Preparazione di materiali ad hoc, preparazione di esercizi specifici e attività calibrate specificamente per il gruppo di studenti del corso.

(1)

Dimo Dimov

ESPERIENZA LAVORATI‐

VA

Insegnante di italiano LS/L2

[ 05/11/2021 – 27/11/2021 ]

Insegnante di italiano L2 Associazione Progetto Cina

Città: Modena

Paese: Italia

Principali attività e responsabilità:

Collaborazione coordinata e continuativa. Aﬃancamento del docente del corso di Lingua e civiltà italiane nell'ambito del Progetto Marco Polo / Turandot.

[ 16/11/2020 – 15/09/2021 ]

Tutor esperto in abilità orali e cultura e civiltà italiane

Università di Modena e Reggio Emilia, via Università, n.4, Modena (MO), Italia

Collaborazione coordinata e continuativa. Supporto e collaborazione all'insegnamento della lingua italiana (cultura e civiltà italiana e abilità orali) nell'ambito dei corsi

principiante e intermedio di italiano L2 destinati agli studenti cinesi che partecipano al progetto Marco Polo/Turandot 2020/2021.

Programmazione e svolgimento di attività didattiche volte al miglioramento della

conoscenza della cultura e della civiltà italiana usando la lingua italiana come veicolo per creare un contesto di immersione linguistica.

Programmazione e svolgimento di attività didattiche volte al miglioramento dell'abilità di produzione orale.

Preparazione di materiali ad hoc, preparazione di esercizi speciﬁci e attività calibrate speciﬁcamente per il gruppo di studenti del corso.

Preparazione e somministrazione degli esami in itinere, dell'esame di medio termine, dell'esame finale di cultura italiana e dell'esame finale di certificazione linguistica di livello B1 e B2 (QCER) dell'Università di Modena e Reggio Emilia.

Somministrazione dell'esame di livello CILS dell'Università per stranieri di Siena.

(2)

[ 28/11/2019 – 27/09/2020 ]

Tutor esperto in abilità orali e cultura e civiltà italiane

Università di Modena e Reggio Emilia, via Università, n.4, Modena (MO), Italia

Produzione e riadattamento di materiali e metodi di svolgimento dell'attività didattica resosi necessario a causa dell'emergenza sanitaria in corso. Utilizzo di diversi software per continuare l'attività didattica senza interruzioni e tenere alto il livello di

partecipazione degli studenti.

Preparazione e somministrazione degli esami in itinere, dell'esame di medio termine, dell'esame finale di cultura italiana e dell'esame finale di certificazione linguistica di livello B1 e B2 (QCER) dell'Università di Modena e Reggio Emilia.

Somministrazione dell'esame di livello CILS dell'Università per stranieri di Siena.

[ 11/12/2018 – 10/10/2019 ]

Tutor esperto in cultura e civiltà italiane

Università di Modena e Reggio Emilia, via Università, n.4, Modena (MO), Italia

Collaborazione coordinata e continuativa. Supporto e collaborazione all'insegnamento della lingua italiana (cultura e civiltà italiana) nell’ambito dei corsi principiante e

intermedio di italiano L2 destinati agli studenti cinesi che partecipano al progetto Marco Polo/Turandot 2018/19.

Progettazione del corso di civiltà italiana. Preparazione e svolgimento di attività didattiche volte al

miglioramento della conoscenza della cultura e della civiltà italiana usando al lingua italiana come veicolo per creare un contesto di immersione linguistica.

Attività volte alla scoperta del territorio. Preparazione di materiali integrativi sulle gite di istruzione. Preparazione di materiali ad hoc, preparazione di esercizi speciﬁci e attività calibrate speciﬁcamente per il gruppo di studenti del corso e preparazione e

somministrazione degli esami in itinere, dell'esame di medio termine, dell'esame ﬁnale di cultura italiana.

(3)

[ 12/11/2018 – 11/09/2019 ]

Insegnante di italiano L2

Università di Modena e Reggio Emilia, via Università, n.4, Modena (MO), Italia

Insegnante di lingua e cultura italiana per i progetti "Marco Polo" e "Turandot" miranti all'inserimento di studenti sinofoni nell'ambito universitario italiano.

Preparazione e svolgimento di attività didattiche di italiano a studenti sinofoni.

Preparazione di esercizi speciﬁci e materiale ad hoc sia autentico che adattato.

Preparazione e somministrazione degli esami in itinere, dell’esame di medio termine.

Partecipazione a gite d'istruzione (Mantova, Verona, Ravenna).

Somministrazione dell’esame CILS dell’Università per stranieri di Siena e dell’esame ﬁnale di certiﬁcazione linguistica di livello B1 e B2 dell’Università degli studi di Modena e Reggio Emilia.

