Nǐ hǎo, wǒ shì Hé lǎoshī. 你好, 我是何老师. Nín hǎo, nín shì? Salve, io sono la prof. He. 您好, 您是? Salve, Lei è?

我们学习中文

Nín hǎo, nín shì …?

您好, 您是 _…?

Salve, Lei è …?

Nǐ hǎo, wǒ shì Hé lǎoshī.

你好,我是何老师。

Salve, io sono la prof. He.

Nín ( o nǐ ) shì zhōngwén lǎoshī ma

？

您(o 你) 是中文老师吗 _?

Lei è l’insegnante di cinese?

shìde ， wǒ shì nǐmen de zhōngwén lǎoshī

是的，我是你们的中文 老师.

Sì, sono la vostra insegnante di cinese.

Nín ( o nǐ ) shì zhōngwén lǎoshī ma

？

您(o 你) 是中文老师吗 _?

Lei è l’insegnante di cinese?

bù ， wǒ bú shì nǐmen de zhōngwén lǎoshī

不，我不是你们的中文 老师.

No, non sono la vostra insegnante di

cinese.

Nǐ shì zhōngwén lǎoshī ma

？

你是中文老师吗 _?

Lei è l’insegnante di cinese?

bù ， wǒ shì nǐmen de yìdàlì wén lǎoshī

不，我是你们的意大利 文老师.

No, sono la vostra insegnante di italiano.

Ascoltiamo: 欢迎 huānyíng = benvenuto/a/i/e !

您好 ^{！ (nín hǎo)} 欢迎 ！ ^(huānyíng) 你好！ ^{(nǐ hǎo)}

你们好！ (nǐmen hǎo)

欢迎！ ^(huānyíng)

你好！ ^{(nǐ hǎo)}

Osserviamo ancora una volta, ora che lo conosciamo meglio, un testo cinese

您好

^！

^{(nín hǎo)} 欢迎 ！ ^(huānyíng) 你好！ ^{(nǐ hǎo)}

你们好！ (nǐmen hǎo)

*好 女 + 子 * 安 * 她 女 + 也 * 妈 女 + 马

La trascrizione in pinyin 拼音

Ogni carattere corrisponde ad un suono sillabico e ad un significato.

Nel 1958, in Cina fu adottato il sistema di traslitterazione dei caratteri in lettere latine, chiamato 拼音

^pīnyīn

(letteralmente: annotazione dei suoni), che utilizza 26 lettere dell’alfabeto latino per trascrivere le 400 sillabe del 普通话

pǔtōnghuà, ovvero lingua standard.

Alla fine del cap. 8 è riportata la tavola schematica di tutti i suoni esistenti in cinese, con i suggerimenti per la loro lettura, fermo restando che l’unico modo per distinguere e pronunciare correttamente i suoni di una lingua è l’ascolto e l’utilizzo.

I 21 suoni consonantici iniziali del pinyin

Le sillabe nella trascrizione in pīnyīn sono formate da iniziali (costituite nella

maggioranza dei casi da una consonante) e da finali (costituite da una vocale o da un gruppo vocalico obbligatorio e da una consonante finale facoltativa).

Di seguito riportiamo tutti i suoni consonantici iniziali di sillaba del pinyin:

La trascrizione in pinyin 拼音

I 21 suoni consonantici iniziali del pinyin

Le sillabe nella trascrizione in

pīnyīn

sono formate da iniziali (costituite nella

maggioranza dei casi da una consonante) e da finali (costituite da una vocale o da un gruppo vocalico obbligatorio e da una consonante finale facoltativa).

Di seguito riportiamo tutti i suoni consonantici iniziali di sillaba del pinyin:

consonanti ^bilabiali labioden

tali alveolari dentali retrofless

e palatali velari

occlusive sorde non aspirate

b d g

occlusive sorde aspirate

p t k

affricate sorde non aspirate

z zh j

affricate sorde aspirate

c ch q

fricative

sorde f s sh x h

fricative

sonore r

nasali

sonore m n

laterali

sonore l

La trascrizione in pinyin 拼音

Le finali del pinyin

Oltre alle vocali semplici riportate nella prima riga del riquadro sotto, esistono 13 gruppi vocalici (o vocali composte) e 16 vocali nasali. In particolare va prestata attenzione alla differenza di pronuncia fra i suoni trascritti con an e ang: la posizione della lingua è

diversa; quando si pronuncia ang la lingua va piegata all’indietro e il suono è più lungo e più nasale, la “g” finale di sillaba è sempre muta.

vocali

semplici a o e i u ü

vocali

composte ai

ao ou ei ia

ie ua

uo üe

vocali

composte iao

iu – i(o)u uai ui – u(e)i

vocali

nasali an

en ian

in uan üan

ün

vocali

nasali ang

eng ong

iang ing iong

un - u(e)n uang ueng

La trascrizione in pinyin 拼音

I suoni iniziali del pinyin per le sillabe composte solo da un suono vocalico

 La

u

iniziale è sostituita da

w

(per es.:

wu

,

wa

,

wei

). La pronuncia rimane quella della

“u”, come nella parola

wǒ

(

我

= io) o in

wǔ

(

五

= cinque).

 La

i

iniziale è sostituita da

y

(per es.:

yi

,

ya

,

ye

). La pronuncia rimane quella della “i”, come nella parola

yī

(

一

, che vuol dire uno) o in

yě

(

也

= anche).

 La

ü

iniziale è sostituita da

yu

: in tal caso i puntini sopra la u non vanno segnati, come in

yú

(

鱼

, pesce),

yuán

= ü+an (

元

, moneta)，

yún

= ü+n (

云

, nuvola).

Ascoltiamo 》

COSA BEVI? COSA MANGIATE?

你喝什么？(nǐ hē shénme?)

我喝水，谢谢！(wǒ hē shuǐ ， xièxie ) 不客气！ (bú kèqì)

你们吃什么？ (nǐmen chī shénme?)

我吃面条, (wǒ chī miàntiáo 、 spaghetti

)

她吃米饭 (tā chī mǐfàn 、 riso

)

他们吃面条 (tāmen chī miàntiáo) 谢谢 你！xièxie nǐ) 不客气！ (bú kèqì)