tiUOTllllANO DI MOGADISCIO

Anno VII - Numero 25

·· lv\AGGI

gennaio 1956

Il Corriere ^{d~11 a So mali a}

ABBONAMENTI

Annuale So. 60 - Somestra.re So. 36

tiUOTllllANO DI MOGADISCIO

TI Lr.all'ONI OO!JIZlONaf ,

UUAZIONB lf 0R¹JNAOA AlilMlNlSThA'&T'.JNB

ti .t'.l.b. !11 '•.P.l.S. 71

*

A.1'.18. 12

Ulstrlhuzlone: LIBRER• · lTALlA \la Piemonte - PUbbllc1~: Libreria e Impero> - Ooreo Vittorio Zma--

*

Trimestrale So. 17 - Annuale l'ldot.- nuele n. 36 -Telefono ^i, 9S - Tarlf!e oer cm. di alteua, 1a111buaa una colonna.: Pubblicità Bo. 2.60 - to per uffici pubblici So. 30, Necrol<>11I So. 2 . ?rona .. So. s _ Bct.nomlol Cent. 26 a parola, m1.01mo 10 parole. - La Direzione del EZZO CENT 2o

e Corriere della Boma.Ila, •' r1.sena 11 dn •tto 01 oon A.C<16t.t.ar11 a11 ord,~1D~1~1~m~an~os~o~r!.!lt:!t1!....!:n~o~n;...!:a1~re~a~t!.!lt:!!u~1a~co~n~o~---P-R _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _

L t\ u1s eosriiA 01

E•sfi~nourEn

AL 11EssAGG10 ...

auLGA~•~

Sondaggio spagnolo per Gibilterra E lezioni amministrative

Londra, 28.

Gli americani respingono

nettame n te il te ntativo russo

di staccare gli Stati Uniti dai suoi alleati

tema del giorno

~--- Il Forelgn Office hn respinto una

proposla avanzata dal Generale

0Pranco sul futuro di Gibilterra. In

un'lntei'vlsta concessa al corrlspon- Roma, gennaio. di qualcosa molto simile a quella dente del «

o

1111y Mail» li caudil- «Le vogliamo .a primavera! Le parola famosa (truffa) di cui si 10 ha affermato ancora una volta vogliamo senza imbrogli! » ave- è fatto un vero abuso i'n questi che la rcstltuz!one di Gibilterra al- 1a scritto domenica scorsa 1·,,~. tempi.

L'invito sovietico all'America per un trattato bilaterale ventennale di amicizia e coope- razione - La risposta americana pur respingendo l'idea di un trottato, lascia aperta ogni possibilità di ripresa del «diallogo» tra Russia e alleanza otcidentale - Compiacimento generale per il tono della risposta americana e per il fatto che questa è stata concordata

:!\ Spagna «è una questione di ono- Nenni con un tono troppo stor- E la parola «truffa» è tornata re nazionale» ed ha aggiunto: zatamente perentorio e comnu- in questi giorni, se non nelle

«credo ora, come credevo nel 1951, natorio per non lasciar sorgere il allocuzioni e negli scritti dell'on.

che 1 nostri due paesi possano con- sospetto che si trattasse, più che Nenni, in quelli dell'on Togliatti cordare su di una formula che sia di una ingiunzione al Governo, - contro ogni evidenza, e non

10 grado ad un tempo di soddisfa- di uno slogan propagandistico ostante il fatto che il Governo re le esigwze navali e strategiche volto a galvanizzare gli iscritti avesse già proclamato la sua in- tlella Gran Bretagna e di rlstablli· al PSI. Sta di fatto che, in veri- tenzione di attenersi per le am- re la sovranità spagnola su Glbll· tà, quella intimazione - se di ministrative ai patti concordati terra». vera intimazione si trattava - al momento della sua costituzio-

La nuova mossa di Franco non è giungeva un po' in ritardo: ne.

giunta. Inaspettata. Essa appare m- quan~o. già il Preside;'lte del Ora si tratta di vedere da qua- fatti una logica conseguenza dei Cons1gl10. ayeva !lnnunc1ato che le parte si dimostrerà maggiore

t ti ayv nutl sulla riva del le «aJ'!lDllrustrat1ve » . sarebb~ro spirito di lealtà verso il corpo

con gli alleati mu amen e state mdette «entro il 30 gm- 1 tt 1 L d · · ·

Nilo e c11 quell1 che fra non molto gno »' e quando d'altronde da e e ora e. e ec1s1om governa- avverranno a Cipro. Tuttavia. essa altre 'tonti autor'evoli era s'tato tive circa il sistema da adottare

to Lo d f edda acce nelle votazioni della prossima

'Washington, 28. le due parti della cortina di ter- cuni governi europei si era dif- Nella sua lettera al Presidente ro; Eisenhower ha ritenuto im- fusa la sensazione che la Russia Eisenhower, il cui testo è stato portante assicurare che l'Ameri- aveva offerto agli Stati Unitì un reso noto stasera. assieme alla ca rimane disposta ad esamina- regolamento bilaterale delle risposta della Casa Bianca, il ..;a re ulterionnente ulteriori pro- maggiori questioni internaziona- po del Governo sovietico, Bulga poste sovietiche rier il migliora- li proponendole in sostanza di

ha rtcevu a n ra r

-1

annunziato che si sarebbe fatto primavera non lasciano molto

~lienza: «Questa proposta - ha un largo posto al principio del- margine alle speculazioni pro- aetto un portavoce -:- è cU quella la proporziòp.ale, per la cui ado- pagandistiche delle opp0sizfont:

che non hanno mal Incontrato ¹¹ zione si batteva appunto il lea- Tanto più che, in segui.te ad at-

nostro favore der del PSI. tenti calcoli, è da prevedere che

A questo proposito c'era sta- il · d. d li t ti nin. sottolinea il deterioramen- mento dei rapporti internazio- subordinare i suoi doveri di al- PERllL llEDIO ORIE~

to. riscontratosi in questi anm. nati. indicando che la porta ri- leata maggiore ai suoi interessi.

