F
EDERATIONI
NTERNATIONALEC
INEMAT
ELEVISIONS
PORTIFSOrganisation recognised by the INTERNATIONAL
OLYMPIC COMMITTEE
SPORT MOVIES &TV SPORT MOVIES &TV
39
thMILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2021
WORLD CHAMPIONSHIP FINAL
9-14 NOVEMBRE 2021
4 SEDI A MILANO
125 NAZIONI 120 PROIEZIONI 110 OSPITI
4 MOSTRE
4 CONVEGNI
SPORT TELEVISION
CINEMA CULTURE
SPORT TELEVISION
CINEMA CULTURE
SPORT TELEVISION
CINEMA CULTURE
@fictsfederation www.sportmoviestv.com
FREE LIVE E STREAMING
Organisation recognised by the Organisation recognised by the
INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE
Membro Socio Fondatore Organizzazione Tecnica Organizzazione
Main Partner con il contributo di
con il patrocinio di
Media Partners
International Partners
SPORT MOVIES &TV SPORT MOVIES &TV
PALAZZO REGIONE L
OMBARDIA (*) ombardia 1, Piazza Città di L
Milano e Gioia, 37 Via Melchiorr Ingresso:
By bus n.43, n.60 Undergr
ound lines: Green line - MM2
“Gioia” st
op ypass: “Garibaldi” w line - MM3 “Sondrio” Yello Railway b
Free entry with compulsory r
egistration at link / Ingresso gr
atuito con prenot
azione obbligator
ia al link al/ a solo con Green pass v o-festiv .com/accredit tecipazione consentit / Par tmoviestv Green pass only https://www.spor ticipation available with Par
alido
COME RAGGIUNGERCI
HOW T O GET THERE
THE MOVIES ONLINE ARE AV
AILABLE FOR FREE – FROM 9° TO 14° NO VEMBRE 2021 AT
:
I FILM ONLINE SONO DISPONIBILI GRATUIT AMENTE DAL 9
AL 14 NOVEMBRE 2021 AL SITO:
WWW.SPORTMO VIESTV .COM
ALL THE EVENTS WILL BE STREAMED AT
:
TUTTI GLI EVENTI SARANNO TRASMESSI IN STREAMING SUL SIT O:
WWW.C ANALEEUROPA.TV
CENTRO ALIK C AVALIERE (*)
Via De Amicis 17, Milano
By bus n.94 By tram n.2, n.3, n.14
Undergr ound lines:
Green line- MM2
“Sant’Ambrogio”
stop
FONDAZIONE C
ATELLA (*) Via Gaetano De Castillia,
28 Milano
By bus n. 43 Undergr
ound lines: Green line- MM2
“Gioia” st op
Pink line- MM5 “Garibaldi”
stop
THE WAREHOUSE
(*) vico Settala, Via Lodo
41 Milano
By tram n.
1, n.
5 ound lines: Undergr Red line – MM1 “Lima”
stop
(*) In compliance with the regulations of Co vid-19 prev
entions
you need t o regist
er at link
(*) In confor mità alle nor mative di pr
evenzione Co vid-19
è necessario r egistrarsi al link
https://www.spor tmoviestv
.com/accredit o-festiv al/
WORLD FICTS CHALLENGE 2021 20 FESTIVALS IN 5 CONTINENTS
WORLD FICTS CHALLENGE
FREE
ENTRY UZBEKISTAN Tashkent September 28 - October 3
San Paolo/Rio/Belo Horizonte BRAZIL
September 9 - 14 Zlatibor SERBIA August 28 - 30 Beijing
P. R. of CHINA October 23 - 27
Nagano JAPAN August 13 - 16
Liberec CZECH REP.
September 30 - October 10 Pristina KOSOVO September 24 - 26 Kampala
UGANDA October 18 - 20
Cortina d’Ampezzo ITALY
March 22 - 28 New York
October 27 - 29USA
Barcelona SPAIN January 18 - 24
Kingston JAMAICA September 18 - 20 Rotterdam
NETHERLAND December 7 - 10
Lisbona PORTUGAL October 8 - 10 Buenos Aires
ARGENTINA October 25 - 29
Nairobi KENIA October 29 - 31
Sarajevo
BOSNIA AND HERZEGOVINA September 30 - October 2 Nice - Côte d’Azur
FRANCE October 20 - 22
Tehran I. R. IRAN May 15 - 19
Sochi RUSSIA October 14 - 17
SPORT MOVIES &TV SPORT MOVIES &TV
39th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2021
MILAN - ITALY NOVEMBRE 9-14
*Ingresso Auditorium (solo con accredito e greepass valido) entro le ore 16.45 per esigenze tv.
• “From Beijing 2022 to Milano-Cortina 2026 Winter Olympic and Paralympic Games” (Auditorium Testori di Palazzo Regione Lombardia): mostra fotografica per far conoscere i prossimi Giochi Olimpici di Pechino 2022 in vista dei Giochi Olimpici Invernali Milano – Cortina 2026
• “Giochi Olimpici” (Auditorium Testori di Palazzo Regione Lombardia): I cimeli e poster di cinema olimpico con proiezione in loop delle più belle immagini olimpiche di tutti i tempi e Mostra Film Olimpici.
• “Il calcio al cinema” (Auditorium Testori di Palazzo Regione Lombardia):
poster dei film che hanno fatto la storia del calcio (Pelè forever, Totò golden legs, etc.).
• “Fuga per la vittoria” (Auditorium Testori di Palazzo Regione Lombardia):
Manifesti e cimeli del film “Fuga per la vittoria”, le maglie autografate dagli interpreti Sylvester Stallone e Pelé. Il poster originale del film “Momenti di gloria” autografato del regista Hugh Hudson, vincitore di 4 premi Oscar.
• “Leonardo: Lo Sport è Arte” (Fondazione Riccardo Catella): Leonardo da Vinci attraverso opere sportive
• “Ayrton Senna” (Fondazione Riccardo Catella): Foto e memorabilia del pilota brasiliano, a trent’anni dall’ultimo mondiale vinto.
MOSTRE / EXHIBITIONS - DAL 9 AL 14 NOVEMBRE 2021
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2021
Palazzo Lombardia (P.zza Città di Lombardia, 1 - Milano)
Apertura / Opening Prof. Franco Ascani, Presidente FICTS
Esibizione del complesso dell’Arma del Comando Carabinieri / Exhibition Carabinieri Band
Presenze Istituzionali / Institutional Presence:
• Video Thomas Bach, Presidente CIO
• Giovanni Malagò, Presidente Comitato Olimpico Nazionale Italiano
• Renato Saccone, Prefetto di Milano
• Giuseppe Petronzi, Questore di Milano
• Jenö Kamuti, President of the International Committee for Fair Play
• Marco Riva, Presidente CONI Lombardia
• Antonio Rossi, Sottosegretario allo Sport, Olimpiadi 2026 e Grandi eventi Regione Lombardia
• Martina Riva, Assessora allo Sport, Turismo e Politiche Giovanili Comune di Milano
• Ernesto Pellegrini, Membro Onorario FICTS Hall of Fame
• “SPORT MOVIES & TV 2021” in 7 Sezioni
• Giochi Olimpici e Paralimpici Di Milano-Cortina 2026 ANNIVERSARI E PREMIAZIONI:
• “125 ANNI” – I F.lli Lumière e La Gazzetta dello Sport e i Giochi Olimpici
• “100 ANNI” - Sezione Atletica Fiamme Gialle con i Campioni Olimpici di Tokyo 2020: Fausto Desalu (oro nella 4x100) e Antonella Palmisano (oro nella marcia) con il Comandante dei GSFG Gen. B. Vincenzo Parrinello
• “100 ANNI” - FIP (Federazione Italiana Pallacanestro) con Dino Meneghin, unico cestista italiano nella “Hall of Fame” del basket mondiale
• “100 ANNI” - Ottavio Missoni (alla memoria) alla presenza della Sig.ra Rosita Missoni
• “ITALYMPICS - Generazione 2026”
• “TV Sport Emotions Award” a BBC “per l’abilità di dimostrare
innovazione, programmazione e creatività, impatto sullo spettatore e successo negli ascolti” con Tim Davie, Direttore Generale.
