQRPLFRJHQHUDOH G RUDLQDYDQWLDQFKH 6,(*
(31) VRORLQYLDHFFH]LRQDOHHXQDYROWD VXSHUDWRLOWHVWGLSURSRU]LRQDOLW¢FRQODFRQVHJXHQ]DFKHQRQVDUHEEHSRVVLELOHVRWWUDUUHLQYLD JHQHUDOHHDVWUDWWDXQLQWHURVHJPHQWRGLDWWLYLW¢GDOO DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOODGLVFLSOLQD DQWLWUXVW
(32) LQFDVRGLGLYHUVDLQWHUSUHWD]LRQHGHOODQRUPDVRSUDYYHQXWDO $XWRULW¢JDUDQWH VDUHEEHWHQXWDDOODVXDGLVDSSOLFD]LRQHSHUFRQWUDULHW¢DJOLDUWWH7)8(OHWWL FRQJLXQWDPHQWHDOO DUWSDUDJUDIRGHO7UDWWDWRVXOO 8QLRQHHXURSHD 78(
(33) ILUPDWRD 0DDVWULFKWLOIHEEUDLR HQWUDWRLQYLJRUHLOrQRYHPEUH HDO3URWRFROORQVXO PHUFDWRLQWHUQRHODFRQFRUUHQ]DDOOHJDWRDO7UDWWDWRGL/LVERQDHQWUDWRLQYLJRUHLOrGLFHPEUH FKHFRQIHUPDO DUWOHWWHUDJ
(34) GHO7UDWWDWR&( LO&10DYHYDLQYHFHIDWWROHYDVXOODGLVSRVL]LRQHLQHVDPHSHUSRUUHODTXHVWLRQHSUHOLPLQDUH GHOO LQFRPSHWHQ]DGHOO $XWRULW¢DJLXGLFDUHOHFRQGRWWHRJJHWWRGLLVWUXWWRULDGDOPRPHQWRFKH O HVHUFL]LRGHOSRWHUHGRYHUHGLYLJLODQ]DVDUHEEHIXQ]LRQHSXEEOLFLVWLFDVRWWUDWWDDOO DSSOLFD]LRQH. .
(35) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. GHOODQRUPDWLYDDQWLWUXVW ODQRUPDVRSUDYYHQXWDSRLVDUHEEHDSSOLFDELOHDOFDVRGLVSHFLHLQ YLUW»GHOSULQFLSLRWHPSXVUHJLWDFWXPHVVHQGRVWDWDLQWURGRWWDDGLVWUXWWRULDLQFRUVR HVVD LQROWUHQRQIDUHEEHFKHFRGLILFDUHXQSULQFLSLRLPPDQHQWHQHOO RUGLQDPHQWRJL¢DIIHUPDWRGDOOD &RUWHGLFDVVD]LRQH VLFLWDODVHQWHQ]DGHOODVH]LRQHVHFRQGDFLYLOHPDJJLRQ
(36) H SRLULEDGLWRGDOOD&RUWHG DSSHOORGL0LODQR VLFLWDODVHQWHQ]DGHOODVH]LRQHSULPDDSULOH
(37) VHFRQGRFXLLOFRQVLJOLRQRWDULOHFKHDVVXPHO LQL]LDWLYDGHOSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUH HVSOHWDXQ6,(*HGªSHUFL´HVHQWHGDOO DSSOLFDELOLW¢GHOOHQRUPHDQWLWUXVWDLVHQVLGHOO DUW FRPPDGHOODOHJJHQGHO &L´SUHPHVVRLQSXQWRGLIDWWRLOULPHWWHQWHULIHULVFHGLHVVHUVLmOXQJDPHQWHLQWHUURJDWR} VXOODSURSULDOHJLWWLPD]LRQHDVROOHYDUHTXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHLQYLDLQFLGHQWDOH 5DPPHQWDLO&ROOHJLRFKHDLVHQVLGHOO DUWGHOODOHJJHFRVWLWX]LRQDOH IHEEUDLR Q 1RUPHVXLJLXGL]LGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHHVXOOHJDUDQ]LHG LQGLSHQGHQ]DGHOOD&RUWH FRVWLWX]LRQDOH
(38) HGHOO DUWGHOODOHJJHPDU]R Q 1RUPHVXOODFRVWLWX]LRQHHVXO IXQ]LRQDPHQWRGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOH
(39) LSUHVXSSRVWLSHUFK«SRVVDHVVHUHVROOHYDWD TXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHVRQRFKHHVVDYHQJDIRUPXODWDGDXQmJLXGLFH} QHOO DPELWRGLXQmJLXGL]LR} 7DOLFRQGL]LRQLSURVHJXHLOULPHWWHQWHVRQRVWDWHLQWHUSUHWDWHVLQGDOOHSULPHSURQXQFHGHOOD &RUWHFRVWLWX]LRQDOH VLFLWDQROHVHQWHQ]HQ GHO HQGHO
(40) mLQVHQVR HVWHQVLYR}QRQUDYYLVDQGRVLODILJXUDGHOJLXGLFHQHLVROLWLWRODULGHJOLRUJDQLGLJLXULVGL]LRQH RUGLQDULDHVSHFLDOHQ«ULFKLHGHQGRVLFKHLOJLXGL]LRVLDVRORTXHOORFKHVLVYROJHGDYDQWLDL VXGGHWWLRUJDQL /DJLXULVSUXGHQ]DGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHFLRªDYUHEEHPHVVRLQOXFHFRPHLOVLQGDFDWR mQRQDEELDDHVSOLFDUVLLQDVWUDWWRPDLQUHOD]LRQHDFRQFUHWHVLWXD]LRQLGLIDWWRDOOHTXDOLVLDQR GDDSSOLFDUHQRUPHGLGXEELDFRVWLWX]LRQDOLW¢}GDSDUWHGLRUJDQLFKHmVHEEHQHHVWUDQHLDOOD RUJDQL]]D]LRQHGHOODJLXULVGL]LRQH}VLDQRLQYHVWLWLGLmIXQ]LRQLJLXGLFDQWLSHUO RELHWWLYD DSSOLFD]LRQHGHOODOHJJH}HmVLDQRDOO XRSRSRVWLLQSRVL]LRQHVXSHUSDUWHV}/DUDWLRGLIRQGRGL WDOHLQGLUL]]RJLXULVSUXGHQ]LDOHVWDUHEEHQHOODmHVLJHQ]DGLDPPHWWHUHDOVLQGDFDWRGHOOD&RUWH FRVWLWX]LRQDOHOHJJLFKHFRPHQHOODIDWWLVSHFLHLQHVDPHSL»GLIILFLOPHQWHYHUUHEEHURSHUDOWUD YLDDGHVVDVRWWRSRVWH} $OODVWUHJXDGLTXHVWHFRRUGLQDWHLOULPHWWHQWHULWLHQHGLSRWHUHHVVHUHULFRQGRWWRDOQRYHURGHL VRJJHWWLOHJLWWLPDWLDVROOHYDUHTXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHHFL´DQFKHRYHVLULWHQJD. .
(41) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. SUHIHULELOHO LQGLUL]]RVHFRQGRFXLGHYRQRULFRUUHUHVLDO HOHPHQWRVRJJHWWLYR LOJLXGLFH
(42) FKH TXHOORRJJHWWLYR LOJLXGL]LR
(43) 6RWWRLOSURILORVRJJHWWLYRHLQSULPROXRJRODFRPSRVL]LRQHGHOO $XWRULW¢JDUDQWHVDUHEEH WDOHGDSRUODLQXQDSRVL]LRQHGLLQGLSHQGHQ]DHQHXWUDOLW¢VRWWUDHQGRODDTXDOVLDVL FRQGL]LRQDPHQWRHVWHUQR/ DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVWSUHYHGHFKHLFRPSRQHQWLGHOO $XWRULW¢ VRQRQRPLQDWLG LQWHVDGDL3UHVLGHQWLGHOOD&DPHUDGHLGHSXWDWLHGHO6HQDWRGHOOD5HSXEEOLFD WUDSHUVRQHGLQRWRULDLQGLSHQGHQ]DHIXQ]LRQDOLW¢HWDQWRGLYHUVDPHQWHULVSHWWRDGDOWUH DXWRULW¢LQGLSHQGHQWLLFXLPHPEULVRQRLQWXWWRRLQSDUWHGLQRPLQDJRYHUQDWLYD /DGXUDWDOLPLWDWDGHOPDQGDWR VHWWHDQQLQRQULQQRYDELOL
(44) O LQDPRYLELOLW¢HLOUHJLPHGL LQFRPSDWLELOLW¢FRVWLWXLUHEEHURLQVHFRQGROXRJRHOHPHQWLLPSRUWDQWLDLILQLGHOO LQGLSHQGHQ]DH WHU]LHW¢GHOO $XWRULW¢JDUDQWH/DSULPDLPSHGLUHEEHFRPSRUWDPHQWLRSSRUWXQLVWLFLILQDOL]]DWLDG RWWHQHUHXQDQXRYDQRPLQD LOUHJLPHG LQFRPSDWLELOLW¢LQYHFHJDUDQWLUHEEHFKHLFRPSRQHQWL QRQVLDQRSRUWDWRULGLLQWHUHVVLGLYHUVLULVSHWWRDTXHOOLFKLDPDWLDWXWHODUHQHOO HVHUFL]LRGHO PDQGDWR $QGUHEEHSRLHYLGHQ]LDWRFKHO $*&0ªXQ DXWRULW¢DPPLQLVWUDWLYDLQGLSHQGHQWH ULHQWUDQWHQHOJHQXVGHOOHDXWRULW¢GLJDUDQ]LDVYROJHQWLIXQ]LRQLDQDORJKHDTXHOOH JLXULVGL]LRQDOLSHUFK«FRQVLVWHQWLQHOODULFRQGX]LRQHGLDWWLHIDWWLDOO DPELWRGLIDWWLVSHFLHDVWUDWWH SUHYLVWHGDOODOHJJHDQWLWUXVWFRQHVFOXVLRQHGLTXDOVLDVLDSSUH]]DPHQWRFKHQRQVLDGLRUGLQH JLXULGLFR 1HOO HVHUFL]LRGHOODIXQ]LRQHGLWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]DFKHUDSSUHVHQWDLOQXFOHRFHQWUDOHGHOOD VXDDWWLYLW¢O $XWRULW¢SURVHJXHLOULPHWWHQWHQRQVFHJOLH SRQGHUD
(45) WUDXQDSOXUDOLW¢GL LQWHUHVVLFRQFRUUHQWL DGLIIHUHQ]DGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHLQVHQVRFODVVLFRFKHSXULQ PRGRLPSDU]LDOHªWHQXWDDELODQFLDUHFRQWUDSSRVWLLQWHUHVVLSXEEOLFLHSULYDWL
(46) PDVLOLPLWDDO SDULGLXQJLXGLFHDGDSSOLFDUHODOHJJHDOFDVRFRQFUHWR/ DJLUHGHOO $XWRULW¢LQIDWWLQRQª FDUDWWHUL]]DWRGDSURILOLGLYHUDHSURSULDGLVFUH]LRQDOLW¢DPPLQLVWUDWLYDSRWHQGRVLDOSL» UDYYLVDUHXQDGLVFUH]LRQDOLW¢WHFQLFDQHOO DSSOLFD]LRQHGLUHJROHGLQDWXUDHFRQRPLFD /DIXQ]LRQHLQTXHVWLRQHLQROWUHDYUHEEHVLFXUDULOHYDQ]DFRVWLWX]LRQDOHSRVWRFKHOD OLEHUDFRQFRUUHQ]DHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOPHUFDWRVRQRYDORULULFRQGXFLELOLDOO DUW GHOOD&RVWLWX]LRQH . .
(47) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. $QGUHEEHDQFRUDFRQVLGHUDWRFKHDGLIIHUHQ]DGLDOWUHDXWRULW¢LQGLSHQGHQWLO $*&0QRQ UHJRODHFRQWUROODXQRVSHFLILFRVHWWRUHHFRQRPLFRQ«SHUVHJXHILQLXOWHULRULULVSHWWRDTXHOOR JHQHUDOHGLWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]D7DOHIXQ]LRQHGLJDUDQ]LDVSLHJKHUHEEHLOVXRUXRORGL WHU]LHW¢DOSDULGHOJLXGLFH $OWURHOHPHQWRFKHGHSRUUHEEHSHULOFDUDWWHUHJLXULVGL]LRQDOHGHOOHIXQ]LRQLVYROWH GDOO $XWRULW¢VDUHEEHO DPSLRVSD]LRFKHQHLSURFHGLPHQWLVDQ]LRQDWRULYLHQHGDWRDLSULQF®SLGHO FRQWUDGGLWWRULRHGHOODSDULW¢GHOOHDUPLGLFKLDUDGHULYD]LRQHSURFHVVXDOH ,QWDOLSURFHGLPHQWLROWUHDOFRQWUDGGLWWRULRGRFXPHQWDOHVDUHEEHJDUDQWLWRDQFKHTXHOORRUDOH VLDDOO LQL]LRGHOO LVWUXWWRULDFKHDLVHQVLGHOO DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVWSULPDGHOODVXD FRQFOXVLRQH3L»LQSDUWLFRODUHQHOFRUVRGHOSURFHGLPHQWRYROWRDOO LUURJD]LRQHGHOODVDQ]LRQH QRQVRORVDUHEEHSUHYLVWRXQHVWHVRDFFHVVRDLGRFXPHQWLHDOIDVFLFRORGHOODmDFFXVD}PD O DXWRULW¢LQTXLUHQWH JOLXIILFL
(48) VDUHEEHWHQXWD DWWUDYHUVRO LQYLRGHOOD&5,
(49) DFRPXQLFDUHDOOD mGLIHVD} LOVRWWRSRVWRDSURFHGXUDVDQ]LRQDWRULD
(50) WXWWHOHSURYHDFDULFRHGLVFDULFR VROOHFLWDQGRVXOOHVWHVVHLOFRQWUDGGLWWRULRLQXQ DXGL]LRQHGDYDQWLDOO RUJDQRGHFLGHQWH LO &ROOHJLR
(51) /DSRVVLELOLW¢GLGLIHQGHUVLGDOOHFRQWHVWD]LRQLPRVVHQHOFRUVRGLXQ DXGL]LRQHRUDOHUHQGHUHEEH LOSURFHGLPHQWRDQWLWUXVWULVSHWWRVRGHLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOO DUWGHOOD&RQYHQ]LRQHSHUOD VDOYDJXDUGLDGHLGLULWWLGHOO XRPRHGHOOHOLEHUW¢IRQGDPHQWDOL &('8
(52) ILUPDWDD5RPDLO QRYHPEUH UDWLILFDWDHUHVDHVHFXWLYDFRQOHJJHDJRVWR Q SURSULROD PDQFDQ]DGLWDOHSRVVLELOLW¢DYUHEEHSHUFRQWURLQGRWWROD&RUWHHXURSHDGHLGLULWWLGHOO XRPRD ULWHQHUHFKHLOSURFHGLPHQWRVDQ]LRQDWRULRGDYDQWLDOOD&RPPLVVLRQHQD]LRQDOHSHUOHVRFLHW¢H ODERUVD &2162%
(53) QRQVRGGLVIDFHVVHWXWWHOHHVLJHQ]HGHOO DUW VLFLWDODVHQWHQ]DGHOOD &RUWH('8VHFRQGDVH]LRQHPDU]R*UDQGH6WHYHQVHDOWULFRQWUR,WDOLD
(54) $QFRUDLQEDVHDOO DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVWO $XWRULW¢DQDORJDPHQWHDOJLXGLFH RUGLQDULRSRWUHEEHGLVSRUUHO LQLELWRULDGLDOFXQLFRPSRUWDPHQWLLQWLPDQGRDOOHLPSUHVHGL FHVVDUHO LQIUD]LRQHHFRQGDQQDQGROHDOSDJDPHQWRGLVDQ]LRQLSHFXQLDULHmLOWXWWRFRQ GHFLVLRQHFKHRYHQRQLPSXJQDWDªVXVFHWWLELOHGLSURGXUUHHIIHWWLDQDORJKLDTXHOOLGHO JLXGLFDWR} 9LVDUHEEHSRLXQ DGHJXDWDVHSDUD]LRQHWUDJOLXIILFLFKHVYROJRQRO DWWLYLW¢LVWUXWWRULDH GLIRUPXOD]LRQHGHOOHFRQWHVWD]LRQLHLO&ROOHJLRFRPSHWHQWHDGDVVXPHUHOHGHFLVLRQL VHFRQGR LOUHJRODPHQWRGLRUJDQL]]D]LRQHLQIDWWLLSULPLQRQGLSHQGHUHEEHURGDOVHFRQGRPDGDO. .