Promemur·ia francese

delle relazioni fra Stati Uniti I) mane aperta per il prosegui- Vivo allarme in tale senso si era

URSS, ed afferma che, al di là mento del «dialogo>>. manifestato a Bonn, e la Casa

W h•

dei motivi di tale fenomeno, es- Facendo il bilancio dell'episo- Bianca ha tenuto ad accelerare

a tundra e . as , mdton

so nuoce ad ambedue i paesi. ed dio, al Dipartimento di Stato 'si i tempi della pubblicazione ed

alla situazione internazionale. mette l'accento su due elementi a fare luce completa sul <muo- Parigi, 28.

Bulganin prosegue sostenendo centrali: i russi hanno indub- vo tentativo di seduzione sovie- TI governo francese ha indirizzato la opporturutà che, al di sopra biamente lanciato il messaggio tica» che trascura - secondo ai governi cU Londra e di Washin·

delle divergenze dei sistemi po- con obiettivi di tattica psicolo- questi osservatori - di tener con gton un pro-memoria sUi problemi litici ed economici, gli stati

u-

gica come risulta sia dal conti?- to della realtà nolitica ora esi- del Medio Oriente. Esso pro-memo- niti e l'URSS, sviluppino quelle nuto, per il fatto che.il trattato stente: e cioè che la politica e- ria si riferisce, innanzi tutto. alle relazioni che nei vari campi so- bilaterale rappresenta una posi- stera degli Stati Uniti è fonda- nvalltà fra I paesi arabi ed Israele, no utili ad ambedue. Sul pian'J zione che essi già sapevano inac ta sui principi della Carta del- di cui il governo francese si prece-- mondiale - continua Bugamn cettabile per gli Stati Ulliti. sia l'ONU e si sviluppa sulla base cupa. m quanto firmatario della - le due nazioni. poi, sono e- dal metodo scelto. che è stato della alleanza atlantica. dichiarazione tripartita del 1950;

gualmente interessate a porr:i Quello di una presentazione spet Il significato implicito qella ricorda, quindl che, quando fu Jan- termine alla co.rsa degli arma- tacolare e drammatica. seqza lii proposta di Bulganin - si di- clato 11 progetto del patto di Be.&.- menti ed alla creazione di un'.il rituale preparazione di eplora- chiar,a, ~Ua Casa Bìanca - è dad. 11 governo francese. pur non :rtUO\'a atmosfer11 int!!rnazionale :zione diplomatica, che è invece q?~llo d1 .PJOporre ag:li,~tati U- essendo stato consultato aveva co-

amichevole che consenta la so- necessaria quando si vuole con- n~tì. ~n ritorno allo spmto. non

j

m_unicatq a Londra ed a washin- luzione pacifica dell~ varie con- eludere seriamente un negozia- d1 Gu~evra, ma. di Y~lta e d1. Te- gton 1 suoi gravi dubbi sulla efflca-

;troversie, come si riscontrò alla to; sul piano politico è tuttavi<\ ~era~. a quel tipo .d1 accordi !ra. cli\ cU quest'iniziativa, che rischiava conferenza dei capi di govern.J possibile vedere nel messaggi'J l capi delle .gra!l?1 P.otenze c1oe di incol'aggiare il neutralismo e di a Ginevra. una indicazione indiretta. an- che erano g1~s.t1f1cat1 qu.ançto. la accrescere la tensione fra l'Egitto

A queste premesse Bulganin che rendendosi conto delle scar- struttura poh~1ca ed econom1~a e le potenze occidentali.

"la seguire uno schema di trat· se possibilità di accettaziona del mondo o~c1dentale era prati- Infine ii governo francese sotto- tato ventennale di amicizia e delll\ loro proposta, del comt' · camente distrutta e la guerra linea la necessità di un maggiore .cooperazione fra URSS e Stati russi hanno voluto fare un~ doveva ~sser~ vm~~ ma che og- sforao delle potenze occidentali sul Unitì. Esso consta di tre punti mossa che rimettesse in moto 11 g~, se gli ~tat1 Uruti. accettassero piano economico per aiutilre i pae- fondamentali: stabilimento di meccanismo della discussione d1 nsusc1tare, corrisponderebbe .

rapporti amichevoli tra le due tra occidente ed Unione Sovie- solo ad un tradimento dei nrin- si arretrati ~el Me~lo Oriente e .nazioni sulla base della pari~a tica. cipii su cui si è cominciata a co- conclude dichiarandosi disposto ad dei diritti, del ~SPE;tto recipro.. La risposta è stata resa pub- struire la solidarietà internazio- ~~soclarsl a tutt~ le Iniziative che co, della sovraruta e di non in- blica improvvisamente. ma non nale. Nemmeno la minaccia ato- s1 propongano d1 porre te1mine al tervento negli affari interni; im senza che il governo americano mica di cui implicitamente la ~nflltto fra ~sraele ed I paesi arn- pegno comune al regolamento si tosse prima consultato con 1 Russia si è servita per giustiti- bi al fine di mstaurare una pace delle vertenze internazionali con maggiori governi alleati. care la sua proposta di accordo durevole In quel settore.

m~zi esclusivamente pacifici; La risposta di Eisenhower as- bilaterale si conclude alla Casa

ta, nella settimana se.orsa, una npu 10 eg apparen amen schermaglia polemica molto e- minaccià di far perdere la mag- dificante di cui val la pena di gioranza ai partiti di centro in rendere brevementei conto. Si ben sei capoluoghi di regione, a

partire da Roma. Qualche mu- battagliava sui giornali pro o gugno si è già sentito - e se ne contro la proporzionale, pro o sentiranno ancor più quando la contro gli apparentamenti. legge sarà discussa in Parla-

« Il Popolo», democristiano, mento - perché la proporzion!!- era.in linea di principio favore- le pura verrà adottata soltanto vole a questi ultimi: se non per per i comuni superiori a 25.000 a altro, affermava, per costringere bitanti. Ma nessuno che non sia Nenni a presentarsi alle elezioni in malafede potrà negare l'oppor apparentato con Togliatti. co:;ì tunità di lasciare per i comuni come lo è nell'azione politica e minori il sistema maggioritario.

sindacale-.-Era, un po', un guan- con una rappresentanza delle to di sfida: e il Segretario del minoranze. In molti di essi, in- PSI non volle lasciarlo cadere. E

rispose,,inta~~i, con quel suo sor- fatti, ?on l~ moltiplic~one e la riso arguto ch,e gli conoscono P?J.venzzaz1one delle ~1ste; per lo tutti quelli che- l'hanno avvici- pm ~t:arsamente o me.nt. affatto nato: <l Come se non ci fossimo n.u~lif1c~t~ d.a~ P.Unto d1. vista po- apparentati nelle elezioni del ; litico, s1. n~ch1erebbe di I?-0!'1 po - giugno, e con un risultato che t~r ?ost1~~re ,dell~ amnurustr~­

- via! - non fu tale da co- z1oru eff1c1ent1 e s1 doVTebbe r~­

stringerci a mettere il lutto i>. correre perpetu~mente al regi.