GUIRLANDE D’HONNEUR:
• Alina Kabaeva, oro Olimpico nella ginnastica ritmica - Madrina di “Sport Movies & Tv 2021” (consegnano il Premio le Farfalle Azzurre della ginnastica ritmica), Cristiana Capotondi, attrice e dirigente sportiva, “Il Circolo degli Anelli” (ritirano il Premio Auro Bulbarelli, Alessandra De Stefano), Paolo Bellino, Amministratore Delegato di RCS Sport, Alberto Zanatta, Presidente di Tecnica Group, Vicepresidente di Assindustria Veneto Centro con Mario Pozza, Presidente della CCIAA Treviso-Belluno|Dolomiti, ecc.
OSPITI INTERNAZIONALI:
Hassan Al Thawadi, Kole Gjeloshaj, Jenö Kamuti, Alain Lunzenfichter, Mina Papatheodorou-Valyraki, , Gabor Deregan, Karim Aasif, Renata Balasova, Jakub Bazant, Alejandra Perez Cadena, Shaxadat Muradova, Christopher Samuda, Margriet De Schutter
Conduce: Eleonora Rossi
BEIJING OLYMPIC AND PARALYMPIC 2022’S TORCH FLYING
Beijing Organising Committee For the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games P. R. OF CHINA 2021, 2 min
Educazione Olimpica / Olympic Education
La torcia olimpica segna il countdown ai Giochi di Pechino 2022 The torch marks the countdown to the 2022 Beijing Games
CERIMONIA DI APERTURA / OPENING CEREMONY*
17.00 – Regione Lombardia, Auditorum Testori - Inaugurazione delle Mostre / Exhibitions opening
SPORT MOVIES &TV SPORT MOVIES &TV
39th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2021 FROM BEIJING 2022 TO MILANO-CORTINA 2026
WINTER OLYMPIC AND PARALYMPIC GAMES
Foto e sinossi delle opere /
Photos and synopsis of the works
WORLD FICTS CHALLENGE 2021 20 FESTIVALS IN 5 CONTINENTS
WORLD FICTS CHALLENGE
FREE
ENTRY UZBEKISTAN Tashkent September 28 - October 3
San Paolo/Rio/Belo Horizonte BRAZIL
September 9 - 14 Zlatibor SERBIA August 28 - 30 Beijing
P. R. of CHINA October 23 - 27
Nagano JAPAN August 13 - 16
Liberec CZECH REP.
September 30 - October 10 Pristina KOSOVO September 24 - 26 Kampala
UGANDA October 18 - 20
Cortina d’Ampezzo ITALY
March 22 - 28 New York
October 27 - 29USA
Barcelona SPAIN January 18 - 24
Kingston JAMAICA September 18 - 20 Rotterdam
NETHERLAND December 7 - 10
Lisbona PORTUGAL October 8 - 10 Buenos Aires
ARGENTINA October 25 - 29
Nairobi KENIA October 29 - 31
Sarajevo
BOSNIA AND HERZEGOVINA September 30 - October 2 Nice - Côte d’Azur
FRANCE October 20 - 22
Tehran I. R. IRAN May 15 - 19
Sochi RUSSIA October 14 - 17
SPORT MOVIES &TV SPORT MOVIES &TV
39th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2021
MILAN - ITALY NOVEMBRE 9-14
*Ingresso Auditorium (solo con accredito e greepass valido) entro le ore 16.45 per esigenze tv.
• “From Beijing 2022 to Milano-Cortina 2026 Winter Olympic and Paralympic Games” (Auditorium Testori di Palazzo Regione Lombardia): mostra fotografica per far conoscere i prossimi Giochi Olimpici di Pechino 2022 in vista dei Giochi Olimpici Invernali Milano – Cortina 2026
• “Giochi Olimpici” (Auditorium Testori di Palazzo Regione Lombardia): I cimeli e poster di cinema olimpico con proiezione in loop delle più belle immagini olimpiche di tutti i tempi e Mostra Film Olimpici.
• “Il calcio al cinema” (Auditorium Testori di Palazzo Regione Lombardia):
poster dei film che hanno fatto la storia del calcio (Pelè forever, Totò golden legs, etc.).
• “Fuga per la vittoria” (Auditorium Testori di Palazzo Regione Lombardia):
Manifesti e cimeli del film “Fuga per la vittoria”, le maglie autografate dagli interpreti Sylvester Stallone e Pelé. Il poster originale del film “Momenti di gloria” autografato del regista Hugh Hudson, vincitore di 4 premi Oscar.
• “Leonardo: Lo Sport è Arte” (Fondazione Riccardo Catella): Leonardo da Vinci attraverso opere sportive
• “Ayrton Senna” (Fondazione Riccardo Catella): Foto e memorabilia del pilota brasiliano, a trent’anni dall’ultimo mondiale vinto.
MOSTRE / EXHIBITIONS - DAL 9 AL 14 NOVEMBRE 2021
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2021
Palazzo Lombardia (P.zza Città di Lombardia, 1 - Milano)
Apertura / Opening Prof. Franco Ascani, Presidente FICTS
Esibizione del complesso dell’Arma del Comando Carabinieri / Exhibition Carabinieri Band
Presenze Istituzionali / Institutional Presence:
• Video Thomas Bach, Presidente CIO
• Giovanni Malagò, Presidente Comitato Olimpico Nazionale Italiano
• Renato Saccone, Prefetto di Milano
• Giuseppe Petronzi, Questore di Milano
• Jenö Kamuti, President of the International Committee for Fair Play
• Marco Riva, Presidente CONI Lombardia
• Antonio Rossi, Sottosegretario allo Sport, Olimpiadi 2026 e Grandi eventi Regione Lombardia
• Martina Riva, Assessora allo Sport, Turismo e Politiche Giovanili Comune di Milano
• Ernesto Pellegrini, Membro Onorario FICTS Hall of Fame
• “SPORT MOVIES & TV 2021” in 7 Sezioni
• Giochi Olimpici e Paralimpici Di Milano-Cortina 2026 ANNIVERSARI E PREMIAZIONI:
• “125 ANNI” – I F.lli Lumière e La Gazzetta dello Sport e i Giochi Olimpici
• “100 ANNI” - Sezione Atletica Fiamme Gialle con i Campioni Olimpici di Tokyo 2020: Fausto Desalu (oro nella 4x100) e Antonella Palmisano (oro nella marcia) con il Comandante dei GSFG Gen. B. Vincenzo Parrinello
• “100 ANNI” - FIP (Federazione Italiana Pallacanestro) con Dino Meneghin, unico cestista italiano nella “Hall of Fame” del basket mondiale
• “100 ANNI” - Ottavio Missoni (alla memoria) alla presenza della Sig.ra Rosita Missoni
• “ITALYMPICS - Generazione 2026”
• “TV Sport Emotions Award” a BBC “per l’abilità di dimostrare
innovazione, programmazione e creatività, impatto sullo spettatore e successo negli ascolti” con Tim Davie, Direttore Generale.