(55) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. 6HJUHWDULRJHQHUDOHFKHVRYULQWHQGHDOORURIXQ]LRQDPHQWR7DOHVHSDUD]LRQHQRQVDUHEEHVROR RUJDQL]]DWLYDPDLQFLGHUHEEHVXOOHIXQ]LRQLHVHUFLWDWH JOLXIILFLLVWUXWWRULHIIHWWXDQROHLQGDJLQLL FXLULVXOWDQWLVRQRLOOXVWUDWLQHOOD&5,DWWRQRWLILFDWRDOOHSDUWLGHOSURFHGLPHQWRVXFXLHVVH SRVVRQRGLIHQGHUVLLQIRUPDVFULWWDHQHOFRUVRGHOO DXGL]LRQHRUDOHGDYDQWLDO&ROOHJLRLQ FRQWUDGGLWWRULRFRQJOLXIILFLPHGHVLPL 6SHWWHUHEEHLQYHFHXQLFDPHQWHDO&ROOHJLRLOSRWHUHGLGHFLGHUHVXOO HVLVWHQ]DGHOO LOOHFLWRH VXOO LUURJD]LRQHGHOOHHYHQWXDOLVDQ]LRQLVHQ]DHVVHUHLQDOFXQPRGRYLQFRODWRGDOODSURSRVWD GHJOLXIILFL$QGUHEEHRVVHUYDWRLQWDOVHQVRFKHVXOOD&5,LO&ROOHJLRQHOODIDVHGLLQYLRDOOH SDUWLHVSULPHXQLFDPHQWHXQDYDOXWD]LRQHGLQRQPDQLIHVWDLQIRQGDWH]]DUHVWDQGRSRLOLEHURGL ULJHWWDUHPRGLILFDUHRUHFHSLUHOHSURSRVWHLYLIRUPXODWH /DIXQ]LRQHHVHUFLWDWDGDOO $XWRULW¢LQVHGHGLDSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHDQWLWUXVWSUHVHQWHUHEEH GXQTXHmLFRQQRWDWLQHFHVVDULSHUHVVHUHDVVLPLODWDDGXQDIXQ]LRQHJLXULVGL]LRQDOH WUDGXFHQGRVLLQXQ DWWLYLW¢YROWDHVFOXVLYDPHQWHDJDUDQWLUHLQSRVL]LRQHGLQHXWUDOLW¢HGL LPSDU]LDOLW¢ODULFRQGXFLELOLW¢GHOOHFRQGRWWHGHOOHLPSUHVHQHOO DPELWRGHOODOHJJHDOVRORILQHGL WXWHODUHXQGLULWWRRJJHWWLYR TXHOORGHOODFRQFRUUHQ]D
(56) DYHQWHULOHYDQ]DJHQHUDOH} 9LVDUHEEHSHUDOWURXQDXOWHULRUHHGHFLVLYDFRQVLGHUD]LRQHFKHPLOLWHUHEEHLQIDYRUH GHOODOHJLWWLPD]LRQHGHOULPHWWHQWHYDOHDGLUHODFLUFRVWDQ]DFKHLQFDVRFRQWUDULRO LSRWHVL FRQWURYHUVDVDUHEEHHVFOXVDGDOSRVVLELOHVLQGDFDWRGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOH 5LFRUUHUHEEHURLQIDWWLQHOFDVRGLVSHFLHmXQDVHULHGLHOHPHQWLFKHPRVWUDQRFRPHO DFFHVVR DOVLQGDFDWRGHOOD&RUWHVDUHEEHUHVRSRFRDJHYROHSRQHQGRVLODQHFHVVLW¢GLDUULFFKLUHL PHFFDQLVPLGLLQWURGX]LRQHGHOOHTXHVWLRQLGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOH} /DQRUPDVRSUDYYHQXWDQHOO LQWHUSUHWD]LRQHIDWWDSURSULDGDO&10HDYDOODWDGDOOD&RUWH G DSSHOORGL0LODQRFRQO RUGLQDQ]DGHODSULOHHVFOXGHUHEEHH[DQWHHLQDVVHQ]DGL TXDOVLDVLYDOXWD]LRQHFLUFDODFRQFUHWDILQDOLW¢SHUVHJXLWDGDLFRQVLJOLQRWDULOLO DSSOLFDELOLW¢GHOOH GLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]DFRQODFRQVHJXHQ]DFKHO $XWRULW¢GRYUHEEH FKLXGHUHLOSURFHGLPHQWRHGLFKLDUDUVLLQFRPSHWHQWH &L´DYUHEEHO HIIHWWRGLUHQGHUHmHVWUHPDPHQWHGLIILFLOH}O DFFHVVRDOVLQGDFDWRGHOOD&RUWH LQIDWWLRYHQRQIRVVHULFRQRVFLXWDODOHJLWWLPD]LRQHGHOO $XWRULW¢ODSRVVLELOLW¢GLVRWWRSRUUHOD. .
(57) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. QRUPDDOVLQGDFDWRGLFRVWLWX]LRQDOLW¢VDUHEEHmULPHVVDVRORDOODHYHQWXDOHLQL]LDWLYD JLXULVGL]LRQDOHGHOWXWWRGLVFUH]LRQDOHGHOVRJJHWWRSULYDWRVHJQDODQWHSHUDOWURSDUWHQRQ QHFHVVDULDGHOSURFHGLPHQWR} / $*&0GXQTXHGRYUHEEHHVVHUHULWHQXWDOHJLWWLPDWDDVROOHYDUHODTXHVWLRQHLQ FRQVLGHUD]LRQHGHOODmHVLJHQ]DGLDPPHWWHUHDOVLQGDFDWRGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHOHJJLFKH >@SL»GLIILFLOPHQWHYHUUHEEHURSHUDOWUDYLDDGHVVDVRWWRSRVWH} VLFLWDODVHQWHQ]DGLTXHVWD &RUWHQGHO
(58) HGHOODILQDOLW¢GLHYLWDUHFKHQHOO RUGLQDPHQWRYLVLDQRm]RQHIUDQFKH} GDOFRQWUROORGLFRVWLWX]LRQDOLW¢ / $*&0FLRªGRYUHEEHULWHQHUVLRSHUDUHFRPHJLXGLFHQHOFRUVRGLXQSURFHVVRmDLOLPLWDWL ILQL}GHOO DUWGHOODOHJJHQGHO HGHOO DUWGHOODOHJJHQGHO VLFLWDQROH VHQWHQ]HQGHOHQGHO
(59) ,QSXQWRGLULOHYDQ]DLOULPHWWHQWHRVVHUYDLQYLDSUHOLPLQDUHFKHVHFRQGRODFRQVROLGDWD JLXULVSUXGHQ]DQD]LRQDOHHFRPXQLWDULDVRQRVRJJHWWHDOGLULWWRDQWULWUXVWDQFKHOHSURIHVVLRQL UHJRODPHQWDWHFRPSUHVHTXHOOHQRWDULOL$OWUHWWDQWRSDFLILFRVDUHEEHFKHLFRQVLJOLQRWDULOLLQ TXDQWRHQWLUDSSUHVHQWDWLYLGLLPSUHVHFKHRIIURQRVXOPHUFDWRLQPRGRLQGLSHQGHQWHHVWDELOHL ORURVHUYL]LSURIHVVLRQDOLFRVWLWXLVFRQRDVVRFLD]LRQLG LPSUHVHDLVHQVLGHOO DUWFRPPD GHOODOHJJHDQWLWUXVW3L»SUHFLVDPHQWHLFRQVLJOLVDUHEEHURRUJDQLGLUHJRODPHQWD]LRQHGLXQD SURIHVVLRQHLOFXLHVHUFL]LRFRVWLWXLVFHXQ DWWLYLW¢HFRQRPLFDHTXLQGLVDUHEEHURQHOOD FRQGL]LRQHGLmUHJRODUHHRULHQWDUHO DWWLYLW¢GHJOLLVFULWWLQHOO RIIHUWDGHOOHSURSULHSUHVWD]LRQL SURIHVVLRQDOLLQFLGHQGRVXJOLDVSHWWLHFRQRPLFLGHOODPHGHVLPD} VLFLWDODVHQWHQ]DGHOOD&RUWH GLJLXVWL]LDGHOO 8QLRQHHXURSHDOXJOLRLQFDXVD&&RQVLJOLRQD]LRQDOHGHL JHRORJLH$XWRULW¢JDUDQWHGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWR
(60) /DQRUPDFHQVXUDWDDYUHEEHLQWURGRWWRXQmFRQWHVWRGLLQFHUWH]]D}LQRUGLQHDOODFRPSHWHQ]D GHOO $XWRULW¢DGHVHUFLWDUHLVXRLSRWHULDYYHUVROHFRQGRWWHGHLFRQVLJOLQRWDULOLFKHEHQFK« DGRWWDWHQHOIRUPDOHFRQWHVWRGHOO DWWLYLW¢GLYLJLODQ]DQRQQHFRQGLYLGDQROHILQDOLW¢GLWXWHODGL LQWHUHVVLSXEEOLFLHFKHLQTXDQWRLQFLGHQWLVXOOHDWWLYLW¢HFRQRPLFKHGHLQRWDLmVRQRVXVFHWWLELOL GLULOHYDUHDLVHQVLGLWDOHOHJJH} ,QSDUWLFRODUHODTXHVWLRQHVDUHEEHULOHYDQWHDLILQLGHOODGHFLVLRQHGDDGRWWDUHQHOSURFHGLPHQWR DTXRSRLFK«GDOODVXDVROX]LRQHGLSHQGHUHEEHODVWHVVDSRVVLELOLW¢FKHLO&ROOHJLRHVDPLQLLO PHULWRGHOODIDWWLVSHFLHSRVVLELOLW¢HVFOXVDDOODVWUHJXDGHOO LQWHUSUHWD]LRQHIDWWDSURSULDGDO&10 HGDOOD&RUWHG DSSHOORGL0LODQR. .
(61) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. ,QSXQWRGLQRQPDQLIHVWDLQIRQGDWH]]DLO&ROOHJLRULWLHQHFKHOHQRUPHFHQVXUDWHO¢GRYH VRWWUDJJRQRXQLQWHURVHJPHQWRGLDWWLYLW¢DOO DSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHDQWLWUXVWVDUHEEHURLQ FRQWUDVWRFRQO DUW&RVWSHUYLROD]LRQHGHOSULQFLSLRGLUDJLRQHYROH]]DHFRQO DUW&RVW m3HUHIIHWWR}GHOO DUW WHUFRPPDELVLQIDWWLVDUHEEHmVDFULILFDWRLOQXFOHRHVVHQ]LDOHGHOOH UHJROHLQPDWHULDGLFRQFRUUHQ]DHSHUWDOHYLDGHOODOLEHUW¢GLLQL]LDWLYDHFRQRPLFDSULYDWDGLFXL DOO DUWGHOOD&RVWLWX]LRQHVHQ]DFKHVLDVWDWRHIIHWWXDWRDOFXQELODQFLDPHQWRWUDSULQF®SLH GLULWWLIRQGDPHQWDOLVHFRQGRFULWHULGLSURSRU]LRQDOLW¢HUDJLRQHYROH]]D,OOHJLVODWRUHKDLQ SDUWLFRODUHSUHGLVSRVWRXQRVWUXPHQWRDVVROXWDPHQWHQRQSURSRU]LRQDWRULVSHWWRDOOHHVLJHQ]H RELHWWLYHGDVRGGLVIDUHFRQLOULVXOWDWRGLFUHDUHXQFRQWHVWRLQFXLQRQVXVVLVWHDOFXQHTXLOLEULR WUDLQWHUHVVLGLYHUVLPDVRORO LQDFFHWWDELOHVDFULILFLRGHOODOLEHUW¢GLLQL]LDWLYDHFRQRPLFD SULYDWD} &L´DVVXPHUHEEHDQFRUDSL»ULOLHYRRYHVLFRQVLGHULFKHO $XWRULW¢HOD&RPPLVVLRQHHXURSHD QRQKDQQRPDLFRQWHVWDWRO HVHUFL]LRGHOODIXQ]LRQHGLVFLSOLQDUHGHLFRQVLJOLQRWDULOLHGHJOLRUGLQL SURIHVVLRQDOLHVVHQGRVLVHPSUHOLPLWDWHDYHULILFDUHFDVRSHUFDVRVHWDOHHVHUFL]LRQRQ DYHVVHHVRUELWDWRGDOOHVRWWHVHILQDOLW¢SXEEOLFLVWLFKHULVXOWDQGRQRQQHFHVVDULRHQRQ SURSRU]LRQDWRULVSHWWRDOORURFRQVHJXLPHQWR /DPLVXUDLQWURGRWWDGDOO DUW WHUFRPPDELVLQYHFHQRQVDUHEEHQHFHVVDULDQ« SURSRU]LRQDWDULVSHWWRDOODILQDOLW¢SXEEOLFDSHUVHJXLWDFKHSRWUHEEHSHUFRQWURHVVHUH VRGGLVIDWWDPHGLDQWHXQDYDOXWD]LRQHGDVYROJHUVLFDVRSHUFDVRVXOODULFRQGXFLELOLW¢GHOO DWWLYLW¢ GHLFRQVLJOLQRWDULOLDOODIXQ]LRQHGLYLJLODQ]DHVFOXVDGDOODQRUPDWLYDDQWLWUXVW ,QILQHOHQRUPHFHQVXUDWHFRQWUDVWHUHEEHURFRQO DUWSULPRFRPPD&RVWLQUHOD]LRQH DOO DUWSDUDJUDIR7)8(FKHVHFRQGRODJLXULVSUXGHQ]DFRPXQLWDULDDPPHWWHUHEEH GHURJKHDOOHGLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLFRQFRUUHQ]DVRORRYHQHFHVVDULHSHUJDUDQWLUH O DGHPSLPHQWRGHOODVSHFLILFDPLVVLRQHDIILGDWDDOOHLPSUHVHLQFDULFDWHGHOODJHVWLRQHGHL6,(* ULFKLHGHQGRFKHVLDHIIHWWXDWRXQWHVWGLSURSRU]LRQDOLW¢ LOGLULWWRFRPXQLWDULRHVFOXGHUHEEHOD SRVVLELOLW¢GLVRWWUDUUHLQYLDJHQHUDOHHGDVWUDWWDXQLQWHURVHWWRUHGLDWWLYLW¢GDOO DPELWRGL DSSOLFD]LRQHGHOOHQRUPHDQWLWUXVW LQWHUYHQXWRLO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULUDSSUHVHQWDWRHGLIHVRGDOO $YYRFDWXUD JHQHUDOHGHOOR6WDWRHFFHSHQGRO LQDPPLVVLELOLW¢GHOOHTXHVWLRQLVROOHYDWHSHUGLIHWWRGL. .