Un'ammissione, una confessio- me ?omm1ssanale. Insomma, ne veramente preziosa se si ri- non c1 sono., da questo pu~t~ d1 corda che nelle elezioni del 7 vista. P.ropno tante possibilità giugno 1953 si presentò ostenta- per le. OJ~P.?Si~ioni di sfruttare '.ll tamente con liste proprie non propn fm1 l elementare emoti-

!1.pparentate col PCI ma soltan- vità degli elettor~.

to - ora lo si capisce bene - Con il nuovo .sistema, invece, i per far leva presso l'eletto sul soc.ialc..omunisti dovranno af- famoso slogan nenniano della frontare la prova delle urne n.

«alternativa socialista» che fun viso aperto, e senza ricorrere n.

zionò difatti secondo i piani pre- quei camuffamenti che tanto stP.biliti. Oggi l'on. Nenni ci ri- hanno giovato loro nel passato.

vela che si trattò di un trucco: Lo ha detto chiaro e tondo l'on.

Fanfani, allorchè ha annunciato sviluppo della cooperazione eco- surne quindi il valore di un atto Bianca. può far recedere gli Sta-

nomica, culturale, tecnica e concertato fra tutte le potenza ,ti Uniti dal rispetto dei doveri LA V I T A P OLITICA ITALIANA ^che le amministrative «sarann::>

dovunque affrontate con lo. scu- do crociato)>. «Sfidiamo Nenni e Togiatti - ha soggiunto il se- gretario della D.C. - ad affron- tarle ovunque e soltanto con la falce e martello. senza il com- piacente concorso di utili idio- ti)).

scientifica tra i due paesi. occidentali. e, come tale - si os- assunti ponendosi alla testa del Circa la risposta americana i;erva negli ambienti politici di mondo occidentale.

negli ambienti ufficiosi di wa- Washington - dovrà essere con- Sventando questa. manovra, s~ington si raccolgono i seguen- siderato anche dalla propagan- Eisenhower ha dimostrato nuo- ti commenti allo scambio di no- da sovietica che avrebbe, altri- vamente la fedeltà degli Stati te tra Bulganin e Eisenhower menti, tentato indubbiamente Uniti alla NATO.

Eisenhower - si afferma _

ha

di farlo passare come una ini- La stampa in generale esprl- sostanzialmente respinto come ziativa unilate~ale americana im me la propria soddisfazione per inopportuna, al momento attua- oosta sommariamente agli al- il fallimento del tentativo so- le, la formula suggerita dal Pre- leati europei. . vietico di dividere il campo del mier sovietico di un trattato bi- La consultazione con gli al- mondo libero ed avverte: la ri. laterale di amicizia tra stati

u-

leati e la sollecita pubblicazione

I

^{sposta di} Eisenhower pone il

niti e URSS. ma ha riafferma- de~a risposta di Eisenhower, si Russia di servire la causa della to gli obiettivi di pace di wa- ass!cura, sono state rese ~eces- cioè che il migliore modo per 1a

O~~i EonSi~lin ~Bi Ministri

per lapprovazione. del· bilancio di previsione

Efè.vate parole del Presidente Groncht a Belluno Con- ferma.ta l' tntenitone del Ministro Gava dt dtmetterst

sh,.ington ed ha lasciato la porta sane anche dal tatto che m al- rcont;nua in 6' paoinaJ

aperta al proseguimento del dia- Roma, 28.

I

nuto ltingamente col sottosegreta-

1ogo con Mosca per una disten-

sione soltanto concreta dei rapporti nel quadro, fra i non due

l~rio la [001ID~l·oo~ ~~Ila [fl·~1· 1raore~~

della Repubblica Parlando n Belluno. Gronchl il Presidente hn dettù rie Ragioniere on. Ferxari AggracU Generale dello e con Stato. Il

P.aes1, ma di tutto il mondo. La fra l'altro: «lo meditai a lungo prl- Bertonl, pe1· la defin!Uva messa a

Questo è nei voti dì tutti, per una vera chiarificazione della situazione politica italiana e per ché l'elettorato possa dare delle indicazioni non equivoche in vi-

~a d~e ru~re el~oni p~tiche

Perchè di equivoci. nel passato.

ce ne sono stati a bizzeffe: tutti equivoci creati artatamente, e :tl solo scopo di trarre in inganuo l'elettore. Nelle elezioni ammi- nistrative del 1951 e del 195S•si è visto tutto un pullulare di sim- boli fumogeni destinati tutti /\

dissimulare alla propria ombra il simbolo della talee e martello:

effigi di Garibaldi. vanghe. zap- pe, trombe, sveglie. grappolì ùi uva. ruote dentate. e perfino im- magini di Santi Patroni e di Ma- donne.

r~sposta di Eisenhower _ si ag- ma cU rivolgere la mia parola al punto de: bHanci di previsione per

giunge - é articolata attorno a popolo Italiano all'atto del mio in- l'esercizio 1956-5'1 che dovranno

tre ,motivi: .b1o~care

u

pericolo

Mendè· s-rrance sarebbe Vice Presidente del Coiisl"llo

sediamento: sapevo che avrei in· essere sot.toposu nu·approvazioue deU approccio bllaterale lanciato i; centrato Cl'itlche per· la tonna lnu- del prossimo Conslgl!o dei Ministri

