Problema con traduzione
SEZIONE 1 Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa 1.1. Identificatore del prodotto
Nome commerciale : OXYGENE (CARTOUCHE)
1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati
Impiego : Comburente. Industria della saldatura.
1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Identificazione della società : AIR LIQUIDE WELDING FRANCE 13 rue d'Epluches - Saint Ouen l'Aumône BP 70024
95315 Cergy-Pontoise Cedex - France Tel: + 33 1 34 21 33 33
ALW.SDS@airliquide.com
1.4. Numero telefonico di chiamata urgente
Numero telefonico d'emergenza : INRS +33 (0)1.45.42.59.59
SEZIONE 2 Identificazione dei pericoli
2.1. Classificazione della sostanza o della miscela
Codici di classe e categoria di pericolo, Regolamento (CE) N. 1272/2008 (CLP)
• Pericoli fisici : Gas comburenti - Categoria 1 - Pericolo (CLP : Ox. Gas 1)
Gas sotto pressione - Gas compressi - Attenzione (CLP : Press. Gas) Classificazione 67/548/CE o 1999/45/CE
O; R8
2.2. Informazioni da indicare sull'etichetta
• Pittogrammi di pericolo
M
œ M «
• Pittogrammi di pericolo : SGH03 - SGH04
• Avvertenza : Pericolo
• Indicazioni di pericolo : H270 - Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
H280 - Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
• Consigli di prudenza
- Di carattere generale : P101 - In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
P102 - Tenere fuori dalla portata dei bambini.
P103 - Leggere l’etichetta prima dell’uso.
- Prevenzione : P220 - Tenere lontano da indumenti - materiali combustibili.
P244 - Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
- Reazione : P370+P376 - In caso di incendio : Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
- Conservazione : P403 - Conservare in luogo ben ventilato.
Etichettatura 67/548/CE o 1999/45/CE
Simbolo(i) : Comburente.
Frasi R : R8 : Può provocare l'accensione di materie combustibili.
SEZIONE 2 Identificazione dei pericoli /...
2.3. Altri pericoli
Non se ne conosce.
SEZIONE 3 Composizione/informazioni sugli ingredienti
Nome del componente Contenuto N. CAS N. EC N. della sostanza REACH Classificazione
Ossigeno : ca 100 % 7782-44-7 231-956-9 008-001-00-8 ---- O; R8
--- Ox. Gas 1
Press. Gas
SEZIONE 4 Misure di primo soccorso
4.1 Descrizione delle misure di pronto soccorso
- Inalazione : Assicurare la respirazione con aria fresca. Richiedere l'intervento medico se la difficoltà respiratoria persiste.
- Contatto con la pelle : Non se ne conosce.
- Contatto con gli occhi : Non se ne conosce.
4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati
L'inalazione continua di concentrazioni superiori al 75% può causare nausea, vertigini, difficoltà respiratorie e convulsioni.
4.3. Indicazione dell'eventuale necessità di consultare immediatamente un medico oppure di trattamenti
Non se ne conosce.
SEZIONE 5 Misure antincendio 5.1. Mezzi di spegnimento
Mezzi di spegnimento : Usare tutti i mezzi estinguenti idonei.
5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
L'esposizione alle fiamme può causare la rottura o l'esplosione del recipiente
Classe d'infiammabilità : Puo accelerare la combustione di altri materiali combustibili.
5.3. Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi
L'esposizione alle fiamme può causare la rottura o l'esplosione del recipiente Spruzzare o nebulizzare acqua per raffreddare i componenti interessati. Se possibile arrestare la fuoriuscita di prodotto.
SEZIONE 6 Misure in caso di rilascio accidentale
6.1.Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza
Per chi interviene direttamente : Assicurare una adeguata ventilazione. Evacuare l'area.
6.2. Precauzioni per l'ambiente
Tentare di arrestare la fuoriuscita.
6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica
Ventilare l'area.
6.4. Riferimenti ad altre sezioni
Consultare la Sezione 8.
SEZIONE 7 Manipolazione e immagazzinamento 7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura
Manipolazione : Aprire lentamente la valvola per evitare colpi di pressione. Eliminare ogni possibile sorgente di accensione. Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Non usare olio o grasso. Non fumare mentre si manipola il prodotto.
7.2. Condizioni per lo stoccaggio sicuro, comprese eventuali incompatibilità
Stoccaggio : Tenere lontano da sostanze combustibili. Tenere lontano dal calore. Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare.
7.3. Usi finali particolari
Non applicabile.
SEZIONE 8 Controllo dell’esposizione/protezione individuale 8.1. Parametri di controllo
Limiti d'esposizione nel lavoro : -
8.2. Controllo dell'esposizione Protezione individuale
- Protezione per le vie respiratorie : Non respirare i gas/fumi/vapori.
- Protezione per le mani : Guanti.
- Protezione per la pelle : E' necessario provvedere ad una adeguata protezione della pelle nelle condizioni d'uso.
- Protezione per gli occhi : Occhiali di protezione.
SEZIONE 9 Proprietà fisiche e chimiche
9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
Stato fisico : Gas.
Colore : Trasparente
Odore : Inodore.
Peso molecolare : 32
Densità : 1.1
Punto di fusione [°C] : -219
Punto di infiammabilitá [°C] : Non applicabile.
Infiammabilità : Non applicabile.
Temperatura di autoignizione : Non applicabile.
Temperatura critica [°C] : -118
Punto di ebollizione iniziale [°C] : -183
Tensione di vapore : Non applicabile.
Solubilita' in acqua : (mg/l) 39
Coefficiente di ripartizione : n-octanol / : Non applicabile.
acqua
Proprietà ossidanti : Comburente.
9.2. Altri dati
Gas/vapore più pesante dell'aria. può accumularsi in spazi chiusi particolarmente al livello del suolo o al di sotto di esso.
SEZIONE 10 Stabilità e reattività 10.1. Reattività
Reattivita : Vedi sotto per i dettagli specifici per il trasporto.
10.2. Stabilità
Stabilità : *********************
10.3. Possibilità di reazioni pericolose
Reazioni pericolose : Ossida violentemente i materiali organici.
10.4. Condizioni da evitare
Nessuna in condizioni normali.
10.5. Materiali incompatibili
Materiali da evitare : Può reagire violentemente con prodotti infiammabili. Può reagire violentemente con agenti riducenti. Non usare olio o grasso.
10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi
Non se ne conosce.
SEZIONE 11 Informazioni tossicologiche 11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici
Informazioni tossicologiche : Nessun effetto tossicologico conosciuto.
SEZIONE 12 Informazioni ecologiche 12.1. Tossicità
Nessun effetto tossicologico conosciuto.
12.2. Persistenza - degradabilità
Dati non disponibili.
12.3. Potenziale di bioaccumulo
Dati non disponibili.
12.4. Mobilità nel suolo
Dati non disponibili.
12.5. Risultati della valutazione PBT e vPvB
Non classificato.
12.6. Altri effetti nocivi
Non se ne conosce.
SEZIONE 13 Considerazioni sullo smaltimento 13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti
Smaltimento dei rifiuti : Può essere scaricato in atmosfera. Non scaricare dove l'accumulo può essere pericoloso.
SEZIONE 14 Informazioni sul trasporto
Etichetta di pericolo
ó
n ó J Ñ
Informazioni generali
- Proper shipping name : UN1072 OXYGÈNE COMPRIMÉ, 2.2 (5.1), 1O
- No ONU : 1072
Trasporto via terra
- H.I. n° : : 25
Trasporto via mare
- IMO-IMDG : Classe 2
Grupo da imballagio IMO : O
- EMS-N° : F-C S-W
Trasporto aereo
- Codice ICAO/IATA : Packaging instructions cargo : 200 Packaging instructions passenger: 200
- IATA : 2
Grupo da imballagio IATA : O
SEZIONE 15 Informazioni sulla regolamentazione
15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela
Assicurare l'osservanza di tutti i regolamenti nazionali e regionali.
15.2. Valutazione della sicurezza chimica
SEZIONE 16 Altre informazioni
Testo di Frasi R del § 3 : R8 : Può provocare l'accensione di materie combustibili.
Dati supplementari : H270 - Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
H280 - Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
Indicazioni sull'addestramento : Assicurarsi che l'utilizzatore sia informato del rischio potenziale e sappia cosa fare in caso di incidente o di emergenza.
Raccomandazioni per l'uso e restrizioni : In caso di dubbio contattare il fornitore.
Il contenuto e il formato di questa scheda dei dati di sicorezza sono conformi al regolamento (CE) 1907/2006 del Parlamento Europeo.
ESONERO DI RESPONSABILITA' Le informazioni contenute in questa scheda si basano sulle conoscenze disponibili presso di noi alla data dell’ultima versione. L’utilizzatore deve assicurarsi della idoneità e completezza delle informazioni in relazione allo specifico uso del prodotto. Esse sono riferite esclusivamente a questo prodotto. Il prodotto non va usato per scopi diversi da quelli indicati, in caso contrario non ci riterremo responsabili. E' sempre responsabilità dell'utente conformarsi alle norme di igiene, sicurezza e protezione dell'ambiente previste dalle leggi vigenti. Le informazioni contenute in questa scheda sono relative alla sicurezza e non si sostituiscono alle informazioni tecniche proprie di questo prodotto. Questa scheda annulla e sostituisce ogni edizione precedente.
Fine del documento
