BIBLIOGRAFIA
PSEUDO-DIONIGI.
EDIZIONI
In P.G. 3-4 si ristampa il testo di B. Cordier (Anversa 1634), con traduzione latina e parte degli scoli. Una nuova edizione critica dell’intero corpus è stata recentemente stampata per i tipi di W. De Gruyter, Berlin – New York: vol. I (De
divinis nominibus) ed. B. R. Suchla, 1990 (PTS 33); vol. II (De coelesti hierarchia; De
ecclesiastica hierarchia; De mystica theologia; Epistulae) ed. G. Heil e A. M. Ritter, 1991 (PTS 36).
Fra le edizioni parziali si ricordano: S. Thomae Aquinatis In librum beati
Dionysii de divinis nominibus expositio, cura et studio fr. Ceslai Pera o.p., cum introductione historica Sac. Petri Caramello et Synthesi doctrinali prof. Caroli Mazzantini, Marietti, Taurini – Romae 1950; Denys l’Aréopagite, La Hierarchie
céleste. Introd. par R. Roques; ét. et texte critique par G. Heil; trad. et notes par Maurice de Gandillac, SChr. n. 58 bis, Paris 19702.
TRADUZIONI
Gandillac, M. de, Oeuvres complètes du Pseudo – Denys l’Aréopagite. Traduction, preface et notes par…, Paris 1943.
Lilla, S., Ps. Dionigi l’Areopagita, Gerarchia celeste, Teologia mistica, Lettere. Traduzione, introduzione e note a cura di…, Città Nuova, Roma, 19932 (CTP 56).
Lilla, S., Pseudo-Dionigi l’Areopagita, La gerarchia ecclesiastica. Introduzione, traduzione, note a cura di…, Città Nuova, Roma, 2002 (CTP 166).
Rorem, P., e Lamoreaux, J. C., John of Scythopolis and the Dionysian Corpus.
Annotating the Areopagite, Oxford 1998.
Scazzoso, P., Dionigi Areopagita, Tutte le opere. Traduzione di P. Scazzoso, introduzione, prefazioni, parafrasi, note e indici di E. Bellini, Rusconi, Milano 19832.
Turolla, E., Dionigi Areopagita, Le opere. Versione e interpretazione di…Padova 1956.
Turturro, G., Pseudo – Dionigi Areopagita Dei nomi divini, primo
volgarizzamento italiano, Bari 1953.
STRUMENTI
Aa. Vv. Denys l’Aréopagite (Le Pseudo-), DS III (1957), coll. 244-429. Daele, Alb. Von den, Indices pseudo-dionysiani, Louvain 1941.
Chevallier, Ph., Dionysiaca. Recueil donnant l’ensemble des traductions latines des ouvrages attribués au Denys de l’Aréopage et synopse marcant la valeur des citations presque innombrables allant seules depuis trop longtemps remises en fin dans leur contexte au moyen d’une nomenclature rende d’un usage très facile, I, Paris 1937; II Paris 1950.
STUDI
Aa. Vv., Gonimos. Neoplatonic and Byzantine Studies presented to L. G.
Westerink at 75, Buffalo – New York 1988.
Aa. Vv., Knowledge of God in the Graeco-Roman World, ed. by R. van den Broek, T. Baarda, J. Mansfeld, Brill, Leiden – New York – Köln 1988.
Aa. Vv., Storia della teologia. 1. Dalle origini a Bernardo di Chiaravalle, a c. di E. Dal Covolo, Bologna 1995.
Aa. Vv., Néoplatonisme et philosophie médiévale. Actes du Colloque
International de Corfou, 6 – 8 octobre 1995, organisé par la Societé Internationale pour l’étude de la Philosophie Mediévale, ed. L. G. Benakis, Turnhout 1997.
Aa. Vv., Proclus et la Théologie Platonicienne. Actes du Colloque International de Louvain (13 – 16 mai 1998) en l’honneur de H. D. Saffrey et L. G. Westerink, cur. A. Ph. Segonds et C. Steel, Louvain – Paris 2000.
Aa. Vv., Arrhetos Theos. L’ineffabilità del primo principio nel Medio
Platonismo, a cura di F. Calabi, Pisa 2002.
