Attacchi sul corpo Montaggio su base

(1)

VZ100

VZ300

VZ500 VZ500

M5

N.C.

P→A:

A→R:

M5 3.6

(196.3)

9.0

(490.75)

4.5

(245.38)

N.C.

N.A.

, 9.0

(490.75)

Attacchi sul corpo Montaggio su base

Attacco Sez.

equivalente mm² (Nl/min)

Funziona- mento

Tensione

Serie Connessione

elettrica

Indicatore ottico e sop-

pressore di picchi

Aziona- mento manuale

1 8

1 8 1 4

(Standard) 100V ca 50/60Hz 200V ca 50/60Hz 24V cc (Su richiesta) 24V ca 50/60Hz 48V ca 50/60Hz 110V ca 50/60Hz 220V ca 50/60Hz 6V cc 12V cc 48V cc

Indicatore ottico e soppressore di picchi

Non bloccabile ad impulsi Non bloccabile ad impulsi

Bloccabile a cacciavite

Bloccabile a manopola Terminale

DIN (D) 0.6

(33.37) 0.9 (49.08)

N.A.

R→A: 0.6 (33.37) A→P: 0.6 (33.37)

Elettrovalvola a 3 vie Tenuta in elastomero

VZ100/300/500

Modelli

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ

VQZ

(2)

VZ100/300/500

Varianti manifold

SerieVZ100

SerieVZ300

SerieVZ500

Attacco A

Con raccordo istantaneo Diametro esterno tubo applicabile Serie valvole

Posizione

attacco A Attacchi P, R filettatura

M5 — — — —

— — — —

ø8 ø6 ø4

VZ100 ^Superiore

M5 1 8

Attacchi sul corpo Montaggio su base

— — — —

— ⁽¹⁾ — — —

— — — —

VZ300 ^Superiore VZ500 ^Superiore

1 8

1 4

— — —

— ⁽¹⁾ — — —

VZ300 ^Base

—

Laterale

VZ500 ^Base

1 8

— — — —

1 4

— —

Laterale

^{1 4}

Nota 1) Pilotaggio interno

(3)

Scarico comune per valvola principale e valvola pilota

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-33 a 0-36.

Avvertenze

Attenzione

L’azionamento manuale si presenta in due versioni: a impulsi non bloccabile e bloccabile. (La versione bloccabile è prevista solo per VZ300, VZ500).

Il dispositivo a impulsi non bloccabile deve essere premuto in direzione della freccia, mentre la versione bloccabile deve essere girata in direzione della stessa.

Per usare la versione bloccabile, applicare una coppia non superiore a 0.2Nm.

Durante l’operazione manuale, l’impianto collegato reterà in funzionamento. Verificare quindi che non vi sia possibilità di pericolo prima dell’operazione.

Azionamento manuale

–: A impulsi non bloccabile

C: A manopola bloccabile B: A cacciavite bloc-

cabile

Terminale DIN

Vca

Vcc

Con indicatore ottico (Vca)

Con indicatore ottico (Vcc)

In caso di collegameno Vcc, collegare il terminale n. 1 del connettore al polo positivo [+], e il terminale 2 al polo negativo [–]

(Vedere indicazioni sulla morsettiera).

Vca Vcc

VZ3

²4

M, VZ5

²4

M

L’aria di scarico proveniente dalla valvola pilota si dirige verso l’attacco di scarico della valvola principale.

Ideale per l’utilizzo in ambienti da preservare dallo scarico della valvola pilota.

Ideale per uso in ambienti nei quali la presenza di polvere deve essere evita- ta.

Inoltre, verificare che la connessione non blocchi il flusso proveniente dall’attacco di scarico.

∗Indicazione

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ

VQZ

(4)

Uso del connettore DIN Collegamento

1) Allentare la vite di regolazione ed estrarre il connettore dal blocco terminale del solenoide.

2) Estrarre la vite ed inserire un cacciavite nella fessura situata vicino al pul- sante del blocco terminale e separare blocco e sede.

3) Allentare la vite del blocco terminale e collocare l’estremità del cavo nel terminale in base al metodo di cablaggio e fissare saldamente con la vite.

4) Per fissare il cavo, serrare il pressacavo.

Cambio di connessione elettrica (orientamento)

Dopo aver separato il blocco terminale e la sede, montare detta sede in una delle 4 direzioni (ogni 90°)

∗Evitare di danneggiare l’indicatore ottico con il cavo.

Avvertenze

Inserire ed estrarre il connettore verticalmente, mai obliquamente.

Cavo applicabile

ø est. cavo applicabile ø3.5 ÷ ø7

(Riferimento) 0.5mm2 cavo da 2-fili e cavo da 3-fili conforme a JISC3306.

VZ100/300/500

Codice connettore

Senza indicatore ottico K31

Con indicatore ottico

Tensione nominale Simbolo 100V 200V

240V 6VD 12VD 24VD 48VD 100V ca

200V ca

240V ca 6V cc 12V cc 24V cc 48V cc

Codici

110V

110V ca K33

220V 220V ca

K32

Connettore con circuito luce

Circuito Vca

NL: Luce al neon R: Resistenza

Circuito Vcc

D : Diodo di protezione LED : diodo luminoso R : Resistenza

Codici di ordinazione del solenoide

C DXT170

Indicatore ottico e soppressore di picchi

– Nessuno

Z∗ Indic. ottico e soppressore di picchi

S Soppressore di picchi

∗Indicatore ottico non disponibile per grommet.

Connessione elettrica

Terminale

DIN

D Con connettore

Senza connettore DO

Tensione nominale bobina

1

2 3 4 5 6 9

100V ca 50/60Hz 200V ca 50/60Hz 200V ca 50/60Hz 220V ca 50/60Hz

24V cc 12V cc Altro

Modello applicabile

C A

VZ300 VZ500Serie

VZ110

E VZ120

5 L Q

Consultare SMC per altre tensioni (9)

Order Made

Indice di portata

Si veda a p.0-36.

(5)

Attacchi su corpo, 3 vie Tenuta in elastomero

Serie VZ100

Codici di ordinazione

Attacchi sul corpo VZ1 0

Funzionamento

1

Normalmente chiusa

2

Normalmente aperta

D: Con connettore

DO: Senza connettore

Terminale DIN

Indicatore ottico e soppressore di picchi

Connessione elettrica

– Nessuno

Attacco

Z∗ S

Con indicatore ottico e soppressore di picchi Con soppressore di picchi

F: Con piedino

Su richiesta

M5 Q

Funzionamento Tensione nominaleConnessione elettricaIndicatore ottico e soppressore di picchi Attacco Accessori

Nota) Il supporto non è assemblato.

Tensione nominale

1

2 3 4 5 6 9

24V cc 12V cc Altro Per quanto riguarda VZ120, l'attacco R è un attacco di alimentazione.

1

Codice d'area

E 5

M5

aree Giappone, Asia

Europa America del Nord Codice d'area

-

Tipo di protezione classe I (Indicazione: )

∗ DOZ non è disponibile.

D E

Codice

Australia, Regno Unito

Order Made

E N

M5

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ

VQZ

(6)

Campo di pressione d’esercizio e sez. equivalente Bassi consumi di potenza:

1.8Wcc

Adatta per applicazioni con vuoto –100kPa

Caratteristiche

VZ100

Fluido

Temperatura d'esercizio (°C) Tempi di risposta (ms)⁽¹⁾

Azionamento manuale Lubrificazione Posizione di montaggio

Resistenza agli urti e alle vibrazioni (m/s²) ⁽²⁾ Struttura di protezione

Aria Max. 50

Campo pressione di esercizio Vedi sotto

≤ 15

A impulsi non bloccabile

Sez. equiv. Vedi sotto

Max. frequenza di esercizio (Hz) 15

Senza lubrificazione Universale

300/50 Protezione antipolvere

Nota 1) In base alle prove di prestazione dinamica JIS B8374-1981(temperatura bobina 20°C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi).

Nota 2) Resistenza agli urti: Non si è verificato alcun malfunzionamento durante il test di resistenza agli urti in direzione assiale e nella direzione perpendicolare alla valvola, ogni volta che essa è stata energizzata e disenergizzata (valore allo stadio iniziale).

Resistenza alle vibrazioni: Non è risultato alcun malfunzionamento dal test con scansione da 8.3 a 2000Hz, in direzione dell'asse della valvola e perpendicolarmente ad essa ogni volta che è stata energizzata e disenergizzata (valore allo stadio iniziale).

Connessione elettrica Tensione stimata V Tensione ammissibile Consumo corrente W Nota) [Corrente mA]

Potenza apparente VA Nota) [Corrente mA]

Soppressore di picchi Indicatore ottico

AC50/60Hz Vcc

Vcc

Vca

Spunto Regime

Terminale DIN(D) 100, 200, 24∗, 48∗, 110∗, 220∗

∗Su richiesta

24, 6∗, 12∗, 48∗

15% ÷ +10% della tensione nominale 1.8(con indicatore ottico 2.1) [24V cc: 75(con indicatore ottico 87,5)]

4.5/50Hz, 4.2/60Hz 100V ca: 45/50Hz, 42/60Hz 200V ca: 22.5/50Hz, 21/60Hz 3.5/50Hz, 3/60Hz 100V ca: 35/50Hz, 30/60Hz

200V ca: 17.5/50Hz, 15/60Hz Vcc: diodo, Vca: ZNR Vcc: LED(Rosso), Vca: Luce al neon Nota) Tensione nominale

Descrizione Piedini

Silenziatore M5

Modello DXT170-34-1A

AN120-M5 (ø8 X 17l)

Nota Con vite montaggio (M3 X 6)

Per unità valvola (Attacco R), Riduzione rumori: ≥21dB, Foro effettivo 5mm²

Accessori

Struttura VZ110 (N.C.)

Simbolo

Energizzata

Simbolo

Non energizzata

N. Descrizione Assieme solenoide Assieme solenoide O ring

Codici DXT170-A-쏔쏔쏔 DXT170-E-쏔쏔쏔 13 X 11 X 1

Materiale Vernice epossidica,

Acciaio inox Vernice epossidica,

Acciaio inox NBR

Nota VZ110 VZ120 Comune con

VZ 00 t

y

u ₃

5

N. Descrizione Corpo

Stelo

Otturatore di scarico N.C.

N.A.

Molla

Molla otturatore

Materiale ZDC Resina

NBR SUS

Nota Argento platinato q

w e r

VZ120 (N.O.)

Parti di ricambio Componenti

Vedere uso del manifold da p.2.4-8 a 2.4-10.

Caratteristiche del solenoide

Valvola

Costruzione VZ110

VZ120 Funzionamento

N.C.

N.A.

Campo della pressione d'esercizio (MPa)

0 ÷ 0.7

0 ÷ 0.5

Vuoto MPa Attacco P Attacco R –27kPa ÷ 0.6

–100kPa ÷ 0

–100kPa ÷ 0.4 Attacco

M5 X 0.8

Sez. equiv.

(mm²)

P→A: 0.6 (33.37) A→R: 0.9

(49.08) R→A: 0.6

(33.37) A→P: 0.6

(33.37)

Peso (g)

70

Nota) Per quanto riguarda VZ120, l'attacco R è un attacco di alimentazione.

(7)

VZ100

Attacchi su corpo

Connettore plug-in L (L) VZ1 0- L -M5

Connettore plug-in M (M) VZ1 0- M -M5

Terminale DIN (D) VZ1 0- D -M5-Q

: con indicatore ottico e soppressore di picchi

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

Grommet (G), (H) VZ1 0-

^G^H

-M5

Nota: Questa serie di valvole è disponibile

adesso solamente con il connettore DIN.

(8)

Modello

Manifold Base singola/montaggio B

VV3Z1-01- 1 VV4Z1-20- 1

P(SUP)/R(EXH) Alimentazione comune/Scarico comune

Stazioni della valvola Da 2 a 20 stazioni⁽¹⁾

Attacco di connessione A

Posizione Direzione Attacchi P, R

Attacco A VZ110 VZ120

Valvola Superiore Attacco

M5 Sez. equivalente

della valvola mm² (Nl/min)⁽²⁾

P→A: 0.5 (27.48) A→R: 0.86 (47.11) R→A: 0.56 (30.43) A→P: 0.5 (27.48) Codici di ordinazione

M5 X 0.8

p.2.4-9 p.2.4-10

1 8

Nota 1) Se vi sono più di 10 stazioni, scaricare da entrambi i lati del manifold.

Nota 2) Valore per montaggio su base manifold.

Nota 3) Impossibile usare VZ120 e VZ110 sulla stessa base manifold.

Nota 4) In caso di VZ120, alimentare dall'attacco R e scaricare dall'attacco P.

Serie VZ100

Manifold

Caratteristiche del manifold

Codici di ordinazione base manifold

Combinazione di elettrovalvola, guarnizione e base manifold

Per ordinare valvole e piastre di otturazione montate su manifod, elencare le valvole e le piastre di otturazione con la base manifold.

(esempio)

VV3Z1-01-031-Q ···1 pz. (Base manifold) VZ110-5D-M5-Q ···2 pz. (Valvola)

DXT170-25-1A-Q···1 pz. (Assieme piastra di otturazione)

Su richiesta

Assieme piastra di otturazione DXT170-25-1A

Blocchetto di scarico individuale DXT170-48-1A

Blocchetto di alimentazione individuale DXT170-44-1A

Base applicabile

VV3Z1-01-1 VV4Z1-20-1

Base applicabile

VV3Z1-01-1 VV4Z1-20-1

Base applicabile

VV3Z1-01-1 VV4Z1-20-1

base manifold base manifold

base manifold

Base applicabile

VV3Z1-01-1

VV4Z1-20-1 base manifold

(9)

…… ^{2 stazioni}

20 stazioni 02

20

Stazioni

* Il supporto non è assemblato.

F: Con piedino

Su richiesta

VV3Z1 01 1 Q

Codice d'area

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF 00F

Attacchi P, R

Giappone, Asia

Australia Europa America del Nord -

- E

N

Codice aree

00T 00N

NPTF 00F

E 05

VZ100

Base manifold tipo 01: Attacchi superiori

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Nota)Con più di 10 stazioni, scaricare da entrambi i lati del manifold.

Non è possibile usare VZ110 e VZ120 contemporaneamente sulla stessa base.

Stazione L1 L2

2 48 40

3 64 56

4 80 72

5 96 88

6 112 104

7 128 120

8 144 136

9 160 152

10 176 168

11 192 184

12 208 200

13 224 216

14 241 232

15 256 248

16 272 264

17 288 280

18 304 296

19 320 312

20 336 328

L3 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304

L4 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 264 280 296

Elettrovalvola applicabile VZ110--M5-Q VZ120--M5-Q

Assieme piastra di otturazione DXT170-25-1A

Blocchetto di scarico individuale DXT170-48-1A

Blocchetto di alimentazione indi- viduale

DXT170-44-1A

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

Grommet (G), (H)

Nota: Questa serie di valvole è disponibile

adesso solamente con il connettore DIN.

(10)

VZ100

Base manifold tipo 20: Attacchi superiori

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Nota)Con più di 10 stazioni, alimentare e scaricare dagli appositi scarichi situati su entrambi i lati del manifold.

Non è possibile usare VZ110 eVZ120 sulla stessa base manifold contemporaneamente.

* Il supporto non è assemblato.

F: Con piedino

Su richiesta

Q

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF 00T

Attacchi P, R

…

2 stazioni

20 stazioni

Stazioni

VV4Z1 20 1

Giappone, Asia A

Australia Europa America del Nord

Codice d'area

-

- Codice

E N

aree

E 05

00F 00N

…

20 02

Stazione L1 L2

2 53 40

3 69 56

4 85 72

5 101

88 6 117 104

7 133 120

8 149 136

9 165 152

10 181 168

11 197 184

12 213 200

13 229 216

14 245 232

15 261 248

16 277 264

17 293 280

18 309 296

19 325 312

20 341 328

L3 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304

L4 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 264 280 296

Elettrovalvola applicabile VZ110--M5-Q VZ120--M5-Q

Blocchetto di scarico individuale DXT170-48-1A

Blocchetto di alimentazione indi- viduale

DXT170-44-1A

Grommet (G), (H)

Nota: Questa serie di valvole è disponibile

adesso solamente con il connettore DIN.

(11)

3 vie, Attacchi su corpo, Montaggio su base Tenuta in elastomero

Serie VZ300

Codici di ordinazione

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

Tensione nominale

1

2 3 4 5 6 9

24V cc 12V cc Altro

Accessori corpo

–: Non bloccabile ad impulsi

B: A cacciavite bloccabile

C: A manopola bloccabile

Azionamento manuale

–: Senza sub-piastra 01: Con 1/8 sub-piastra

Attacco

Attacchi sul corpo VZ3

Funzionamento Tensione nominaleConnessione elettricaIndicatore ottico e soppressore

soppressore di picchi Su richiesta

Montaggio su base VZ3

Azion. manuale Attacco Accessori corpo

1 2 5 D M5 Q

1

Codice d'area

E

4 5 5

Scarico pilota individuale

M: Pilotaggio est.

(valvola principale e pilota) Scarico comune R: ^Nota)

D: Con connettore

DO: Senza connettore Terminale DIN

Indicatore ottico e soppressore di picchi Connessione

elettrica

– Nessuno

Z∗ S

Indicatore ottico e soppressore di picchi Soppressore di picchi

Funzionamento

Normalmente chiusa

2

Normalmente aperta

Attacco

M5: M5

Nota) VZ32R è da usarsi solamente su manifold.

Con piedino

Su richiesta

Nota) •Il supporto non è assemblato.

•Eccetto per pilota esterno

Rc (PT) G (PF) NPT NPTF F:

-

T

Filettatura

E N Giappone, Asia

Australia Europa America del Nord

Codice d'area

-

Tipo di protezione classe I (Indicazione: )

DOZ non è disponibile.

Q

N

aree

Order Made

Codice

E

∗ –:

(12)

Vedere uso del manifold da p.2.4-16 a 2.4-28.

Fluido

Temperatura d'esercizio (˚C) Tempi di risposta (ms) {0.5MPa} ⁽¹⁾

Azionamento manuale ⁽²⁾

Lubrificazione Posizione di montaggio

Resistenza agli urti e alle vibrazioni (m/s²) ⁽³⁾ Struttura di protezione

Aria

Max. 50 Pressione di esercizio

(MPa) 0.15 ÷ 0.7

≤ 20

A impulsi non bloccabile,

A cacciavite bloccabile, A manopola bloccabile

Sez. equiv. Vedi sotto

Max. frequenza di esercizio (Hz) 10

Senza lubrificazione

Scarico pilota Scarico pilota individuale, scarico comune (valvola principale e pilota) Universale

300/50 Protezione antipolvere Pilotaggio interno

In base alle prove di prestazione dinamica JIS B8374-1981(temperatura bobina 20˚C, tensione di carico, con soppressore di picchi)

Applicare un coppia di serraggio di 0.2Nm o meno quando si aziona manualmente l'esecuzione bloccabile.

Resistenza agli urti: Non si è verificato alcun malfunzionamento durante il test di resistenza agli urti in direzione assiale e nella direzione perpendicolare alla valvola, ogni volta che essa è stata energizzata e disenergizzata (valore allo stadio iniziale).

Nota 1) Nota 2) Nota 3)

Non è risultato alcun malfunzionamento dal test con scansione da 8.3 a 2000Hz, in direzione dell'asse della valvola e perpendicolarmente ad essa ogni volta che è Resistenza alle vibrazioni:

Bassi consumi di potenza:

1.8Wcc

Idonea per applicazioni con vuoto (–100kPa)

VZ300R: Pilotaggio esterno

Non sono necessari speciali protezioni per valvola pilota

VZ300M: Scarico centrale

Non è necessario prendere provvedimenti di protezione ambientale.

Utilizzabile anche come valvola selettrice o valvola di divisione

VZ300R: Pilotaggio esterno Utilizzabile per attacchi universali.

Caratteristiche

Caratteristiche del solenoide

VZ300

Sez. equivalente e peso

Su richiesta

Serie VZ300/Attacchi su corpo

Serie VZ300/Montaggio su base

Valvola Attacchi sul corpo Montaggio su base

(con sub-piastra)

VZ312 VZ322 VZ314 VZ324

Funzionamento N.C.

N.A.

N.C.

N.A.

Attacco M5 X 0.8

1 8

Sez. equiv.

(mm²) (Nl/min) 3.6 (196.3) 4.5 (245.38)

Peso (g) 75 105 (Senza sottobase: 75)

Descrizione Piedino

Codici DXT170-34-1B

Nota Con vite (per VZ3쏔2) Connessione elettrica

Tensione stimata V Tensione ammissibile % Consumo W ⁽¹⁾

[Corrente mA]

Potenza apparente VA ⁽¹⁾ [Corrente mA]

AC50/60Hz Vcc

Vcc

Vca

Spunto Regime

Terminale DIN (D) 100, 200, 24^∗, 48^∗, 110^∗, 220^∗

24, 6^∗, 12^∗, 48^∗

–15 ÷ +10% della tensione nominale

∗Su richiesta

1.8 (con indicatore ottico 2.1)[24Vcc: 75 (con indicatore ottico 87,5)]

4.5/50Hz, 4.2/60Hz 100V ca: 45/50Hz, 42/60Hz 200V ca: 22.5/50Hz, 21/60Hz 3.5/50Hz, 3/60Hz 100V ca: 35/50Hz, 30/60Hz

200V ca: 17.5/50Hz, 15/60Hz Vcc: Diode, Vca: ZNR Vcc: LED(rosso), Vca: Luce al neon Nota 1) Tensione nominale

(13)

Parti di ricambio Componenti

Pilotaggio esterno

VZ300

Caratteristiche

Consegue una pressione esterna per la valvola pilota separatamente dalla pressione della valvola principale. Può essere azionata con una linea di bassa pressione con vuoto (≤–100kPa) o inferiore a 0.15MPa.

Modello applicabile Campo pressione di esercizio

MPa

Montaggio su base(VZ314R, VZ324R) Pressione principale

Pressione di pilotaggio esterno

–100kPa ÷ 0.7 0.15 ÷ 0.7

Nota 1) Vedere base manifold a p.2.4-16.

Nota 2) In presenza di attacchi sul corpo, l’esecuzione pilota (VZ32R) viene usata esclusivamente su manifold. Su richiesta è disponibile una versione con pilotaggio esterno utilizzabile individualmente. Particolari a p.2.4-45.

Simbolo

VZ31R

VZ32R

Costruzione

N. Descrizione

Resina Alluminio pressofuso

Materiale Alluminio pressofuso

Resina

Nota Argento platinato

Nero Nero Piastra del pistone

Corpo Fondello Pistone Valvola pilota

Acciaio inox Molla della bobina

t r e w q

y

N. Descrizione Sottobase Assieme solenoide O ring

Materiale Alluminio pressofuso Resina epossidica, acciaio inox

NBR

Codici DXT200-13-1P

DXT170-C-

13 X 11 X 1

Nota

Comune con VZ100 u

i o

N.C. N.A.

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ

VQZ

VZ300R

(14)

VZ300

Attacchi su corpo

Grommet (G), (H) VZ3 2-

^GH

-M5

Connettore plug-in M (M) VZ3 2- M -M5

Terminale DIN (D) VZ3 2- D -M5-Q

Connettore plug-in L (L) VZ3 2- L -M5

Nota: Questa serie di valvole è disponibile

adesso solamente con il connettore DIN.

(15)

VZ300

Montaggio su base

Connettore plug-in M (M) VZ3 4- M -01

Terminale DIN (D) VZ3 4- D -01-Q

Connettore plug-in L (L) VZ3 4- L -01

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

Grommet (G), (H) VZ3 4-

^GH

-01

Nota: Questa serie di valvole è disponibile

adesso solamente con il connettore DIN.

(16)

Base applicabile

Sottobase

VV3Z3-40-2 VV3Z3-40-1 VV3Z3-40R-2 VV3Z3-40R-1 Modello

21R- 1

Stazioni 2 ÷ 20

Attacco A connessioni

Posizione Pilotaggio esterno

Pilotaggio interno

Direzione Attacchi P, R

Attacco X ⁽¹⁾ Attacco A

Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Attacchi su corpo VZ32/VZ32R Montaggio su base

VZ34/VZ34R

Valvola

Superiore Base

Base Laterale

Attacco

M5

M5: 3.3(176.67) : 4.8(265.01) C4, C6: 3.8(206.12) M5 X 0.8, , C4 (Raccordo istantaneo ø4), C6(Raccordo istantaneo ø6) M5

p.2.4-18, 24-19 : 4.7(255.19) M5: 3.8(206.12)

p.2.4-24, 24-25 M5

M5

3.4 (0.19) –

– p.2.4-17 p.2.4-23 Sez.

equivalente della valvola (mm²) (Nl/min) Codici di ordinazione

M5

p.2.4-20 ÷ 2.4-22 p.2.4-26 ÷ 2.4-28

1 8 1 8 1 8

1 8

1 8 1 8

1 8 20- 1

40R- 2 40- 2

40R- 1 40- 1

Nota 1) Solamente per pilotaggio esterno Nota 2) Valore per manifold montato su base

(2)

Serie VZ300

Manifold

Caratteristiche del manifold

Combinazione di elettrovalvola, guarnizione manifold e base manifold Su richiesta

Montaggio su base (VZ3 4)

Assieme piastra di otturazione DXT200-8-1A

Base applicabile

VV3Z3-20-1 VV3Z3-21R-1 base manifold

Codici di ordinazione base manifold

Per ordinare valvole e piastre di otturazione montate sul manifold, elencare valvole e piastre con la base manifold

(Esempio)

VV3Z3-20-031-Q···1 pz. (base manifold) VZ312-5D-M5-Q····2 pz. (valvola)

DXT170-25-1A ···1 pz. (assieme piastra di otturazione) ···

Attacchi su corpo (VZ3 2)

Model No.: DXT170-25-1A Base applicabile

VV3Z3-20-1 base manifold

Base applicabile

VV3Z3-21R-1 base manifold

base manifold

Base applicabile

Sottopiastra

VV3Z3-40-2 VV3Z3-40-1 VV3Z3-40R-2 VV3Z3-40R-1

base manifold

(17)

VZ300

Per pilotaggio interno

Manifold tipo 20: Attacchi superiori

Grommet (G), (H)

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Nota) Con più di 6 stazioni, alimentare e scaricare dagli appositi attacchi su entrambi i lati del manifold.

…

… ^{2 stazioni}

20 stazioni 02

20

Stazioni

VV3Z3 20 05 1 Q

Nota) Con più di 6 stazioni, alimentare dall'attacco P di entrambi i lati del manifold e scaricare dall'attacco R di entrambi i lati del manifold.

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF 00F

-

00N 00T

Attacchi P, R

E

Codice

E N

aree Giappone, Asia Australia

Europa America del Nord

Codice d'area

-

Stazione L1 L2

2 53 40

3 69 56

4 85 72

5 101

88 6 117 104

7 133 120

8 149 136

9 165 152

10 181 168

11 197 184

12 213 200

13 229 216

14 245 232

15 261 248

16 277 264

17 293 280

18 309 296

19 325 312

20 341 328

L3 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304

L4 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 264 280 296

Elettrovalvola applicabile VZ312--M5-Q VZ312M--M5-Q VZ322--M5-Q VZ322M--M5-Q Assieme piastra di otturazione

DXT170-25-1A

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

Nota: Questa serie di valvole è disponibile

adesso solamente con il connettore DIN.

(18)

VZ300

Per pilotaggio interno

Manifold tipo 40: Attacchi inferiori

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN

(D)

Codici di ordinazione

Nota) Con più di 9 stazioni, alimentare e scaricare dagli appositi attacchi su entrambi i lati del manifold.

Elettrovalvola applicabile VZ314--Q VZ314M--Q VZ324--Q VZ324M--Q

Q

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF F

-

N T

Attacchi P, R

E

…

… ^{2 stazioni}

20 stazioni 02

20

Stazioni

Attacco A

M5 M5 X 0.8

VV3Z3 40 05 2 M5

Codice

E N

Codice d'area

-

Stazione L1 L2

2 52 43

3 68 59

4 84 75

5 100

91 6 116 107

7 132 123

8 148 139

9 164 155

10 180 171

11 196 187

12 212 203

13 228 219

14 244 235

15 260 251

16 276 267

17 292 283

18 308 299

19 324 315

20 340 331

Grommet (G), (H)

Nota: Questa serie di valvole è disponibile

adesso solamente con il connettore DIN.

(19)

VZ300

Per pilotaggio interno

Manifold tipo 40: Attacchi inferiori

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Q

Rc (PT) G (PF) NPT NPTF F

-

N T

Attacchi P, R

E

…2 stazioni

20 stazioni

…02

20

Stazioni

Attacco A

01 1 8

VV3Z3 40 05 2 01

Nota) Con più di 9 stazioni, alimentare dall'attacco P di entrambi i lati del manifold e scaricare dall'attacco R di entrambi

i lati del manifold.

Codice

E N

Codice d'area

-

Stazione L1 L2

2 63 54

3 80 71

4 97 88

5 114 105

6 131 122

7 148 139

8 165 156

9 182 173

10 199 190

11 216 207

12 233 224

13 250 241

14 267 258

15 284 275

16 301 292

17 318 309

18 335 326

19 352 343

20 369 360

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

Grommet (G), (H)

Nota: Questa serie di valvole è disponibile

adesso solamente con il connettore DIN.

(20)

VZ300

Per pilotaggio interno

Manifold tipo 40: Attacchi laterali

Grommet (G), (H)

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Stazione L1 L2

2 52 43

3 68 59

4 84 75

5 100

91 6 116 107

7 132 123

8 148 139

9 164 155

10 180 171

11 196 187

12 212 203

13 228 219

14 244 235

15 260 251

16 276 267

17 292 283

18 308 299

19 324 315

20 340 331

Nota: Questa serie di valvole è disponibile

adesso solamente con il connettore DIN.

…

Q

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF F

-

N T

Attacchi P, R

E

…

… ^{2 stazioni}

20 stazioni 02

20

Stazioni

Attacco A

M5 M5 X 0.8

VV3Z3 40 05 1 M5

Codice

E N

Codice d'area

-

(21)

VZ300

Per pilotaggio interno

Manifold tipo 40: Attacchi laterali

Grommet (G) (H)

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Stazione L1 L2

2 53 44

3 70 61

4 87 78

5 104

95 6 121 112

7 138 129

8 155 146

9 172 163

10 189 180

11 206 197

12 223 214

13 240 231

14 257 248

15 274 265

16 291 282

17 308 299

18 325 316

19 342 333

20 359 350

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente con il connettore DIN.

Q

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF F

-

N T

Attacchi P, R

E

2 stazioni

20 stazioni 02

20

Stazioni

VV3Z3 40 05 1 01

Attacco A

01 _{1 8}

Codice

E N

Codice d'area

-

(22)

VZ300

Per pilotaggio interno

Base manifold tipo 40: Attacchi laterali

Grommet (G), (H)

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Stazione L1 L2

2 50 41

3 66 57

4 82 73

5 98 89

6 114 105

7 130 121

8 146 137

9 162 153

10 178 169

11 194 185

12 210 201

13 226 217

14 242 233

15 258 249

16 274 265

17 290 281

18 306 297

19 322 313

20 338 329

Nota: Questa serie di valvole è disponibile

adesso solamente con il connettore DIN.

Q

Rc (PT) G (PF) NPT NPTF F

-

N T

Attacchi P, R

E

2 stazioni

20 stazioni 02

20

Stazioni

VV3Z3 40 05 1 C6

Attacco A

C4 øRaccordo istantaneo 4 C6 øRaccordo istantaneo 6 Codice

E N

Codice d'area

-

(23)

VZ300

Pilotaggio esterno

Base manifold tipo 21R: Attacchi superiori

Grommet (G), (H)

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Nota) Con più di 9 stazioni, alimentare e scaricare dagli appositi attacchi su entrambi i lati del manifold.

Elettrovalvola applicabile VZ312R--M5-Q VZ322R--M5-Q Assieme piastra di otturazione

DXT200-8-1A

Stazione L1 L2

2 62 53

3 78 69

4 94 85

5 110 101

6 126 117

7 142 133

8 158 149

9 174 165

10 190 181

11 206 197

12 222 213

13 238 229

14 254 245

15 270 261

16 286 277

17 302 293

18 318 309

19 334 325

20 350 341

L3 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 271 287 303 319 335

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente con il connettore DIN.

Q

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF 00F

-

00N 00T

Attacchi P, R

E

Nota) Con più di 9 stazioni, alimentare e scaricare aria attraverso l'attaco P o R su entrambi i lati del manifold.

2 stazioni

20 stazioni 02

20

Stazioni

VV3Z3 21R 05 1

Codice

E N

Codice d'area

-

(24)

VZ300

Pilotaggio esterno

Base manifold tipo 40R: Attacchi inferiori

Grommet (G) (H)

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Elettrovalvola applicabile VZ314R--Q VZ324R--Q

Stazione L1 L2

2 62 53

3 78 69

4 94 85

5 110 101

6 126 117

7 142 133

8 158 149

9 174 165

10 190 181

11 206 197

12 222 213

13 238 229

14 254 245

15 270 261

16 286 277

17 302 293

18 318 309

19 334 325

20 350 341

L3 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 271 287 303 319 335

Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente con il connettore DIN.

Q

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF F

-

N T

Attacchi P, R

E

2 stazioni

20 stazioni 02

20

Stazioni

Attacco A

M5 M5 X 0.8

VV3Z3 40R 05 2 M5

Codice

E N

Codice d'area

-

(25)

VZ300

Pilotaggio esterno

Base manifold tipo 40R: Attacchi inferiori

Grommet (G), (H)

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Stazione L1 L2

2 63 54

3 80 71

4 97 88

5 114 105

6 131 122

7 148 139

8 165 156

9 182 173

10 199 190

11 216 207

12 233 224

13 250 241

14 267 258

15 284 275

16 301 292

17 318 309

18 335 326

19 352 343

20 369 360

L3 48 65 82 99 116 133 150 167 184 201 218 235 252 269 286 303 320 337 354

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente con il connettore DIN.

Q

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF F

-

N T

Attacchi P, R

E

2 stazioni

20 stazioni 02

20

Stazioni

Attacco A

01

VV3Z3 40R 2 01

1 8 Codice

E N

Codice d'area

-

Nota) Con più di 9 stazioni, alimentare e scaricare dagli appositi attacchi su entrambi i lati del manifold.

(26)

VZ300

For Pilotaggio esterno

Base manifold tipo 40R: Attacchi laterali

Grommet (G), (H)

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Stazione L1 L2

2 62 53

3 78 69

4 94 85

5 110 101

6 126 117

7 142 133

8 158 149

9 174 165

10 190 181

11 206 197

12 222 213

13 238 229

14 254 245

15 270 261

16 286 277

17 302 293

18 318 309

19 334 325

20 350 341

L3 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 271 287 303 319 335

Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente con il connettore DIN.

Nota) Con più di 9 stazioni, alimentare e scaricare dagli appositi attacchi su entrambi i lati del manifold.

Q

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF F

-

N T

Attacchi P, R

E

2 stazioni

20 stazioni 02

20

Stazioni

Attacco A

M5 M5 X 0.8

VV3Z3 40R 05 1 M5

Codice

E N

Codice d'area

-

(27)

VZ300

Pilotaggio esterno

Base manifold tipo 40R: Attacchi laterali

Grommet (G), (H)

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Stazione L1 L2

2 63 54

3 80 71

4 97 88

5 114 105

6 131 122

7 148 139

8 165 156

9 182 173

10 199 190

11 216 207

12 233 224

13 250 241

14 267 258

15 284 275

16 301 292

17 318 309

18 335 326

19 352 343

20 369 360

L3 48 65 82 99 116 133 150 167 184 201 218 235 252 269 286 303 320 337 354

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente con il connettore DIN.

Nota) Con più di 9 stazioni, alimentare e scaricare dagli appositi attacchi su entrambii lati del manifold.

Q

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF F

-

N T

Attacchi P, R

E

2 stazioni

20 stazioni 02

20

Stazioni

Attacco A

01

VV3Z3 40R 05 1 01

1 8 Codice

E N

Codice d'area

-

(28)

VZ300

For Pilotaggio esterno

Base manifold tipo 40R: Attacchi laterali

Grommet (G), (H)

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Stazione L1 L2

2 58 49

3 74 65

4 90 81

5 106

97 6 122 113

7 138 129

8 154 145

9 170 161

10 186 177

11 202 193

12 218 209

13 234 225

14 250 241

15 266 257

16 282 273

17 298 289

18 314 305

19 330 321

20 346 337

L3 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 267 283 299 315 331

Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente con il connettore DIN.

Q

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF F

-

N T

Attacchi P, R

E

2 stazioni

20 stazioni 02

20

Stazioni

Attacco A

VV3Z3 40R 05 1 C6

C4 Raccordo istantaneo ø4 C6 Raccordo istantaneo ø6 Codice

E N

Codice d'area

-

(29)

3 Vie, Attacchi su corpo, Montaggio su base Tenuta in elastomero

Serie VZ500

Codici di ordinazione

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

Tensione nominale

1

2 3 4 5 6 9

24V cc 12V cc Altro

Corpo

–: Non bloccabile ad impulsi

B: A cacciavite bloccabile C: A manopola bloccabile

Azionamento manuale

01:

Con sottobase

Attacco

1 8 02:

Con sottobase

1 4 –: Senza sottobase 1 8

Attacchi sul corpo VZ5

Funzionamento Tensione nominaleConnessione elettricaIndicatore ottico e soppressore

soppressore di picchi Su richiesta

Montaggio su base VZ5

Azion. manuale Attacco Accessori corpo

1 2 5 D 01

1 4 5 D

–: Scarico pilota individuale M: Scarico comune (valvola principale e pilota)

R: Esecuzione pilotaggio est.⁽¹⁾

D:Con connettore

DO: Senza connettore

Terminale DIN

*Non disponibile per DOZ

Indicatore ottico e soppressore di picchi

Connessione elettrica

– Nessuno

Z*

S

Indicatore ottico e soppressore di picchi Soppressore di picchi

Funzionamento

1

Normalmente chiusa

2

Normalmente aperta

Attacco

F: Con piedino

Su richiesta

Nota) ·

·

Il supporto non è assemblato.

Escluso pilota esterno

Nota 1) VZ52R è da usarsi solamente su manifold.

01

Codice d'area

E Europa

N America del Nord -

Codice

Giappone, Asia Australia

aree

Q Q

Order Made

Rc (PT) NPT

G (PF) NPTF N

F - T

Filettatura

(30)

Bassi consumi di potenza:

1.8WDC

Idonea per applicazioni con vuoto

–100kPa

500R: Pilotaggio esterno

Non sono necessarie protezioni per lo scarico della valvola pilota

500M: Scarico centrale

Non è necessario prendere provvedimenti per la protezione dell’ambiente.

Utilizzabile come valvola selet- trice e valvola di divisione

500R: Pilotaggio esterno.

Utlizzabile per attacchi universali

Caratteristiche

VZ500

Sez. equivalente e peso

Su richiesta

Per uso manifold si veda da p.2.4-34 a 2.4-44.

Attacchi su corpo

Montaggio su base

Fluido Aria

Campo pressione

d'esercizio (MPa) 0.15 ÷ 0.7

Tempo di risposta ms {0.5MPa} ⁽¹⁾

Max. 50

≤20 10

A impulsi non bloccabile,

A cacciavite bloccabile, A manopola bloccabile Scarico pilota ind, Scarico comune (pilota e valvola princ.)

Non richiesta Universale

300/50 Antipolvere Temperatura d'esercizio (˚C)

Pilotaggio interno

Max. frequenza d'esercizio (Hz)

Vedi sotto Sez. equivalente

Azionamento manuale ⁽²⁾ Scarico pilota

Lubrificazione Posizione di montaggio

Resistenza ad urti e vibrazioni (m/s²) ⁽³⁾ Struttura di protezione

Nota 1) In base alle prove di prestazione dinamica JIS B8374-1981. (Temp. bobina 20˚C, tensione nominale, senza soppressore di picchi)

Nota 2) Utilizzando la versione manuale bloccabile, applicare una coppia di serraggio ≤ 0.2Nm.

Nota 3) Resistenza agli urti: Non si è verificato alcun malfunzionamento durante il test di resistenza agli urti in direzione assiale e perpendicolare alla valvola, né in fase di eccitazione, nè in fase di diseccitazione (valore allo stadio iniziale).

Resistenza alle vibrazioni: Non è risultato alcun malfunzionamento dal test con scansione da 8.3 a 2000Hz 1 in direzione assiale e perpendicolare alla valvola principale e all'armatua nè in fase di eccitazione, nè in fase di diseccitazione (valore allo stadio iniziale).

Connessione elettrica Terminale DIN (D)

Tensione nominale bobina V

Consumo W [Corrente mA] ⁽¹⁾

–15 ÷ +10% della tensione nominale 24, 6^∗, 12^∗, 48^∗

100, 200, 24^∗, 48^∗, 110^∗, 220^∗

1.8(Con indicatore ottico 2.1) [24V cc: 75(Con indicatore ottico 87,5) ] 4.5/50Hz, 4.2/60Hz

Vcc Spunto Vca

Regime 3.5/50Hz, 3/60Hz

Vcc: Diodo, Vca: ZNR Vcc: LED(rosso), Vca: Luce al neon Tensione ammissibile %

Vca 50/60Hz Vcc

Nota 1) Tensione nominale Potenza apparente VA

[Corrente mA] ⁽¹⁾ 100V ca: 35/50Hz, 30/60Hz

200V ca: 17.5/50Hz, 15/60Hz 100V ca: 45/50Hz, 42/60Hz 200V ca: 22.5/50Hz, 21/60Hz

∗Su richiesta

Valvola Funzionamento Attacco Sez. equiv.

(mm²) (Nl/min) Peso (g) Attacchi sul corpo

Montaggio su base (Con sub-piastra)

VZ512 VZ514 VZ522 VZ524

N.C.

N.A.

160 (Senza sottobase 110) 9.0 (490.75)

9.0 (490.75) 1 8 110

, 1 8 1 4

Descrizione Piedino

Codici DXT201-19-1A

Nota Con vite (per VZ5쏔2)

Caratteristiche del solenoide

(31)

VZ500

Pilotaggio esterno: VZ500R

Caratteristiche

Si consegue una pressione esterna pe la valvola pilota separata dalla pressione della valvola principale. Può essere azionata con bassa pressione con vuoto (≤–100kPa) o al di sotto di 0.15MPa.

Nota 1) Vedere base manifold a p.2.4-34.

Nota 2) INella versione con attacchi sul corpo, l’esecuzione con pilotaggio viene usata solo su manifold.

(VZ32R). Su richiesta è disponibile un’esecuzione con pilotaggio esterno utilizzabile individualmente. Particolari a p.2.4-45.

Simbolo

VZ51R

VZ52R

Componenti

Costruzione

Parti di ricambio

N.C. N.A.