GUIRLANDE D’HONNEUR:
• Alina Kabaeva, oro Olimpico nella ginnastica ritmica - Madrina di “Sport Movies & Tv 2021” (consegnano il Premio le Farfalle Azzurre della ginnastica ritmica), Cristiana Capotondi, attrice e dirigente sportiva, “Il Circolo degli Anelli” (ritirano il Premio Auro Bulbarelli, Alessandra De Stefano), Paolo Bellino, Amministratore Delegato di RCS Sport, Alberto Zanatta, Presidente di Tecnica Group, Vicepresidente di Assindustria Veneto Centro con Mario Pozza, Presidente della CCIAA Treviso-Belluno|Dolomiti, ecc.
OSPITI INTERNAZIONALI:
Hassan Al Thawadi, Kole Gjeloshaj, Jenö Kamuti, Alain Lunzenfichter, Mina Papatheodorou-Valyraki, , Gabor Deregan, Karim Aasif, Renata Balasova, Jakub Bazant, Alejandra Perez Cadena, Shaxadat Muradova, Christopher Samuda, Margriet De Schutter
Conduce: Eleonora Rossi
BEIJING OLYMPIC AND PARALYMPIC 2022’S TORCH FLYING
Beijing Organising Committee For the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games P. R. OF CHINA 2021, 2 min
Educazione Olimpica / Olympic Education
La torcia olimpica segna il countdown ai Giochi di Pechino 2022 The torch marks the countdown to the 2022 Beijing Games
CERIMONIA DI APERTURA / OPENING CEREMONY*
17.00 – Regione Lombardia, Auditorum Testori - Inaugurazione delle Mostre / Exhibitions opening
SPORT MOVIES &TV SPORT MOVIES &TV
39th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2021 FROM BEIJING 2022 TO MILANO-CORTINA 2026
WINTER OLYMPIC AND PARALYMPIC GAMES
Foto e sinossi delle opere /
Photos and synopsis of the works
GIOVEDÌ 11 NOVEMBRE 2021
Sedi varie e online
VENERDÌ 12 NOVEMBRE 2021
Fondazione Riccardo Catella (Via Gaetano de Castillia, 28) e online
MERCOLEDÌ 10 NOVEMBRE 2021
Palazzo Lombardia (P.zza Città di Lombardia, 1 - Milano) e online
12.55 - online
BOUNDLESS CHAMPIONS:
DANCING TOGETHER. SEASON 2 KBS - Korean Broadcasting System SOUTH KOREA 2020, 104 min Danza Sportiva Disabili / Para Sports Dance Cinque celebrità si mettono alla prova in coppia con atleti paralimpici
Five celebrieties challenge themselves with paralympic athletes
14.20 - Auditorium Testori CHESS
Soyuzmultfilm Animation Studio RUSSIAN 2019, 7 min - Scacchi / Chess Una inusuale partita a scacchi An anusual chess game
14.30 - Regione Lombardia, Auditorum Testori
RUNNING FOR THE REVOLUTION Autlook Filmsales GmbH
AUSTRIA 2020, 81 min Atletica / Athletics - Track Running Alberto Juantorena: tra sport e politica Alberto Juantorena: between sport and politics 14.40 - online
CAPTAIN SHE Xinhua News Agency
P. R. OF CHINA 2020, 11 min - Calcio / Soccer Come può una ragazza tibetana diventare capitano di una squadra di calcio maschile?
How a Tibetan girl became the captain of a boys' soccer team?
14.55 - online CRADLE OF HOCKEY Czech Pond Hockey Association CZECH REP 2019, 25 min Hockey su Ghiaccio / Ice Hockey Una visita in Canada per scoprire le origi- ni dell’hockey su ghiaccio
A trip to Canada to discover the origins of ice hockey
15.20 - online CRAWLING OUT BAM Xiamen Xiaoti Production Co., Ltd.
P. R. OF CHINA 2018, 131 min Sport Varii / Various Sports 10.00 - Regione Lombardia, Auditorum
Testori
SPORTIVA - 160 ANNI DI SOGNI, SPERANZE E CAMPIONI
Rooster Produzioni - ITALY 2021, 163 min Calcio e Discipline Olimpiche / Soccer and Olympic Disciplines
160 anni di Unità d’Italia attraverso i suoi eventi sportivi ed i suoi campioni.
160 years of the Unification of Italy throu- gh its sports events and its champions.
10.00 - online 19:00
Magellan - UKRAINE 2021, 2 min Calcio / Football freestyle
L'allenamento fine giornata lavorativa Training at the end of the working day 10.05 - online
010 NAAR TOKYO Mamascreen
NETHERLANDS 2020/2021, 2 min Tuffi / Diving
Quattro anni a lavorare per un solo obiet- tivo: la medaglia olimpica
Four years of work for one goal: the Olympic medal
10.10 - online
2020+1 THROUGH PANDEMIC TO OLYMPICS
Xinhua News Agency P. R. OF CHINA 2021, 60 min
Discipline Olimpiche Estive / Summer Oympic Disciplines
Il lungo e difficile percorso di 7 atleti cinesi verso Tokyo 2020
Seven Chinese athlete's long e difficult road toward Tokyo 2020
11.04 - online
ANGELS ON TWO WHEELS Kenya Film School -KENYA 2021, 10 min Motociclismo / Motorcycle
Un gruppo di motocicliste di Nairobi prova a lasciare il segno in un mondo dominato dagli uomini
A group of female motorcyclists from Nairobi try to make their mark in a world dominated by men
11.10 - online
24H ROAD WORLD RECORD ATTEMPT Groox Filmagentur - AUSTRIA 2021, 15 min Ciclismo / Cycling Roadbike TimeTrial Inseguire un record
Chasing a record 11.25 - online
A WILL ROCK SOLID – TAKA HIGASHINO
Taublieb Films - USA 2021, 14 min Motociclismo / Freestyle Motocross Come un sogno impossibile diventa realtà how the impossible dream became reality 11.50 - online
ANITA THE ARM COLLECTOR Sabz Film - PAKISTAN 2021, 12 min Arti Marziali Miste / Mixed Martial Arts Una giovane atleta contro le convenzioni sociali A young female athlete against the social conventions
12.05 - online
ARE YOU READY FOR CANOEING?
Mpt Design
ITALY 2021, 14 min - Canoa / Canoeing Canoa: testimonial vincente a 360°
Canoe: all-round winning testimonials 12.20 - online
ARE YOU READY FOR SURFING?