<lai. !USSi per di"'.idere gli Stati ~!tata del mio Indirizzo, ina riten- per essere poi presentnU al Par- Untt1 dagli alleati occidentali· e Parigi. 29. le e la giustizia sarebbero affidati nl che Il popolo Italiano qualche co- lamento entro la p1-e11crltta data ciò e stato fatto con la riarrèr- n Presidente del Consiglio desl- a due radicali. 11 lavoro e i lavori sa si utt~ndesse dopo che In dieci del 31 gennaio.

mazlone da parte del Presidente gnnto. Guy Mollet, ha rlcevulo pubblici al eoclallstl. la Francia anni di durissima fatica e Infiniti A sua volta il Presidente del Con- americano che la impostazione questa sera nl Ministero degli In- d'oltremare a Mltterand (UDSR), la sacrifici esso era riuscito per virtù slgllo, proseguendo le conversazioni suggerita da Bulganin non ap- lernl. sua sede provvisoria. il leader d!fesa nazionale nl gollista Chn· dJ tutti. del gove~antl come delle t'On i titolari del vari dicasteri. ed pare al momento attuale, la più rlldlcule Mendès-Frnnce con 11 qun- b'ln·Dehnas. In tutto nove mlnJstrl, masse lnYorntrlcl. del ceti medi co· esponenti della maggioranza, per In adatta a contribuire al raggiun- IP 81 è Intrattenuto per circa mez- flltre Mendès-France: ₄ socialisti, J me del celi abbienti, era riuscito n Impostazione dello stato di previ-

gìmento di una atmosfera .Ji- risalire In china dolorosa della ro- ~Ione per l'eserclzlo 1956·57, ha a-

stE:nsiva; bloccare quello che vie i:ora. rttdlcall I dell'UDSR e 1 gollista. uto Il i Il

ne considerato il secondo

0_ Al termine del colloquio Mend~- A proposito della nomina del SO· vina dopo la guerra. R.ltenevo che ,. a r CO oqul. con: il segreta-

C'è ora da agurarsi ohe i Sl milioni e 200 mila elettori• eh ..

si recheranno alle urne in 7095 comuni stiano con gli occhi ~­

perti e sappiano come evitare l~

eventuali-reti per allocchi.

GIORGIO PUCCI bfettivo ~sico!Qgico della mossa F~ance è stato avvicinato da alcu- ctalista Lacoste. agli aftarl econo- si dovesse dire al nostro paese qua- rio~ politico. della DC on. Fanfani

russa e c1oe quello di tare appa- n. giornalisti al quali ha dichiaralo miei. nel competenti ambienti pa- 11 potevano essere le mete: se esso ¹¹ • egretarlo del PLI on. Malngodi, nre Mosca come il paese· che di non poter dire nulla di pnrtlco- rlglnJ si osserva che

u

partito so- voleva conilnuare nella sua trndi- il MlnJstro dell'Industria on. Cor- prende l'iniziativa dell'azione lare: «Il motol'e - si è limitato n cinll~ta, pur sapendo di non poter zlone di !omll'e esempio nl moodo tese, Il segl'etnrlo del PSOI, on.

per 18: pace. Eisenhower ra nella dire - gira regolarmente». u1Jpllcare Integralmente Il suo pro. di un saggio regglmentç> Interno l'd Mntteottl, Il Ministro del Lnvorl ~1

1

^•

de} ' fu4.g'9!.0

s1:1a risposta osservare a Bulga- Circa Ja nomina del Segretari tti

I

gramma economico, finanziarlo e Insieme di un Illuminato e ardito Pubblici on. Rornltn. e.• di nuovo. ..tlL ,.(J ._, n.tn ~<;>me un progresso per il ri- etato. Mendès-France ha detto che SClclalP cercherà tuttavia, di svol- progresso. E' questa I~ ragione per ~~n ¹¹ Ministro Vanqnl e Il Sotto· . . .

s~ab!hm~nto di una atmosfera Mollet si trova c11 fronte alle di!- gC!re una u coraggiosa» politica sn- tu!, rivolgendo di nuovo agli !talla, ;₁ gretnrlo Fer11art-Aggrod1. conolu- ~Po il ntiro dei « Comet~

di f1duc1a tra le nazioni e un Clcoltà dell'ultimo momento come lnrlale e di Incoraggiare nello stes- brevi paro~e per l'anno nuqvo ho endo virtualmente In preparazlo- dal servizi cl.elle llnee aeree ci- c~ntributo concreto alla disten·- sempre accade In questi ca~!. ~o tempo In ripresa degli Investi- ctuto richiamarli a quale era st.ut~ ne del bilanci. v11i sembl'a:va che nessuna. com- s1pne, possano venire apportati . menti per sottrarre l'economia na- l risultato del lor lavo ₁ u' Essi saranno sottoposti all'esame ·

nwdiante l'accettazione di altri Sul! Algeria Infine. Il leader radi- zlonale all'attuale lmmoblllsm'l !timi anni non ~·cl è~o ~ ques del Conslgll'o deJ, Ministri Junedl ~agnia iaerea avreb_be pi\:i usato e~i:menti che finora l'URSS ha cale

1 ha d~chla~~~ di ~;:re "Idee L'aumento del salari e quell:> ·dc- omplncesi.~ro quast ¹

1

^{~ ~~~ 7aX:} L'on. Segnl"ha avuto anche neÌte ¹ rea~tQd per scopi turistici e s~pre respinto e c!oè: u!li~c~. ~~e:

;: r "

!zi~~~de~ :are sforaato gli Investimenti necessitano di una , \)SSe un pun~ dJ aqlvo, ma perchè ~erntn, un colloquio con IJ, Ministro conu:nei;dali,. La previsione sJ, ~

~i~n~

1

della Gbermania, p~mc1p1~ Cl

1 • determinata pol!Uca tributarla - ve.~sero In coscienza di· quanto era ~f¹ Tesoro Gava Il quale ha •rlba- dimostrata errata .. I~attt una

. e .

SflrDlQ asato sul piano d1 reo ano intanto le Prlnlll liste l)l ritiene nel svd4i;tti llllll>IQ,.l\ti _ e t:it(> compiuto e ₁ COtlAld to la sua volontà di dlmet.ter&I compagni .

1spez1Qn~ .a~rea, riconoscimer.- su!Ju ccmposlzlone del futui:1;> g9• un certo 1UJtner1;> di decJQJonJ,, Oli· ₀ • unto d 0 ef&S4et0 SI ritiene che1J'nnnuno1.o uf!leiaÌe, a aet'ea americana .ha

~ de~ ^d1):'1tto. dei popoli a sce- ve mo., Mendès-France aarel>~ ^{Vice ttohe si} renderan.nq per<IJò, In ? n- •

1

^{:~ct ullitc 1 v~:Otenia ve® PI~·} <'ella sua. sost.ttualone «ad interim,» • Orcth1ato alle fab~riohe SJ>e<ll&·

g~~rs1

^{,la torma di governo} che Presidente del 1C0Mlgllo e Mlnl11tro aablll Intonate al

caraitAi~l>6ben

lèta c:nren'aio d

t;~n·

^{più .com rlnlle•,dltni}.s&loni deh sen ₁ O!Ula. e llzzate 45. hi.ssuos1 rea.ttorl per

I

n~~gol)o. opp9rtuna ed eliml· 91 Ste,to. Il soc.taJlsta Plneau ap., deflni'to d. el miovo gove{lll.) che-non {·!lbà ;; • ne e ai.nostra ,oi- oon Il Ministro vanow₁₁ 'si avrà. lu 1

296 .. milloni d.i, dol,l.ax.\. i·e~em- nttz1one d1 ostacoli allo scambio drebbe agli esteri, Il radicale Jules ha Impegni è 1 d · · 11edl, dQPO J'ap 6Z1 ¹ " pi è ta ' . .., di persone e di infonnazioni tra r.gll Interni. L'educazJone nazlona- la estrema s~nt~:1n n estrn nè con .A. .Ro!llo. lnt.anto, Il Milllllb'o del' lanci da parte d:::'c~ru:~ ~e} bi-, ⁰ ·s ~ seru~~o da ~tir/e dtle

· B1lanclo on. vanoni si è lntratte- nlstrt. g e Ml-

I

compagrue di• na1<1lgaaione ae- rea.

. . .

Cronaca di Mogad~scio e dell'Interno

^{dalle oIL CRONre 7 alle ISTA ore 1 RICEVj,. O - Tlfef. li}

CORRIERE DA MARGHERITA STATO CIVILE

NASCITE:

e DaL nostro corrl.spo11deutc) Ai primi dcl corrente mese, nel villaggio di I<obon. Dlstret-

t-.. d1 rvtargherlta. Osman Nurò

:\rbò. venuto a diverbio per 1 u- 11li motivi con lo. propria mo- ght. Zt>innb Osman Mkobin. la colpiva l'On l'asta dcl .. kascio>

h'renclola al capo. Trasportat~

.• !l'ospedale la donna è stata di- d1iara1a guaribile In dodici gior ni ed è stata l'Ìcoverata.

Il feritore. che ha riportato solo una Jie·ve lesione guarlbik in i>ette giorni. è stato tratto In a \Testo dalla Polizia e dcnun··

ciato alla autorità Giudiziaria.

Una ventina di

*

giorni fa a zunguni il ventenne Buno Sciongolo Barre. cad<.'v~1 dall'au- tocarro in marcia guidato da t'et'to Salim Abdul'Tahman Ah- med. residente a Oobuen. Nella caduta il poveretto riPortava fe rite lacero-contuse al caPo e al dorso. Ricoverato all'Infermeri!' Amministrazione Fiduciaria ltallan•

della Somalia

Direzione Affari Finanziari

Avviso d'asta

Si rende noto che il giorno l l febbraio p.v., alle ore 8,30, •'1

Mogadiscio nella località di Ras Sif, nei pressi della ex cava del- l'Ispettorato Lavori Pubblici, sa.

rà tenuta un'asta pubblica per la vendita sul posto. a mezzo di pubblico banditore. del seguen- te materiale dì ricupero e rot- iami

vari:

1) Vecchio forno in muratu- ra dì pietrame;

2l Recinto in muratura per deposito pietrisco all'aperto:

3) Vecchia tettoia. ritti in le- gno. coperta in parte da vec- chio tavolato con cartone catrn mato e in parte in eternit;

4) Vecchia baracca in spezzo ni di tavole addossata alla tet- t-0ia di cui sopra, coperta in par

• te in eternit e parte in lamie-1 ra;

o) Vecchio carro - carovam\

mancante: delle ruote anterio- ri, porta, mezza r.opertura, ecc.;

6> Vagonetti decauvilles ri- dotti allo stato di rottami;

7) Vecchio binario decauvill~.

~ravemente ossidato, per uno sviluppo di circa mt. 400, non- ehè vecchie rotaie isolate per .m peso di circa 8 quintali;

8) Mucchio di vecchie tavole di legno del Chenìa in gran par te marce per effetto del prolun- gato abbandono agli agenti at- mosferici;

9) Rottami di due serbatoi in lamiera;

1 10) Vecchio ponte in legno per il caricamento del pietrisco sui camions, sostenuto da ritti pure in legname:

11) Tratti di muro di recin- zione e altri rottami vari di mo desta entità.

di Zungun1, ve1ùva giudicato gua1·ibilc in dieci giorni, e, im- mediatamcn le trasportato all'O- spednle dl Gelib, per Je cure m"diche.

Il vcnt\ corrente al mercato

*

di Margh..-rita mentre l'autocarro c!i proprietà di Sl!ek Salim. stn-

v~i proc< dendo allo scarico de-I materiale. un pnt'umatlco, che si tro\'ava nel cassone del ca- mion. improvvisarr:ente scoppia- va causando la fµoriusclta dcl ('(:'!'Chio che colpiva violentemer.

\<' il braccio destro di Mohamed Farah Ali producendogli la frat- tura del braccio.

L'infortunato veniva immcdin tamentc inviato all'Ospedale Re r;;onaìe d1 Chisimaio per le cu- re del caso.