(62) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. OHJLWWLPD]LRQHGHOULPHWWHQWH 5DPPHQWDLO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULFKHLQEDVHDOODFRQVROLGDWD JLXULVSUXGHQ]DGHOOD&RUWHOHTXHVWLRQLGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHVRQRDPPLVVLELOLDOORUFK« SURPDQLQRGDXQmJLXGLFH}QHOFRUVRGLXQmJLXGL]LR} 1RQRVWDQWHQRQPDQFKLQRVSHFLHQHOODJLXULVSUXGHQ]DSL»ULVDOHQWHOHWWXUHQRQUHVWULWWLYHGHL GXHUHTXLVLWLOD&RUWHVLVDUHEEHSURJUHVVLYDPHQWHDWWHVWDWDVXXQDLQWHUSUHWD]LRQHSL» ULJRURVDVSHFLHLQULIHULPHQWRDOODORURQHFHVVDULDFRPSUHVHQ]D VLFLWDODVHQWHQ]DQGHO
(63) 1HOODIDWWLVSHFLHLQHVDPHGLIHWWHUHEEHURHQWUDPEL ,O&ROOHJLRGHOO $XWRULW¢LQSULPROXRJRQRQRVWDQWHVLDLQGLVFXWLELOHFKHODOHJJHDVVLFXUL DO3UHVLGHQWHHDLVXRLFRPSRQHQWLXQDSDUWLFRODUHHTXDOLILFDWDLQGLSHQGHQ]DQRQVDUHEEHXQ JLXGLFHHQHSSXUHXQRUJDQRDVVLPLODELOHDGXQJLXGLFHmDLOLPLWDWLILQL}GHOODSURSRVL]LRQHGHOOD TXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOH 6HªYHURSURVHJXHODGLIHVDGHOOR6WDWRFKHO LQGLSHQGHQ]DFRVWLWXLVFHDWWULEXWRQHFHVVDULR GHLJLXGLFLQRQªPHQYHURFKHQHOOHRUJDQL]]D]LRQLVWDWXDOLHYROXWHWDOHFRQGL]LRQHQRQLQHULVFH HVFOXVLYDPHQWHDOODJLXULVGL]LRQHPDDSSDUWLHQHDQFKHDOOHDXWRULW¢DPPLQLVWUDWLYH LQGLSHQGHQWL 7UDWWRHVVHQ]LDOHGHOODJLXULVGL]LRQHªLQYHFHO LPSDU]LDOLW¢RWHU]LHW¢RVVLDODFRQGL]LRQHGL VHSDUDWH]]DQHLFRQIURQWLGHOOHSDUWLGHOSURFHGLPHQWRHGLLQGLIIHUHQ]DULVSHWWRDJOLLQWHUHVVLLQ JLRFR6HFRQGRO LQWHUYHQLHQWHWDOHUHTXLVLWRQHOFDVRGHO&ROOHJLRGHOO $XWRULW¢mªYLVLELOPHQWH GDHVFOXGHUH} ,QSULPROXRJRHVXOSLDQRVWUXWWXUDOHODFRQGL]LRQHGLWHU]LHW¢QRQSRWUHEEHUDYYLVDUVLLQ UDJLRQHGHOmUDSSRUWRGLGLSHQGHQ]DIXQ]LRQDOHGDOO RUJDQRGHFLGHQWHGLXQDGHOOHSDUWLGHO SURFHGLPHQWR} JOLXIILFLLVWUXWWRUL
(64) QRQHVVHQGRHYLGHQWHPHQWHVXIILFLHQWHDLQIOXLUHLQPDQLHUD GHWHUPLQDQWHVXWDOHUDSSRUWRLOGLDIUDPPDFRVWLWXLWRGDOODSUHYLVLRQHFKHDOIXQ]LRQDPHQWRGHL. .
(65) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. VHUYL]LHGHJOLXIILFLGHEEDVRYUDLQWHQGHUHLO6HJUHWDULRJHQHUDOHSRLFK«TXHVWLQHULVSRQGHDO 3UHVLGHQWH ,QVHFRQGROXRJRHVXOSLDQRIXQ]LRQDOHDLVHQVLGHOO DUWFRPPDGHOG35DSULOH Q 5HJRODPHQWRUHFDQWHQRUPHLQPDWHULDGLSURFHGXUHLVWUXWWRULHGLFRPSHWHQ]D GHOO $XWRULW¢JDUDQWHGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWR
(66) ªLO&ROOHJLRGHOO $XWRULW¢FKHGLVSRQH O DYYLRGHOO LVWUXWWRULD $QFRUDVDUHEEHLO&ROOHJLRFKHDLVHQVLGHOO DUWFRPPDGHOG35QGHO YHULILFDWDODQRQPDQLIHVWDLQIRQGDWH]]DGHOOHSURSRVWHIRUPXODWHGDJOLXIILFLDXWRUL]]DO LQYLR GHOOD&5,DOOHLPSUHVH7DOHGHOLED]LRQHVRPPDULDmLQV«IRUVHQRQLQFRPSDWLELOH}FRQLO VXFFHVVLYRHVHUFL]LRGLIXQ]LRQLJLXGLFDQWLDYYHUUHEEHLQYLDGHOWXWWRRIILFLRVDVHQ]DOH JDUDQ]LHGHOFRQWUDGGLWWRULRSURSULHGLXQSURFHVVRJLXULVGL]LRQDOH 6DUHEEHSRLGLULPHQWHODFRQVLGHUD]LRQHFKHO $XWRULW¢ªSDUWHGHOJLXGL]LRGLLPSXJQD]LRQH GHOOHSURSULHGHFLVLRQLPHQWUHRYHVLDFFHGHVVHDOODSURVSHWWLYDFRQWHQXWDQHOO RUGLQDQ]DGL ULPHVVLRQHODTXDOLW¢GLSDUWHDQGUHEEHULFRQRVFLXWDDJOLXIILFLLVWUXWWRUL 7DOHXOWLPDFDUDWWHULVWLFDSURVHJXHLO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHLPLQLVWULªFKLDUDPHQWH LQFRPSDWLELOHFRQO HVHUFL]LRGLIXQ]LRQLJLXULVGL]LRQDOLHGªSURSULDGHJOLRUJDQLDPPLQLVWUDWLYL HVVHQGRO DFTXLVWRGHOODTXDOLW¢GLSDUWHSURFHVVXDOHULVHUYDWDSHUGHILQL]LRQHDLSRUWDWRULGLXQ LQWHUHVVHVRVWDQ]LDOH QRQFRLQFLGHQWHFRQTXHOORPHUDPHQWHIDWWXDOHGLXQRUJDQR JLXULVGL]LRQDOHDYHGHUHFRQIHUPDWLLVXRLSURYYHGLPHQWL
(67) 2VVHUYDO LQWHUYHQLHQWHFKHWDOHDUJRPHQWRªVWDWRULWHQXWRGHFLVLYRGDOOD&RUWHGLJLXVWL]LDSHU ULFRQRVFHUHFDUDWWHUHJLXULVGL]LRQDOHDO&RQVLJOLRQD]LRQDOHIRUHQVHLWDOLDQR VLFLWDODVHQWHQ]D GHOOD*UDQGHVH]LRQHOXJOLRLQFDXVHULXQLWH&H& 7RUUHVL
(68) $QGUHEEHSRLULFKLDPDWRDQFKHO RULHQWDPHQWRGHOOD&*8(FKHKDQHJDWRODOHJLWWLPD]LRQHD VROOHYDUHTXHVWLRQHSUHJLXGL]LDOHDLVHQVLGHOO DUW7)8(DOO DXWRULW¢JDUDQWHGHOOD FRQFRUUHQ]DJUHFDVXOODEDVHGLDUJRPHQWLHVWHQVLELOLDOFDVRGLVSHFLH LQSDUWLFRODUHLQ UDJLRQHGHOODGLSHQGHQ]DIXQ]LRQDOHGHJOLXIILFLLVWUXWWRULGDO3UHVLGHQWHGHOO RUJDQRHGHOOD SRVVLELOLW¢FKHO DXWRULW¢QD]LRQDOHYHQJDVSRJOLDWDGHOSURFHGLPHQWRGDSDUWHGHOOD &RPPLVVLRQHHXURSHD
(69) . .
(70) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. ,QGLVSDUWHODFDUHQ]DGHOUHTXLVLWRVRJJHWWLYRVDUHEEHSRLGDHVFOXGHUHDQFKH O DVVLPLOD]LRQHGHOSURFHGLPHQWRDQWLWUXVWDGXQmJLXGL]LR} ,QVLQWHVLVDUHEEHHYLGHQWHFKHVXOSLDQRGHOOHIRUPHLOSURFHGLPHQWRSXUJDUDQWHQGROD PDVVLPDSDUWHFLSD]LRQHGHOO LQWHUHVVDWRVLPDQWLHQHQHLFRQILQLGLXQPRGHOORGLFRQWUDGGLWWRULR GLWLSRELODWHUDOHDQDORJRDTXHOORQHFHVVDULDPHQWHmULQIRU]DWR}FKHFRQWUDGGLVWLQJXHL SURFHGLPHQWLDPPLQLVWUDWLYLYROWLDOO DFFHUWDPHQWRGHJOLLOOHFLWLHDOO DSSOLFD]LRQHGHOOH FRQVHJXHQWLVDQ]LRQL ,OSURFHGLPHQWRVRSUDWWXWWRQRQVLFRQFOXGHUHEEHFRQXQSURYYHGLPHQWRVXVFHWWLELOHGL FRVWLWXLUHJLXGLFDWR/DGHILQLWLYLW¢FRQVHJXHQWHDOODPDQFDWDLPSXJQD]LRQHSXUSUHVHQWDQGR DOFXQHFDUDWWHULVWLFKHFRPXQLDOJLXGLFDWR O LQFRQWHVWDELOLW¢HODSUHFOXVLRQHGLXQELVLQLGHP SURFHGLPHQWDOH
(71) QRQVDUHEEHDGHVVRHTXLSDUDELOHRYHVLULIOHWWDVXOODSRVVLELOLW¢GL DQQXOODPHQWRLQDXWRWXWHODFKHSDFLILFDPHQWHFDUDWWHUL]]DDQFKHLSURYYHGLPHQWLGHOO $*&0RGL GLVDSSOLFD]LRQHGHOO DWWRGDSDUWHGHOJLXGLFHLQUHOD]LRQHDOO RJJHWWRGHGRWWRLQXQGLYHUVR JLXGL]LR IDFROW¢LQYHFHSUHFOXVDQHOFDVRGHOOHVHQWHQ]HSDVVDWHLQJLXGLFDWRGDOO DUW GHO FRGLFHFLYLOH
(72) 7DOLFDUDWWHULVWLFKHGHLSURYYHGLPHQWLGHOO $XWRULW¢OXQJLGDOO HVVHUHVPHQWLWHVDUHEEHUR FRQIHUPDWHGDOUHJLPHLQWURGRWWRGDOGHFUHWROHJLVODWLYR JHQQDLRQ $WWXD]LRQHGHOOD GLUHWWLYD8(GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLRGHOQRYHPEUHUHODWLYD DGHWHUPLQDWHQRUPHFKHUHJRODQROHD]LRQLSHULOULVDUFLPHQWRGHOGDQQRDLVHQVLGHOGLULWWR QD]LRQDOHSHUYLROD]LRQLGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOGLULWWRGHOODFRQFRUUHQ]DGHJOL6WDWLPHPEULH GHOO 8QLRQHHXURSHD
(73) VHªYHURFKHDOILQHGLFRQIHULUHHIILFDFLDYLQFRODQWHQHLJLXGL]L ULVDUFLWRULDGDOFXQLDVSHWWLGHOO DFFHUWDPHQWRFRQWHQXWRLQXQSURYYHGLPHQWRGHILQLWLYR GHOO $*&0FKHDEELDULOHYDWRO HVLVWHQ]DGLXQFDUWHOORDQWLFRQFRUUHQ]LDOHRGLXQDEXVRGL SRVL]LRQHGRPLQDQWHªVWDWDQHFHVVDULDXQDSUHYLVLRQHHVSUHVVDHGHFFH]LRQDOH FKHTXLQGL FRQIHUPHUHEEHUHODWLYDPHQWHDJOLDOWULDVSHWWLFKHLOSURYYHGLPHQWRQRQSX´IDUHVWDWRLQ JLXGL]LR
(74) ,QILQHQRQYLVDUHEEHDOFXQDHYLGHQ]DGHOO HVLJHQ]DGLHYLWDUH]RQHIUDQFKHGDOFRQWUROORGL FRVWLWX]LRQDOLW¢HVVHQGRFKLDURFKHXQHYHQWXDOHDUUHVWRSURFHGLPHQWDOHPRWLYDWRFRQOD VRSUDYYHQLHQ]DGHOODQRUPDFHQVXUDWDSX´HVVHUHLPSXJQDWRGDXQRGHJOLLQWHUYHQLHQWLHLQ SDUWLFRODUHGDOQRWDLRVHJQDODQWHFKHQHOFRQVHJXHQWHJLXGL]LRDPPLQLVWUDWLYREHQSRWUHEEH IDUHYDOHUHHYHQWXDOLSURILOLGLLOOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOH. .
