1
PROVINCIA DI CARBONIA IGLESIAS
DETERMINAZIONE
DEL RESPONSABILE DEI SERVIZI AMMINISTRATIVI N. 141 del 24.06.2011
Oggetto: Partecipazione al Progetto Comunitario “Promotion of trans-national thematic tourism products in the European Union as means of sustainable tourism development” (12/G/ENT/TOU/11/411B) – Proposal for the Promotion of the European Mining Routes” – impegno di spesa per servizio di traduzione.
IL RESPONSABILE DEI SERVIZI FINANZIARI
RICHIAMATA la deliberazione di Giunta Provinciale n. 141 del 24/06/2011 avente ad oggetto:
“Promotion of trans-national thematic tourism products in the European Union as means of sustainable tourism development” (12/G/ENT/TOU/11/411B) – Proposal for the Promotion of the European Mining Routes”;
CHE per la presentazione del progetto alla Direzione Generale Industria della Commissione Europea si rende necessario tradurre in inglese la proposta progettuale;
CHE l’Amministrazione Provinciale ha già un contratto in essere per la traduzione di testi con la ditta Passport Centro Servizi Lingue e Informazioni, attivata dal servizio Turismo;
VISTO il preventivo fornito dalla ditta con la quale viene formulato un prezzo unitario a cartella di € 21,95 oltre IVA, senza applicare la maggiorazione per le traduzioni dei testi prevista nel contratto pari al 30% dell’Importo;
VISTO il Bilancio di previsione per l’esercizio 2011;
DETERMINA
Di ritenere la narrativa parte integrante e sostanziale del presente provvedimento e per l’effetto di affidare alla ditta Passport Centro Servizi Lingue e Informatica con sede in Verona, via Sauro 2, il servizio di traduzione della proposta da inviare alla Commissione Europea del progetto “Promotion of trans-national thematic tourism products in the European Union as means of sustainable tourism development” (12/G/ENT/TOU/11/411B) – Proposal for the Promotion of the European Mining Routes”, imputando la spesa complessiva presunta di € 1.000,00 (mille/00) oltre Iva, per un totale di € 1.200,00 (milleduecento/00), imputando la spesa sul capitolo 4000 del bilancio in corso, dove esiste la necessaria disponibilità.
Il Dirigente
Dott.ssa Anna Maria Congiu f.to