Aa. Vv., Il Parmenide di Platone e la sua tradizione. Atti del III Colloquio Internazionale del Centro di Ricerca sul Neoplatonismo, a c. di M. Barbanti e F. Romano, Catania 2002.
Andia, Y. de, Henosis. L’union à Dieu chez Denys l’Aréopagite, Brill, Leiden, 1996.
Andia, Y. de (ed.), Denys l’Aréopagite et sa posterité en Orient et en Occident, Études Augustiniennes, Série Antiquité nr. 151, Paris 1997.
Andia, Y. De, Symbole et mystère selon Denys l’Aréopagite, in Studia Patristica 37, ed. M. F. Wiles – E. J. Yarnold, Leuven 2001, 421-451.
Armstrong, A. H., Platonic Eros and Christian Agape, «The Downside Review» 79 (1961), 105-121.
Balthasar, H. U. von, Gloria. Una estetica teologica, vol. II, Stili ecclesiastici, trad. it. Milano 1978.
Bechtle, G., The Anonymous Commentary on Plato’s Parmenides, Bern – Stuttgart – Wien 1999.
Beierwaltes, W., Proclo. I fondamenti della sua metafisica, tr. it. Vita e Pensiero, Milano 19902.
Beierwaltes, W., Pensare l’Uno, tr. it., Vita e Pensiero, Milano 19922.
Bellini, E., Teologia e teurgia in Dionigi Areopagita, Vet. Chr. 17 (1980), 199-216.
Bernard, Ch. A., Les formes de la théologie chez Denys l’Aréopagite, Greg. 59 (1978), pp. 39-69.
Brons, B., Gott und die Seienden. Untersuchung zum Verhältnis von
neuplatonischer Metaphysik und christliche Tradition bei Dionysius Areopagita, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen 1976.
Brontesi, A., L’incontro misterioso con Dio. Saggio sulla teologia affermativa e
negativa nello Pseudo-Dionigi, Brescia 1970.
Corsini, E., La questione areopagitica. Contributi alla cronologia dello Ps.
Dionigi, «Atti dell’Accademia delle Scienze di Torino» 93 (1958-1959), 128-227. Corsini, E., Il trattato ‘De divinis nominibus’ dello Pseudo-Dionigi e i commenti
neoplatonici al Parmenide, Torino 1962.
Devreesse, R., Denys l’Aréopagite et Sevère d’Antioche, AHDLMA 4 (1929), 159-167.
Dodds, E. R., The Parmenides of Plato and the Origin of the Neoplatonic ‘One’, «Classical Quarterly» 22 (1928), 129-141.
Festugière, A. J., La Révélation d’Hermès Trismegiste, voll. I-IV, Paris 1949-1954.
Gersh, S., From Jamblichus to Eriugena. An Investigation of the Prehistory and
Evolution of Pseudo-Dionysian Tradition, Brill, Leiden 1978.
Grondijs, L. H., Sur la terminologie dionysienne, BAGB 18 (1959), 438-447. Hadot, P., Porphyre et Victorinus, Études Augustiniennes, voll. II, Paris 1968. Hathaway, R. F., Hierarchy and the Definition of Order in the Letters of
Pseudo-Dionysius, M. Nijhoff, The Hague 1969.
Hausherr, I., Doutes au sujet du divin Denys, OCP 2 (1936), 484-490.
Hausherr, I., Le Pseudo-Denys est-il Pierre l’Iberien?, OCP 19 (1953), 247-260. Ivánka, E. von, Platonismo cristiano. Ricezione e trasformazione del Platonismo
nella Patristica, tr. it. Milano 1992.
Jeauneau, É., Denys l’Aréopagite promoteur du Néoplatonisme en Occident, in Aa. Vv., Néoplatonisme et philosophie médiévale, Turnhout 1997, 1 – 23.
Koch, H., Proklus als Quelle des Pseudo-Dionysius Areopagita in der Lehre
vom Bösen, «Philologus» 54 (1895), 438-454.
Koch, H., Pseudo-Dionysius Areopagita in seinen Beziehungen zum
Krämer, H. J., Der Ursprung der Geistmetaphysik. Untersuchungen zur
Geschichte des Platonismus zwischen Platon und Plotin, Amsterdam 1967.