Alcuni giorni

*

fa nel villa~gio

di Naftagur. nei pressi di Mar- gherita. tre ragazzi stavano at- tingendo acqua da un pozzo a gola aperta. Improvvisamente ÌI ciglio del pozzo ceùeva e i tre

ra~azzi cadevano dentro.

'Mentre due dì essi se la rav!l- vano con poco. il terzo rìports- va per effetto de'll'urto una fe- rita alla nuca con conseguen- te commozione cerebrale. Por- tato all'Ospedale è stato imme- diatamente soccorso.

N.A.A.

Sulelmun Ali Abdurnb, Ismehan Ali Said. Abdelcndlt· Onllmel 0- smnn. Jslnm Sul('m Mubarec, Abdl llusscn Alnlc, Fnttwno Ibrnhlm

Bl'~clr. Mnsumn Abdulhussen Mo- hummrclnll. Sodlu Hnsson Mohnm- mcct. l\lohmrmC'd O~soblc Alt, Ascio Husscn 0111111'. Asclu Omur Mohom- med, Atd111lnhl Mnhmucl Ahmcd.

C'hocllgll1 Mohnmmccl llngl Muddud.

Mohomrncd Husscn Ahmed. Ahmcd MOlllìmmcd Hnssnn. Snlcm Ali Ab·

<lnllu, Ml\Clhlfl Hflsson Mobummccl.

J-JnlinHt Mohnmmcd Nur. Sclucrl Abel! Hn~~on, Hu~~en Iusuf Alt, Ab·

dullohl Abucnr Sccch Abdu!lnhl, Rnloh M0hnmmcd Obcd. Ali Iusuf Mahmnd. A~cln Dlrlc Hersl, Hnua Ahmed Gnnl, Zclnob Ahmcd Ganl, F1,t1umn Ali Mohommed, Amino.

Gluncid1 Glmnl. Hus~en Abdulle Mahmud. Hnblba Ahmed Scech Ali, Adar Mohnmmed Maallhn Ahmed.

Salnh H11sH•n Mohammecl. Hnua Hassnn Mohnrnmed. Hollma Has- san Mohnmmed. All Mohrunmcrl Issa. Mnrinm Mnò Omar. Ali Mnò Omnr. Atxll Mohommed Farah.

Amlna Mohammed Mehcll. Ahmed Hnssan Mnhmud. Abderrezzal(h Hassa Sabrie. Amino Snbrle Hal- lale. Ilias J~moll Ahmed. Halima Abdelcndlr Elmi.

MORTI :

Abdelcodir Gallme.l Osman. Alt Iusuf Mnhmud, Fo.ttuma Ahmed An1ah. Fo.ttuma Mohammed Camll.

Halima Mahmud Arlf.

MllU CUllDMITRI PIRCDDSI IN UN~ SETTIMANA

Il Teatro Mo~ile M ~alo ieri sera a Merca il suo quinio spettacolo

la itrandissima affluenza di pubblico ,., e le numerose richie·

sie di bis ulleriore alteslazione della riuscila inizialiva

Come annunciato il teatro-mo- bile di Rodio Mogadiscio ha tenuto ieri sera il suo quinto spettacolo.

Merca lo ha applaudito con lo stes-

s> entusiastico calore delle prece-

denti località toccate.

In una settimana il teatro-mo- bile ha compiuto mille chilometri

!.postandosi da Mogadiscio alla Re- gione del Hiran e poi a Merca.

dell'arte p0polare somala. Quello che oggi Radio Mogadiscio può of-

frire al plu vasto pubblico è Il ri·

sultato ·di cinque anni di Intenso lavoro durante I quali si e saputo creare, pur mantenendosi nell'am·

tito del tradizionale. qvalcosa di nuovo nel campo dell'arte popolare.

e le sane manJfestazioni di giubilo delle popolazioni sono per quanti a Radio Mogadiscio hanno prestato e nrestano la loro opera. la migliore ricompensa e la più grande soddi- sfnzlone.

•••

Lo spettacolo di ieri sera si è svolto sulla linea oramai nota· con alcune Innovazioni. tra cui due i.l:etch rapidissimi e vivaci che han-

l~C' entusiasmato il pubblico. Gas- :o:im Hlloule. partlcolannente In for- ma. ha saputo trascinare a cantare in coro le migliaia di spettatori pre- .:cntl. mentre li duetto cU canzone moderna somala di Sufi Ali e Fa-

A. F. I. S.

AVVISI

Bollettino Meteorofoqico llol slorno 29 sonnalo 1956

Temperatura m(l.Sljlmn 28.~

Tcm1>crnlura minima 23,3

Vento prevalente NE km/ora 12, I LIVELLO DEI FIUMI Uobl 8coboll

Belct Uon Giuba

ro. 0,10

ad opponendum

Si rende noto che è stato af- fisso all'albo municipale, e

r•-

marrà esposto per la durata di 30 gior.ni, un avviso ad opponen

dum riguardante una domand'l t,ugh ^{Fc1'l' m. 1.~s} della Sig.ra Ascia Oiama Iss'.l.

~e~· la CC?ncessione, a scopo cdi- LA CIOIA DI UN MINUTO

11z10, d1 un appezzamento di Pi·lmri di r!'et1rvl a coHa o al risto- terreno demaniale sito in Mo - rnntc, n mezzogiorno 0 nlla hCrn, 'l:il gadiscio, via Romolo Onor. nmntc rormni·vl 111 vo~tro abituale ^hai' Gli interessati possono pren- per JJrcndcl'c l'npcrMlvo. Dri tanto dere visione della planimetri,\, tempo voi ordlnntu un •CAMPAR!

Spettacoli d'oggi

CINEMA BENADIR - «Perdon,ri,, se ml nml •·

CINEMA CENTRALE - e lltvll ·,.

que11t'uomol ». •

CINEMA EL CAB - Ekthl-Lar1u, Film Indiano.

CINEMA HADRAMUT - •L'An

scarlatto» In Tecbnlcolor.

CINEMA TEATRO HAMAR - 'I&

baia del tuono» In Technlcol~ ~

Clneglomalc.

CINEMA MISSIONE - • Taiim1n) -

Film Indiano.

che è depositata presso l'uffl.ci'l . ,

tecnico municipale e presso 1u SODA 11: mn, qun1c110 volta, per

c u -1

SUPERCINEMA - «Una tOJ<n blar.

Direzione Affari Finanziar'. rlosltll, dcHldcmte u11sngglarne qual-I per Giulia».

1. che altl'o ... Poi, tornai.e al «CAMPA-

. *

^{RI SODAI• - -- -}

. S1 ren~e noto eh.e .è stato a~- E' colll: ₁₈ gloln di quel minuto ve

"""'"""'"""'====,._ ____ _

fisso ali albo muruc1pale e

ri :

_{1 dll 1 11} CAMJ>ARI SODA» rol

I

marrà esposto per la durata ù1 .n "^{0 0 " .} d

1

^{~Js,;I- ANNUNCI ECONOMICI}

giorni 30, un avviso ad opponen-j 11uo gu~to HQulslto, col suo • o ~el ---~

dum riguardante una domand'\ mo• amaro. con la delicatezza I DATTILOGRAFO o DP.TTILOC

· • 'RUO aroma con quella 1ndeflnlblle RAF:.

d1 Ahm!!d Hussen Beha~1. ~er 1~ t<CnMzlone 'di bcne%crc che vi pro- ARCHIVISTA cercasi - RlvoJgor.

concess10ne, a scop~ ediliz10, dt u 1 d lnutl .. u s.A.I.E.M.A. Stabile croce <I 1 8 un appezzamento d1 terreno de- cura. n m nuto ... ⁰ ue m · > e u maniale sito in Mogadiscio nei ventlquauro ore. "°n pochi! Ma quel- CRACNANO con piroscafo ALOm Pressi di Via Trevis. ' la. gioia è cosi lnten~a che val prop!'io è arrivata pasta Gragnano A

Oli · t t' la peno di goderla I Extra -

1~. eressa 1 possan~ pre~- un • CAMPARI SODA,. vendita soltanto 1na-roS&O MAR.u;o

dere VISIOne della plammetria, . tele! l60

che è depositata presso l'ufficio questo è I aperitivo! · · tecnico municipale e presso h

Di re zio ne Affar i Finanzi ari. :;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

J/.

Si rende noto che è stato af- fisso all'albo municipale e ri- marrà esposto per la durata Ji giorni 30, un avviso ad opponen⁴ dum riguardante una domanda del Sig. Bernardino CALCAGNO per la concessione, a scopo edi- lizio, di un appezzamento di ter-

reno demaniale. sito in Mogadi-

Macelleria Centrai~

scio. Via Ghisleni.

Gli interessati possano pren- dere visione della planimetria presso l'ufficio Tecnico munici- pale e prezzo la Direzione Affari

A richiesto generale dello Spett. Clientela la ma·

celleria Centrale dal giorno 15 u.s. ha praticato i se- 9uenti prezzi:

Finanziari,

Avviso

Carne da brodo con il 30% di osso da So. 1,40 ^a 1,20 Carne spallo do So. 1,40 o 1,20 Con ordinanza in corso di pub

blicazione viene proibita l'un- portazione in Somalia del Ciat.

Carne costato da So. 2,25 o 2,00

Pertanto dalla data del 1°

febbraio c. a. per nessuna. ra- gione sarà consentito a privati lo sdoganamento anche di pic- cole partite della predetta mer- ce.

Arrivi e Partenze

Con l'AdenaYT. proveniente da. N~t­

robl sono giunti:

Edgar Borg, Ferdinando Marmo.

Carne lombo Carne coscio Carne filetto

Carne macinata Il qualità Rognoni fegato cuore cervello

da So. 2,25 a 2,00 da So. 2,25 o 2,00 do So. 2,25 o 2,00 do So. 1,20 o J,00 da So. 1,40 a 1,20

Leda Marmo, Ortensia. Marmo, Vin-

A I D h

^e

cenzo CGuerci, Primo Cervo, Giuseppe Maz aratti di Lanzacco, Ernest:>

utono euu·10 use

J

etti

zoni, Francesco Colarusso.

Con lo stesso aereo diretto ad Aden dispone di autovetture:

sono partiti: F IA T 500 belvedere

Adolfo Clgnacco. Mohamed Ali Mo- F IA T 600 bamed, Sayed Mohamed Ali.

Con l'Adenayr, proveniente da A- FIAT 1100

den, è giunto il signor Awad Ali FIAT 1400 nafta

aiuema.. MERCEDES nafta

Con lo stesso aereo diretto a. Nal- LAND ROVER

i·obl sono partiti:

Francesco Boero. Luciano Rossi· RICORDATEVI: (( BOSCHETTI )) lautonoleggio di Conti, Carlo Perdoml, O!anfranco Clo fiducia (sconti per viaggi lun.ghi) •

mer.

j :.:.O===-==-===--=============--==--

La gara sarà fatta a viva voce e durerà fintanto che il rap- presentante dell'AFIS. che pre- siederà la gara non abbia fatto dare il segnale di aggiudicazio-

Un'impresa non da poco se si tìen conto dello sforzo a cui vengono sottoposti uomini e cose. Bisogna clare atto nl complesso tecnico-a.rti-

~tico di Rad.io Mogadiscio di una volontà e di un dinamismo che non è facile riscontrare se si tiene conto che Il viaggio molte volte è disa- gevole e per la lunghezza del per- corso e perchè si entra nel ventre della « balena» appena termina ti l normali programmi della Rad.io.

Disogna dare atto al pubblico delle località. visitate che sa apprezzare tutto questo sfori.o con accoglienze c'llorose. con reiterate richieste di ulteri<>rl spettacoli con applausi lunghi e cordiali e con richieste d1 bis. attt>i:tazìone questa della p0po- larità dello spettacolo e della capa- cità degli artisti.

tuma Kenya, malgrado questa fosse

,.---~

febbricitante. ha avuto numerose ne dal banditore.

Il predetto materiale è visibil~

dalle ore 8 alle ore 11 dei giorni feriali fino al 10 febbraio p.v.