Mpt Design - ITALY 2021, 18 min - Surf Surf: protagonisti sulle onde Surf: protagonists on wave 12.40 - online
BEAT THE CITY 2021 Groox Filmagentur
AUSTRIA 2021, 16 min - Atletica / Athletics Una originale corsa a ostacoli in mezzo alla città An original obstacle course in the city 12.45 - Regione Lombardia, Auditorum Testori
RINGSIDE
WDR - Westdeutscher Rundfunk GERMANY 2019, 93 min - Pugilato / Boxing Storia di due pugili: successi e problemi Story of two young boxers: successes and problems
10.00 - online
DRAGAN PANTELIC N° 1 City Grupa. SERBIA 2020, 52 min Calcio / Soccer
Un tempo in cui il calcio era più di un gioco A time when football was more than a game 10.55 - online
DREAM BUILDING FUND POWERED BY GSD
ITTF Foundation - GERMANY 2021, 3 min Tennis Tavolo / Table Tennis
Il tennis tavolo come strumento sociale Table tennis as a social tool
11.00 - The Warehouse (Via Settala, 41) Inaugurazione Mostra Fotografica
“125 Anni (+1) di Giochi”
11.00 - online
EARN IT THE CAROLINA WAY UNC Hussman School of Journalism and Media. USA 2021, 30 min
Hockey su Prato / Field Hockey La vittoria del campionato Winning the championship
10.00 - online
MEDALS FOR LIFE: FROM MLAVA RIVER TO THE THAMES – ZELJKO DIMITRIJEVIC
Yubinet Ltd. - SERBIA 2020, 28 min Canoa Kayak / Canoeing Kayak Un campione paralimpico per un messaggio A Paralympic champion to send a message 10.30 - online
MEU AMIGO ALEMÃO - MY GERMAN FRIEND
Triumpho Filmes
BRAZIL 2020, 18 min- Calcio / Soccer Calcio e libertà
Football and freedom 10.50 - online
MODERN KOREA KBS ARCHIVE PROJECT DYNASTY
KBS - Korean Broadcasting System SOUTH KOREA 2021, 53 min - Baseball Inizio e fine di un glorioso Team Beginning and end of a glorious team 11.45 - online
MR. KRISS Czech Television
CZECH REP 2021, 58 min - Danza / Dance Alla ricerca della propria identità e del proprio posto nella società adulta Searching for his own identity and his own place in adult society
12.45 - online
NC5 CONTRA A LEI DO
IMPEDIMENTO / NC5 AGAINST THE
Le intemperie minacciano l'attraversamen- to del ponte più pericoloso del mondo Bad weather threatens the crossing of the most dangerous bridge in the world 15.55 - Regione Lombardia, Auditorum Testori
THE PROMISE OF WINTER SPORTS THEMED ANIMATION SERIES China Sports Newspapers Co., Ltd.
P. R. OF CHINA 2021, 1 min Sport Invernali / Winter Sports 10 eroi animati per far conoscere la cul- tura cinese
10 animated heroes to make people know the Chinese culture
17.35 - online CROSSING LIFE Sichuan Plus Media Co., Ltd.
P. R. OF CHINA 2020, 40 min Pattinaggio a rotelle / Roller skating
Dalle 10.00 – sedi varie
Meeting e Incontri Delegazioni Estere (ad inviti)
Interverranno: Josef Aichholzer, Seyyed Mojtaba Alavi, Ann Mari Albertsen, Besim Aliti, Renata Balašová, Jakub Bazant, Alicia De Morea, Manana Archvadze Gamsakhurdia, Aasaf Karim, Dean Kibirige, Pavel Landa, Muradova Shakhodat, Margriet de Schutter, Christopher L. Samuda, Thomas J. Rosandich, Tomislav Zaja
Gli ostacoli per centrare i propri obiettivi The obstacles to achieve a goal 18.15 - Regione Lombardia, Auditorum Testori
EL MUNDO ES UN BALON Inter Futura SRL
ITALY 2018, 53 min - Calcio / Soccer A vent'anni dalla sua fondazione, viene illustrato il Progetto Inter Campus, che coinvolge 30 Paesi in 4 diversi continenti, portando a circa 10.000 bambini, dal- le aree più disagiate del pianeta e con un'infanzia spesso negata, una forma unica di sostegno.
This documentary illustrates, twenty ye- ars after its foundation, the Inter Campus Project, involving 30 Countries in 4 dif- ferent continents, bringing about 10.000 children, from the most disadvantaged.
areas of the planet and with an often de- nied childhood, a unique form of support.
Interverranno:
• i rappresentanti di Inter F. C.
• Luigi Maria Prisco per la conse- gna della “Targa d’Onore” per i 100 anni di Peppino Prisco 18.15 - online
DANCE FROM LAND TO ICE Beijing Radio &Television Station P. R. OF CHINA 2021, 30 min Pattinaggio Artistico / Figure Skating La nascita di una nuova coppia The birth of a new dance couple to live the Olympic Games at home
18.45 - online
DONAS DO BABA - TORCEDORAS / KICK ABOUT QUEENS - FANS Movioca Content House
BRAZIL 2020, 25 min - Calcio / Soccer Due tifose d'eccezione
Two exceptional fans for a Brazilian derby
11.30 - online
FABULOUS CHILDREN SEASON 2:
YOUNG SAILOR
Hanzhou Ergeng Network Tech. Co., Ltd.
P. R. OF CHINA 2020, 10 min - Vela / Sailing Cinque bambini con talenti straordinari insegnano le loro abilità ai genitori Five children with extraordinary talents teach their skills to their parents 11.40 - online
FARUK’S LAST PENALTY KICK Al Jazeera Balkans.
BOSNIA AND HERZEGOVINA 2020, 43 min Calcio / Soccer
Un rigore per fermare una guerra A not missed penalty could have stopped a war?
12.25 - online FOOTBALL KIDS Wallonie Image Production
BELGIUM 2020, 27 min - Calcio / Soccer Il calcio a 12 anni: sogno o realtà?
Football at 12 year old: dream or reality?
12.30 - online
GLETSCHER TRAILRUN 2021 Groox Filmagentur - AUSTRIA 2021, 3 min Atletica / Athletics Trailrunning Panorami mazzafiato per percorsi tecni- camente impegnativi
Breathtaking views for technically de- manding routes
12.35 - online GOLDEN SAILS
“GIORNATA OLIMPICA”: LE MEDAGLIE DI TOKYO 2020 E MILANO CORTINA 2026”
17.00 - Regione Lombardia, Auditorum Testori
“TROFEI DI MILANO 2020-21” e Campionati interscolastici di atletica e atti- vità formative a cui aderiscono i giovani di 60 scuole primarie e secondarie della Città metropolitana di Milano verso i Giochi Olimpici e Paralimpici Milano- Cortina 2026 e presentazione edizione 2022
• Proiezione e premiazione del video “Legend”. Ritira il Premio Vito Cozzoli, Presidente Sport e Salute, la capitana “Legend” Manuela Di Centa (Membro Onorario CIO)
• Andrea Monti e Diana Bianchedi in rappresentanza della Fondazione Milano-Cortina 2026
Interverranno per consegna premi: i Campioni/campionesse Olimpici e paralim- pici Filippo Tortu (oro Tokyo 2020), Martina Caironi (argento paralimpico Tokyo 2020), Diana Bacosi (argento a Tokyo 2020) Vanessa Ferrari (argen- to Tokyo 2020), Marino Vigna (oro Roma ’60) e Andrea Abodi (Presidente ICS-Istituto per il Credito Sportivo), Marco Riva (Presidente CONI Lombardia), On. Bruno Molea (Presidente AICS Nazionale e Presidente Internazionale CSIT), Massimo Gaudina (Capo Rappresentanza Regionale a Milano della Commissione Europea), Grazia Maria Vanni (V. Presidente Nazionale Fidal), Gianni Mauri (Presidente FIDAL Lombardia) Federico Chiarini (Consigliere Gruppo Giovani Imprenditori Assolombarda), Alessandro Cannavò (gior- nalista), Alexis Malavazos (nutrizionista), Michele Carruba (Direttore Dipartimento di Farmacologia Unimi)
Robert Crispe
AUSTRALIA 2020, 5 min - Vela / Sailing Esperienze di vita tra umiltà e coraggio Life experience in humbleness and fear- less
12.40 - online
GROUND SWELL: EPIC STORIES OF MONSTER WAVES