[ 23/11/2018 – 27/05/2019 ]

Insegnante di lingua e cultura cinese

Associazione PROGETTO CINA, via Università, n.4, Modena (MO), Italia

Collaborazione coordinata e continuativa (60 ore). Organizzazione dei corsi e insegnamento di lingua e cultura cinese per studenti del Liceo Classico e Linguistico

"Muratori-San Carlo".

[ 12/02/2016 – 16/11/2018 ]

Insegnante di lingua e cultura cinese

Scuola "InLingua", via Vellani Marchi, n.50, Modena (MO), Italia

Lezioni individuali di lingua e cultura cinese. Livello base. Creazione di materiale ad hoc.

[ 13/11/2017 – 12/09/2018 ]

Tutor esperto in cultura e civiltà italiana e abilità orali

Università di Modena e Reggio Emilia, via Università, n.4, Modena (MO), Italia

Preparazione e somministrazione degli esami in itinere, dell'esame di medio termine, dell'esame finale di cultura italiana e dell'esame finale di certificazione linguistica di livello B1 e B2 (QCER) dell'Università di Modena e Reggio Emilia. Somministrazione dell'esame di livello CILS dell'Università per stranieri di Siena.

(4)

[ 04/11/2016 – 03/09/2017 ]

Tutor esperto in cultura e civiltà italiana

Università di Modena e Reggio Emilia, via Università, n.4, Modena (MO), Italia

Collaborazione coordinata e continuativa. Supporto e collaborazione all'insegnamento della lingua italiana (cultura e civiltà italiana) nell'ambito dei corsi principiante e

intermedio di italiano L2 destinati agli studenti cinesi che partecipano al progetto Marco Polo/Turandot 2016/17.

Progettazione del corso di civiltà italiana. Preparazione e svolgimento di attività didattiche volte al miglioramento della conoscenza della cultura e della civiltà italiana usando la lingua italiana come veicolo per creare un contesto di immersione linguistica.

Preparazione di materiali ad hoc, preparazione di esercizi specifici e attività calibrate specificamente per il gruppo di studenti del corso e preparazione e somministrazione degli esami in itinere, dell'esame di medio termine, dell'esame finale di cultura italiana.

[ 15/12/2016 – 14/08/2017 ]

Tutor esperto in abilità orali

Università di Modena e Reggio Emilia, via Università, n.4, Modena (MO), Italia

Collaborazione coordinata e continuativa. Supporto e collaborazione all'insegnamento della lingua italiana (abilità orali) nell'ambito dei corsi principiante e intermedio di italiano L2 destinati agli studenti cinesi che partecipano al progetto Marco Polo/Turandot

2016/17.

Preparazione e svolgimento di attività didattiche volte al miglioramento dell'abilità di produzione orale, allo superamento graduale della barriera linguistica con le persone del luogo, stimolando discussioni e con attività didattiche ludiche. Preparazione di esercizi speciﬁci e materiale ad hoc sia autentico che adattato.

Preparazione e somministrazione degli esami orali in itinere, dell'esame di medio termine e dell'esame ﬁnale di certiﬁcazione linguistica di livello B1 e B2 (QCER) dell'Università di Modena e Reggio Emilia. Somministrazione dell'esame di livello CILS dell'Università per stranieri di Siena.

[ 09/2016 – 10/2016 ]

Collaboratore linguistico

Associazione EX-CEL, presso il CLA dell'Università di Modena e Reggio Emilia

Progettazione e preparazione di nuovi materiali didattici per i corsi di italiano L2 a stranieri.

(5)

[ 11/01/2016 – 31/08/2016 ]

Insegnante di italiano L2

Associazione EX-CEL, presso il CLA dell'Università di Modena e Reggio Emilia

Preparazione dell’esame ﬁnale di certiﬁcazione linguistica di livello B1 e B2 dell’Università degli studi di Modena e Reggio Emilia. Somministratore dell’esame CILS dell’Università per stranieri di Siena.

[ 16/11/2015 – 27/05/2016 ]

Insegnante di lingua e cultura cinese

Associazione PROGETTO CINA, via Università n.4, Modena (MO), Italia

Insegnamento di lingua e cultura cinese e organizzazione dei corsi presso i licei "Ariosto- Spallanzani" di Reggio Emilia e "San Carlo" di Modena.

[ 02/09/2015 – 30/09/2015 ]

Insegnante a contratto di lingua e cultura italiana a stranieri

Associazione EX-CEL, presso il CLA dell'Università di Modena e Reggio Emilia

Insegnante responsabile di un corso di lingua e cultura italiana di livello A1 per una classe di studenti stranieri di provenienza mista iscritti al progetto Erasmus e insegnante

responsabile di un corso di lingua e cultura italiana di livello A1 per una classe di studenti stranieri (cinesi, vietnamiti e brasiliani) presso le sedi di Modena e Reggio Emilia.