(75) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. &RQDWWRGHSRVLWDWRQHOODFDQFHOOHULDGLTXHVWD&RUWHLOOXJOLRVLªFRVWLWXLWRLO &RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQRHFFHSHQGRO LQDPPLVVLELOLW¢HQRQIRQGDWH]]DGHOOHTXHVWLRQL VROOHYDWH 'RSRDYHUHULDVVXQWRLIDWWLGLFDXVDLO&10KDHFFHSLWRLQSULPROXRJRO LQDPPLVVLELOLW¢ SHUGLIHWWRGLOHJLWWLPD]LRQHGHOO $*&0PDQFDQGRVLDLOUHTXLVLWRVRJJHWWLYR LOSURYHQLUHOD TXHVWLRQHGDXQJLXGLFH
(76) FKHTXHOORRJJHWWLYR O HVVHUHVWDWDHVVDVROOHYDWDQHOFRUVRGLXQ JLXGL]LR
(77) 'DOSXQWRGLYLVWDVRJJHWWLYRO $XWRULW¢JDUDQWHLQTXDQWRDXWRULW¢DPPLQLVWUDWLYD LQGLSHQGHQWHVDUHEEHXQ DPPLQLVWUD]LRQHHOHVXHFDUDWWHULVWLFKHG LQGLSHQGHQ]DFRPXQLDG DOWUHDXWRULW¢QRQVDUHEEHURVXIILFLHQWLDTXDOLILFDUODFRPHJLXGLFHVSHFLDOHLQFDVRFRQWUDULR GRYHQGRVLUDYYLVDUHODVXDLOOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHSHUYLROD]LRQHGHOO DUW&RVW /DGLYHUVLW¢WUD$*&0HJLXGLFLRUGLQDULHVSHFLDOLVDUHEEHGLPRVWUDWDDQFKHGDOIDWWR FKHODSULPDROWUHDOODIXQ]LRQHGLDFFHUWDPHQWRGHJOLLOOHFLWLFRQFRUUHQ]LDOLVYROJHDQFKHDOWUH IXQ]LRQLVLFXUDPHQWHHVWUDQHHDOODJLXULVGL]LRQHTXDOLTXHOOHDPPLQLVWUDWLYHGLUHJROD]LRQH LQ WHPDGLRSHUD]LRQHGLFRQFHQWUD]LRQHHGDFFHWWD]LRQHGLLPSHJQL
(78) TXHOOH DPPLQLVWUDWLYRFRQVXOWLYH GLDGYRFDF\SUHYLVWHGDJOLDUWWELVHGHOODOHJJHDQWLWUXVW
(79) HGDOWUHVDQ]LRQDWRULHHSDFLILFDPHQWHDPPLQLVWUDWLYHFRPHODUHSUHVVLRQHGHOOHSUDWLFKH FRPPHUFLDOLVFRUUHWWHGLFXLDJOLDUWW HVHJXHQWLGHOGHFUHWROHJLVODWLYRVHWWHPEUHQ &RGLFHGHOFRQVXPRDQRUPDGHOO DUWLFRORGHOODOHJJH OXJOLRQ
(80) ,O&10UDPPHQWDSRLFKHJOLDWWLGHOO $*&0VRQRLPSXJQDELOLGDYDQWLDOJLXGLFH DPPLQLVWUDWLYRLQVHGHGLJLXULVGL]LRQHHVFOXVLYDDLVHQVLGHOO DUWFRPPDOHWWHUDO
(81) GHOO $OOHJDWR &RGLFHGHOSURFHVVRDPPLQLVWUDWLYR
(82) DOGHFUHWROHJLVODWLYROXJOLRQ $WWXD]LRQHGHOO DUWLFRORGHOODOHJJHJLXJQR Q UHFDQWHGHOHJDDOJRYHUQRSHULO ULRUGLQRGHOSURFHVVRDPPLQLVWUDWLYR
(83) HGLQIDWWLQHOODSUDVVLJOLDWWLVDQ]LRQDWRULVRQRVHPSUH LPSXJQDWLGDYDQWLDO7ULEXQDOHDPPLQLVWUDWLYRUHJLRQDOHSHULO/D]LR ,OOHJLVODWRUHLQROWUHFRQO DUWELVGHOODOHJJHQGHO LQWURGRWWRGDOO DUWFRPPD GHOGHFUHWROHJJHGLFHPEUHQ 'LVSRVL]LRQLXUJHQWLSHUODFUHVFLWDO HTXLW¢HLO FRQVROLGDPHQWRGHLFRQWLSXEEOLFL
(84) FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHGLFHPEUH QOXQJLGDOULFRQRVFHUHDOO $*&0ODTXDOLW¢GLJLXGLFHOHDYUHEEHDWWULEXLWRTXHOODRSSRVWD. .
(85) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. GLSDUWHSURFHVVXDOHSHUO LPSXJQD]LRQHGDYDQWLDOJLXGLFHDPPLQLVWUDWLYRGLDWWLDPPLQLVWUDWLYL LQFRQWUDVWRFRQODWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]D LQWDOPRGRO $XWRULW¢VROLWDPHQWHRSHUDQWHTXDOH SDUWHUHVLVWHQWHQHOSURFHVVRDPPLQLVWUDWLYRDVVXPHUHEEHDQFKHODTXDOLW¢GLULFRUUHQWH
(86) ,O&10DJJLXQJHFKHOHSURFHGXUHGLQRPLQDGHLFRPSRQHQWLOHDXWRULW¢LQGLSHQGHQWL VRQRSURIRQGDPHQWHGLYHUVHGDLVLVWHPLGLUHFOXWDPHQWRQHLUXROLGHOODPDJLVWUDWXUDVLD RUGLQDULDFKHVSHFLDOH ,OVLVWHPDGLQRPLQDFRQJLXQWDGDSDUWHGHL3UHVLGHQWLGL6HQDWRH&DPHUDHUDVWDWRVFHOWRQHO LQUDJLRQHGLXQDFRQYH]LRQHFRVWLWX]LRQDOHYLJHQWHGXUDQWHLOSHULRGRVWRULFRFKHVLVXROH GHILQLUHm3ULPD5HSXEEOLFD}FKHDVVHJQDYDXQDFDULFDDOODPDJJLRUDQ]DHO DOWUD DOO RSSRVL]LRQHLQPRGRGDJDUDQWLUHO LQGLSHQGHQ]DGDOO LQGLUL]]RSROLWLFRJRYHUQDWLYR4XHVWD FRQYHQ]LRQHHUDWXWWDYLDYHQXWDPHQRQHJOLDQQLVXFFHVVLYLLOFKHDYHYDVXVFLWDWRXQGLEDWWLWR DQFKHVXOODLGRQHLW¢GHOPHWRGRGLQRPLQDGHO3UHVLGHQWHHGHLFRPSRQHQWLGHOO $XWRULW¢DG DVVLFXUDUHLOOLYHOORGLLQGLSHQGHQ]DULFKLHVWRGDOODOHJJH 1«DQFRUDULVXOWDFKHDO3UHVLGHQWHHDLFRPSRQHQWLGHOO $XWRULW¢JDUDQWHVLDQRDVVLFXUDWH VSHFLILFKHJDUDQ]LHGLLQDPRYLELOLW¢FKHLQRJQLFDVRQRQVDUHEEHURSDULILFDELOLDTXHOOHGLUDQJR FRVWLWX]LRQDOHSURSULHGHOODPDJLVWUDWXUDRUGLQDULDHGLTXHOOHVSHFLDOL &RQWUDULDPHQWHDTXDQWRVRVWHQXWRQHOO RUGLQDQ]DGLULPHVVLRQHO $*&0QRQSRWUHEEH HVVHUHFRQVLGHUDWDWHU]DULVSHWWRDOODFRQWHVWD]LRQHPRVVDGDLVXRLXIILFL ,QSULPROXRJRLO6HJUHWDULRJHQHUDOHªQRPLQDWRmVXSURSRVWD}GHO3UHVLGHQWHHDGHVVR ULVSRQGHGHOIXQ]LRQDPHQWRGHLVHUYL]LHGHJOLXIILFL DUWFRPPDGHOODOHJJHQGHO
(87) HWDOHmUDFFRUGRLVWLWX]LRQDOH}OHJKHUHEEHXIILFLH&ROOHJLRLQXQDmXQLW¢VRJJHWWLYD LQGLVFXWLELOH} ,QVHFRQGROXRJRLO&ROOHJLRGHOO $XWRULW¢OXQJLGDOUHVWDUHHVWUDQHRDOSURFHGLPHQWRQH VDUHEEHFRQWLQXRmSURWDJRQLVWDRULHQWDQGRQHORVYLOXSSR} O DYYLRGHOO LVWUXWWRULDDWWR DPSLDPHQWHPRWLYDWRHUHFDQWHTXLQGLXQDSULPDLQFOLQD]LRQHGHFLVRULDªLQIDWWLGLFRPSHWHQ]D GHO&ROOHJLRFKHªSRLFKLDPDWRDLVHQVLGHOO DUWFRPPDGHOG35QGHO DG HIIHWWXDUHXQDYDOXWD]LRQHGLQRQPDQLIHVWDLQIRQGDWH]]DGHOODER]]DGL&5,VRWWRSRVWDGDJOL XIILFL. .
(88) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. ,QWHU]ROXRJRO RUGLQDPHQWRGHOOHFDUULHUHOHSURPR]LRQLOHDVVHJQD]LRQLGLLQFDULFKLLQFOXVL TXHOOLGLULJHQ]LDOLHJOLDVVHWWLRUJDQL]]DWLYLVDUHEEHURWXWWLULPHVVLDGDOWUHWWDQWHGHFLVLRQLGHO &ROOHJLR ,OFRQWUDGGLWWRULRFKHVLVYROJHLQQDQ]LDOO $XWRULW¢VDUHEEHGLWLSRELODWHUDOHDQDORJRD TXHOORFKHFDUDWWHUL]]DDOWULSURFHGLPHQWLYROWLDOO DFFHUWDPHQWRGLXQLOOHFLWRDPPLQLVWUDWLYRHG DOO LUURJD]LRQHGLXQDVDQ]LRQHSHFXQLDULD GDXQDSDUWHO $*&0HGDOO DOWUDOHLPSUHVHFKHJL¢ QHOO DWWRGLDYYLRVRQRLQFROSDWHGLXQDEXVRGLSRVL]LRQHGRPLQDQWHRGHOODSDUWHFLSD]LRQHDG XQDLQWHVDDQWLFRQFRUUHQ]LDOH3RWUHEEHURHVVHUYLDQFKHDOWUHSDUWLSULYDWHRSXEEOLFKHLQ TXDOLW¢GLVHJQDODQWLRLQWHUYHQWRULPDODJDUDQ]LDDQFKHQHLORURFRQIURQWLGHOODSDULW¢GHOOH DUPLQRQPRGLILFKHUHEEHLOFDUDWWHUHELODWHUDOHGHOFRQWUDGGLWWRULR ,O&10DIIURQWDTXLQGLLOSURILORRJJHWWLYRGHOODTXHVWLRQHRVVLDVHVLDSRVVLELOH FRQVLGHUDUHLOSURFHGLPHQWRDQWLWUXVWFRPHXQmJLXGL]LR} /DULVSRVWDSRVLWLYDGHOULPHWWHQWHQRQVDUHEEHFRQGLYLVLELOHFRPHGLPRVWUDWRGDOIDWWR FKHODVWHVVD$*&0GRSRDYHUHQHJDWRFKHLOVXRDJLUHVLDFDUDWWHUL]]DWRGDSURILOLGLYHUDH SURSULDGLVFUH]LRQDOLW¢DPPLQLVWUDWLYDDPPHWWHFKHVLSX´DOSL»mUDYYLVDUHXQDGLVFUH]LRQDOLW¢ GLWLSRWHFQLFRGHULYDQWHGDOO DSSOLFD]LRQHGLUHJROHWHFQLFKHGLQDWXUDHFRQRPLFD} /DIXQ]LRQHHVHUFLWDWDGDOO $XWRULW¢JDUDQWHVDUHEEHLQUHDOW¢XQDIXQ]LRQHGLYLJLODQ]DH VDQ]LRQDWRULDGLFDUDWWHUHDPPLQLVWUDWLYR/DGLVFUH]LRQDOLW¢WHFQLFDRYYHURO DGR]LRQHGL YDOXWD]LRQLFRPSOHVVHHGRSLQDELOLVLVRVWDQ]LHUHEEHLQXQDRSHUD]LRQHGHILQLWDGDOOD JLXULVSUXGHQ]DDPPLQLVWUDWLYDGLmGRSSLDFRQWHVWXDOL]]D]LRQH} GDSSULPDO $XWRULW¢HODERUDXQ UHJRODVSHFLILFDGLVFHQGHQWHGDOSUHFHWWRGLFRQWHQXWRJHQHUDOHGHJOLDUWWR7)8(R GHJOLDUWWRGHOODOHJJHQGHO HVRORGRSRYHULILFDVHTXHOODUHJRODVSHFLILFD GHGRWWDJUD]LHDQR]LRQLQRQJLXULGLFKHPDSUHYDOHQWHPHQWHHFRQRPLFKHVLDDSSOLFDELOHDOFDVR FRQFUHWR 1HPPHQRSURVHJXHLO&10VDUHEEHHVDWWRQHJDUHFKHO $*&0IDFFLD SRQGHUD]LRQHHELODQFLDPHQWRGLLQWHUHVVLSXEEOLFLHSULYDWL ODFRQILJXUD]LRQHGHOO LOOHFLWR GLSHQGHDQFKHGDOODFRQFRUUHQWHYDOXWD]LRQHGLVLWXD]LRQLFRPHJOLLQWHUHVVLGHLFRQVXPDWRULOH FRQVHJXHQ]HVXOPHUFDWRLOUDSSRUWRWUDGHFLVLRQHGHOO $XWRULW¢HFRQVXPHUZHOIDUH. .
