Valvola di sfioro
→ 631
6.11
631
–
ADATTA PER
MATERIALI
SPECIFICHE
DN 15 a DN 100 – 20°C a + 120°C 0,5 – 10 bar
ESEMPIO D’USO Per la protezione di:
- pompe contro il sovraccarico in circuiti chiusi per liquidi neutri/non neutri, antiaderenti
Per il controllo di:
- impianti in pressione per aria, gas e vapori neutri/non neutri - stabilimenti industriali
- tecnologia delle centrali elettriche - stazioni di pompaggio
• Ingegneria meccanica APPROVAZIONI
MATERIALI
Componenti Materiale DIN EN ASME
Corpo in ingresso Bronzo CC499K CC499K
Corpo in uscita Bronzo CC499K CC499K
Parti interne Bronzo CC499K CC499K
European Pressure Equipment Directive TR ZU 032/2013 - TR ZU 010/2011 Requirements
PED 2014/68/EU Classification society
American Bureau of Shipping ABS
Bureau Veritas BV
Russian Maritime Register of Shipping RS
Registro Italiano Navale RINA
info@valvoledisfioro.it Tel: 02-3512774
–10°C to +95°C (from 6 bar outlet pressure) Serie 631
m con diaframma
Elastomero stampato di alta qualità, resistente al calore, membrana rinforzata con tessuto.
Valvole in forma diritta, versione chiusa. Può essere regolato in condizioni operative senza che il fluido fuoriesca nell'atmosfera. La regolazione può essere letta direttamente da un manometro opzionale (accessorio).
Risposta di controllo ottimale e grandi volumi di flusso anche in caso di piccole differenze di pressione grazie al principio di funzionamento del diaframma.
Cartuccia valvola completa disponibile come parte di ricambio (codice d'ordine: 431 cartuccia-DN..-guarnizione) può essere sostituito senza rimuovere la valvola.
FLUIDO
TIPO DI MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO
DIMENSIONI DISPONIBILI Diametro nominale DN Ingresso/uscita
15 15/15
20 20/20
25 25/25
32 32/32
40 40/40
50 50/50
65 65/65
80 80/80
100 100/100
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
TIPO DI CONNESSIONE INGRESSO/USCITA
GUARNIZIONI
FKM Fluorocarbon Elastomere moulded diaphragm and seals –10°C a +120°C (fino a 6 bar in uscita)
DIMENSIONI NOMINALI Serie 631:
Diametro nominale DN / PN Ingresso DIN EN 1092 DN Uscita DIN EN 1092 DN Dimensioni installazione L
in mm D
H H1
h K / nxd Connessione manometro G1
Peso kg
Pressione set bar
Range di aggiustamento bar Coefficiente di portata KVS m3/h
15 / 40 20 / 40 25 / 40 32 / 40 40 / 40 50 / 40 65 / 16 65 / 40 80 / 40 100 / 16 15
15 130
95 102 124 46 65 / 4xM12
1/4“ axial 2,8 0,5-10
0,5-2 1,5-6 5,5-10
2,1
20 20 150 105 130 161 50 75 / 4xM12
1/4“ axial 4,2 0,5-10
0,5-2 1,5-6 5,5-10
4,7
25 25 160 115 130 161 55 85 / 4xM12
1/4“ axial 4,7 0,5-10
0,5-2 1,5-6 5,5-10
5,1
32 32 180 140 130 161 68 100 / 4xM16
1/4“ axial 5,9 0,5-10
0,5-2 1,5-6 5,5-10
5,5
40 40 200 150 166 198 73 110 / 4xM16
1/4“ axial 8,6 0,5-10
0,5-2 1,5-6 5,5-10
10,5
50 50 230 165 166 198 80 125 / 4xM16
1/4“ axial 10,5 0,5-10
0,5-2 1,5-6 5,5-10
11,5
65 65 290 185 245
89 145 / 4xM16
1/4“ radial 20 1-6 1-6 20,5
65 65 290 185 245
89 145 / 8xM16
1/4“ radial 20 1-6 1-6 20,5
80 80 310 200 245
97 160 / 8xM16
1/4“ radial 22 1-6 1-6 21,5
100 100 350 220 320
