15 AVVISI AI NAVIGANTI

(1)

AVVISI AI NAVIGANTI

( P E R I O D I C O Q U A T T O R D I C I N A L E )

15 Mercoledì 28 luglio 2021

CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A

1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Abrogazione AA.NN.

SEZIONE B

1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI

4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI

6 - Avvisi per L'ELENCO FARI

SEZIONE C

1 – NAVAREA III Navigational Warnings

ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

●

- Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti

NOTE

Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la

"Premessa agli Avvisi ai Naviganti".

Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I).

Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione.

I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni.

Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a:

Istituto Idrografico della Marina – Sezione Documentale – 16135 Genova Telefono 0102443281 – Telefax 010261400.

PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it – PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it

Direttore Responsabile Massimiliano Nannini

Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del 14.01.1986

Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'Estero presso i Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it

(2)

Italiano English

(T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice

(P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice

Inserire Insert

Cancellare Delete

Modificare Amend

Spostare … da x a y Move … from x to y

Modificare in x y Replace y with x

legenda legend

… congiungente i punti … joining positions

limite esistente existing limit

delimitato da bounded by

Limite N carta N border

Limite S carta S border

Limite E carta E border

Limite W carta W border

… centrato in x … centred on x

fondale depth

isobata depth contour

… all’interno della zona in 1) … within zone 1) above

talloncino accompanying block

miraglio topmark

Cancellare le righe 35 - 36 Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 ÷ 21 con Replace lines 8 to 21 with

Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert

Sostituire l’intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with

Sostituire la tabella con Replace table with

Inserire dopo la voce “Piloti” la voce “a” Insert after entry “Piloti” the new entry “a”

(3)

A1 - INDICE DEGLI AVVISI

AVVISI PER LE CARTE

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente

8 3 15.4 (14.11/2021)

9 36 15.4 (12.7/2021)

10 46 15.5 (10.10/2021)

14 24 15.9 (13.6/2021)

15 7 15.10 (13.6/2021)

18 19 15.11 (10.12/2021)

19 3 15.12 (10.11/2021)

20 13 15.13 (11.11/2021)

21 3 15.13 (14.16/2021)

28 23 15.14 (27.9/2020)

33 10

11

15.16 15.17

(14.20/2021)

36 7

8

15.7 15.8

(13.11/2021)

59 7 15.1 (9.1/2021)

96 INT3387 5 15.5 (20.6/2020)

120 INT3368 2 15.2 (26.4/2020)

126 12 15.4 (10.8/2021)

132 12 15.5 (20.6/2020)

189 11 15.15 (14.9/2019)

214 11 15.18 (14.23/2021)

219 10 15.6 (11.16/2020)

222 INT3464 15 15.20 (11.18/2021)

235 7 15.19 (16.13/2019)

295 4 15.3 (14.5/2021)

914 INT3312 7 15.4 (12.7/2021)

916 INT3316 3 15.10 (4.9/2021)

917 122 15.13 (14.25/2021)

920 INT3402 4 15.14 (1.14/2021)

7027 7 15.4 (10.8/2021)

7032 1 15.5

7054 8 15.11 (10.12/2021)

7062 12 15.13 (11.11/2021)

7080 9 15.14 (27.9/2020)

7091 3 15.16 (13.8/2021)

7102 3 15.17 (10.19/2021)

7107 4 15.8 (4.16/2021)

7108 2

3

15.6 15.8

(7.10/2021)

7109 11 15.6 (17.8/2020)

7110 6 15.6 (23.11/2020)

(4)

AVVISI PER I PORTOLANI

Portolano P1, ed. 2017 ... 15.21 Portolano P2, ed. 2017 ... 15.22-15.23 Portolano P4, ed. 2018 ... 15.24 Portolano P6, ed. 2015 ... 15.25 Portolano P7, ed. 2021 ... 15.26÷15.28 Portolano P8, ed. 2020 ... 15.29-15.30

AVVISI PER I RADIOSERVIZI

Radioservizi Parte I, ed. 2017 ... 15.31-15.32

AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Premessa I.I.3146, ed. 2021 ... 15.33

AVVISI PER I CATALOGHI

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 ... 15.34÷15.42

AVVISI PER ELENCO FARI

Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017 ... 15.43

NAVAREA III Navigational Warnings 0573/21 BLACK SEA - TURKEY

0579/21 BLACK SEA - RUSSIA 0580/21 BLACK SEA - RUSSIA 0581/21 BLACK SEA - RUSSIA 0583/21 BLACK SEA

0584/21 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA

0586/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0587/21 BLACK SEA

0588/21 TYRRHENIAN SEA

0589/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0590/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0591/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA 0592/21 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

(5)

A2 - COMUNICAZIONI E VARIE

È stata promulgata, disponibile gratuitamente online oppure su richiesta in formato cartaceo a pagamento, la seguente nuova pubblicazione:

I.I. 3023 (Norme per la tenuta e l’aggiornamento delle carte e delle pubblicazioni nautiche edite dall’IIM).