(89) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. (PEOHPDWLFRGLWDOLYDOXWD]LRQLGLVFUH]LRQDOLVDUHEEHLOSRWHUHGHOO $XWRULW¢GLDXWRUL]]DUHSHUXQ SHULRGROLPLWDWRGLWHPSRLQWHVHRFDWHJRULHGLLQWHVHYLHWDWHDLVHQVLGHOO DUWGHOODOHJJH DQWLWUXVWTXDQGRHVVHGLDQROXRJRDPLJOLRUDPHQWLQHOOHFRQGL]LRQLGLRIIHUWDVXOPHUFDWR PLJOLRUDPHQWLFKHSRVVRQRFRQVLVWHUHLQXQDXPHQWRGHOODSURGX]LRQHGHOODVXDTXDOLW¢RGHOOD GLVWULEX]LRQHRSL»JHQHULFDPHQWHQHOSURJUHVVRWHFQRORJLFRLQIDYRUHGHLFRQVXPDWRUL WHQHQGRSUHVHQWHDQFKHODQHFHVVLW¢GLDVVLFXUDUHDOOHLPSUHVHODFRQFRUUHQ]LDOLW¢VXOSLDQR LQWHUQD]LRQDOH DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVW
(90) &KHQRQVLWUDWWLGLPHUDDSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHULVXOWHUHEEHDQFKHGDOPHFFDQLVPR GLIXQ]LRQDPHQWRGHOQHWZRUNLVWLWXLWRGDO5HJRODPHQWR &(
(91) QGHO&RQVLJOLRGHO GLFHPEUHFRQFHUQHQWHO DSSOLFD]LRQHGHOOHUHJROHGLFRQFRUUHQ]DGLFXLDJOLDUWWH GHO7UDWWDWR &(
(92) QHWZRUNFXLªFRQIHULWRLOFRPSLWRGLGDUHDSSOLFD]LRQHGLUHWWDDJOLDUWWH 7)8(HGLFXLDQFKH$*&0ªSDUWH 7DOHUHWHGLDXWRULW¢DWXWHODGHOODFRQFRUUHQ]DSURVHJXHLO&10ªLQIDWWLJXLGDWDGDOOD &RPPLVVLRQHHXURSHDODTXDOHSXUWHQHQGRFRQWRGLWXWWHOHSDUWLFRODULW¢GHOO RUGLQDPHQWR FRPXQLWDULRªXQRUJDQRQRQJLXULVGL]LRQDOHHDOO LQWHUQRGHOODUHWHVLGLVFXWHVSHVVRGHOOD HODERUD]LRQHGLSROLWLFKHGHOODFRQFRUUHQ]DHGLVHOH]LRQHGHJOLRELHWWLYLGDUDJJLXQJHUHLOFKHª LQFRPSDWLELOHFRQO DWWLYLW¢JLXULVGL]LRQDOH ,O&10RVVHUYDDQFRUDFKHLOULPHWWHQWHFHUFDGLDYYDORUDUHODWHVLGHOODQDWXUD JLXULVGL]LRQDOHGHOOHIXQ]LRQLVYROWHVRWWROLQHDQGRODGLYHUVLW¢WUDIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHGHL PHUFDWL RSHUDQWHH[DQWH
(93) HGLYLJLODQ]DDQWLWUXVW RSHUDQWHH[SRVW
(94) 7DOHGLVWLQ]LRQHRUPDLmFODVVLFD}VDUHEEHWXWWDYLDmDOTXDQWRVRWWLOH}FRPHGLPRVWUDWRGDOOD YLFLQDQ]DWUDODIXQ]LRQHGLYLJLODQ]DHTXHOODGLDXWRUL]]D]LRQHGHOOHRSHUD]LRQLGL FRQFHQWUD]LRQHSXUHULPHVVDDOO $XWRULW¢HLPSOLFDQWHFRPHªSDFLILFRSRWHULUHJRODWRUL QRQFK«GDOO LVWLWXWRGHOODFKLXVXUDGHLSURFHGLPHQWLVDQ]LRQDWRULPHGLDQWHO DFFRJOLPHQWRGL LPSHJQLGHOO LPSUHVD DUWWHUGHOODOHJJHDQWLWUXVW
(95) RYHSXUHODFRPSOHVVDYDOXWD]LRQH GLVFUH]LRQDOHVXOODmLGRQHLW¢}GHJOLLPSHJQLPHGHVLPLGDUHEEHOXRJRDGXQDIXQ]LRQH VRVWDQ]LDOPHQWHUHJRODWRULD $JJLXQJHLO&RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQRFKHODJL¢LOOXVWUDWDFDUHQ]DGLWHU]LHW¢ GHOO $XWRULW¢FRQFRUUHDVSLHJDUHODPDQFDQ]DQRQVRORGHOUHTXLVLWRVRJJHWWLYRPDDQFKHGL. .
(96) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. TXHOORRJJHWWLYR 1RQVDUHEEHFRPSUHQVLELOHVXTXDOLEDVLO $XWRULW¢SRVVDDVVLPLODUHO HIIHWWRGHLVXRL SURYYHGLPHQWLDTXHOOLGLXQJLXGLFDWR LOSURYYHGLPHQWRVDQ]LRQDWRULRªXQDWWRDPPLQLVWUDWLYR ODFXLGHILQLWLYLW¢SHUPDQFDWDLPSXJQD]LRQHSURGXFHHIIHWWLEHQGLYHUVLGDTXHOOLGLVFHQGHQWLGDO JLXGLFDWR /DVWHVVD$*&0SHUDOWURQHOODSUDVVLULWHUUHEEHDSSOLFDELOHDOOHVXHGHFLVLRQLO LVWLWXWRGHOULWLUR LQDXWRWXWHODGHFLVRULD /DFLUFRVWDQ]DFKHO DUWGHOGOJVQGHOLQDSSOLFD]LRQHGHOO DUW GHOODGLUHWWLYD 8(GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLRGHOQRYHPEUHUHODWLYDD GHWHUPLQDWHQRUPHFKHUHJRODQROHD]LRQLSHULOULVDUFLPHQWRGHOGDQQRDLVHQVLGHOGLULWWR QD]LRQDOHSHUYLROD]LRQLGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOGLULWWRGHOODFRQFRUUHQ]DGHJOL6WDWLPHPEULH GHOO 8QLRQHHXURSHDDEELDLQWURGRWWRXQHFFH]LRQDOHHIIHWWRYLQFRODQWHVRORDGDOFXQLILQLHFRQ FHUWLOLPLWLGHOSURYYHGLPHQWRVDQ]LRQDWRULRLQVHQRDOJLXGL]LRFLYLOHULVDUFLWRULRVDUHEEHOD FRQIHUPDXOWHULRUHFKHHVVRQRQKDODIRU]DGHOJLXGLFDWR 0DQFKHUHEEHDQFRUDO HVLJHQ]DGLVRVWHQHUHXQ LQWHUSUHWD]LRQHHVWHQVLYDGHOOD OHJLWWLPD]LRQHDGDGLUHOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHSHUFK«QRQYLVDUHEEHLOULVFKLRGL]RQHIUDQFKH GDOFRQWUROORGLFRVWLWX]LRQDOLW¢ 2YHOD&RUWHQHJDVVHODOHJLWWLPD]LRQHGHOO $XWRULW¢TXHVW XOWLPDGRYUHEEHDSSOLFDUHODQRUPD FHQVXUDWDHGHVFOXGHUHO HVLVWHQ]DGLXQLOOHFLWR FL´QRQLPSHGLUHEEHDOOHSDUWLSULYDWH LQWHUYHQXWHQHOSURFHGLPHQWRGLLPSXJQDUHLOSURYYHGLPHQWRILQDOHGDYDQWLDO7$5/D]LRFXLVL SRWUHEEHFKLHGHUHGLVROOHYDUHODTXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOH ,QROWUHLVRJJHWWLLQWHUHVVDWLSRWUHEEHURDQFKHDGLUHLOJLXGLFHFLYLOHSHUFKLHGHUHLOULVDUFLPHQWR GLHYHQWXDOLGDQQLHLQLSRWHVLSHUIDUHYDOHUHO LQYDOLGLW¢GLDWWLGHULYDQWLGDTXHOOLIXQ]LRQDOL DOO HVHUFL]LRGHOO DWWLYLW¢GLYLJLODQ]DDILQLGLVFLSOLQDUL FRV®DQFRUDXQDYROWDVLVFKLXGHUHEEHXQ JLXGL]LRQHOTXDOHODYDOXWD]LRQHGLQRQPDQLIHVWDLQIRQGDWH]]DmYHUUHEEHFRPSLXWDGDXQYHUR JLXGLFHDTXR} . .
(97) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. /DVLWXD]LRQHSURVSHWWDWDGDOO RUGLQDQ]DGLULPHVVLRQHSHUFRQWURFUHHUHEEHXQDVRUWDGL LQHGLWRSRWHUHGLLPSXJQD]LRQHGLUHWWDGHOODOHJJHGDYDQWLDOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHGDSDUWHGL XQVRJJHWWRFKHªLQYHFHGHVWLQDWRDGHVVHUHILVLRORJLFDPHQWHSDUWHQHOJLXGL]LRFKHVLVYROJH GRSRODGHFLVLRQHGLVXDFRPSHWHQ]D $JJLXQJHLO&10FKHODVWHVVD&RUWHGLJLXVWL]LDFKLDPDWDDYDOXWDUHODOHJLWWLPD]LRQH DSURPXRYHUHULQYLRSUHJLXGL]LDOHGHOO DXWRULW¢JDUDQWHGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWRJUHFDVL ªSURQXQ]LDWDQHJDWLYDPHQWHHVFOXGHQGRODSRVVLELOLW¢GLTXDOLILFDUODFRPHRUJDQR JLXULVGL]LRQDOH VLFLWDODVHQWHQ]DGHOPDJJLRLQFDXVD6\QHWDLULVPRV )DUPDNRSRLRQ$LWROLDV $NDUQDQLDV 6\IDLW
(98) HDOWUL
(99) ,O&RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQRKDSRLHFFHSLWRO LQDPPLVVLELOLW¢SHUGLIHWWRGLPRWLYD]LRQH VXOODULOHYDQ]DGHOODTXHVWLRQH (VVDSRWUHEEHGLUVLULOHYDQWHVRORRYHO $*&0DYHVVHHVSOLFLWDPHQWHULWHQXWRFKHODFRQGRWWD GHOPHGHVLPR&RQVLJOLRULHQWUDVVHQHOODIDWWLVSHFLHGHOODGHOLEHUDGLDVVRFLD]LRQHGLLPSUHVH UHVWULWWLYDGHOODFRQFRUUHQ]D,QDOWULWHUPLQLVHFRQGRLO&10SULPDGLVROOHYDUHTXHVWLRQHGL OHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHLOULPHWWHQWHDYUHEEHGRYXWRVSLHJDUHSHUFK«QRQYLHUDQRDOWUHUDJLRQL SHUULWHQHUHLQVXVVLVWHQWHO LOOHFLWRDWWHDGHVFOXGHUHODULOHYDQ]D 1HOPHULWRVHFRQGRLO&RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQRODFHQVXUDGLYLROD]LRQHGHOO DUW SULPRFRPPD&RVWLQUHOD]LRQHDOO DUWSDUDJUDIR7)8(ªLQIRQGDWD 2VVHUYDLO&10FKHLOSDUDPHWURLQWHUSRVWRFRQWHPSODXQDGHURJDDOOHUHJROHGLFRQFRUUHQ]D SRVWHGDL7UDWWDWLSHUOHLPSUHVHFKHRSHULQRVXLQFDULFRGHOOR6WDWRLQVHWWRULGLLQWHUHVVH HFRQRPLFRJHQHUDOHSXUFK« D
(100) OHQRUPHVXOODFRQFRUUHQ]DRVWDFROLQRO DGHPSLPHQWRGHOOD PLVVLRQHDIILGDWDHE
(101) ODUHVWUL]LRQHGHOODFRQFRUUHQ]DUHDOL]]DWDSHUHIIHWWRGHOODGHURJDQRQ FRPSURPHWWDORVYLOXSSRGHJOLVFDPELLQPLVXUDFRQWUDULDDJOLLQWHUHVVLGHOO 8QLRQH ,QUHOD]LRQHDOO DUW WHUFRPPDELVGHOODOHJJHQRWDULOHVXVVLVWHUHEEHURWXWWHOHFRQGL]LRQL ULFKLHVWHGDOO DUWSDUDJUDIR7)8(DYHQWHSDFLILFDPHQWHHIILFDFLDGLUHWWDDIILQFK«SRVVD RSHUDUHLOUHJLPHGHURJDWRULRLYLSUHYLVWR LFRQVLJOLQRWDULOLLQIDWWLVYROJRQRSHUHVSUHVVD DWWULEX]LRQHGHOOR6WDWR RSHUDWDFRQODOHJJHQ GHO
(102) VHUYL]LGLLQWHUHVVHJHQHUDOHLQ TXDQWRQHOO HVHUFL]LRGHLSRWHULGLYLJLODQ]DmQRQUHJRODQRLVHUYL]LRIIHUWLGDLQRWDLVXOPHUFDWR. .
