Decreto
del Preside della Facoltà di Scienze della Formazione della
Libera Università di Bolzano
Dekret
des Dekans der Fakultät für Bildungswissenschaften der Freien Universität Bozen
Oggetto: Laurea magistrale a ciclo unico in Scienze della Formazione primaria Selezione, per titoli e colloquio, di personale insegnante di scuola dell’infanzia e di scuola
primaria in servizio presso la scuola dell’infanzia e scuola primaria della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige da utilizzare
per le attività di tutor coordinatore – candidati/e ammessi/e e data dei colloqui di
valutazione
Gegenstand: Master in Bildungs- wissenschaften für den Primarbereich Auswahlverfahren nach Bewertungsunterlagen
und Bewertungsgespräch zur Auswahl von Kindergärtner*innen und
Grundschullehrpersonen der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol zur Verwendung als
Praktikumskoordinator*in – zugelassene Bewerber*innen und Termine
Bewertungsgespräche
L’articolo 15, comma 2 dello Statuto della Libera Università di Bolzano stabilisce tra le competenze del preside l'attuazione delle delibere del Consiglio di Facoltà.
Der Artikel 15, Absatz 2 des Statutes der Freien Universität Bozen legt unter den Zuständigkeiten des Dekans die Ausführung der Beschlüsse des Fakultätsrates fest.
La Delibera della Giunta Provinciale della Provincia autonoma di Bolzano del 26.01.2021, n. 37, regola i compiti, i requisiti di accesso, le modalità e i criteri di selezione per le attività di tutor coordinatore dell’ufficio tirocinio nel Corso di Laurea magistrale in Scienze della Formazione primaria presso la Libera Università di Bolzano.
Der Beschluss der Landesregierung der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol vom 26.01.2021, Nr. 37, regelt die Aufgaben, die Zulassungsvoraussetzungen, die Modalitäten und die Kriterien für die Auswahl der Praktikumskoordinator*innen des Praktikumsamtes im Masterstudiengang Bildungswissenschaften für den Primarbereich an der Freien Universität Bozen.
Con provvedimento d’urgenza del 03.02.2021, n. 4, ratificato con delibera del Consiglio di Facoltà del 26.02.2021, n. 24, è stata disposta l’apertura dei bandi di selezione, per titoli e colloquio, di personale insegnante della scuola dell’infanzia e scuola primaria in servizio presso la scuola dell’infanzia e presso la scuola primaria della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige da utilizzare per l’attività di tutor coordinatore nel Corso di Laurea magistrale in Scienze della Formazione primaria presso unibz.
Mit Dringlichkeitsverfügung vom 03.02.2021, Nr. 4, ratifiziert mit Beschluss des Fakultätsrates vom 26.02.2021, Nr. 24, wurde die Eröffnung der Ausschreibung der Auswahlverfahren nach Bewertungsunterlagen und Bewertungsgespräch zur Auswahl von Kindergärtner*innen und Lehrpersonen der Grundschule der Autonomen Provinz Bozen- Südtirol zur Verwendung als Praktikums- koordinator*innen im Masterstudiengang Bildungs- wissenschaften für den Primarbereich an unibz genehmigt.
Con decreto del Preside del 04.02.2021, n. 34, sono stati indetti i bandi di selezione, per titoli e colloquio, di personale insegnante di scuola dell’infanzia e di scuola primaria in servizio presso la scuola dell’infanzia e presso la scuola primaria della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige da
Mit Dekret des Dekans vom 04.02.2021, Nr. 34, erfolgte die Ausschreibung der Auswahlverfahren nach Bewertungsunterlagen und Bewertungs- gespräch zur Auswahl von Kindergärtner*innen und Grundschullehrpersonen der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol zur Verwendung als Praktikums-
Decreti Preside EDU 92/2021
29.03.2021
Scienze della Formazione e rese note almeno 15 giorni prima dell'inizio delle prove medesime attraverso pubblicazione sul sito della Libera Università di Bolzano. La pubblicazione contiene cognome e nome dei/delle candidati/e. Tale pubblicazione ha valore di notifica nei confronti dei candidati/delle candidate. Gli stessi ricevono entro il termine succitato anche un’e-mail contenente la data del colloquio.
Dekans der Fakultät für Bildungswissenschaften festgelegt und mindestens 15 Tage vorher durch die Veröffentlichung auf der Internetseite der Freien Universität Bozen bekannt gegeben. Die Veröffentlichung enthält Nachname und Name der Bewerber*innen und gilt als gültige Zustellung an die Bewerber*innen, welche innerhalb desselben Termins auch eine E-Mail zum Datum des Bewertungsgespräches erhalten.
Con decreto del Preside del 16.03.2021, n. 67, sono state nominate le commissioni di valutazione dei bandi di selezione. Queste hanno valutato i requisiti di ammissione, come disposto dall’articolo 3 e dall’articolo 7, comma 3 del bando e hanno presentate le proposte per le modalità, per la tempistica e la durata dei colloqui di valutazione.