Krämer, H. J., EPEKEINA THS OUSIAS, Zu Platon, Politeia 509 b, «Arch. Gesch. Philos.» 51 (1969), 1-30.
Lebon, J., Le pseudo-Denys l’Aréopagite et Sevère d’Antioche, RHE 26 (1930), 880-915.
Lebon, J., Encore le Pseudo-Denys et Sevère d’Antioche, RHE 28 (1932), 296-313.
Lilla, S., Ricerche sulla tradizione manoscritta del De divinis nominibus dello
Pseudo- Dionigi l’Areopagita, ASNSP n.s. 34 (1965), 296-386.
Lilla, S., Il testo tachigrafico del De divinis nominibus (Vat. Gr. 1809), Città del Vaticano 1970.
Lilla, S., Alcune corrispondenze tra il ‘De divinis nominibus’ dello
pseudo-Dionigi l’Areopagita e la tradizione platonica e patristica, in Studi in memoria di C.
Ascheri, «Differenze» 9 (1970), 149-177.
Lilla, S., Terminologia trinitaria nello Pseudo-Dionigi l’Areopagita. Suoi
antecedenti e sua influenza sugli autori successivi, Aug. 13 (1973), 609-623.
Lilla, S., The Notion of Infinitude in Ps. Dionysius Areopagita, JThS n.s. 31 (1980), 93-103.
Lilla, S., Introduzione allo studio dello Ps. Dionigi l’Areopagita, Aug. 22 (1982), 533-577.
Lilla, S., La teologia negativa dal pensiero greco classico a quello patristico e
bizantino, «Helikon» 22-27 (1982-1987), 211-279; 28 (1988), 203-279; 29-30 (1989-1990), 97-186; 31-32 (1991-1992), 3-72.
Lilla, S., Note sulla Gerarchia Celeste dello Ps. Dionigi l’Areopagita, Aug. 26 (1986), 519-573.
Lilla, S., Zur neuen kritischen Ausgabe der Schrift über die göttlichen Namen
von Ps. Dionysius Areopagita, Aug. 31 (1991), 421-458.
Lilla, S., The Neoplatonic Hypostases and the Christian Trinity, in Studies on
Plato and the platonic Tradition. Essays Presented to J. Whittaker, ed. M. Joyal, Aldershot 1997, pp. 127-189.
Muñiz Rodriguez, V., Significado de los nombres de Dios en el corpus
Dionysiacum, Salamanca 1975.
Ninci, M., L’universo e il non essere. Trascendenza di Dio e molteplicità del
reale nel monismo dionisiano, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma 1980.
Nygren, A., Eros e Agape. La nozione cristiana dell’amore e le sue
trasformazioni, tr. it., Bologna 1971.
Orbe, A., Hacia la primera teologia del Verbo, Estudios Valentinianos I,1, Roma 1958.
Pera, C., Denys le mystique et la théomachia, RSPT 25 (1936), 1-75. Pera, C., Eucharistia fidelium, «Salesianum» 3 (1941), 81-117.
Pera, C., I teologi e la teologia nello sviluppo del pensiero cristiano dal III al IV
secolo, «Angelicum» 19 (1942), 39-95.
Pera, C., Il metodo di Dionigi nella ricerca della verità, «Humanitas» 19 (1942), 39-95.
Perczel, I., Une théologie de la lumière: Denys l’Aréopagite et Évagre le
Pontique, RÉAug. 45 (1999), 79-120.
Perczel, I., Pseudo-Dionysius and the Platonic Theology, in Aa. Vv., Proclus et
la Théologie Platonicienne. Actes du Colloque International de Louvain (13 – 16 mai 1998), cur. A. Ph. Segonds et C. Steel, Louvain – Paris 2000, 491-532.
Perczel, I., “Théologiens” et “magiciens” dans le Corpus Dionysien, «Adamantius» 7 (2001), 54-75.
Perczel, I., God as Monad and Henad: Dionysius the Areopagite and the Perì
Archôn, in Origeniana Octava. Origen and the Alexandrian Tradition. Papers of the
8th. International Origen Congress, Pisa 27-31 August 2001, ed. by L. Perrone, P. Bernardino e D. Marchini, vol. II, Leuven 2003, 1193-1209.