(103) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. PDFRQSUHURJDWLYHWLSLFKHGHLSXEEOLFLSRWHULDGHPSLRQRLQVRVWDQ]DDXQDIXQ]LRQHVRFLDOH IRQGDWDVXOSULQFLSLRGLVROLGDULHW¢} 6HFRQGRLO&10OHUHJROHGHOODFRQFRUUHQ]DVHDSSOLFDWHFRPSURPHWWHUHEEHURO DGHPSLPHQWR GHOODPLVVLRQHSXEEOLFDDIILGDWDGDOOHJLVODWRUHDLFRQVLJOLSHUFK«FRQVHQWLUHEEHURDJOLLVFULWWLGL YDQLILFDUHO DWWLYLW¢GLYLJLODQ]DSURSHGHXWLFDDOO LQVWDXUD]LRQHGHLSURFHGLPHQWLGLVFLSOLQDUL VHPSOLFHPHQWHDVVXPHQGRO LGRQHLW¢GHOO HVHUFL]LRGHLSRWHULFRQVLOLDULDUHVWULQJHUHVLDSXUH LQGLUHWWDPHQWHODOLEHUW¢SURIHVVLRQDOHGHJOLLVFULWWL'HOSDULSURSULRFRPHDFFDGXWRQHOFDVRGL VSHFLHODSRVVLELOLW¢GLLQYRFDUHXQULHVDPHmVRWWRODOHQWHGHOODGLVFLSOLQDDQWLWUXVW}GHOOH GHFLVLRQLUHVHGDJOLRUJDQLJLXULVGL]LRQDOLFRPSHWHQWLDSURQXQFLDUVLVXLSURFHGLPHQWLGLVFLSOLQDUL QRWDULOLILQDQFKHVHGHILQLWLYHSRUUHEEHLQGLVFXVVLRQHOHIRQGDPHQWDGHOVLVWHPDGHOODJLXVWL]LD GLVFLSOLQDUH ' DOWUDSDUWHUDPPHQWDLO&10DQFRUDSULPDGHOO LQWURGX]LRQHGHOO DUW WHUFRPPDELVL FRQVLJOLQRWDULOLVHFRQGRODJLXULVSUXGHQ]DDQFKHGLOHJLWWLPLW¢QHOO HVHUFL]LRGHLSRWHUL IXQ]LRQDOLDOSURPRYLPHQWRGHOSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUHULVXOWDYDQRHVHQWDWLGDOO DSSOLFD]LRQH GHOODQRUPDWLYDDQWLWUXVW /D&RUWHGLFDVVD]LRQHLQSDUWLFRODUHHUDJL¢JLXQWDSHUYLDLQWHUSUHWDWLYDDOO DSSURGR FULVWDOOL]]DWRGDOOHJLVODWRUHGHOLOTXDOHVLVDUHEEHGXQTXHOLPLWDWRDLQWURGXUUHmXQD QRUPDGLLQWHUSUHWD]LRQHDXWHQWLFDGLXQDGLVSRVL]LRQHJL¢YLJHQWH} 3HUOHUDJLRQLVRSUDHVSRVWHGXQTXHVDUHEEHLQIRQGDWDODWHVLGHOO $*&0VHFRQGRFXLO DUW WHUFRPPDELVªLQFRQWUDVWRFRQO DUWSDUDJUDIR7)8( ,OULVFKLRGLDEXVLGDSDUWHGHLFRQVLJOLRVVLDO HYHQWXDOLW¢GHOO HVHUFL]LRGHOSRWHUHGLYLJLODQ]D SHULOSHUVHJXLPHQWRGLILQLGLYHUVLULVSHWWRDOORVFRSRLVWLWX]LRQDOHROWUHDGHVVHUHLUULOHYDQWHDL ILQLGHOODSURVSHWWD]LRQHGHOODTXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHVDUHEEHVFRQJLXUDWR GDOO HVLVWHQ]DQHOODOHJJHQRWDULOHGLXQDGHJXDWRVLVWHPDGLFRQWUROORJLXULVGL]LRQDOH /DFHQVXUDGLYLROD]LRQHGHJOLDUWWH&RVWVDUHEEHLQDPPLVVLELOHSHUGLIHWWRGL PRWLYD]LRQH . .
(104) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. ,OULPHWWHQWHLQSDUWLFRODUHVLVDUHEEHOLPLWDWRDGDIIHUPDUHFRQULIHULPHQWRDOO DUW&RVWFKH LOOHJLVODWRUHDYUHEEHSUHGLVSRVWRXQRVWUXPHQWRQRQSURSRU]LRQDWRDOODILQDOLW¢SXEEOLFD SHUVHJXLWDVDFULILFDQGRLQJLXVWDPHQWHHGDUELWUDULDPHQWHODOLEHUW¢G LQL]LDWLYDHFRQRPLFD $OGLO¢GLWDOHWDXWRORJLFDDIIHUPD]LRQHO $*&0QRQDYUHEEHIRUQLWRXQ DGHJXDWDLOOXVWUD]LRQH GHOOHUDJLRQLSHUFXLODQRUPDUHFDWDGDOO DUW WHUFRPPDELVVDUHEEHDUELWUDULDHQRQ SURSRU]LRQDWDQ«DYUHEEHHVSHULWRLOQHFHVVDULRWHQWDWLYRGLLQWHUSUHWD]LRQHFRVWLWX]LRQDOPHQWH FRQIRUPHLOFKHSDULPHQWLUHQGHUHEEHODTXHVWLRQHLQDPPLVVLELOH /DFHQVXUDVDUHEEHLQRJQLFDVRQRQIRQGDWD $IIHUPDLO&RQVLJOLRQRWDULOHGL0LODQRFKHVHFRQGRODJLXULVSUXGHQ]DGHOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOH ODOLEHUW¢GLFRQFRUUHQ]DQRQULFHYHGDOO RUGLQDPHQWRXQDSURWH]LRQHDVVROXWDHVVHQGR VXVFHWWLELOHGLOLPLWD]LRQLJLXVWLILFDWHGDUDJLRQLGLXWLOLW¢VRFLDOH DUWVHFRQGRFRPPD&RVW
(105) HGDILQLVRFLDOL DUWWHU]RFRPPD&RVW
(106) DFRQGL]LRQHFKHWDOLOLPLWD]LRQLVLDQRFRQIRUPLDO SULQFLSLRGLUDJLRQHYROH]]DVXEVSHFLHGLQRQDUELWUDULHW¢HQRQSDOHVHLQFRQJUXLW¢ $OODOXFHGLWDOLSULQF®SLODVFHOWDGHOOHJLVODWRUHGLVRWWUDUUHDOO DSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHQGHO JOLDWWLIXQ]LRQDOLDOSURPRYLPHQWRGHOSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUHVDUHEEH FRVWLWX]LRQDOPHQWHOHJLWWLPD ,FRQVLJOLQRWDULOLLQIDWWLKDQQRLOSRWHUHGLYLJLODQ]DVXOO RVVHUYDQ]DGDSDUWHGHLQRWDLGHOOH GLVSRVL]LRQLGLOHJJHHGLGHRQWRORJLDQRQFK«LOSRWHUHGLSURPXRYHUHO D]LRQHGLVFLSOLQDUHHWDOL IXQ]LRQLFRQVLOLDULKDQQRXQDSUHFLVDULOHYDQ]DSXEEOLFLVWLFDHVVHQGRSUHRUGLQDWHDJDUDQWLUHLO SHUVHJXLPHQWRGHLILQLVRFLDOLRGLXWLOLW¢VRFLDOHFRQQHVVLDOO DGHPSLPHQWRGHOPXQXVGLQRWDLR ODVHULHW¢HFHUWH]]DGHLWUDIILFLJLXULGLFLODSUHYHQ]LRQHGHOFRQWHQ]LRVRWUDOHSDUWLHWUDOHSDUWL HGLWHU]LLQRUGLQHDOO DVVHWWRGHLUDSSRUWLJLXULGLFLULVXOWDQWLGDJOLDWWLURJDWLLOFRQWUROORVXOOD OHJDOLW¢GHJOLDWWLVXOODVLWXD]LRQHVRJJHWWLYDHVXOODYRORQW¢GHLSDFLVFHQWL /DJDUDQ]LDGLWDOLLQWHUHVVLJHQHUDOLGHOODFROOHWWLYLW¢HVLJHUHEEHFKHLFRQVLJOLVLDQROLEHULGL FRPSLHUHRJQLDWWRIXQ]LRQDOHDOSURPRYLPHQWRGHOSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUHVHQ]DVRWWRVWDUH DOO DSSOLFD]LRQHGHOODQRUPDWLYDDQWLWUXVW . .
(107) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. 4XDQWRSRLDOODmQRQSDOHVHLQFRQJUXLW¢}GHOODGLVFLSOLQDFHQVXUDWDLO&10UDPPHQWDFKH
(108) ODVRWWUD]LRQHDOODQRUPDWLYDDQWLWUXVWYDOHVRORSHUJOLDWWLVWUHWWDPHQWHFRQQHVVLDOO HVHUFL]LR GHOODIXQ]LRQHGLVFLSOLQDUH
(109) ODJLXULVSUXGHQ]DULWLHQHFKHODVWUHWWDFRQQHVVLRQHQRQVL FRQILJXULRYHOHLPSUHVHDIILGDWDULHGHL6,(*GHYLLQRGDOORVFRSRLVWLWX]LRQDOH
(110) LOFRQWUROOR JLXULVGL]LRQDOHVXJOLDWWLGHOFRQVLJOLRªSLHQRHGHVWHVRDQFKHDJOLDWWLSURSHGHXWLFLDOO HVHUFL]LR GHOSRWHUHGLVFLSOLQDUHLQSDUWLFRODUHDTXHOOLDGRWWDWLDLVHQVLGHJOLDUWW ELVH WHUGHOOD OHJJHQRWDULOHHGªSHUFL´VRORLGRQHRDVFRQJLXUDUHLOULVFKLRGLDEXVLRVYLDPHQWLGLSRWHUH &RQDWWRGHSRVLWDWRQHOODFDQFHOOHULDGLTXHVWD&RUWHLOOXJOLRVLªFRVWLWXLWRLOQRWDLR 3'0 G RUDLQDYDQWLDQFKH QRWDLRVHJQDODQWHRVHJQDODQWH
(111) DGHUHQGRDOOHDUJRPHQWD]LRQL HVSRVWHGDOULPHWWHQWHHFRQFOXGHQGRSHUODGHFODUDWRULDGLLOOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHGHOOH QRUPHFHQVXUDWH ,OQRWDLR3'0KDLQSULPROXRJRIDWWRSUHVHQWHLQSXQWRGLIDWWRGLDYHUHDVVXQWRQHO SURFHGLPHQWRLQQDQ]LDOO $XWRULW¢LOUXRORGLmVHJQDODQWH}HFKHO DUW WHUGHOODOHJJHQRWDULOHª VWDWRLQWURGRWWRmGLFKLDUDWDPHQWHVXSUHVVLRQHGHJOLRUJDQLSURIHVVLRQDOL}SURSULRLQ SHQGHQ]DGHOSURFHGLPHQWRLVWUXWWRULRDYYLDWRQHLFRQIURQWLGHO&10DVHJXLWRGHOVXRHVSRVWR 'RSRDYHUHGHWWDJOLDWDPHQWHULFRVWUXLWRORVYROJHUVLGHOSURFHGLPHQWRDTXRLOQRWDLR VHJQDODQWHVLªVRIIHUPDWRVXOODOHJLWWLPD]LRQHGHOO $*&0DVROOHYDUHLQYLDLQFLGHQWDOH TXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOH &RPHVRWWROLQHDWRGDOULPHWWHQWHOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHPXRYHQGRGDOODUDWLRFKH LQIRUPDLOVLQGDFDWRGLOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHLQYLDLQFLGHQWDOHDYUHEEHGDWR XQ LQWHUSUHWD]LRQHHVWHQVLYDGHLUHTXLVLWLGLDFFHVVRDUULYDQGRDULWHQHUHFKHmSHUDYHUVL JLXGL]LRDTXRªVXIILFLHQWHFKHVXVVLVWDHVHUFL]LRGLIXQ]LRQLJLXGLFDQWLSHUO RELHWWLYD DSSOLFD]LRQHGHOODOHJJHGDSDUWHGLVRJJHWWLSXUHHVWUDQHLDOO RUJDQL]]D]LRQHGHOOD JLXULVGL]LRQHSRVWLLQSRVL]LRQHVXSHUSDUWHV} VLFLWDQROHVHQWHQ]HQGHO QGHO HQGHO
(112) &RHUHQWHPHQWHFRQWDOLFRRUGLQDWHOD&RUWHDYUHEEHULFRQRVFLXWRODOHJLWWLPD]LRQHDGDOFXQL VRJJHWWLmDLOLPLWDWLILQL}GHOODSURSRVL]LRQHGHOODTXHVWLRQHLQFLGHQWDOHGLOHJLWWLPLW¢ FRVWLWX]LRQDOHFRPHDGHVHPSLRQHOFDVRGHOOHVH]LRQLGLFRQWUROORGHOOD&RUWHGHLFRQWL QHOO HVHUFL]LRGHOODIXQ]LRQHDPPLQLVWUDWLYDGLFRQWUROORSUHYHQWLYRVXJOLDWWLGHOJRYHUQR VL FLWDQROHVHQWHQ]HQGHO HQGHO
(113) HQHOFDVRGHOFROOHJLRDUELWUDOH VLFLWDOD VHQWHQ]DQGHO
(114) . .
(115) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. &RV®ULFRVWUXLWDODILJXUDGHOJLXGLFHDTXRVDUHEEHHYLGHQWHFRPHO $*&0mSRVVD SLHQDPHQWHULHQWUDUHHQWURLOSHULPHWURWUDFFLDWRGDOODJLXULVSUXGHQ]DFRVWLWX]LRQDOH} ,QSULPROXRJRQRQSRWUHEEHGXELWDUVLGHOODQDWXUDLPSDU]LDOHHLQGLSHQGHQWH GHOO $XWRULW¢FRPHULOHYDWRGDOODVWHVVD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHFRQULIHULPHQWRDQFKHDGDOWUH DXWRULW¢DPPLQLVWUDWLYHLQGLSHQGHQWL VLFLWDQROHVHQWHQ]HQGHOQHQGHO
(116) HFRPHHYLQFLELOHGDOO DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVWVHFRQGRFXLm/ $XWRULW¢RSHUDLQSLHQD DXWRQRPLDHFRQLQGLSHQGHQ]DGLJLXGL]LRHGLYDOXWD]LRQH} 6DUHEEHHYLGHQWHSRLO HVWUDQHLW¢GHOO $*&0ULVSHWWRDOFLUFXLWR3DUODPHQWR*RYHUQR3XEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQHFRPSURYDWDGDOODFLUFRVWDQ]DFKHLVXRLFRPSRQHQWLVRQRVFHOWLGDVRJJHWWL LVWLWX]LRQDOLWHU]LHSHUXQSHULRGRGLWHPSRFKHHFFHGHODGXUDWDGHOO RUJDQRSROLWLFRFKHGHWLHQH LOSRWHUHGLQRPLQD$QGUHEEHDOWUHV®FRQVLGHUDWRFKHLPHPEULGHOO $XWRULW¢mQRQSRVVRQR HVHUFLWDUHDSHQDGLGHFDGHQ]DDOFXQDDWWLYLW¢SURIHVVLRQDOHRGLFRQVXOHQ]DQ«SRVVRQR HVVHUHDPPLQLVWUDWRULRGLSHQGHQWLGLHQWLSXEEOLFLRSULYDWLQ«ULFRSULUHDOWULXIILFLSXEEOLFLGL TXDOVLDVLQDWXUD,GLSHQGHQWLVWDWDOLVRQRFROORFDWLIXRULUXRORSHUO LQWHUDGXUDWDGHOPDQGDWR} DUWFRPPDGHOODOHJJHDQWLWUXVW
(117) 1RQSRWUHEEHVRVWHQHUVLSRLFKHO $*&0VLDSULYDGLXQVXIILFLHQWHJUDGRGL LQGLSHQGHQ]DLQWHUQDGDLQWHQGHUVLQHOVHQVRGHOODVHSDUD]LRQHWUDIXQ]LRQHLVWUXWWRULDH GHFLVRULDSRLFK«DLVHQVLGHOO DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVWLOIXQ]LRQDPHQWRGHLVHUYL]LHGHJOL XIILFLªDIILGDWRDO6HJUHWDULRJHQHUDOHLOTXDOHªQRPLQDWRVXSURSRVWDGHO3UHVLGHQWHGDO 0LQLVWURGHOORVYLOXSSRHFRQRPLFRRYYHURGDXQVRJJHWWRGLYHUVRULVSHWWRD3UHVLGHQWHH PHPEULGHO&ROOHJLR $LPHGHVLPLXIILFLSURVHJXHLOVHJQDODQWHªDWWULEXLWRORVYROJLPHQWRGHOO LVWUX]LRQHGHO SURFHGLPHQWR HVVLLQSDUWLFRODUHSURFHGRQRDOO DYYLRGHOO LVWUXWWRULDHDOORVYROJLPHQWRGLWXWWH OHDWWLYLW¢DGHVVDIXQ]LRQDOL FRPHDGHVHPSLROHLVSH]LRQL
(118) HDFRQFOXVLRQHGHOODPHGHVLPD WUDVPHWWRQRDO&ROOHJLROD&5,VXOODTXDOHHVVRVLOLPLWDDIRUPXODUHXQDYDOXWD]LRQHGLQRQ PDQLIHVWDLQIRQGDWH]]D LQFDVRGLHVLWRQHJDWLYRGLWDOHXOWLPDYDOXWD]LRQHVLDSUHLQQDQ]LDO &ROOHJLRODIDVHGHFLVRULDFDUDWWHUL]]DWDGDWXWWHOHJDUDQ]LHGHOFRQWUDGGLWWRULRSURSULHGLXQ SURFHGLPHQWRJLXULVGL]LRQDOH 9LVWHOHIXQ]LRQLHVHUFLWDWHGDOO $*&0QRQSRWUHEEHQHJDUVLODVXDQDWXUD. .
