Alimentazione di tensione: 24 V AC DC (± 10 %) Potenza assorbita: < 4,8 W 24 V DC tipico; < 6,8 VA 24 V AC tipico; corrente di picco 200 ma Uscite:

60 87~30 32

62

M4

ø5.2 ø20 La sonda per canale con comando a microprocessore AERASGARD^® KTM - CO2 - SD con calibratura

automatica non necessita di manutenzione e serve al rilevamento del tenore di CO2 nell’aria nell'ambito di 0...2000 ppm o 0...5000 ppm nonché della temperatura nell'ambito di –35...+80 °C. I segnali di misura vengono trasformati in segnali normalizzati di 0 -10 V.

La sonda per canale con comando a microprocessore AERASGARD^® KFTM - LQ- CO2 Wo KLQ - CO₂ - W con calibrazione automatica e manuale non necessita di manutenzione e serve al rilevamento dell’intero clima dell’ambiente. Misura la CO2 nell'ambito di 0...2000 ppm o 0...5000 ppm, la qualità dell’aria (VOC) in uno dei tre stadi di sensibilità a scelta LOW / MEDIUM (default) / HIGH, la temperatura nell'ambito di –35...+80 °C e l’umidità relativa di 0...100 % r.H. Le grandezze di misura vengono trasformate in segnali normalizzati di 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch). Come opzione è possibile rappresentare le grandezze di misura in maniera permanente sul display illuminato.

L'umidità relativa (% di u. r.) è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. Un sensore digitale e stabile a lungo termine usato come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità relativa dell'aria e della temperatura garantire degli esatti risultati di misurazione.

Il tenore di CO2 dell'aria viene rilevato dal sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva).

Il range di rilevamento del sensore viene calibrato su applicazioni standardizzate come per es. monitoraggio di locali d'abitazione e di sale per conferenze. Ventilazione sulla base delle necessità, aumento del benessere e dei vantaggi per il cliente, comfort elevato nonché un abbassamento dei costi di esercizio grazie al risparmio energetico sono solo alcuni dei risultati dell'impiego delle sonde AERASGARD^® CO2.

Quanto detto sopra indica che ci sono applicazioni per misurare il CO2, applicazioni per misurare il VOC, ma dal nostro punto di vista rivestono un'importanza maggiore le applicazioni per la combinazione di entrambe le grandezze di misura. A questo proposito è importante che queste grandezze di misura non vengano trasformate una nell'altra ovvero non si verifichino derivazioni tra di loro. Un dispositivo di misura CO2 NDIR misura in modo selettivo e non può rilevare alcun VOC, un sensore di gas misto VOC non può rilevare molecole di CO2. Per maggiori informazioni vedere l'inizio del capitolo.

DATI TECNICI

Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %)

Potenza assorbita: < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico; corrente di picco 200 mA Uscite: KTM - CO2 - SD 0 -10 V (impostazione fissa)

Kxx - CO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch, a variante selezionata vale uniformemente per tutte le uscite), carico < 800 Ω Uscita relè: KTM - CO2 - SD senza contatto in scambio

Kxx - CO2 - W con contatto in scambio a potenziale zero 24 V (assegnazione selezionabile tramite DIP switch) UMIDITÀ

Sensori: sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine

Protezione sensore: Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Range di misura umidità: 0...100 % u. r.

Range di esercizio umidità: 0...95 % u. r. (senza condensa)

Scostamento umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Uscita umidità: 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) TEMPERATURA

Range di misura

temperatura: –35...+80 °C

Range di esercizio

temperatura: –10...+60 °C

Scostamento temperatura: ± 0,2 K a +25 °C

Uscita temperatura: KTM - CO2 - SD 0 -10 V (impostazione fissa)

Kxx - CO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) QUALITÀ DELL'ARIA (VOC)

Sensore VOC: sensore VOC (ossido metallico), con calibrazione automatica (volatile organic compounds = composti organici volatili) Range di misura VOC: 0...100 % qualità dell'aria; riferita al gas di calibrazione;

diverse opzioni di configurazione (selezionabile tramite DIP switch) sensibilità VOC low, medium, high

Uscita VOC: 0 -10 V (0 V = aria pulita, 10 V = aria sporca) o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch,

punto di commutazione regolabile da 0...100 % del segnale di uscita) Precisione di misura VOC: ± 20 % Vf (riferito al gas di calibrazione)