Taublieb Films. USA 2021, 69 min Sport Acquatici / Aquatic Sports Surf Le drammatiche storie dei surfisti che af- frontano le grandi onde
The dramatic human stories of the surfers who face the big waves
14.10 - online
IBALLA, CORAZÓN DE ESCAMAS YAQ Distribución. SPAIN 2020, 39 min Sport Acquatici / Aquatic Sports La prima atleta a vincere il mondiale di Windsurf e di Stand Up Paddle
The first athlete win the Windsurf and Stand Up Paddle world championship 14.50 - online
IMPERCEPTIBLY INFLUENCE 2 ONE IN A HUNDRED
Morefree (Wu You) P. R. OF CHINA 2020, 18 min Pallacanestro / Basketball Il basket apre una finestra Basketball opens a window 15.10 - online INSIDE ME
Abstract Films - SPAIN 2019, 18 min Sport Invernali / Winter Sports Snowboard Una giovane snowbarder lotta per recu- perare da tre gravi infortuni
A young snowbarder struggles to recover from three serious injuries
15.30 - online
LEGEND OF AN EAGLE I AM NASSER HEJAZI
Iran FICTS Film Festival
I. R. IRAN 2021, 80 min - Calcio / Soccer Il miglior portiere del secolo in Asia The best goalkeeper of the century in Asia 16.50 - online
LEOPOLDO JACINTO, VIDA DE CAMPEÓN
Matías Riccardi
ARGENTINA 2021, 111 min - Calcio / Soccer La volontà di diventare campione del mondo The will of becoming World champion 18.40 - online
LIFT: AN ODE TO LOVE & SKI JUMPING
MG Productions - USA 2020, 7 min Sport Invernali / Winter Sports
Cinquant'anni di carriera di un grande campione
Fifty years of career of a great champion 18.50 - online
(L)OS VISITANTES / THE VISITORS Matheus Malburg
BRAZIL 2019, 19 min - Calcio / Soccer Le storie incredibili dei tifosi fuori casa The incredible stories of the away fans 19.10 - online
MADAGASCAR A 10 YEAR JOURNEY Mpt Design - ITALY 2021, 20 min - Kitesurf Gli sport più spettacolari nascono per necessità
The most spectacular sports are born for necessity
I. R. IRAN 2020, 102 min - Kick Boxing Situazioni difficili, equilibri da trovare Difficult situations, a balance to be found 16.20 - Fondazione Riccardo Catella - 1° piano
BALON F.C.
Ikaika Media
SPAIN 2020, 7 min - Calcio / Soccer L'amore per il football
Love for football
16.30 - Fondazione Riccardo Catella - 1° piano
POINT-IN-LINE Jules Roux
FRANCE 2021, 13 min - Scherma / Fencing Le motivazioni di un giovane campione messe in discussione dal Covid-19 The motivations of a young champion questioned by Covid-19
16.30 - Fondazione Riccardo Catella - piano terra
40 TABLEROS - 40 CHESS BOARDS FilmsToFestivals
ARGENTINA 2020, 18 min - Scacchi / Chess Il Mondiale di scacchi sconvolto dallo scoppio della Seconda Guerra Mondiale World Chess championship is shocked by the outbreak of World War II
16.45 - Fondazione Riccardo Catella - 1° piano
IVAN’S GAME Gral Film / T-Film
SERBIA 2019, 52 min - Calcio / Soccer
Vincere nella vita superando la malattia Winning in life overcoming illness 16.50 - Fondazione Riccardo Catella - piano terra
BUTTERFLY
RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA ITALY 2018, 80 min -
Pugilato / Boxing
Irma Testa: sogni della prima pugile italia- na ai Giochi Olimpici
Irma Testa: dreams of the first Italian fe- male boxer to the Olympic Games 17.25 - online
ON YOUR MARK Wuxi ChangeFilm CO. Ltd P. R. OF CHINA 2020, 104 min Atletica Maratona / Athletics Marathon La maratona strumento di riconciliazione Marathon as a mean of reconciliation 17.40 - Fondazione Riccardo Catella - 1° piano
CAP 20100 L'IMPORTANZA DI FARE RETELagart Productions - ITALY 2021, 53 min Calcio / Soccer
Una riflessione su tematiche quali l’ac- cessibilità allo sport, le periferie, i migran- ti, il calcio femminile e il ruolo dei tifosi del calcio popolare a Milano
A portrait about accessibility of sport, mi- grants, female soccer and fans in the city of Milan, Italy.
Interverrà il regista Paolo Marelli.
18.10 - Fondazione Riccardo Catella - piano terra
VAHA PORTRAIT OF A LEGEND Al Jazeera Balkans / Il Production Monaco BOSNIA AND HERZEGOVINA 2020, 48 min Calcio / Soccer
Un personaggio da leggenda A “mythical” personality
18.40 - Fondazione Riccardo Catella - 1° piano
TJIKKO
Elena Bocchetti, filmmaker freelance ITALY 2021, 36 min
Corsa coi Cani da Slitta / Sleddog Difficoltà e momenti di pura emozione, sulla scia di straordinari paesaggi inne- vati di un territorio solitario e selvaggio.
Difficulties and moments of pure emotion, on the trail of extraordinary snow-covered landscapes of a lonely and wild territory.
Interverrà la regista Elena Bocchetti.
19.00 - Fondazione Riccardo Catella - piano terra
THE LONESOME SWIMMER China Media Group (CMG) P. R. OF CHINA 2021, 30 min
Atletica Maratona, Nuoto / Athletics Marathon, Swimming
Allenamenti e successi: un binomio per il nuoto maratona.
Training and successes: a winning combi- nation for marathon swimming 15.00 - Fondazione Riccardo Catella -
1° piano IL GRANDE SLAM A.F. Project Srl
ITALY 2020, 52 min- Pallavolo / Volleyball Un tributo a quei giocatori che sono en- trati nella storia, che hanno reso grande la pallavolo nel mondo: "La Generazione dei Fenomeni"
It is a tribute to those players who en- tered history, who made Italian volley great in the world: "La Generazione dei Fenomeni"
Interverranno la produttrice Francesca Aiello, il regista Mario Maellaro ed una rappresentanza della “Generazione dei Fenomeni” e della FIPAV 15.00 - Fondazione Riccardo Catella - piano terra
RUN! SHUNZI
Yunnan Nova Media, co, ltd P. R. OF CHINA 2020, 86 min Atletica / Athletics Marathon Una donna che insegue il suo sogno.
A woman who follows her dream.
15.00 - online
OLYMPIC TEAM AUSTRIA - TOKYO 2020 Groox Filmagentur - AUSTRIA 2021, 28 min Discipline Olimpiche / Oympic Disciplines Una Casa Austra "digitale" a Tokyo 2020 A "digital" Austria House at Tokyo 2020 15.30 - online
ON FOOT IN TIME Iran FICTS Film Festival
SPORT MOVIES &TV SPORT MOVIES &TV
39th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2021
Foto e sinossi delle opere / Photos and synopsis of the works
SPORT MOVIES &TV SPORT MOVIES &TV
39th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2021
SPORT MOVIES &TV SPORT MOVIES &TV
39th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2021
OFFSIDE RULES ContrAtaque Produções
BRAZIL 2019, 24 min - Calcio / Soccer Gli aforismi di vita di Nei Conceição Nei Conceição’s aphorisms of life 13.10 - online
NEYVA LLC "Newsreel"
RUSSIAN FEDERATION 2019, 50 min Hockey su Ghiaccio / Ice Hockey L'antidoto alle tentazioni attraverso lo sport The cure to temptations through sport 14.00 - online
NO REGRETS – JB MAUNEY Taublieb Films
USA 2021, 12 min - Rodeo / Bull Riding Storia del cowboy che non ha mai cercato la via più facile
The story of the cowboy who never lo- oked the easy way out
14.15 - online
OLYMPIC STORIES: BEN JOHNSON – CAUGHT ONLY BY THE TRUTH Discovery Networks Sweden SWEDEN 2019/2020, 44 min Atletica / Athletics
Lo scandalo di Ben Johnson ai Giochi di Seoul 1988: cospirazione o realtà?