(119) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. SDUDJLXULVGL]LRQDOH O $XWRULW¢LQIDWWLVDUHEEHFKLDPDWDDYDOXWDUHGDXQDSRVL]LRQHGL VRVWDQ]LDOHHTXLGLVWDQ]DGDLGLYHUVLLQWHUHVVLSRUWDWLDOODVXDDWWHQ]LRQHIDWWLVSHFLHFRQFUHWHDOOD OXFHGLSDUDPHWULILVVDWLGDOODOHJJHVHFRQGRLOVLOORJLVPRSURSULRGHOO DWWLYLW¢JLXULVGL]LRQDOHH WDOHYDOXWD]LRQHVDUHEEHVYROWDVHQ]DGDUHDOFXQDSUHYDOHQ]DDOO LQWHUHVVHSXEEOLFR GLYHUVDPHQWHGDTXDQWRDFFDGHQHOORVFKHPDFODVVLFRGHOODFRPSDUD]LRQHGHJOLLQWHUHVVLLQFXL VLVRVWDQ]LDO RSHUDWRGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQH / HVLWRGHOO DFFHUWDPHQWRGHPDQGDWRDOO $XWRULW¢SRLVLHVWULQVHFKHUHEEHLQXQSURYYHGLPHQWR GDOFDUDWWHUHGHFLVRULRUHODWLYRDGXQDVSHFLILFDVLWXD]LRQHJLXULGLFDVRJJHWWLYDLGRQHRDG DFTXLVLUHGHILQLWLYLW¢RYHQRQLPSXJQDWR /HDWWULEX]LRQLGHOO $XWRULW¢VLVLWXHUHEEHURLQXQmDPELHQWHGLVLFXURVSHVVRUH FRVWLWX]LRQDOH} 2VVHUYDLOQRWDLRVHJQDODQWHFRPHVLDODVWHVVDOHJJHLVWLWXWLYDGHOO $*&0DFKLDULUHFKHOD GLVFLSOLQDGHOODFRQFRUUHQ]DVLHVSOLFDmLQDWWXD]LRQHGHOO DUW&RVWHDWXWHODGHOGLULWWRGL LQL]LDWLYDHFRQRPLFD} LQFRQVLGHUD]LRQHGHOOHIXQ]LRQLHVHUFLWDWHO $*&0GRYUHEEHHVVHUH FRQVLGHUDWRLOSULQFLSDOHJDUDQWHGHOGLULWWRFRVWLWX]LRQDOPHQWHWXWHODWRDGXQDLQL]LDWLYD HFRQRPLFDOLEHUD ,OIRQGDPHQWRFRVWLWX]LRQDOHGHOO $XWRULW¢SRLDQGUHEEHULQYHQXWRVRSUDWWXWWRQHJOLDUWWH SULPRFRPPD&RVWQHOODSDUWHLQFXLLPSRQJRQRLOULVSHWWRGHJOLREEOLJKLGLVFHQGHQWLGDOOD SDUWHFLSD]LRQHGHOO ,WDOLDDOO 8QLRQHHXURSHD QHOmWHVWRVRVWDQ]LDOPHQWHFRVWLWX]LRQDOH}FRVWLWXLWRGDLWUHEORFFKLGHO78(GHO7)8(H GHOOD&DUWDGHLGLULWWLIRQGDPHQWDOLGHOO 8QLRQHHXURSHDSURFODPDWDD1L]]DLOGLFHPEUHH DGDWWDWDD6WUDVEXUJRLOGLFHPEUHFKHDQGUHEEHULQWUDFFLDWRO HIIHWWLYRIRQGDPHQWR GHOOH$XWRULW¢LQGLSHQGHQWL 6HFRQGRLOQRWDLR3'0OD&RUWHHXURSHDGHLGLULWWLGHOO XRPRDYUHEEHDIIHUPDWRFKHOD SURFHGXUDGLQDQ]LDOO $*&0ªULVSHWWRVDGHLUHTXLVLWLSUHVFULWWLGDOO DUW&('8DWWHVRFKH O $XWRULW¢SX´TXDOLILFDUVLFRPHXQmWULEXQDOH}LQGLSHQGHQWHHGLPSDU]LDOHDLVHQVLGHOOD PHQ]LRQDWDGLVSRVL]LRQHFRQYHQ]LRQDOHHSRVWRDOWUHV®FKHLUHODWLYLSURFHGLPHQWLVYROJHQGRVL QHOULJRURVRULVSHWWRGHOSULQFLSLRGHOFRQWUDGGLWWRULRVRGGLVIDQRSLHQDPHQWHOHHVLJHQ]HGL. .
(120) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. HTXLW¢SURFHVVXDOHLYLVDQFLWH VLFLWDODVHQWHQ]DGHOOD&RUWH('8VH]LRQHVHFRQGD VHWWHPEUH0HQDULQL'LDJQRVWLFVVUOFRQWUR,WDOLD
(121) ,QSDUWLFRODUHDLILQLGHOJLXGL]LRFRQYHQ]LRQDOHOHSURFHGXUHGLQRPLQDGHO3UHVLGHQWHHGHL FRPSRQHQWLGHO&ROOHJLRODGXUDWDVHWWHQQDOHGHOPDQGDWR QRQULQQRYDELOH
(122) O LQDPRYLELOLW¢HOH LSRWHVLGLLQFRPSDWLELOLW¢VDUHEEHURLQGLFLLQFRQWURYHUWLELOLGHOFDUDWWHUHLQGLSHQGHQWHGHOO $XWRULW¢ 'DXQSXQWRGLYLVWDRJJHWWLYRODQHWWDVHSDUD]LRQHWDQWRRUJDQL]]DWLYDTXDQWRIXQ]LRQDOH HVLVWHQWHWUDJOLXIILFLLVWUXWWRULHLO&ROOHJLRRYYHURO RUJDQRFKLDPDWRDGDVVXPHUHOHGHFLVLRQLH O DVVHQ]DGLYLQFRODWLYLW¢GHOOHSURSRVWHIRUPXODWHGDLSULPLQHOOD&5,HVFOXGHUHEEHURRJQL FDUHQ]DGLLPSDU]LDOLW¢RJJHWWLYD 'DOSXQWRGLYLVWDSURFHGXUDOHODIDFROW¢ULFRQRVFLXWDDOVRWWRSRVWRDOSURFHGLPHQWRDQWLWUXVWGL UHSOLFDUHDOOHDUJRPHQWD]LRQLHGHGX]LRQLGHOO DFFXVDGLFRQRVFHUHWXWWHOHSURYHDVXRFDULFRH GLVFDULFRHGLFKLHGHUHODILVVD]LRQHGLXQ DXGL]LRQHRUDOHGLQDQ]LDO&ROOHJLRDVVLFXUHUHEEHURLO GLULWWRDOFRQWUDGGLWWRULRVLDGRFXPHQWDOHVLDRUDOHHLOULVSHWWRGHOSULQFLSLRGHOODSDULW¢GHOOHDUPL VLFLWDDFRQWUDULR&RUWH('8VH]LRQHVHFRQGDPDU]R*UDQGH6WHYHQVHDOWULFRQWUR ,WDOLD
(123) ,OVHJQDODQWHSXUFRQVDSHYROHGHOO DXWRQRPLDGHOOHQR]LRQLGLRUJDQRJLXULVGL]LRQDOH DFFROWHGDOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHHGDOOD&RUWHGLJLXVWL]LDULWLHQHULOHYDQWHODFLUFRVWDQ]DFKH O $*&0SRVVLHGDWXWWLLUHTXLVLWLSUHVFULWWLGDOODJLXULVSUXGHQ]DGHOODVHFRQGDSHUSRWHUVL TXDOLILFDUHFRPHRUJDQRJLXULVGL]LRQDOHDLVHQVLGHOO DUW7)8( 1«SRWUHEEHURULOHYDUHLQVHQVRFRQWUDULRODVWUHWWDFROODERUD]LRQHLQWHUFRUUHQWHWUDO $*&0HOD &RPPLVVLRQHHXURSHDHODSRVVLELOLW¢FKHDLVHQVLGHOO DUWQGHO5HJRODPHQWR &(
(124) Q ODSULPDVLDSULYDWDGHOODVXDFRPSHWHQ]DLQIDYRUHGHOODVHFRQGDDYHQGRO $XWRULW¢ DJLWRQHOFDVRGLVSHFLHHVFOXVLYDPHQWHVXOODEDVHGHOODQRUPDWLYDQD]LRQDOH 1HOPHULWRLOVHJQDODQWHRVVHUYDTXDQWRVHJXH FRPHVRWWROLQHDWRQHOO RUGLQDQ]DGLULPHVVLRQHLOSULQFLSLRGLUDJLRQHYROH]]DSRVWXODFKH. .
(125) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. O LQWHUYHQWROHJLVODWLYRLQFLGHQWHVXEHQLFRVWLWX]LRQDOPHQWHSURWHWWLTXDOHODOLEHUW¢GLLQL]LDWLYD HFRQRPLFDSULYDWDVLDFRHUHQWHULVSHWWRDOO RELHWWLYRSHUVHJXLWRHQRQFRPSRUWLHIIHWWLXOWURQHLH VSURSRU]LRQDWL QHOFDVRGLVSHFLHO LUUDJLRQHYROH]]DVDUHEEHHYLGHQWHGDXQODWRQHOIDWWRFKHQRQª UDYYLVDELOHDOFXQRELHWWLYRFROOHJDPHQWRWUDOHILQDOLW¢DVVHUWLYDPHQWHSHUVHJXLWH ODWXWHODGHL YDORULGHRQWRORJLFL
(126) HLOUHJLPHLQWURGRWWR XQDGHURJDH[OHJHYROWDDLQLELUHLQWRWRHGDSULRUL O DSSOLFD]LRQHGHOOHQRUPHDQWLWUXVWDGLQL]LDWLYHGLVFLSOLQDULGLRUJDQLSURIHVVLRQDOL
(127) HGDOO DOWUR QHOULOLHYRFKHO HIIHWWRSURGRWWR LOVDFULILFLRGLXQmQXFOHRHVVHQ]LDOHGHOOHUHJROHLQPDWHULDGL FRQFRUUHQ]D}
(128) VDUHEEHXOWURQHRULVSHWWRDOODILQDOLW¢SHUVHJXLWD QRQYLVDUHEEHDOFXQFRQIOLWWRIUDGLVFLSOLQDFRQFRUUHQ]LDOHHGLVFLSOLQDGHRQWRORJLFDWDOHGD ULFKLHGHUHODSUHYLVLRQHGLXQDGHURJDYROWDDSUHVHUYDUHO DPELWRGLVFLSOLQDUHGDXQDVXSSRVWD LQYDVLRQHGLFDPSRGDSDUWHGHOO DXWRULW¢ HXURSHDRQD]LRQDOH
(129) DQWLWUXVW DOFRQWUDULRLGXHUHJLPLSXUFK«FRUUHWWDPHQWHLQWHUSUHWDWLFRHVLVWHUHEEHUR O D]LRQH GLVFLSOLQDUHSX´HVSOLFDUVLLQSUHVHQ]DGLHIIHWWLYHYLROD]LRQLGHRQWRORJLFKHGDQGROXRJR DOO LUURJD]LRQHGHOOHUHODWLYHVDQ]LRQLPHQWUHO LQWHUYHQWRDQWLWUXVWVLVYROJHRJQLTXDOYROWDULVXOWL FKHmLQVLQJROLFDVL>@VLVLDYHULILFDWRXQDFFRUGRFRQFRUUHQ]LDOHSRLWUDGRWWRVLDQFKHLQIRUPD GLXQRRSL»SURYYHGLPHQWLGLVFLSOLQDUL} TXDQWRDOO DVVHULWDYLROD]LRQHGHOO DUWSULPRFRPPD&RVWODTXDOLILFD]LRQHH[OHJHGHJOL DWWLIXQ]LRQDOLDOSURPRYLPHQWRGHOO D]LRQHGLVFLSOLQDUHFRPH6,(*RSHUDWDGDOFRPPDELV GHOO DUW WHUVLSRUUHEEHPDQLIHVWDPHQWHDOGLIXRULGHOODFRQVROLGDWDLQWHUSUHWD]LRQHGHOO DUW SDUDJUDIR7)8(RSHUDWDGDOOD&RUWHGLJLXVWL]LDGDOPRPHQWRFKHJOLDWWLGLVFLSOLQDUL QRQFRVWLWXLVFRQRXQDSUHVWD]LRQHGLEHQLRVHUYL]LVXXQPHUFDWR FKHLQUHOD]LRQHDGHVVLQRQ VLULVFRQWUDQRRYYLDPHQWHPDUNHWIDLOXUHV FKHQRQYLªVWDWRXQRVSHFLILFRPDQGDWRDGKRFSHU O DVVROYLPHQWRGHOVHUYL]LR FKHLQRJQLFDVRDQFKHDGDPPHWWHUHFKHSRVVDQRULFRUUHUHL SUHVXSSRVWLSHULOFRQIHULPHQWRGLXQ6,(*ODGHURJDSUHYLVWDGDOODFLWDWDGLVSRVL]LRQH FRPXQLWDULDLPSRUUHEEHXQ DSSOLFD]LRQHUHVWULWWLYDFRHUHQWHFRQULJRURVLFDQRQLGLQHFHVVLW¢H SURSRU]LRQDOLW¢GDDSSOLFDUVLVXOODEDVHGLXQDSSRVLWRDFFHUWDPHQWRLQFRQFUHWR 3HULOFDVRLQFXLOD&RUWHGHQHJKLODOHJLWWLPD]LRQHGHOO $XWRULW¢LOQRWDLR3'0ULWLHQH GRYHURVRVYROJHUHDOFXQHFRQVLGHUD]LRQL . .