Il prezzo base è fissato in So. 3.100, <tremilacento), e la aggiudicazione sarà fatta a chi offrirà il maggior aumento su tale prezzo.

Abbiamo detto all'inizio che il

teatro-mobile ha compiuto mille chilometri, in questo lungo cammi- nare esso ha steso come un filo Ideale tra le località toccate e que- sto filo si prolungherà in quelle che man mano verranno toccate perché Il teatro mobile parla a tutti la stessa lingua, p0rta a tutti lo stesso svago che è l'espressione vlva

richieste di bis. come del resto i duetti di Oalles. le canzoni di Gas- sim Hlloule e di Ahmedel. ,

Una bella serata. dunque. per Merca ed un altro successo all'atti- vo del Teatro Mobile.

lslituto Culturale e Sociale

Tutti i soci dell'Istituto sono pregati di intervenire, martedl 31 corrente aUe ore 19, alla ril,1- nione dell'Assemblea Generale annuale per deliberare sul se-

guente '

L'aggiudicatario dovrà imme diatamente consegnare, pena la nullità dell'aggiudicazione, :il funzionario che presiederà l'a- sta un quinto del prezzo offerto che ha valore anche di deposi4:o cauzionale mentre la rimanenza.

dovrà essere versata entro cin- que giorni dalla data dell'aggiu- dicazione stessa. Qualora entro tale termine il versamento non sia stato effettuato l'asta sarà annullata e il deposito cauzio- nale incamerato a beneficio del

Radio

MogaG~cio

SEZIONE SOMALA

~~

ORDINE DEL GIORNO Relazione del Presidente;

Rapporto del Tesoriere;

Elezione del nuovo Comitato Direttivo.

PROGRAMMA A - ore 12.30-13 3)

l'erario.

Giornale Radio: «Oggi sul Cor- riere 11: «Domani alla Radio»; Mu-

&lca.

PROC RAMMA B • - ore .16,30-18 L'acquirente dovrà impegnar

si a demolire e sgomberare l'a- Recltazion~ del Corano rea di tutti i materiali che for- Giornale Radio mano oggetto dell'asta entro un Hello

mese dalla stessa data.

n

mate- NO'Llonl di isutuzlonJ Islamiche riale sarà ceduto nello stato in Notiziario sportivo

cui si trova, ~enza alcuna ga- Sguardo sull'Africa .ranzia o responsabilità da nar- Gnbal

te dell'Amministrazione per Notiziario di varietà qualsiasi titolo o ragione. Ourou

TUtte le spese d'asta, contrat- PROC RAM MA

c --

ore 11.20

tuali e éonseguenti sono a ca- Recitazione del Corano rico dello aggiudicatario. ·

I

^{Giornale Radio}

D verbale di aggiudicazione Hello

Per-eventuali informazioni e Canzone moderna somala

Coreul di vendila del besllame

Durante la giornata del 27 gennaio 1956 nel mercato di Uar diglei sono stati venduti i se- guenti capi dl bestiame al prez- zi indicati a fianco di ciascuna specie:

Cammelli n. 20 da So. 90 a 200 l'unn:

Buoi n. 20 da So. 60 a 115 l'uno;

Vitelli n. 4 da So. 40 a 80 l'u- no:

Caprini n. 183 da. So.

l'uno;

A~ini n. i a So. 50.

9 a 27

terrà luogo

del contratto.

I

^{Nonne dJ vi}ta o di costume

chiarimenti, gl'inter!!sSatì po- Notiziario sportivo · A V V I S

o

tranno rivolgersi al Servizio T<ic

I

^{01\bl\l--. Cl .. ,~}.OLO DEL TS:NNIS nico Erariale nell'edificio dell'I• ourou " -

spett_prato Lavori. Pubblici, di PROCRAMMA D - or11 2M2 Per fa sera del 31 gennaio al- fropt.e :aµo stabi~e ove ~p s~.~'}- conversazione · . le ore 21 .in prima ed all~ 22 in la 1?1rez1òne. ,dell.e ~o~tll . : cnnzoifr al .. tltmo di • uì~o. e s,econda convoca.ziono,, è i~dett~

1J''flrèsente·-avv1sd ·sarà' aft1sJo b)ambo· ,_ valzer. · . 1 Assemblea orctmaria

9e1

Soci nell'albO.''dell'Ammini~trazione '3 • · Un à. ₁.

u

.per la nomina delle canch.e So-.

Corriere della Somalia. fo.oo ~ Canzoni rlchlestè . . .sìòne. dell'ordine cl.e!. giorno. a.t-

'

E uropa L o"d ra

-- -- - - - - - - - ---- -~ --- --- ---

VIA K/-IARTU/11,C rl lRO O A DEN

Luoghi di villeggiatura e Centri di affari Europei a poche ore soltanto,

·viaggiando con

la B.O. A.C. e la

Aden Airway~. Aeroplani Argonaut e Constellation. Convenienti coin-

cidenze con i Sen·izi della Aden Airways. Pa5ti deliziosi oflèrti l!ra- zio a mente •.. bi bi le eccellenti ..•

comodità e ser\'izi uersona/i lungo tutto il percorso.

. . . Per in/orma~ioni e prenotcuioni:

riuolgem a M1tchell Cow & Co. ( EC11t Africa) ltd., Coflo Vitiorio Em.

manuele lii, Mogadiscio, o pre~o quol1itui Age11~ia di Pi~gio riconOJciuta.

~ . · ~

VOLATE ^CON B·D·Af ^{E ~ ADEN} AIRWAYf

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPOR/\TION ANO WHOLLV OWNED SÙBSIDl/\R" O "'/\YS LTD· •·

, . • /\EN/\IR~• - ·

l

,.,.13 •

sallà:· inse.ri·to pet' t~ v.Qlte, n~I ;rr?.~mls~lnpe ~;8· ., 1~ ^• t~ ³~. ciali per l'anno 195~ e l.a d1scus.-

IL DIRETTOR~ 20.20 • Giornale Radio fisso in Sede. 1

R~overl 2~~ ~ Canwni ri~~s~ LA PRESIDENZA.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I