Mit Dekret des Dekans vom 16.03.2021, Nr. 67, wurden die Bewertungskommission der Auswahl- verfahren ernannt. Diese haben laut Artikel 3 und Artikel 7, Absatz 3 der Ausschreibung die Zulassungsvoraussetzungen überprüft und die Vorschläge für die Modalitäten, den Termin und die Dauer der Bewertungsgespräche übermittelt.
Tutto ciò premesso, All dies vorausgeschickt,
il Preside decreta verfügt der Dekan
1) l’ammissione dei/delle candidati/e ai bandi di selezione, per titoli e colloquio, di personale insegnante di scuola dell’infanzia e di scuola primaria in servizio presso la scuola dell’infanzia e scuola primaria della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige da utilizzare per le attività di tutor coordinatore, come risultanti dagli allegati A - E.
1) die Zulassung der Kandidaten*innen zu den Auswahlverfahren nach Bewertungsunterlagen und Bewertungsgespräch zur Auswahl von Kindergärtner*innen und Grundschullehrpersonen der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol zur Verwendung als Praktikumskoordinator*in, laut Anlagen A - E;
2) la modalità, la tempistica e la durata dei colloqui
di valutazione come risultante dagli allegati A - E. 2) die Modalitäten, den zeitlichen Ablauf und die Dauer der Bewertungsgespräche laut Anlage A - E.
Gli allegati A - E costituiscono parte integrante del
presente decreto. Die Anlage A - E bilden integrierenden Bestandteil des gegenständlichen Dekrets.
Il Preside della Facoltà di Scienze della Formazione Der Dekan der Fakultät für Bildungswissenschaften
Prof. Paul Videsott
digitalmente firmato /digital unterzeichnet
Bressanone, data della registrazione Brixen, Datum der Registrierung
Avverso il presente atto amministrativo è ammesso ricorso al Gegen diesen Verwaltungsakt kann innerhalb von 60 Tagen ab
Anlage/allegato A
Bandi di selezione, per titoli e colloquio, di personale insegnante di scuola dell’infanzia e di scuola primaria in servizio presso la scuola dell’infanzia e presso la scuola primaria della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige da utilizzare per le attività di tutor coordinatore
Scuola dell’infanzia, sezione tedesca
Ausschreibung der Auswahlverfahren nach Bewertungsunterlagen und Bewertungs-
gespräch zur Auswahl von
Kindergärtner*innen und Grundschullehr- personen der Autonomen Provinz Bozen- Südtirol zur Verwendung als Praktikums- koordinator*in
Kindergarten, deutsche Abteilung
Colloqui di valutazione il 23.04.2021 Bewertungsgespräche am 23.04.2021
Orario Zeitplan
ore 9:00 Uhr:
ore 9:25 Uhr:
ore 9:50 Uhr:
ore 10:15 Uhr:
ore 11:20 Uhr:
ore 11:45 Uhr:
ore 12:10 Uhr:
ore 12:35 Uhr:
Brunner Birgit Theiner Simone Patzleiner Petra Seeber Gabriela Brugger Irmgard Leiter Astrid Oberhollenzer Anna Pitscheider Martha
Durata Dauer
I colloqui di valutazione avranno una durata di 15 minuti seguiti da 10 minuti di consultazione all'interno della commissione.
Die Bewertungsgespräche haben eine Dauer von 15 Minuten, gefolgt von 10 Minuten Beratung innerhalb der Kommission.
Luogo Ort
Tutti i colloqui di valutazione si svolgeranno a distanza tramite l’applicazione “Microsoft Teams”.
Alle Bewertungsgespräche finden online durch die Applikation „Microsoft Teams“ statt.
Anlage/allegato B Bandi di selezione, per titoli e colloquio, di
personale insegnante di scuola dell’infanzia e di scuola primaria in servizio presso la scuola dell’infanzia e presso la scuola primaria della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige da utilizzare per le attività di tutor coordinatore
Scuola primaria, sezione tedesca
Ausschreibung der Auswahlverfahren nach Bewertungsunterlagen und Bewertungs-
gespräch zur Auswahl von
Kindergärtner*innen und Grundschullehr- personen der Autonomen Provinz Bozen- Südtirol zur Verwendung als Praktikums- koordinator*in
Grundschule, deutsche Abteilung
Colloqui di valutazione il 21.04.2021 Bewertungsgespräche am 21.04.2021
Orario Zeitplan
ore 9:00 Uhr:
ore 9:25 Uhr:
ore 9:50 Uhr:
ore 10:25 Uhr:
ore 10:50 Uhr:
ore 11:15 Uhr:
ore 11:50 Uhr:
ore 12:15 Uhr:
ore 12:40 Uhr:
ore 14:00 Uhr:
ore 14:25 Uhr:
ore 14:50 Uhr:
ore 15:25 Uhr:
ore 15:50 Uhr:
ore 16:25 Uhr:
Niglio Anselmo Karlegger Armin Huber Bernardetta Volgger Alexa Mumelter Helga Oberhollenzer Elisabeth Consalvo Giulia
Hofer Veronika Kaserer Monika Götsch Eva Gallonetto Arianna Pranter Angelika Imbrogiano Claudia Schultz Kerstin Sommavilla Martina
Durata Dauer
I colloqui di valutazione avranno una durata di 15 minuti seguiti da 10 minuti di consultazione/
discussione all'interno della commissione.
Die Bewertungsgespräche haben eine Dauer von 15 Minuten, gefolgt von 10 Minuten Absprache/Diskussion innerhalb der Kommission für die Bewertung.
Anlage/allegato C
Bandi di selezione, per titoli e colloquio, di personale insegnante di scuola dell’infanzia e di scuola primaria in servizio presso la scuola dell’infanzia e presso la scuola primaria della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige da utilizzare per le attività di tutor coordinatore
Scuola dell’infanzia, sezione italiana
Ausschreibung der Auswahlverfahren nach Bewertungsunterlagen und Bewertungs-
gespräch zur Auswahl von
Kindergärtner*innen und Grundschullehr- personen der Autonomen Provinz Bozen- Südtirol zur Verwendung als Praktikums- koordinator*in
Kindergarten, italienische Abteilung
Colloqui di valutazione il 21.04.2021 Bewertungsgespräche am 21.04.2021
Orario Zeitplan
ore 9:30 Uhr:
ore 9:50 Uhr:
ore 10:10 Uhr:
Agosta Sebastiana Cristina Marchi Deborah
Fattor Natascia
Durata Dauer
I colloqui di valutazione avranno una durata di 20
minuti. Die Bewertungsgespräche haben eine Dauer von
20 Minuten.
Luogo Ort
Tutti i colloqui di valutazione si svolgeranno a distanza tramite l’applicazione “Microsoft Teams”.
Alle Bewertungsgespräche finden online durch die Applikation „Microsoft Teams“ statt.
Anlage/allegato D
Bandi di selezione, per titoli e colloquio, di personale insegnante di scuola dell’infanzia e di scuola primaria in servizio presso la scuola dell’infanzia e presso la scuola primaria della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige da utilizzare per le attività di tutor coordinatore
Scuola primaria, sezione italiana
Ausschreibung der Auswahlverfahren nach Bewertungsunterlagen und Bewertungs-
gespräch zur Auswahl von
Kindergärtner*innen und Grundschullehr- personen der Autonomen Provinz Bozen- Südtirol zur Verwendung als Praktikums- koordinator*in
Grundschule, italienische Abteilung
Colloqui di valutazione il 20.04.2021 Bewertungsgespräche am 20.04.2021
Orario Zeitplan
ore 9:30 Uhr:
ore 9:50 Uhr:
ore 10:10 Uhr:
ore 10:30 Uhr:
ore 10:50 Uhr:
ore 11:10 Uhr:
ore 11:30 Uhr:
ore 11:50 Uhr:
ore 12:10 Uhr:
ore 12:30 Uhr:
ore 14:00 Uhr:
ore 14:20 Uhr:
ore 14:40 Uhr:
ore 15:00 Uhr:
ore 15:20 Uhr:
ore 15:40 Uhr:
ore 16:00 Uhr:
D'Agostino Rita Vicini Sergio Dagostin Flavia Dicecca Nicola Pisetta Michela Malossi Enrico Larcher Giorgio Pisciottano Luigina Torri Stefania Lioy Rosa Maria Castagna Silvia Cunico Patrizia Mantoan Renata Neri Angela Perra Anna Maria Lecca Angela Pugliese Marco
Durata Dauer
I colloqui di valutazione avranno una durata di 20
minuti. Die Bewertungsgespräche haben eine Dauer von
20 Minuten.
Luogo Ort
Anlage/allegato E
Bandi di selezione, per titoli e colloquio, di personale insegnante di scuola dell’infanzia e di scuola primaria in servizio presso la scuola dell’infanzia e presso la scuola primaria della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige da utilizzare per le attività di tutor coordinatore
Scuola dell’infanzia, sezione ladina
Ausschreibung der Auswahlverfahren nach Bewertungsunterlagen und Bewertungs-
gespräch zur Auswahl von
Kindergärtner*innen und Grundschullehr- personen der Autonomen Provinz Bozen- Südtirol zur Verwendung als Praktikums- koordinator*in
Kindergarten, ladinische Abteilung
Colloqui di valutazione il 21.04.2021 Bewertungsgespräche am 21.04.2021
Orario Zeitplan
ore 9:00 Uhr:
ore 9:30 Uhr: Tavella Sabine Mussner Silvia
Durata Dauer
I colloqui di valutazione avranno una durata di 30
minuti. Die Bewertungsgespräche haben eine Dauer von
30 Minuten.
Luogo Ort
Tutti i colloqui di valutazione si svolgeranno a distanza tramite l’applicazione “Microsoft Teams”.
Alle Bewertungsgespräche finden online durch die Applikation „Microsoft Teams“ statt.