(130) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. $QGUHEEHYHULILFDWRLQSDUWLFRODUHVHODGLVWRQLDIUDLOFRPPDELVGHOO DUW WHUGHOODOHJJH QRWDULOHHO DUWSDUDJUDIR7)8(QRQSRVVDHVVHUHULVROWDPHGLDQWHULFRUVRDOOD LQWHUSUHWD]LRQHFRPXQLWDULDPHQWHFRQIRUPHRYYHURDOODGLVDSSOLFD]LRQHGHOODQRUPDLQWHUQD FRQIOLJJHQWHFRQLOSDUDPHWURHXURSHR 6HFRQGRLOQRWDLRVHJQDODQWHO RUGLQDQ]DQRQVLVDUHEEHLQWHUURJDWDDOULJXDUGRSUREDELOPHQWH SHUFK«QHOO LVWUXWWRULDVLªGHGRWWDO DSSOLFD]LRQHGHOO DUWGHOODOHJJHDQWLWUXVWHQRQGHOOD FRUULVSRQGHQWHQRUPDHXURSHD O DUW7)8(
(131) $QGUHEEHWXWWDYLDWUDFFLDWDXQDGLVWLQ]LRQHWUDO LVWUXWWRULDLQFXLODQRUPDGLOHJJHªVWDWD LQYRFDWDHODOHJJHPHGHVLPD ODSULPDVDUHEEHYLFHQGDGLULOHYDQ]DORFDOHVRJJHWWDDO SDUDPHWURGRPHVWLFRPHQWUHODVHFRQGDSURSULRSHUFK«GHVWLQDWDDGRSHUDUHFRQULJXDUGRD XQQXPHURLQGHWHUPLQDWRGLLSRWHVLUHSOLFDELOLVXVFDODQD]LRQDOHVDUHEEHVXVFHWWLELOHGL LQFLGHUHDQFKHVRORSRWHQ]LDOPHQWHVXOmFRPPHUFLRIUDVWDWLPHPEUL}SUHVHQWDQGRTXLQGLL WLSLFLFRQQRWDWLGLXQDIDWWLVSHFLHULOHYDQWHSHUOHQRUPHGHO7UDWWDWR 1HFRQVHJXHFKHLOULPHWWHQWHDYUHEEHSRWXWRWHQWDUHODYLDGHOO LQWHUSUHWD]LRQHFRQIRUPH ULWHQHQGRFKHODTXDOLILFD]LRQHGL6,(*RSHUDWDGDOFRPPDELVGHOO DUW WHUQRQYDOJDFRQ ULIHULPHQWRDTXHJOLDWWLFKHLQHVLWRDGXQDFFHUWDPHQWRGDVYROJHUVLFDVRSHUFDVRGDSDUWH GHOO DXWRULW¢DQWLWUXVWULYHOLQRXQHVHUFL]LRVWUXPHQWDOHGLSUHURJDWLYH VRORIRUPDOPHQWH
(132) GLVFLSOLQDUL RYYHURLQDOWHUQDWLYDGLVDSSOLFDUHODQRUPDQD]LRQDOHFRQWUDULDDJOLLQYRFDWL SDUDPHWULHXURSHLGLUHWWDPHQWHDSSOLFDELOL &RQDWWRGHSRVLWDWRQHOODFDQFHOOHULDGLTXHVWD&RUWHLOOXJOLRVLªFRVWLWXLWRLOQRWDLR 5*DGHUHQGRDOOHDUJRPHQWD]LRQLHVSRVWHGDOO $XWRULW¢ULPHWWHQWHHFRQFOXGHQGRSHUOD GHFODUDWRULDGLLOOHJLWWLPLW¢FRVWLWX]LRQDOHGHOOHQRUPHFHQVXUDWH ,QSXQWRGLIDWWRLOQRWDLR5*KDSUHPHVVR GLHVHUFLWDUHODSURIHVVLRQHLQ0LODQRVLQGDO HGLDYHUHQHOWHPSRDWWXDWRPLVXUH RUJDQL]]DWLYHDQFKHDWWUDYHUVRO XWLOL]]RVWUXPHQWLLQIRUPDWLFLDOORVFRSRGLUHQGHUHSL»VSHGLWR HPHQRFRVWRVRLOULFRUVRDOOHSURFHGXUHFRQWUDWWXDOLSUHYLVWHGDOODOHJJHHLQSDUWLFRODUHQHO VHWWRUHGHOODmSRUWDELOLW¢}GHLPXWXL . .
(133) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. GLDYHUHULFHYXWRQHJOLXOWLPLDQQLPLJOLDLDGLDWWLLQSDUWLFRODUHTXLHWDQ]HGLVXUURJDULODVFLDWH GDOODEDQFDFHGHQWHDOODEDQFDFHVVLRQDULDFRV®GLYHQWDQGRXQRGHLQRWDLSL»mSHUIRUPDQWL}GHO GLVWUHWWRHVXOORVWHVVRSLDQRQD]LRQDOH GLDYHUHVXELWRLUULWXDOLLQL]LDWLYHGLVFLSOLQDULGDSDUWHGHO&RQVLJOLRQD]LRQDOHGHOQRWDULDWR G RUDLQQDQ]LDQFKH &11R&RQVLJOLRQD]LRQDOH
(134) FKHDYHYDFHUFDWRGLIUHQDUHODVXDDWWLYLW¢ FRQO LQWHQWRHVSOLFLWRGLSURPXRYHUHXQDmSHUHTXD]LRQH}GHLSURYHQWLWUDLQRWDLGHOGLVWUHWWR FLRªFRQXQRVFRSRHVSOLFLWDPHQWHDQWLFRQFRUUHQ]LDOH GLHVVHUHVWDWRLQGRWWRGDOSDOHVHLQWHQWRSHUVHFXWRULRGLWDOLLQL]LDWLYHDGLQWHUYHQLUHQHO SURFHGLPHQWRDTXRJL¢DYYLDWRGDOO $*&0QHLFRQIURQWLGHO&11 VXVHJQDOD]LRQHGLDOWUR QRWDLRGHOGLVWUHWWRGHOSDULVRWWRSRVWRDSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUH
(135) SHULQWHVDUHVWULWWLYDGHOOD FRQFRUUHQ]D &L´SUHPHVVRLQSXQWRGLIDWWRLOQRWDLRLQWHUYHQLHQWHQHOSURFHGLPHQWRDTXRKDDGHULWR DOODWHVLGHOULPHWWHQWHFLUFDODVXDOHJLWWLPD]LRQHDVROOHYDUHTXHVWLRQHGLOHJLWWLPLW¢ FRVWLWX]LRQDOHUDPPHQWDQGRFRPHOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHVLQGDOO LQL]LRGHOODVXDDWWLYLW¢DEELD LQWHVRLQPRGRQRQUHVWULWWLYRLUHTXLVLWLGHOJLXGLFHHGHOJLXGL]LRHFL´DOILQHGLWXWHODUHLO SUHPLQHQWHLQWHUHVVHSXEEOLFRDOULVSHWWRGHOOD&RVWLWX]LRQH 6HJXHQGRTXHVWDWUDLHWWRULDOD&RUWHDYUHEEHGXQTXHDPPHVVRDGHVHPSLRODOHJLWWLPD]LRQH GHJOLDUELWULRVVHUYDQGRFKHHVVLSXUVHHVWUDQHLDOODRUJDQL]]D]LRQHGHOODJLXULVGL]LRQH VYROJRQRLQSRVL]LRQHVXSHUSDUWHVmIXQ]LRQLJLXGLFDQWLSHUO RELHWWLYDDSSOLFD]LRQHGHOODOHJJH} VLFLWDODVHQWHQ]DQGHO
(136) $QFKHQHOFDVRGLVSHFLHULFRUUHUHEEHO LSRWHVLGLXQRUJDQRGLSHUV«HVWUDQHR DOO RUJDQL]]D]LRQHGHOODJLXULVGL]LRQHLQYHVWLWRGLIXQ]LRQLJLXGLFDQWLSHUO RELHWWLYDDSSOLFD]LRQH GHOODOHJJHHDOO XRSRSRVWRLQSRVL]LRQHVXSHUSDUWHV $QFKHLQTXHVWRFDVRLQROWUHYDUUHEEHODFRQVLGHUD]LRQHFKHRYHVLQHJDVVHODOHJLWWLPD]LRQH GHOULPHWWHQWHQHULVXOWHUHEEHIUXVWUDWDmO HVLJHQ]DGLDPPHWWHUHDOVLQGDFDWRGHOOD&RUWH FRVWLWX]LRQDOHOHJJLFKH>@SL»GLIILFLOPHQWHYHUUHEEHURSHUDOWUDYLDDGHVVDVRWWRSRVWH} VL. .
(137) Corte Cost., Sentenza 31 gennaio 2019, n. 13. FLWDODVHQWHQ]DQGHO
(138) 3XUHVVHQGRYLXQ DOWUDVHGHLQFXLVROOHYDUHODTXHVWLRQH LOJLXGL]LRGLLPSXJQD]LRQHDYYHUVRL SURYYHGLPHQWLGHOO $*&0
(139) QHJDUHODOHJLWWLPD]LRQHGHOO $XWRULW¢HTXLYDUUHEEHFRPHQHOFDVR GHJOLDUELWULDSUHFOXGHUHODWHPSHVWLYDVROX]LRQHGHOGXEELRGLFRVWLWX]LRQDOLW¢FKHLQYHVWHLQ UDGLFHODQRUPDFKHFRQVHQWHGLLQVWDXUDUHSURFHGLPHQWLVDQ]LRQDWRULQHLFRQIURQWLGHLFRQVLJOL QRWDULOL ,QROWUHRYHIRVVHQHJDWDODOHJLWWLPD]LRQHO $XWRULW¢JDUDQWHQRQDYUHEEHDOWUDVFHOWDFKH GLVDSSOLFDUHODQRUPDWLYDVRVSHWWDWDG LQFRVWLWX]LRQDOLW¢VXOODEDVHGHOOHQRUPHHXURSHHSUHYLR VHGHOFDVRULQYLRSUHJLXGL]LDOHDOOD&RUWHGLJLXVWL]LD / $*&0LQIDWWLVRGGLVIHUHEEHLUHTXLVLWLFKHVHFRQGRODJLXULVSUXGHQ]DGHOOD&RUWHGL /XVVHPEXUJRGHYRQRULFRUUHUHSHUODOHJLWWLPD]LRQHDOULQYLRSUHJLXGL]LDOH /D&RUWHGLJLXVWL]LDDYUHEEHJL¢LPSOLFLWDPHQWHULFRQRVFLXWRODOHJLWWLPD]LRQHLQFDSRDG DXWRULW¢DPPLQLVWUDWLYHLQGLSHQGHQWLGLDOWUL6WDWLPHPEULDQFKHDYHQWLIXQ]LRQHGLJDUDQ]LDD WXWHODGHOODFRQFRUUHQ]DFRPHQHOFDVRGHOO DXWRULW¢VSDJQROD 2YHYLFHYHUVDOD&RUWHGLJLXVWL]LDKDQHJDWRODOHJLWWLPD]LRQHGLXQ DXWRULW¢DPPLQLVWUDWLYD LQGLSHQGHQWHORDYUHEEHIDWWRLQUDJLRQHGHOOHFDUHQ]HGHLUHTXLVLWLQHFHVVDULDOODTXDOLILFDGL mRUJDQRJLXULVGL]LRQDOH}VSHFLILFKHGLTXHOO DXWRULW¢ FRV®QHOFDVRGHOO DXWRULW¢JUHFDSHUOD FRQFRUUHQ]DODOHJLWWLPD]LRQHVDUHEEHVWDWDQHJDWDSHUOHLQVXIILFLHQWLJDUDQ]LHG LQGLSHQGHQ]D QHOODSURFHGXUDGLQRPLQDGHLVXRLPHPEULSHUSRVVLELOLLQJHUHQ]HGHOSRWHUHHVHFXWLYRHSHU O DVVHQ]DGLXQDFKLDUDVHSDUD]LRQHIXQ]LRQDOHWUDJOLXIILFLLVWUXWWRULHTXHOOLGHFLVRULWXWWL HOHPHQWLQRQULVFRQWUDELOLQHOFDVRGHOO $*&0 &RQULIHULPHQWRDTXHVW XOWLPDDQGUHEEHSHUFRQWURVRWWROLQHDWDODFKLDUDHGDGHJXDWD VHSDUD]LRQHRUJDQL]]DWLYDHIXQ]LRQDOHWUDJOLXIILFLLVWUXWWRULHLO&ROOHJLRSRLFK«LSULPL GLSHQGRQR QRQGDOVHFRQGREHQV®
Documenti correlati
Ancora con riferimento al profilo della rilevanza delle questioni sollevate, il rimettente evidenzia che, in entrambi i procedimenti da cui sono scaturite le questioni oggi
Tali disposizioni consentono l’applicazione – da un lato – della misura di prevenzione personale della sorveglianza speciale, con o senza obbligo o divieto di soggiorno, e
354 (Norme sull’ordinamento penitenziario e sulla esecuzione delle misure privative e limitative della libertà), nella parte in cui non prevede l’applicazione della
Sul versante interno, il codice di procedura penale del 1988 – innovando al regime meno favorevole prefigurato dal codice anteriore – ha sancito il diritto dell’imputato
81, che è così formulato: «Le misure di sicurezza detentive provvisorie o definitive, compreso il ricovero nelle residenze per l’esecuzione delle misure di sicurezza, non possono
Nella questione all’esame di questa Corte, tuttavia, il collegio rimettente non è chiamato a valutare nel giudizio principale la legittimità di un provvedimento con cui l’Agenzia
309 (Testo unico delle leggi in materia di disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza), nella
2) dichiara inammissibili le questioni di legittimità costituzionale dell’art. 108 sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere
