VIGHI Security Doors
SECURITY DOORS
sistema GECO
presenta
il sistema esclusivo che trasforma una blindata
in una porta filomuro
Vighi presents the exclusive system that transforms a security door into a flush door
with the internal wall Vighi présente le système exclusif qui transforme une porte blindée en porte affleurante Vighi presenta el sistema exclusivo que transforma una puerta de seguridad en una puerta con estética raso pared
L’attenzione di Vighi si è concentrata,
ancora una volta, nella ricerca di una proposta progettuale che coniugasse la sicurezza e l’affidabilità delle proprie porte blindate con la necessità di offrire una soluzione estetica elegante ed esclusiva, al passo con le tendenze di interior design.
Originale ed esclusivo è il sistema progettato dal team R&S di Vighi per poter ottenere sul lato interno della porta blindata Vighi un elegante effetto di continuità tra la parete e la porta (filomuro).
Once again, Vighi’s attention has been focused on the search for a design proposal that combines the security and reliability of its own security doors with the need to offer an elegant and exclusive aesthetic solution, keeping up with trends of “made in Italy interior design”.
The system designed by the Vighi’s R&D team is original and exclusive in order to obtain an elegant continuity effect between the wall and the door,“flush to the wall”.
Une fois de plus, l’attention de Vighi s’est concentrée sur la recherche d’une proposition de design qui allie la sécurité et la fiabilité de ses portes blindées à la nécessité d’offrir une solution esthétique élégante et exclusive, en phase avec les tendances du design d’intérieur.
Le système conçu par l’équipe de R&D de Vighi est original et exclusif pour obtenir un élégant effet de continuité entre le mur et la porte de sécurité Vighi.
Una vez más, Vighi se ha centrado
en la búsqueda de una propuesta de diseño que combine la seguridad y fiabilidad de sus puertas de seguridad con la necesidad de ofrecer una solución estética, elegante y exclusiva, en sintonía con las tendencias de diseño de interiores.
El sistema diseñado por el equipo de I+D de Vighi, es sin duda, original y exclusivo, lo que le permite obtener como resultado en la puerta Vighi, un distinguido efecto de continuidad entre la pared y la puerta raso pared.
sistema GECO
Il pannello, costruito nel reparto falegnameria aziendale, ha una struttura a cassonetto che eccede la luce della porta per nasconderne la struttura e raggiunge i 28 mm di spessore.
Elegante nelle finiture laccate oppure nei legni con venature orizzontali, il pannello
può essere fornito neutro per consentire ulteriori decori a pennello o carte da parati.
The panel, manufactured by the carpentry
department, has got a 28 mm thickness “cassonetto type” that exceeds the door passage size to hide the door leaf structure.
The panel, elegant with lacquered finishing or with wooden horizontal grains, can be provided as well unpainted to allow further brush painting, wallpapers or other finishing.
Le panneau, construit dans le département de menuiserie de l’entreprise, a une structure type
« cassonetto » avec une épaisseur de 28 mm et dépasse l’encombrement totale de la porte pour en cacher la structure.
Élégant en version laquée ou en bois avec veinage horizontale, le panneau peut être fourni neutre pour en permettre aussi la finition au pinceau, avec papiers peints ou autres décors.
El panel, elaborado directamente en nuestra área de carpintería, tiene una estructura en forma de caja que va más allá de la luz de la puerta para o cultar la estructura, y alcanza un espesor de 28 mm.
Elegante, con acabados laqueados o de madera, con vetas horizontales, el panel se puede además, suministrar en neutro para permitir de este modo, acabados con pincel, papel mural, u otros.
sistema GECO
Falso telaio e telaio sono i cardini del progetto:
la loro installazione nel vano muro adeguatamente predisposto deve essere assolutamente precisa, così da consentire il massimo rispetto delle quote di agio necessarie per montare a regola d’arte la porta blindata Vighi con il Sistema GECO a filomuro.
Sub-frame and frame are the cornerstones of the project: their installation in the properly prepared wall compartment, it must be absolutely precise, in order to allow the maximum compliance with the measures which must be respected in order to install our security doors properly.
Le précadre et le cadre sont le cœur du projet: leur installation dans les murs correctement préparés doit être absolument précise afin de permettre le maximum respect des cotes pour installer, selon les règles de l’art, la porte blindée Vighi avec système GECO.
El contramarco y el marco son los pilares clave
del proyecto: su instalación en el compartimento de pared preparado adecuadamente, debe ser preciso, para permitir así, el máximo cumplimiento de las dimensiones que deben respetarse para el montaje apropiado de la puerta de seguridad Vighi con el sistema GECO raso pared.
sistema GECO
12 28
20.1 9 139°
43.9 57.8
40.4
9.3
34.3
2
123 117.4 60.5
Il sistema per pannello di rivestimento GECO di Vighi Security Doors può essere montato sulle porte a un’anta, a spingere e a tirare:
• Lightdoor
• Linea TOP (escluso modello TOP 2003 FORTIA5)
• Linea MATIK
The Vighi’s GECO panel system can be assembled on single inward or outward following models:
• Lightdoor
• TOP line (excluding TOP 2003 FORTIA5 model)
• MATIK line
Le système GECO de Vighi Security Doors peut être installé sur portes à un vantail, à pousser ou à tirer:
• Lightdoor
• Série TOP (à l’exclusion du modèle TOP 2003 FORTIA5)
• Série MATIK
El sistema de paneles de revestimiento GECO de Vighi Security Doors se puede montar en puertas de una hoja, para empujar y tirar:
• Lightdoor
• Línea TOP (excluyendo el modelo TOP 2003 FORTIA5)
• Línea MATIK
VIGHI
Security
Doors
SECURITY DOORS Vighi security doors S.p.a.
via A. Volta, 3 43052 Colorno - Parma tel. (+39) 0521-3190 fax (+39) 0521-816659 info@vighidoors.it www.vighidoors.it
ALLEGATO 3.1.47 - REV - 00 DEL 15.09.2020