Ben Johnson’s scandal at Seoul 1988 Olympic Games: conspiracy or reality?
14.30 - Fondazione Riccardo Catella – piano terra
VIRTUAL DAY – GARE VIRTUAL SPORT
Foto e sinossi delle opere / Photos and synopsis of the works
Foto e sinossi delle opere /
Photos and synopsis of the works
GIOVEDÌ 11 NOVEMBRE 2021
Sedi varie e online
VENERDÌ 12 NOVEMBRE 2021
Fondazione Riccardo Catella (Via Gaetano de Castillia, 28) e online
MERCOLEDÌ 10 NOVEMBRE 2021
Palazzo Lombardia (P.zza Città di Lombardia, 1 - Milano) e online
12.55 - online
BOUNDLESS CHAMPIONS:
DANCING TOGETHER. SEASON 2 KBS - Korean Broadcasting System SOUTH KOREA 2020, 104 min Danza Sportiva Disabili / Para Sports Dance Cinque celebrità si mettono alla prova in coppia con atleti paralimpici
Five celebrieties challenge themselves with paralympic athletes
14.20 - Auditorium Testori CHESS
Soyuzmultfilm Animation Studio RUSSIAN 2019, 7 min - Scacchi / Chess Una inusuale partita a scacchi An anusual chess game
14.30 - Regione Lombardia, Auditorum Testori
RUNNING FOR THE REVOLUTION Autlook Filmsales GmbH
AUSTRIA 2020, 81 min Atletica / Athletics - Track Running Alberto Juantorena: tra sport e politica Alberto Juantorena: between sport and politics 14.40 - online
CAPTAIN SHE Xinhua News Agency
P. R. OF CHINA 2020, 11 min - Calcio / Soccer Come può una ragazza tibetana diventare capitano di una squadra di calcio maschile?
How a Tibetan girl became the captain of a boys' soccer team?
14.55 - online CRADLE OF HOCKEY Czech Pond Hockey Association CZECH REP 2019, 25 min Hockey su Ghiaccio / Ice Hockey Una visita in Canada per scoprire le origi- ni dell’hockey su ghiaccio
A trip to Canada to discover the origins of ice hockey
15.20 - online CRAWLING OUT BAM Xiamen Xiaoti Production Co., Ltd.
P. R. OF CHINA 2018, 131 min Sport Varii / Various Sports 10.00 - Regione Lombardia, Auditorum
Testori
SPORTIVA - 160 ANNI DI SOGNI, SPERANZE E CAMPIONI
Rooster Produzioni - ITALY 2021, 163 min Calcio e Discipline Olimpiche / Soccer and Olympic Disciplines
160 anni di Unità d’Italia attraverso i suoi eventi sportivi ed i suoi campioni.
160 years of the Unification of Italy throu- gh its sports events and its champions.
10.00 - online 19:00
Magellan - UKRAINE 2021, 2 min Calcio / Football freestyle
L'allenamento fine giornata lavorativa Training at the end of the working day 10.05 - online
010 NAAR TOKYO Mamascreen
NETHERLANDS 2020/2021, 2 min Tuffi / Diving
Quattro anni a lavorare per un solo obiet- tivo: la medaglia olimpica
Four years of work for one goal: the Olympic medal
10.10 - online
2020+1 THROUGH PANDEMIC TO OLYMPICS
Xinhua News Agency P. R. OF CHINA 2021, 60 min
Discipline Olimpiche Estive / Summer Oympic Disciplines
Il lungo e difficile percorso di 7 atleti cinesi verso Tokyo 2020
Seven Chinese athlete's long e difficult road toward Tokyo 2020
11.04 - online
ANGELS ON TWO WHEELS Kenya Film School -KENYA 2021, 10 min Motociclismo / Motorcycle
Un gruppo di motocicliste di Nairobi prova a lasciare il segno in un mondo dominato dagli uomini
A group of female motorcyclists from Nairobi try to make their mark in a world dominated by men
11.10 - online
24H ROAD WORLD RECORD ATTEMPT Groox Filmagentur - AUSTRIA 2021, 15 min Ciclismo / Cycling Roadbike TimeTrial Inseguire un record
Chasing a record 11.25 - online
A WILL ROCK SOLID – TAKA HIGASHINO
Taublieb Films - USA 2021, 14 min Motociclismo / Freestyle Motocross Come un sogno impossibile diventa realtà how the impossible dream became reality 11.50 - online
ANITA THE ARM COLLECTOR Sabz Film - PAKISTAN 2021, 12 min Arti Marziali Miste / Mixed Martial Arts Una giovane atleta contro le convenzioni sociali A young female athlete against the social conventions
12.05 - online
ARE YOU READY FOR CANOEING?
Mpt Design
ITALY 2021, 14 min - Canoa / Canoeing Canoa: testimonial vincente a 360°
Canoe: all-round winning testimonials 12.20 - online
ARE YOU READY FOR SURFING?
Mpt Design - ITALY 2021, 18 min - Surf Surf: protagonisti sulle onde Surf: protagonists on wave 12.40 - online
BEAT THE CITY 2021 Groox Filmagentur
AUSTRIA 2021, 16 min - Atletica / Athletics Una originale corsa a ostacoli in mezzo alla città An original obstacle course in the city 12.45 - Regione Lombardia, Auditorum Testori
RINGSIDE
WDR - Westdeutscher Rundfunk GERMANY 2019, 93 min - Pugilato / Boxing Storia di due pugili: successi e problemi Story of two young boxers: successes and problems
10.00 - online
DRAGAN PANTELIC N° 1 City Grupa. SERBIA 2020, 52 min Calcio / Soccer
Un tempo in cui il calcio era più di un gioco A time when football was more than a game 10.55 - online
DREAM BUILDING FUND POWERED BY GSD
ITTF Foundation - GERMANY 2021, 3 min Tennis Tavolo / Table Tennis
Il tennis tavolo come strumento sociale Table tennis as a social tool
11.00 - The Warehouse (Via Settala, 41) Inaugurazione Mostra Fotografica
“125 Anni (+1) di Giochi”
11.00 - online
EARN IT THE CAROLINA WAY UNC Hussman School of Journalism and Media. USA 2021, 30 min
Hockey su Prato / Field Hockey La vittoria del campionato Winning the championship
10.00 - online
MEDALS FOR LIFE: FROM MLAVA RIVER TO THE THAMES – ZELJKO DIMITRIJEVIC
Yubinet Ltd. - SERBIA 2020, 28 min Canoa Kayak / Canoeing Kayak Un campione paralimpico per un messaggio A Paralympic champion to send a message 10.30 - online
MEU AMIGO ALEMÃO - MY GERMAN FRIEND
Triumpho Filmes
BRAZIL 2020, 18 min- Calcio / Soccer Calcio e libertà
Football and freedom 10.50 - online
MODERN KOREA KBS ARCHIVE PROJECT DYNASTY
KBS - Korean Broadcasting System SOUTH KOREA 2021, 53 min - Baseball Inizio e fine di un glorioso Team Beginning and end of a glorious team 11.45 - online
MR. KRISS Czech Television
CZECH REP 2021, 58 min - Danza / Dance Alla ricerca della propria identità e del proprio posto nella società adulta Searching for his own identity and his own place in adult society
12.45 - online
NC5 CONTRA A LEI DO
IMPEDIMENTO / NC5 AGAINST THE
Le intemperie minacciano l'attraversamen- to del ponte più pericoloso del mondo Bad weather threatens the crossing of the most dangerous bridge in the world 15.55 - Regione Lombardia, Auditorum Testori
THE PROMISE OF WINTER SPORTS THEMED ANIMATION SERIES China Sports Newspapers Co., Ltd.