Perria, L., In margine alla tradizione manoscritta dello Pseudo Dionigi
l’Areopagita, «Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici» 37 (2000), 43 – 60.
Perrone, L., Sulla traducibilità dello Pseudo-Dionigi Areopagita. Appunti in
margine alla nuova versione italiana, «Studi Medievali» 28 (1987), 405-456.
Puech, H. Ch., La tenebra mistica nello Pseudo-Dionigi Areopagita e nella
Riedinger, U., Pseudo-Dionysius Areopagites, Pseudo-Kaisarios und die
Akoimeten, «Byz. Zeit.» 52 (1959), 276-296.
Riedinger, U., Der Verfasser der pseudo-dionysischen Schriften, ZKG 75 (1964), 146-152.
Riggi, C., Il creazionismo e il suo simbolo nello Pseudo-Dionigi, «Salesianum» 29 (1967), 300-325.
Riggi, C., Il simbolo dionisiano dell’estetica teologica, «Salesianum» 32 (1970), 47-91.
Rist, J. M., Mysticism and Trascendence in Later Neoplatonism, «Hermes» 92 (1964), 213-225.
Rist, J. M., A Note on Eros and Agape in Pseudo-Dionysius, Vig. Chr. 20 (1966), 235-243.
Rist, J. M., Some Interpretations of Agape and Eros, in The Philosophy and
Theology of Anders Nygren, ed. C. W. Kegley, Carbondale, Illinois, 1970, 156-173. Rist, J. M., Eros e Psyche. Studi sulla filosofia di Platone, Plotino e Origene, tr. it. Milano 1995.
Ritter, A. M., Stemmatisierungversuche zum Corpus
Dionysiacum-Areopagiticum im Lichte des EDV-Verfahrens, NAWG, 1980, 96-134.
Roques, R., Structures théologiques de la gnose à Richard de Saint – Victor, Paris 1962.
Roques, R., L’universo dionisiano, tr. it. Milano 1996.
Saffrey, H. D., Un lien objectif entre le Pseudo-Denys et Proclus, in Studia
Patristica IX, ed. F. L. Cross, Berlin 1966, 98-105.
Saffrey, H. D., Nouveaux liens objectifs entre le Pseudo-Denys et Proclus, RSPT 63 (1979), 3-16.
Scazzoso, P., Considerazioni metodologiche sulla ricerca pseudo-dionisiana a
proposito della recente identificazione dello Pseudo-Dionigi con Pietro il Fullone da parte di Utto Riedinger, «Aevum» 34 (1960), 139-147.
Scazzoso, P., Ricerche sulla struttura del linguaggio dello Pseudo-Dionigi
Areopagita, Società Editrice Vita e Pensiero, Milano 1967.
Schiavone, M., Neoplatonismo e Cristianesimo nello Pseudo-Dionigi, Milano 1963.
Sheldon-Williams, I. P., The Pseudo-Dionysius and the Holy Hierotheus, Studia
Patristica VIII, TU 93, ed. F. L. Cross, Berlin 1966, pp. 108-117.
Sheldon-Williams, I. P., Henads and Angels: Proclus and the Pseudo-Dionysius,
Studia Patristica XI, TU 108, ed. F. L. Cross, Berlin 1972, pp. 65-71.
Sicherl, M., Ein neuplatonischer Hymnus unter der Gedichten Gregors von
Nazianz, in Gonimos. Neoplatonic and Bizantine Studies presented to L. G. Westerink at
75, Buffalo 1988, 61-83.
Smolak, K., Interpretatorische Bemerkungen zur Hymnus pro"; qeovn des
Gregor von Nazianz, in Studi Classici in onore di Q. Cataudella, II, Catania 1972, 425-448.
Spearrit, P., A Philosophical Enquiry into Dionysian Mysticism, Fribourg 1968. Stiglmayr, J., Der Neuplatoniker Proklus als Vorlage des sog. Dionysius
Areopagita in der Lehre vom Übel, «Hist. Jahrb.» 16 (1895), 253-273; 721-748.