Preparazione di una dispensa e di materiali didattici ad hoc per lo svolgimento delle lezioni e preparazione e somministrazione dell'esame di certiﬁcazione linguistica.

[ 02/01/2015 – 31/08/2015 ]

Insegnante di italiano L2

Associazione EX-CEL, presso il CLA dell'Università di Modena e Reggio Emilia

Preparazione e somministrazione degli esami in itinere e dell’esame di medio termine.

Preparazione e somministrazione dell’esame ﬁnale di certiﬁcazione linguistica di livello B1 e B2 dell’Università degli studi di Modena e Reggio Emilia. Somministratore dell’esame CILS dell’Università per stranieri di Siena.

[ 07/11/2014 – 31/05/2015 ]

Insegnante di lingua e cultura cinese

Associazione PROGETTO CINA, via Università n.4, Modena (MO), Italia

Insegnamento di lingua e cultura cinese e organizzazione dei corsi presso il liceo "Ariosto- Spallanzani" di Reggio Emilia.

(6)

[ 13/01/2014 – 14/08/2014 ]

Insegnante di italiano L2

Associazione EX-CEL, presso il CLA dell'Università di Modena e Reggio Emilia

Insegnante di lingua e cultura italiana per i progetti "Marco Polo" e "Turandot"

dell’Università di Modena e Reggio Emilia, miranti all'inserimento di studenti sinofoni nell'ambito universitario italiano.

Preparazione e somministrazione degli esami in itinere e dell’esame di medio termine.

Preparazione e somministrazione degli esami in itinere, dell’esame di medio termine e dell’esame ﬁnale di certiﬁcazione linguistica di livello B1 e B2 dell’Università degli studi di Modena e Reggio Emilia.

[ 12/2013 – 05/2014 ]

Insegnante di lingua e cultura cinese

Associazione PROGETTO CINA, via Università n.4, Modena (MO), Italia

Insegnamento di lingua e cultura cinese e organizzazione dei corsi presso i licei "Ariosto- Spallanzani" di Reggio Emilia e "Tassoni" di Modena.

[ 04/03/2013 – 17/08/2013 ]

Insegnante di italiano L2

Associazione EX-CEL, presso il CLA dell'Università di Modena e Reggio Emilia

Insegnante di lingua e cultura italiana per i progetti "Marco Polo" e "Turandot"

dell’Università di Modena e Reggio Emilia, miranti all'inserimento di studenti sinofoni nell'ambito universitario italiano.

Partecipazione a gite d'istruzione.

Preparazione e somministrazione dell’esame ﬁnale di certiﬁcazione linguistica di livello B1 e B2 dell’Università degli studi di Modena e Reggio Emilia.

[ 01/07/2010 – 28/02/2013 ]

Insegnante di lingua e cultura italiana

Scuola privata “Senmiao” di Pechino,

^{6 8}^{E E}^{6 D}^{F C}^{5 7}^{F 9}^{8 B}^{A D}^{5 B}^{6 6}^{6 8}^{2 1}^{5 3}^{1 7}^{4 E}^{A C}^{5 E}^{0 2}^{6 7}^{1 D}^{9 6}^{3 3}^{5 3}^{3 A}^{5 3}^{4 E}^{5 A}^{0 1}^{9 1}^{C C}

10

^{5 3}^{F 7}^{6 9}^{7 C}^{9 E}^{4 F}^{9 F}^{9 9}^{5 9}^{2 7}^{5 3}^{A 6}

10

^{5 C}^{4 2} Principali attività e responsabilità:

Insegnamento di lingua e cultura italiana a sinofoni adulti in corsi di livello elementare, intermedio e avanzato. Somministrazione dell’esame CILS dell’Università per stranieri di Siena e degli esami base.IT, ele.It e int.It dell’università di Roma Tre. Responsabile dell’organizzazione e della conduzione di lezioni individuali. Creazione di materiali didattici ad hoc per lo svolgimento delle lezioni.

[ 09/2008 – 10/2008 ]

Assistente bibliotecario

Università Ca' Foscari di Venezia

Catalogazione, consultazione, prestito e ordinazione del materiale presso la Biblioteca di studi sull'Asia Orientale dell'Università Ca' Foscari di Venezia nell'ambito delle

Collaborazioni 150 ore.