112 180 / 8xM16
1/4“ axial 40 1 - 5,5 1 - 5,5
43,8
Il valore KVS è stato determinato secondo DIN EN 60534-2-3. Le istruzioni su come determinare le dimensioni e la capacità si trovano nella sezione 1
DISEGNO TECNICO
info@valvoledisfioro.it Tel: 02-3512774 Serie 631 CODICE ORDINE
Series Valve
version Medium Lifting
device Nominal diameter DN
Connection type Inlet Outlet
Connection size Inlet Outlet
Seal Options Pressure range / set pressure
Quantity
631 m GF O 20 FL FL 20 20 EPDM S71 5,0 4
631 m GF O 65 FL FL 65 65 FKM P01 1 - 6 1
631 m GF O FL FL
631 m GF O FL FL
ACCESSORI
1For nominal diameters DN15 to DN50 for the pressure ranges 0,5-2 and 1,5-6,0 bar
PROPRIETà
CERTIFICATI/APPROVAZIONI
C02-1 Test certificate acc. DIN EN 10204 3.1 (WPZ 3.1) for non TÜV-CE valves marking of individual serial
number is required C10 Certificate of oil- and grease free production
C05 Sealing material
Manufacturer certification (FDA, USP 3, 3-A,…), Please indicate description of certificate:
ACCREDITAMENTI
EAC - certificate/declaration with passport for the valve and laser marking of the valve
S17
GOX P03
P02
P04 P01
C01
AA1 AK1
AA4 AK2 Lloyd‘s Register (LR) type approval
AK3 American Bureau of Shipping (ABS) type approval AK4 Bureau Veritas (BV) type approval
AK5 Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) type approval
AK6 AL
TABELLA CAPACITà
Nominal diame- 15 20 25 32 40 50 65 80 100
ter DN Pressure range bar
Set pressure bar 0,5
1 1,5
2 3 4 5 5,5
6 7 8 9 10
0,5-2 1,5-6
5,5-10 0,5-2
1,5-6 5,5-10
0,5-2 1,5-6
5,5-10
Air [Nm³/h]
1,5-6 0,5-2 5,5-10
0,5-2 1,5-6
5,5-10 0,5-2
1,5-6
5,5-10 1-6 1-6
1 -5,5
73 89 102 117
103 119 146 170 187 195 203
139 147 162 179 218 255
175 208 247 285
175 214 245 292 329 354 375
173 186 210 249 273 294
189 231 264 303
185 226 282 330 367 386 405
183 194 223 259 285 303
193 239 273 196 314 238
291 338 379 394 186 418 202 229 264 289 314
417 498 587 636
370 429 506 543 625 653 708
375 395 400 407 432 465
445 537 624 683
408 472 557 615 684 719 760
417 443 502 517 564 601
945 1020 1255 1480 1810 1895 1930 1965
1010 1115 1315 1620 1890 2060 2150 2230
1230 1350 1510 1820 2090 2320 2450
Valori Kv a 1 bar di sovrapressione Nominal diame-
ter DN Pressure range bar
Set pressure bar 0,5
1 1,5
2 3 4 5 5,5
6 7 8 9 10
15 20 25 32 40 50 65 80 100
Water [m³/h]
0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 1-6
1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1,5-6 0,5-2 5,5-10 1-6 1 -5,5
2,7 5,1 5,5 6,2 12,4 12,9
2,9 5,4 6,1 6,9 12,9 13,8 23,0 26,0 31,0
3,4 3,1 5,9 5,2 6,6 5,6 7,5 6,4 13,2 9,0 14,4 9,4 24,0 26,0 31,7
3,6 3,2 6,3 5,2 6,9 5,7 7,8 6,4 13,5 9,1 14,9 9,4 25,0 27,0 33,0
3,3 5,3 5,9 6,5 9,3 9,5 26,0 29,0 34,5
3,4 5,3 6,1 7,2 9,5 9,9 28,0 30,0 36,0
3,3 5,4 6,2 7,5 9,7 10,2 28,0 31,0 38,7
3,0 2,3 5,2 2,9 5,8 3,2 6,9 4,1 10,1 7,2 10,5 7,7 28,0 32,0 40,0
2,9 2,4 5,1 3,0 5,4 3,3 6,7 4,2 10,4 7,3 10,9 8,0 29,0 32,0
2,4 3,3 3,9 4,5 7,5 8,1
2,4 3,2 3,8 4,4 7,3 7,8
2,3 3,1 3,7 4,2 6,9 7,4
2,2 3,1 3,6 4,0 6,5 7,1
Serie 631: Valori Kv a 1 bar di sovrapressione