Modello applicabile Campo pressione di esercizio

MPa

Pressione principale Pressione di pilotaggio esterno

Montaggio su base (VZ314R, VZ324R) –100kPa ÷ 0.7

0.15 ÷ 0.7

N. Descrizione

Resina Alluminio pressofuso

Materiale Alluminio pressofuso

Nota Piastra del pistone

Corpo Fondello

Resina Pistone

Nero Nero Argento platinato

Valvola pilota

Acciaio inox Molla della bobina

q w e r t y

N. Descrizione

DXT201-2-2P Resina epossidica, acciaio inox

Codici DXT201-2-1P Materiale

Alluminio pressofuso Sottobase

Assieme solenoide

13 X 11 X 1

Nota

Comune con VZ100 NBR

O ring

1 8 u 1 4

i o

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ

VQZ

(32)

VZ500

Attacchi su corpo

Grommet (G), (H) VZ5 2-

^GH

-01

Connettore plug-in M (M) VZ5 2- M -01

Terminale DIN (D) VZ5 2- D -01-Q

Connettore plug-in L (L) VZ5 2- L -01

Nota: Questa serie di valvole è disponibile

adesso solamente con il connettore DIN.

(33)

VZ500

Montaggio su base

Connettore plug-in M (M) VZ5 4- M -

⁰¹₀₂

Terminale DIN (D) VZ5 4- D - -Q

⁰¹₀₂

Connettore plug-in L (L)

VZ5 4- L -

⁰¹₀₂

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

01 02 G H

Grommet (G), (H) VZ5 4- -

Nota: Questa serie di valvole è disponibile

adesso solamente con il connettore DIN.

(34)

Modello

–

Stazioni Da 2 a 20 stazioni

Attacco A connessioni

Posizione Pilotaggio esterno

Pilotaggio interno

Direzione Attacchi P, R

Attacco X⁽¹⁾ Attacco A

Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Attacchi su corpo VZ52/VZ52R Montaggio su base

VZ54/VZ54R

Valvola Superiore

Attacco

: 9.2(0.51) C6: 8.8(0.49) C8: 10(0.56) –

10.6(0.59) –

– p.2.4-35

– Sez.

equivalente valvola mm²(Cv)⁽²⁾ Pagina su Codici di ordinazione

p.2.4-36 p.2.4-41

p.2.4-37 10.2(0.57)

–

p.2.4-38 10.2(0.57)

p.2.4-42

p.2.4-39, 2.4-40 p.2.4-43, 2.4-44

1 8 1 8

Valvola Superiore

1 4

Base Base 1 8

M5

Base Base 1 4

1 8 _{1 8} _{1 8} _{1 8}

– M5 M5

Base Laterale

1 4 C6

1 8 20- 1

21R- 1 21- 1

– 40- 2

41R- 2 41- 2

41R- 1 41- 1

Nota 1) Solamente per pilotaggio esterno Nota 2) Valore per montaggio su base manifold

Raccordo istantaneo ø6

C8^Raccordoistantaneo ø8

Serie VZ500

Manifold

Caratteristiche del manifold

Combinazioni di elettrovalvola, guarnizione manifold e base manifold

Su richiesta

Montaggio su base (VZ5 4)

Assieme piastra di otturazione DXT201-15-1A

Codici di ordinazione base manifold

Per ordinare valvole e piastre di otturazione montate su manifold, elencare le valvole e le piastre di otturazione con il manifold

(Sample)

VV3Z5-20-031-Q···1 pz. (base manifold) VZ512-5D-01-Q···2 pz. (Valvola)

DXT201-15-1A ···1 pz. (assieme piastra di otturazione)···

Attacchi su corpo (VZ5 2)

Base applicabile

Sottobase

VV3Z5-40-2 VV3Z5-41-2 VV3Z5-41-1 VV3Z5-41R-2 VV3Z5-41R-1

base manifold

Base applicabile

VV3Z5-20-1 VV3Z5-21-1 VV3Z5-21R-1

base manifold

(35)

VZ500

Per pilotaggio interno

Manifold tipo 20: Attacchi superiori

Grommet (G), (H)

Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Terminale DIN (D)

Codici di ordinazione

Stazione 2 3

59 49

78 68

4 97 87

5 116 106

6 135 125

7 154 144

8 173 163

9 192 182

10 211 201

11 230 220

12 249 239

13 268 258

14 287 277

15 306 296

16 325 315

17 344 334

18 363 353

19 382 372

20 401 391 L1

L2

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ VQZ

Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente con il connettore DIN.

Nota) If > 6 stations, supply air to P port on both sides of the manifold and exhaust from R port on both sides of the manifold.

Elettrovalvola applicabile VZ512--01-Q VZ512M--01-Q VZ522--01-Q VZ522M--01-Q

2 stazioni

20 stazioni 02

20

Stazioni

VV3Z5 20 05 1 Q

Rc (PT) G (PF)

NPT NPTF 00F

-

00N 00T

Attacchi P, R

E

Codice

E N

Codice d'area

-

Attacchi sul corpo Montaggio su base

VZ100

VZ300

VZ300

VZ500 VZ500

Attacchi sul corpo Montaggio su base

Elettrovalvola a 3 vie Tenuta in elastomero

VZ100/300/500

Modelli

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ

VQZ

VZ100/300/500

Varianti manifold

VZ100 Superiore

Attacchi sul corpo Montaggio su base

VZ300 Superiore VZ500 Superiore

VZ300 Base

Laterale

VZ500 Base

Laterale

Scarico comune per valvola principale e valvola pilota

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-33 a 0-36.

Avvertenze

Attenzione

Azionamento manuale

Terminale DIN

VZ3

M, VZ5

M

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ

VQZ

Uso del connettore DIN Collegamento

Cambio di connessione elettrica (orientamento)

Avvertenze

Cavo applicabile

VZ100/300/500

Codice connettore

Con indicatore ottico

Connettore con circuito luce

Codici di ordinazione del solenoide

C DXT170

Connessione elettrica

Tensione nominale bobina

Modello applicabile

5 L Q

Indice di portata

Attacchi su corpo, 3 vie Tenuta in elastomero

Serie VZ100

Codici di ordinazione

Attacchi sul corpo VZ1 0

Funzionamento

Indicatore ottico e soppressore di picchi

Connessione elettrica

Attacco

Su richiesta

M5 Q

Tensione nominale

1

E 5

D E

VZ SY SYJ VK

VT VT VP VG

VQ

VQZ

Campo di pressione d’esercizio e sez. equivalente Bassi consumi di potenza:

1.8Wcc

Adatta per applicazioni con vuoto –100kPa

Caratteristiche

VZ100

Accessori

Struttura VZ110 (N.C.)

Simbolo

Energizzata

Simbolo

Non energizzata

VZ120 (N.O.)

VZ100 ^Superiore

VZ300 ^Superiore VZ500 ^Superiore

VZ300 ^Base

VZ500 ^Base