Stiglmayr, J., Das Aufkommen der pseudo-dionysischen Schriften und ihr
Eindringen in die christliche Literatur bis zum Laterankonzil 649, IV Jahresbericht des öffentlichen Privatgymnasium an der Stella Maris zu FeldKirch, Feldkirch 1895, 3-96.
Stiglmayr, J., Zur Lösung dionysischer Bedenken, «Byz. Zeit.» 7 (1898), 91-110. Stiglmayr, Der sogenannte Dionysius und Severus von Antiochien, «Scholastik» 2 (1927), 1-27; 161-207.
Stiglmayr, J., Libératus de Carthage et le Pseudo-Denys l’Aréopagite, «Byzantion» 8 (1933), 658-662.
Suchla, B. R., Die sogennanten Maximus-Scholien des Corpus Dionysiacum
Areopagiticum, NAWG, 1980, 33-66.
Suchla, B. R., Die Überlieferung des Prologs des Johannes von Skythopolis zum
griechischen Corpus Dionysiacum Areopagiticum, NAWG, 1984, 177-188. Tarán, L., Speusippus of Athens, Brill, Leiden 1981.
Turner, D., Majercik R. (edd.), Gnosticism and Later Platonism, Atlanta 2000. Vanneste, J., Le mystère de Dieu. Essai sur la structure rationnelle de la
doctrine mystique du Pseudo-Denys l’Aréopagite, Tournai 1959.
Vanneste, J., La théologie mystique du Pseudo-Denys l’Aréopagite, Studia
Vanneste, J., La doctrine des trois voies dans la Théologie Mystique du
pseudo-Denys l’Aéopagite, Studia Patristica VIII, TU 93, ed. F. L. Cross, Berlin 1966, 462-467.
Vogel, C. J. De, Amor quo caelum regitur, «Vivarium» 1 (1963), 2-34.
Vogel, C. J. De, Greek Cosmic Love and the Christian Love of God. Boethius,
Dionysius the Areopagite and the Author of the Fourth Gospel, Vig. Chr. 35 (1981), 57-81.
Völker, W., Kontemplation und Ekstase bei Ps. Dionysius Areopagita, Wiesbaden 1958.
Whittaker, J., EPEKEINA NOU KAI OUSIAS, Vig. Chr. 23 (1969), 91-104.
MARSILIO FICINO
Aa. Vv., Marsile Ficin et les Platonismes à la Renaissance, cur. P. Magnard, Paris 2001.
Aa. Vv., Marsile Ficin ou les Mystères Platoniciens. Actes du XLIIe Colloque
International d’Études Humanistes. Centre d’Études Supérieures de la Renaissance. Tours, 7 – 10 Juillet 1999, Paris 2002.
Aa. Vv., Marsilio Ficino e il ritorno di Platone. Mostra di manoscritti, stampe e
documenti, 17 maggio – 16 giugno 1984. Catalogo a cura di S. Gentile, S. Niccoli e P. Viti, premessa di E. Garin, Firenze 1984.
Aa. Vv., Marsilio Ficino e il ritorno di Platone. Studi e documenti, cur. G. C. Garfagnini, Firenze 1986.
Aa. Vv., Supplementum Festivum. Studies in Honor of P. O. Kristeller, ed. J. Hankins, J. Monfasani, F. Purnell jr., Binghampton-New York 1987.
Gentile, S. (cur.), Umanesimo e Padri della Chiesa. Manoscritti e incunaboli di
testi patristici da Francesco Petrarca al primo Cinquecento, s. l. [ma Milano] 1997. Gentile, S., Giano Lascaris, Germain de Ganay et la ‘Prisca Theologia’ in
Francia, «Rinascimento» 26 (1986), 51-76.
Kristeller, P. O., Marsilio Ficino and His Work after Five Hundred Years, Firenze 1987.
Luscombe, Denis the Pseudo-Areopagite in the Writings of Nicolaus of Cusa,
Marsilio Ficino and Pico della Mirandola, in Aa. Vv., Néoplatonisme et philosophie
médiévale, Turnhout 1997, 93 – 107.
Tambrun-Krasker, B., Ficin, Pléthon et les mages disciples de Zoroastre, in Aa. Vv., Marsile Ficin et les Platonismes à la Renaissance, Paris 2001, 169-180.