Durata utile: > 60 Mesi (in condizioni di inquinamento normale) BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2)

Sensore CO2: sensore ottico NDIR

(tecnologia a infrarossi non dispersiva) KTM - CO2 - SD con calibrazione automatica

Kxx - CO2 - W con calibrazione automatica e manuale

Range di misura CO2: 0...2000 ppm o 0...5000 ppm (selezionabile tramite DIP switch) Uscita CO2: KTM - CO2 - SD 0 -10 V (impostazione fissa)

Kxx - CO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) Precisione di misura CO2: ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura

In base alla ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valore di misura ⁄ °C

temperatura CO2: (in base a quale valore è maggiore) Continua alla prossima pagina!

Disegno quotato

MFT - 20 - K Flangia di montaggio

in plastica SF -M Filtro sinterizzato in metallo

(opzionale) SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard)

MFT - 20 - K

www.SplusS.de

www.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70

~ 200

126

112 90

50

ø 20

112

20

4

ø32.3

13.4 ~35

M16x1.5

M16x1.5

Rev. 2018 - V28 IT

DATI TECNICI (continua)

In base alla pressione: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Scambio di gas: Diffusione Temperatura ambiente: –10...+60 °C Tempo di risposta: < 2 minuti

Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite

Involucro: plastica, stabilizzato contro raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce),

colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente!

Dimensioni involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2)

Avvitamento cavo: M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile

Tubo di protezione: PLEUROFORM^TM, materiale poliammidico (PA6), non si gira, Ø 20 mm, vmax = 30 m/s (aria),

senza filtro: LN = 202.5 mm / con filtro in plastica: LN = 235 mm (come opzione con filtro in metallo: LN = 227 mm) Collegamento di processo: tramite flangia in plastica (compresa tra gli elementi forniti)

Classe di protezione: III (secondo EN 60 730)

Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) solo involucro! (PLEUROFORM IP 30)

Norme: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61 326, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Come opzione: Display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A),

per l'indicazione dell'umidità effettiva, della temperatura effettiva, della qualità dell'aria e del tenore di CO2

Disegno quotato KFTM - LQ -CO2-W

con filtro sinterizzato in plastica (standard)

KFTM - LQ -CO2-W con display e filtro sinterizzato in plastica (standard)

417

Schema di comando KFTM - LQ -CO2-W

4 56 1211

13

OFFSET CO² VOC °C r.H.

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON

DIP

ON ON

VOC CO² Mode

+UB 24V AC/DC

–UB GND Output CO

² in ppm

Output air quality (VOC) Output temperature in °C Output humidity in % r.H.

NC NO COM

NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open

SETrelay

Plug for display

Reset VOC CO²

SET-Setting relay switchpoint

DIP switch KFTM - LQ -CO2-W

Sensibilità VOC DIP 1 DIP 2

LOW OFF OFF

MEDIUM (default) O N OFF

HIGH OFF O N

Regolazione automatica del punto zero VOC DIP 3

disattivata OFF

attivata (default) O N

Tenore di CO2 DIP 4

0...2000 ppm (default) OFF

0...5000 ppm O N

Regolazione automatica del punto zero CO2 DIP 6

disattivata OFF

attivata (default) O N

Assegnazione relè DIP 7 DIP 8

CO2 (default): 600...1900 ppm / 900...4700 ppm OFF OFF

VOC: 10...95 % O N OFF

Temperatura: –23...+74 °C OFF O N

Umidità: 10...95% u.r. O N O N

Uscita DIP 9

Tensione 0 -10 V (default) OFF

Corrente 4...20 mA O N

Avvertenza: Il DIP 5 non è assegnato!

Schema di comando KTM - CO2- SD

DIP switch KTM - CO2- SD

Tenore di CO2 DIP 4

0...2000 ppm (default) OFF

0...5000 ppm O N

4 56

OFFSET CO² °C

1 2 3

4 ON

Reset CO² DIP CO²

+UB 24V AC/DC

–UB GND Output CO

² in ppm

free

Output temperature in °C free

www.SplusS.de

www.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2018 - V28 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70

KFTM - LQ -CO2-W con display

Tabella umidità MB: 0…100 % u. r.