P. R. OF CHINA 2021, 1 min Sport Invernali / Winter Sports 10 eroi animati per far conoscere la cul- tura cinese
10 animated heroes to make people know the Chinese culture
17.35 - online CROSSING LIFE Sichuan Plus Media Co., Ltd.
P. R. OF CHINA 2020, 40 min Pattinaggio a rotelle / Roller skating
Dalle 10.00 – sedi varie
Meeting e Incontri Delegazioni Estere (ad inviti)
Interverranno: Josef Aichholzer, Seyyed Mojtaba Alavi, Ann Mari Albertsen, Besim Aliti, Renata Balašová, Jakub Bazant, Alicia De Morea, Manana Archvadze Gamsakhurdia, Aasaf Karim, Dean Kibirige, Pavel Landa, Muradova Shakhodat, Margriet de Schutter, Christopher L. Samuda, Thomas J. Rosandich, Tomislav Zaja
Gli ostacoli per centrare i propri obiettivi The obstacles to achieve a goal 18.15 - Regione Lombardia, Auditorum Testori
EL MUNDO ES UN BALON Inter Futura SRL
ITALY 2018, 53 min - Calcio / Soccer A vent'anni dalla sua fondazione, viene illustrato il Progetto Inter Campus, che coinvolge 30 Paesi in 4 diversi continenti, portando a circa 10.000 bambini, dal- le aree più disagiate del pianeta e con un'infanzia spesso negata, una forma unica di sostegno.
This documentary illustrates, twenty ye- ars after its foundation, the Inter Campus Project, involving 30 Countries in 4 dif- ferent continents, bringing about 10.000 children, from the most disadvantaged.
areas of the planet and with an often de- nied childhood, a unique form of support.
Interverranno:
• i rappresentanti di Inter F. C.
• Luigi Maria Prisco per la conse- gna della “Targa d’Onore” per i 100 anni di Peppino Prisco 18.15 - online
DANCE FROM LAND TO ICE Beijing Radio &Television Station P. R. OF CHINA 2021, 30 min Pattinaggio Artistico / Figure Skating La nascita di una nuova coppia The birth of a new dance couple to live the Olympic Games at home
18.45 - online
DONAS DO BABA - TORCEDORAS / KICK ABOUT QUEENS - FANS Movioca Content House
BRAZIL 2020, 25 min - Calcio / Soccer Due tifose d'eccezione
Two exceptional fans for a Brazilian derby
11.30 - online
FABULOUS CHILDREN SEASON 2:
YOUNG SAILOR
Hanzhou Ergeng Network Tech. Co., Ltd.
P. R. OF CHINA 2020, 10 min - Vela / Sailing Cinque bambini con talenti straordinari insegnano le loro abilità ai genitori Five children with extraordinary talents teach their skills to their parents 11.40 - online
FARUK’S LAST PENALTY KICK Al Jazeera Balkans.
BOSNIA AND HERZEGOVINA 2020, 43 min Calcio / Soccer
Un rigore per fermare una guerra A not missed penalty could have stopped a war?
12.25 - online FOOTBALL KIDS Wallonie Image Production
BELGIUM 2020, 27 min - Calcio / Soccer Il calcio a 12 anni: sogno o realtà?
Football at 12 year old: dream or reality?
12.30 - online
GLETSCHER TRAILRUN 2021 Groox Filmagentur - AUSTRIA 2021, 3 min Atletica / Athletics Trailrunning Panorami mazzafiato per percorsi tecni- camente impegnativi
Breathtaking views for technically de- manding routes
12.35 - online GOLDEN SAILS
“GIORNATA OLIMPICA”: LE MEDAGLIE DI TOKYO 2020 E MILANO CORTINA 2026”
17.00 - Regione Lombardia, Auditorum Testori
“TROFEI DI MILANO 2020-21” e Campionati interscolastici di atletica e atti- vità formative a cui aderiscono i giovani di 60 scuole primarie e secondarie della Città metropolitana di Milano verso i Giochi Olimpici e Paralimpici Milano- Cortina 2026 e presentazione edizione 2022
• Proiezione e premiazione del video “Legend”. Ritira il Premio Vito Cozzoli, Presidente Sport e Salute, la capitana “Legend” Manuela Di Centa (Membro Onorario CIO)
• Andrea Monti e Diana Bianchedi in rappresentanza della Fondazione Milano-Cortina 2026
Interverranno per consegna premi: i Campioni/campionesse Olimpici e paralim- pici Filippo Tortu (oro Tokyo 2020), Martina Caironi (argento paralimpico Tokyo 2020), Diana Bacosi (argento a Tokyo 2020) Vanessa Ferrari (argen- to Tokyo 2020), Marino Vigna (oro Roma ’60) e Andrea Abodi (Presidente ICS-Istituto per il Credito Sportivo), Marco Riva (Presidente CONI Lombardia), On. Bruno Molea (Presidente AICS Nazionale e Presidente Internazionale CSIT), Massimo Gaudina (Capo Rappresentanza Regionale a Milano della Commissione Europea), Grazia Maria Vanni (V. Presidente Nazionale Fidal), Gianni Mauri (Presidente FIDAL Lombardia) Federico Chiarini (Consigliere Gruppo Giovani Imprenditori Assolombarda), Alessandro Cannavò (gior- nalista), Alexis Malavazos (nutrizionista), Michele Carruba (Direttore Dipartimento di Farmacologia Unimi)
Robert Crispe
AUSTRALIA 2020, 5 min - Vela / Sailing Esperienze di vita tra umiltà e coraggio Life experience in humbleness and fear- less
12.40 - online
GROUND SWELL: EPIC STORIES OF MONSTER WAVES
Taublieb Films. USA 2021, 69 min Sport Acquatici / Aquatic Sports Surf Le drammatiche storie dei surfisti che af- frontano le grandi onde
The dramatic human stories of the surfers who face the big waves
14.10 - online
IBALLA, CORAZÓN DE ESCAMAS YAQ Distribución. SPAIN 2020, 39 min Sport Acquatici / Aquatic Sports La prima atleta a vincere il mondiale di Windsurf e di Stand Up Paddle
The first athlete win the Windsurf and Stand Up Paddle world championship 14.50 - online
IMPERCEPTIBLY INFLUENCE 2 ONE IN A HUNDRED
Morefree (Wu You) P. R. OF CHINA 2020, 18 min Pallacanestro / Basketball Il basket apre una finestra Basketball opens a window 15.10 - online INSIDE ME
Abstract Films - SPAIN 2019, 18 min Sport Invernali / Winter Sports Snowboard Una giovane snowbarder lotta per recu- perare da tre gravi infortuni
A young snowbarder struggles to recover from three serious injuries
15.30 - online
LEGEND OF AN EAGLE I AM NASSER HEJAZI
Iran FICTS Film Festival
I. R. IRAN 2021, 80 min - Calcio / Soccer Il miglior portiere del secolo in Asia The best goalkeeper of the century in Asia 16.50 - online
LEOPOLDO JACINTO, VIDA DE CAMPEÓN
Matías Riccardi
ARGENTINA 2021, 111 min - Calcio / Soccer La volontà di diventare campione del mondo The will of becoming World champion 18.40 - online
LIFT: AN ODE TO LOVE & SKI JUMPING
MG Productions - USA 2020, 7 min Sport Invernali / Winter Sports
Cinquant'anni di carriera di un grande campione
Fifty years of career of a great champion 18.50 - online
(L)OS VISITANTES / THE VISITORS Matheus Malburg
BRAZIL 2019, 19 min - Calcio / Soccer Le storie incredibili dei tifosi fuori casa The incredible stories of the away fans 19.10 - online
MADAGASCAR A 10 YEAR JOURNEY Mpt Design - ITALY 2021, 20 min - Kitesurf Gli sport più spettacolari nascono per necessità
The most spectacular sports are born for necessity
I. R. IRAN 2020, 102 min - Kick Boxing Situazioni difficili, equilibri da trovare Difficult situations, a balance to be found 16.20 - Fondazione Riccardo Catella - 1° piano
BALON F.C.