Toussaint, S., L’influence de Ficin à Paris et le Pseudo-Denys des humanistes:
Traversari, Cusain, Lefèvre d’Étalpes. Suivi d’un passage inédit de Marsile Ficin, «Bruniana et Campanelliana» 5/2 (1999), 381-414.
Vasoli, C., L’Un-Bien dans le commentaire de Ficin à la Mystica
Theologia du Pseudo-Denys, Aa. Vv., Marsile Ficin et les Platonismes à la
Renaissance, Paris 2001, 181-193.
COSPETTO DELLE EDIZIONI UTILIZZATE
Athenagoras, Legatio pro Christianis, ed. M. Marcovich, Berlin – New York 1990.
Athenagorae qui fertur De resurrectione mortuorum, ed. M. Marcovich, Leiden – Boston – Köln, 2000.
Aurelii Augustini, S., De doctrina christiana, ed. J. Martin, CChr. Lat. 32, Turnholti 1962.
Aurelii Augustini, De Trinitate libri XV, edd. W. J. Mountain et Fr. Glorie, CChr.Lat. 50 – 50 A, Turnholti 1968.
Aurelii Augustini De haeresibus ad Quodvultdeum, ed. R. Vander Plaetse – C. Beukers, CChr. Lat. 46, Turnholti 1969.
Averrois, In Aristotelis de anima, ed. F. S. Crawford, Cambridge Massachussets, 1953.
Averrois, In Metaphysicorum libros XIII, Venetiis 1562.
Ficin, M., Commentaire sur le Banquet de Platon. Texte du manuscrit autographe présenté et traduit par R. Marcel, Paris 1956.
Ficin, M., Théologie Platonicienne de l’immortalité des âmes, texte établi et traduit par R. Marcel, tt. I-III, Paris 1964-1970.
Georgii Gemisti Plethonis, Contra Scholarii pro Aristotele obiectiones, ed. E. V. Maltese, Leipzig 1988.
Marsilii Ficini […] Opera quae hactenus extitere et quae in lucem nunc primum
prodiere omnia, Basileae, ex officina Henricpetri, 1576 (rist. anast. con una lettera di P. O. Kristeller e una premessa di M. Sancipriano, Torino 1962).
Marsilio Ficino, Lettere, t. I (Epistolarum Familiarium liber I), ed. S. Gentile, Firenze 1990.
Oracles Chaldaïques, avec un choix de commentaires anciens, texte établi et traduit par É. des Places, Paris 1971.
Origenis Contra Celsum libri VIII, ed. M. Marcovich, Leiden – Boston – Köln, 2001.
Platonis Opera, ed. I. Burnet, tt. I-V, Oxford 1901-1906.
Plotini Opera, ed. P. Henry et H. R. Schwyzer, tt. I-III, Oxford 1964-1982. Procli Diadochi In Platonis Timaeum commentaria, ed. E. Diehl, Lipsiae 1903. Procli Diadochi Tria Opuscula (De providentia, Libertate, Malo), ed. H. Boese, Berolini 1960.
Procli Philosophi Platonici, Commentarium in Platonis Parmenidem, ed. V. Cousin, Paris 1864, Hildesheim 1961.
Proclus, The Elements of Theology, ed. E. R. Dodds, Oxford 19632.
Proclus, Théologie Platonicienne, Texte établi et traduit par H. D. Saffrey et L. G. Westerink, livre I, Paris 1968; livre II, Paris 1974; livre III, Paris 1978; livre IV, Paris 1981; livre V, Paris 1987; livre VI, Paris 1997.
Proclo Licio Diadoco, I manuali. Elementi di Fisica, Elementi di Teologia, I testi
magico-teurgici. Marino di Neapoli, Vita di Proclo. Traduzione, prefazioni, note e indici di C. Faraggiana di Sarzana. Saggio introduttivo di G. Reale, Milano 1985.
Proclus, Sur le premier Alcibiade de Platon, texte établi et traduit par A. Ph. Segonds, t. I, Paris 1985; t. II, Paris 1986.
Proclus, Hymnes et prières, trad. di H. D. Saffrey, Paris 1994.
Proclus’ Hymnes. Essays, Translation, Commentary by R. M. Van der Berg, Brill, Leiden 2001.