% u.r. U_A

in V I_A

in mA %

u.r. U_A

in V I_A in mA

 0 0 4,0 60 6,0 13,6

 5 0,5 4,8 65 6,5 14,4

10 1,0 5,6 70 7,0 15,2

15 1,5 6,4 75 7,5 16,0

20 2,0 7,2 80 8,0 16,8

25 2,5 8,0 85 8,5 17,6

30 3,0 8,8 90 9,0 18,4

35 3,5 9,6 95 9,5 19,2

40 4,0 10,4 100 10,0 20,0

45 4,5 11,2

50 5,0 12,0

55 5,5 12,8

Continua a destra ...

Tabella temperatura MB: –35...+80 °C

°C U_A

in V I_A

in mA °C U_A

in V I_A in mA

– 35 0,0 4,0 + 25 5,2 12,3

– 30 0,4 4,7 + 30 5,7 13,0

– 25 0,9 5,4 + 35 6,1 13,7

– 20 1,3 6,1 + 40 6,5 14,4

– 15 1,7 6,8 + 45 7,0 15,1

– 10 2,2 7,5 + 50 7,4 15,8

– 5 2,6 8,2 + 55 7,8 16,5

 0 3,0 8,9 + 60 8,3 17,2

  + 5 3,5 9,6 + 65 8,7 17,9

+ 10 3,9 10,3 + 70 9,1 18,6

+ 15 4,3 11,0 + 75 9,6 19,3

+ 20 4,8 11,7 + 80 10,0 20,0

Continua a destra ...

419

www.SplusS.de

www.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70

~ 202.5

126

112 90

50

ø 20

112

20

4

ø32.3

13.4

M16x1.5

60 87

~30

32 62

M4

ø5.2 ø20 M16x1.5

~ 200

126

112 90

50

ø 20

20

4

ø32.3

13.4 ~35

M16x1.5

60 87

~30

32 62

M4

ø5.2 ø20 M16x1.5

Rev. 2018 - V28 IT

Disegno quotato KLQ - CO2-W

KTM - CO2- SD

KFTM - CO2-W KFTM - LQ -CO2-W

Disegno quotato KFTM - CO2-W

KFTM - LQ -CO2-W

SF -M

Filtro sinterizzato in metallo (opzionale)

SF -K

Filtro sinterizzato in plastica (standard)

KTM - CO2- SD

420

www.SplusS.de

www.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70

> ø 250 mm

> 115 mm

Rev. 2018 - V28 IT Accessori

SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile,

in acciaio inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 35,70 €

Schema di montaggio KLQ -CO2-W KFTM - LQ -CO2-W KTM - CO2- SD

AERASGARD

KTM - CO

- SD Sonde per canale per temperatura e CO

, Standard AERASGARD

KLQ - CO

- W Sonde per canale per qualità dell'aria (VOC) e CO

, Premium AERASGARD

KFTM - CO

- W Sonde per canale multifunzionale

per umidità, temperatura e tenore di CO

, Deluxe AERASGARD

KFTM - LQ - CO

- W Sonde per canale multifunzionale

per umidità, temperatura, qualità dell'aria (VOC) e tenore di CO

, Deluxe

Umidità Temperatura CO2

Dotazione

VOC Display N. art. Prezzo

KTM - CO2 - SD (configurabile)

KTM-CO2-SD-U – –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – 1501-8112-1001-200 267,00 €

KLQ - CO2-W (configurabile)

KLQ-CO2-W – – 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1501-8111-7301-200 339,00 €

KLQ-CO2-W-DISPLAY – – 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1501-8111-7371-200 379,00 €

KFTM - CO2-W (configurabile)

KFTM-CO2-W 0...100 % u.r. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – W 1501-8116-7301-200 324,36 € KFTM-CO2-W-DISPLAY 0...100 % u.r. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – W ■ 1501-8116-7371-200 364,36 €

KFTM - LQ - CO2-W (configurabile)

KFTM-LQ-CO2-W 0...100 % u.r. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1501-8118-7301-200 414,12 € KFTM-LQ-CO2-W DISPLAY 0...100 % u.r. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1501-8118-7371-200 454,12 € Uscite: 0 - 10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch, la variante selezionata vale uniformemente per tutte le uscite) –

Nell’esecuzione Standard KTM - CO2 - SD l’impostazione fissa è 0 -10 V !

Dotazione: W = con contatto in scambio – esecuzione Standard KTM - CO2 - SD senza contatto in scambio ! Avvertenza: questo apparecchio non deve essere usato come dispositivo importante per la sicurezza !

421