Ikaika Media
SPAIN 2020, 7 min - Calcio / Soccer L'amore per il football
Love for football
16.30 - Fondazione Riccardo Catella - 1° piano
POINT-IN-LINE Jules Roux
FRANCE 2021, 13 min - Scherma / Fencing Le motivazioni di un giovane campione messe in discussione dal Covid-19 The motivations of a young champion questioned by Covid-19
16.30 - Fondazione Riccardo Catella - piano terra
40 TABLEROS - 40 CHESS BOARDS FilmsToFestivals
ARGENTINA 2020, 18 min - Scacchi / Chess Il Mondiale di scacchi sconvolto dallo scoppio della Seconda Guerra Mondiale World Chess championship is shocked by the outbreak of World War II
16.45 - Fondazione Riccardo Catella - 1° piano
IVAN’S GAME Gral Film / T-Film
SERBIA 2019, 52 min - Calcio / Soccer
Vincere nella vita superando la malattia Winning in life overcoming illness 16.50 - Fondazione Riccardo Catella - piano terra
BUTTERFLY
RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA ITALY 2018, 80 min -
Pugilato / Boxing
Irma Testa: sogni della prima pugile italia- na ai Giochi Olimpici
Irma Testa: dreams of the first Italian fe- male boxer to the Olympic Games 17.25 - online
ON YOUR MARK Wuxi ChangeFilm CO. Ltd P. R. OF CHINA 2020, 104 min Atletica Maratona / Athletics Marathon La maratona strumento di riconciliazione Marathon as a mean of reconciliation 17.40 - Fondazione Riccardo Catella - 1° piano
CAP 20100 L'IMPORTANZA DI FARE RETELagart Productions - ITALY 2021, 53 min Calcio / Soccer
Una riflessione su tematiche quali l’ac- cessibilità allo sport, le periferie, i migran- ti, il calcio femminile e il ruolo dei tifosi del calcio popolare a Milano
A portrait about accessibility of sport, mi- grants, female soccer and fans in the city of Milan, Italy.
Interverrà il regista Paolo Marelli.
18.10 - Fondazione Riccardo Catella - piano terra
VAHA PORTRAIT OF A LEGEND Al Jazeera Balkans / Il Production Monaco BOSNIA AND HERZEGOVINA 2020, 48 min Calcio / Soccer
Un personaggio da leggenda A “mythical” personality
18.40 - Fondazione Riccardo Catella - 1° piano
TJIKKO
Elena Bocchetti, filmmaker freelance ITALY 2021, 36 min
Corsa coi Cani da Slitta / Sleddog Difficoltà e momenti di pura emozione, sulla scia di straordinari paesaggi inne- vati di un territorio solitario e selvaggio.
Difficulties and moments of pure emotion, on the trail of extraordinary snow-covered landscapes of a lonely and wild territory.
Interverrà la regista Elena Bocchetti.
19.00 - Fondazione Riccardo Catella - piano terra
THE LONESOME SWIMMER China Media Group (CMG) P. R. OF CHINA 2021, 30 min
Atletica Maratona, Nuoto / Athletics Marathon, Swimming
Allenamenti e successi: un binomio per il nuoto maratona.
Training and successes: a winning combi- nation for marathon swimming 15.00 - Fondazione Riccardo Catella -
1° piano IL GRANDE SLAM A.F. Project Srl
ITALY 2020, 52 min- Pallavolo / Volleyball Un tributo a quei giocatori che sono en- trati nella storia, che hanno reso grande la pallavolo nel mondo: "La Generazione dei Fenomeni"
It is a tribute to those players who en- tered history, who made Italian volley great in the world: "La Generazione dei Fenomeni"
Interverranno la produttrice Francesca Aiello, il regista Mario Maellaro ed una rappresentanza della “Generazione dei Fenomeni” e della FIPAV 15.00 - Fondazione Riccardo Catella - piano terra
RUN! SHUNZI
Yunnan Nova Media, co, ltd P. R. OF CHINA 2020, 86 min Atletica / Athletics Marathon Una donna che insegue il suo sogno.
A woman who follows her dream.
15.00 - online
OLYMPIC TEAM AUSTRIA - TOKYO 2020 Groox Filmagentur - AUSTRIA 2021, 28 min Discipline Olimpiche / Oympic Disciplines Una Casa Austra "digitale" a Tokyo 2020 A "digital" Austria House at Tokyo 2020 15.30 - online
ON FOOT IN TIME Iran FICTS Film Festival
SPORT MOVIES &TV SPORT MOVIES &TV
39th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2021
Foto e sinossi delle opere / Photos and synopsis of the works
SPORT MOVIES &TV SPORT MOVIES &TV
39th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2021
SPORT MOVIES &TV SPORT MOVIES &TV
39th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2021
OFFSIDE RULES ContrAtaque Produções
BRAZIL 2019, 24 min - Calcio / Soccer Gli aforismi di vita di Nei Conceição Nei Conceição’s aphorisms of life 13.10 - online
NEYVA LLC "Newsreel"
RUSSIAN FEDERATION 2019, 50 min Hockey su Ghiaccio / Ice Hockey L'antidoto alle tentazioni attraverso lo sport The cure to temptations through sport 14.00 - online
NO REGRETS – JB MAUNEY Taublieb Films
USA 2021, 12 min - Rodeo / Bull Riding Storia del cowboy che non ha mai cercato la via più facile
The story of the cowboy who never lo- oked the easy way out
14.15 - online
OLYMPIC STORIES: BEN JOHNSON – CAUGHT ONLY BY THE TRUTH Discovery Networks Sweden SWEDEN 2019/2020, 44 min Atletica / Athletics
Lo scandalo di Ben Johnson ai Giochi di Seoul 1988: cospirazione o realtà?
Ben Johnson’s scandal at Seoul 1988 Olympic Games: conspiracy or reality?
14.30 - Fondazione Riccardo Catella – piano terra
VIRTUAL DAY – GARE VIRTUAL SPORT