(7)

ISTRUZIONE E FORMA‐

ZIONE

[ 16/04/2021 ]

Certiﬁcazione di competenza in didattica dell'italiano a stranieri - DITALS di I livello (apprendenti di origine omogenea - Cinese)

Centro DITALS, Università per Stranieri di Siena

[ 13/03/2021 ]

Certiﬁcato di livello 5 (livello C1 del QCER) dell’esame di certiﬁcazione linguistica in lingua cinese

^{6 C}^{4 9}^{8 B}^{E D}^{6 C}^{3 4}^{5 E}^{7 3}^{8 0}^{0 3}^{8 B}^{D 5}^{5 6}^{D B}^{7 E}^{A 7}

Hanyu Shuiping Kaoshi.

Center for Language Education and Cooperation (

^{6 5}^{5 9}^{8 0}^{B 2}^{9 0}^{E 8}^{4 E}^{2 D}^{5 9}^{1 6}^{8 B}^{E D}^{8 A}^{0 0}^{4 E}^{A 4}^{6 D}^{4 1}^{5 4}^{0 8}^{4 F}^{5 C}^{4 E}^{2 D}^{5 F}^{C 3}

)

[ 20/11/2019 ]

Certiﬁcato ECDL Full Standard

Associazione Italiana per l'Informatica e il Calcolo Matematico

[ 18/09/2018 – 11/10/2018 ]

Attestato di frequenza corso IFOA sull'utilizzo avanzato del programma Excel

Istituto Formazione Operatori Aziendali (IFOA), Modena (Italia)

[ 10/2017 – 12/2017 ]

Corso di perfezionamento: "Tappe e sequenze di apprendimento dell'italiano L2/LS: suggerimenti per una didattica più eﬃcace"

CALCIF-Centro d’Ateneo per la promozione della Lingua e Cultura Italiana C. e G.

Feltrinelli, Unimi

[ 01/10/2015 – 10/09/2016 ]

Corso annuale di perfezionamento in Didattica delle Lingue Moderne, indirizzo: "Lingue per i bisogni educativi speciali"

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Università Ca' Foscari di Venezia

[ 20/08/2011 – 15/07/2013 ]

Diploma di Master ITALS di primo livello

Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Scienze del Linguaggio, Laboratorio ITALS

Campi di studio: Master post-universitario in didattica della lingua e della cultura italiane a stranieri.

Voto ﬁnale: 100 / 110

Tesi: Studiare italiano a Pechino: proposte didattiche per studenti sinofoni principianti

[ 21/12/2010 ]

Certiﬁcazione CEDILS

Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Scienze del Linguaggio, laboratorio ITALS

[ 12/11/2010 ]

Certiﬁcato per somministratori di primo e secondo livello dell'esame CILS

Università per stranieri di Siena, Siena (Italia)

(8)

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali presenti nel CV ai sensi dell’art. 13 d. lgs. 30 giugno 2003 n. 196 - “Codice in materia di protezione dei dati personali” e dell’art. 13 GDPR 679/16 - “Regolamento europeo sulla protezione dei dati personali”.

[ 2005 – 20/11/2009 ]

Diploma di laurea in Lingue e Istituzioni Giuridiche ed economiche dell'Asia Orientale (LISAO - L11)

Università Ca' Foscari di Venezia, Venezia (Italia)

Voto ﬁnale: 89 / 110

Principali materie studiate/competenze professionali acquisite.:

"Il corso mira a formare operatori in grado di coniugare conoscenze linguistico-culturali e competenze in campo imprenditoriale e istituzionale. Oltre a conoscenze di base nelle discipline della linguistica teorica e della lingua e letteratura italiana, i laureati avranno una preparazione approfondita in una prima lingua dell’Asia Orientale (cinese

mandarino) e una buona preparazione in una seconda (coreano), nonché in una lingua dell’Unione Europea; saranno altresì in possesso di una conoscenza di base dei diversi aspetti del patrimonio culturale delle civiltà dell’area (storico, filosofico ecc.) e di competenze specifiche di carattere economico, giuridico, sociologico e politico- istituzionale; saranno

inoltre in possesso di conoscenze in merito alla capacità d’impiego dei principali strumenti informatici negli ambiti speciﬁci di competenza."

[ 09/2000 – 06/2005 ]

Diploma di maturità scientiﬁca

Liceo Scientiﬁco Statale "Guglielmo Marconi" di Pesaro CONFERENZE E SEMI‐

NARI

[ 23/09/2021 – 24/09/2021 ]

Didattica e valutazione delle lingue: prospettive e opportunità digitali (XXV Seminario AICLU)

Largo Sant'Eufemia, 19 - Modena

Intervento in qualità di relatore (insieme alla dott.ssa Mara Mutti) dal titolo: "Valutazione e Nuove Tecnologie nell'ambito del Progetto Marco Polo-Turandot".