Si precisa che la suddetta nuova pubblicazione sostituisce nella vendita al pubblico la I.I. 3024, che rimane in distribuzione alle sole Unità della Marina Militare.

Sono in corso di distribuzione le nuove edizioni delle seguenti carte nautiche:

99 INT3395 (Porto di Gioia Tauro) 271 (Rada e Porto di Augusta)

E' in corso di distribuzione la nuova edizione tecnica della seguente carta nautica:

270 INT3394 (Litorale di Augusta e Siracusa - Baia di S. Panagia)

NOTA: la nuova edizione tecnica si è resa necessaria per il solo aggiornamento della simbologia e cambio datum orizzontale in WGS84 ed è stata emanata in aderenza al Paragrafo A-401.2 lettera c) della Pubblicazione S-4 Ed.2018.

Sono state promulgate le seguenti nuove edizioni delle Carte Nautiche in Kit:

7058 Da Capo della Secca a Punta Bianca 7059 Da Punta Bianca a Punta delle Duerocche 7397 Isola d'Ischia (Ovest)

7398 Isola d'Ischia (Est)

A3 - ABROGAZIONE AA.NN.

I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono abrogati e pertanto devono essere distrutti:

Portolano P2, pag. 120 15.16/2017 Scheda 2381/2020

(6)

B1 - AVVISI PER LE CARTE

MAR LIGURE - ITALIA

●

15.1 - 28-VII-2021

La Spezia - Zona ingresso proibito

Inserire un limite di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti:

a) 44°05.683'N - 009°51.435'E, costa;

b) 44°05.557'N - 009°51.491'E;

c) 44°05.595'N - 009°51.658'E;

d) 44°05.611'N - 009°51.650'E;

e) 44°05.653'N - 009°51.828'E, costa.

Carta 59 (7)

(Scheda 1443/2021)

●

15.2 - 28-VII-2021 Livorno - Talloncini

Inserire i talloncini allegati nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini.

Carta 120 INT3368 (2021-2)

(Scheda 962/2021)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA)

●

15.3 - 28-VII-2021

Portovesme - Fondali - Isobate

1) Modificare in 67 il fondale "72" in 39°11.535'N - 008°23.137'E.

9) Modificare l'isobata dei 10 m in modo da includere il fondale in 2).

10) Modificare l'isobata dei 5 m in modo da includere il fondale in 3).

11) Cancellare l'isobata dei 10 m che circoscrive il fondale in 7).

Carta 295 (4)

(Scheda 1245/2021)

(7)

MAR TIRRENO - ITALIA

●

15.4 - 28-VII-2021 Isola di Ponza - Boe

1) Modificare in una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 58) Fl(5)Y.20s4M ODAS munita di miraglio ad

"X", la boa circa in 40°52.00'N - 012°57.00'E.

2) Inserire un Trasmettitore con Sistema d'Identificazione Automatica (INT S - 17.2) AIS alla boa in 1).

Carte 8 (3) - 9 (36) - 126 (12) - 914 INT3312 (7) - 7027 (7) - 7393 (7)

(Scheda 1048/2021)

●

15.5 - 28-VII-2021

Cetara - Condotta sottomarina Carta 96 INT3387

1) Inserire una condotta sottomarina (INT L - 41.1) Sewer congiungente i seguenti punti:

a) 40°38.763'N - 014°42.128'E, costa;

b) 40°38.773'N - 014°42.328'E;

c) 40°38.787'N - 014°42.377'E;

d) 40°38.800'N - 014°42.433'E;

e) 40°38.840'N - 014°42.537'E;

f) 40°39.523'N - 014°43.118'E;

g) 40°40.007'N - 014°44.028'E;

h) 40°40.090'N - 014°44.075'E;

i) 40°40.238'N - 014°44.136'E, costa.

2) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 100 m da ogni punto della condotta in 1).

Carta 132

1) Inserire una condotta sottomarina (INT L - 41.1) Sewer congiungente i seguenti punti:

a) 40°38.76'N - 014°42.13'E, costa;

b) 40°38.77'N - 014°42.33'E;

c) 40°38.79'N - 014°42.38'E;

d) 40°38.80'N - 014°42.43'E;

e) 40°38.84'N - 014°42.54'E;

f) 40°39.52'N - 014°43.12'E;

g) 40°40.01'N - 014°44.03'E;

h) 40°40.09'N - 014°44.07'E;

i) 40°40.24'N - 014°44.14'E, costa.

2) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 100 m da ogni punto della condotta in 1).

Carta 7409

1) Inserire una condotta sottomarina (INT L - 41.1) congiungente i seguenti punti:

a) 40°38.76'N - 014°42.13'E, costa;

b) 40°38.77'N - 014°42.27'E, limite E carta.

2) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 0.05 M da ogni punto della condotta in 1).

segue

(8)

Carta 7410

1) Inserire una condotta sottomarina (INT L - 41.1) congiungente i seguenti punti:

a) 40°38.76'N - 014°42.13'E, costa;

b) 40°38.77'N - 014°42.33'E;

c) 40°38.79'N - 014°42.38'E;

d) 40°38.80'N - 014°42.43'E;

e) 40°38.84'N - 014°42.54'E;

f) 40°39.52'N - 014°43.12'E;

g) 40°40.01'N - 014°44.03'E;

h) 40°40.09'N - 014°44.07'E;

i) 40°40.24'N - 014°44.14'E, costa.

2) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 0.05 M da ogni punto della condotta in 1).

Carte 10 - 7032

Inserire una condotta sottomarina (INT L - 41.1) congiungente i seguenti punti:

a) 40°38.76'N - 014°42.13'E, costa;

b) 40°38.77'N - 014°42.33'E;

c) 40°38.84'N - 014°42.54'E;

d) 40°39.52'N - 014°43.12'E;

e) 40°40.01'N - 014°44.03'E;

f) 40°40.24'N - 014°44.14'E, costa.

Carte 10 (46) - 96 INT3387 (2021-5) - 132 (2021-12) - 7032 (2021-1) - 7409 (2021-7) - 7410 (2021-5)

(Scheda 1170/2021)

MAR MEDITERRANEO

●

15.6 - 28-VII-2021 Indefinita - Avvertenze Carta 219

Sostituire l'avvertenza "3" con:

3 Installazioni petrolifere

La zona è interessata da numerose piattaforme petrolifere dotate, ove non diversamente specificato, di luci bianche con caratteristica Mo(U), luci di ostruzione aerea e segnali da nebbia. Tali strutture sono collegate fra di loro e con vari punti sulla costa da numerose condutture non rappresentate.

3 Oil installations

Numerous oil installations exist in the area, exhibiting, unless otherwise specified, white Mo(U) lights, obstructions lights and fog signals. Numerous pipelines between installations and to various points along the coastline are not shown on the chart.

Carta 7505

2 INSTALLAZIONI PETROLIFERE- La zona è interessata da numerose piattaforme petrolifere dotate, ove non diversamente specificato, di luci bianche con caratteristica Mo(U), luci di ostruzione aerea e segnali da nebbia. Tali strutture sono collegate fra di loro e con vari punti sulla costa da numerose condutture non rappresentate.

Carte 7108 - 7109

segue

(9)

Carta 7110

Carte 219 (2021-10) - 7108 (2) - 7109 (2021-11) - 7110 (2021-6) - 7505 (2021-6)

(Scheda 1442/2021) MAR MEDITERRANEO

●

15.7 - 28-VII-2021

Casteldimezzo - Talloncino

Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini.

Carta 36 (7)

(Scheda 1442/2021)

●

15.8 - 28-VII-2021

Pesaro - Gabicce Mare - Punti di riferimento Carte 36 - 7107

1) Cancellare l'edificio e la relativa legenda "Hotel Eden" circa in 43°57.84'N - 012°46.39'E.

2) Cancellare il punto di riferimento e la relativa legenda "Colonia" circa in 43°54.37'N - 012°55.61'E.

Carta 7108

Cancellare il punto di riferimento e la relativa legenda "Colonia" circa in 43°54.37'N - 012°55.61'E.

Carte 36 (8) - 7107 (4) - 7108 (3)

(Scheda 1442/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA)

●

15.9 - 28-VII-2021

Isole Eolie - Relitto storico

Inserire la legenda Historic Wk centrata in:

a) 38°28.50'N - 014°58.85'E;

b) 38°27.78'N - 014°53.21'E.

Carta 14 (24)

(Scheda 1381/2021)

(10)

●

15.10 - 28-VII-2021 Cefalù - Relitto Carta 15

Inserire un relitto (INT K - 29) in 38°14.46'N - 014°04.71'E.

Carta 916 INT3316

Inserire un relitto (INT K - 29) in 38°14.5'N - 014°04.7'E.

Carte 15 (7) - 916 INT3316 (3)

(Scheda 1369/2021)

STRETTO DI SICILIA - ITALIA

●

15.11 - 28-VII-2021 Sciacca - Relitto

Inserire il battente d'acqua (25) al fondo sporco circa in 37°34.37'N - 012°54.26'E.

Carte 18 (19) - 7054 (8)

(Scheda 940/2021)

●

15.12 - 28-VII-2021 Licata - Settore luminoso

Inserire un settore luminoso (INT P - 40.1) 180° - 095°, lunghezza linee settore 1,2 M; unire i limiti con un arco di circonferenza di 1 M centrato nel fanale circa in 37°05.78'N - 013°56.46'E.

Carta 19 (3)

(Scheda 1485/2021)

(11)

●

15.13 - 28-VII-2021

Porto Palo di Capo Passero - Relitti Carte 20 - 21

1) Inserire un relitto (INT K - 26) 58 Wk in 36°36.03'N - 015°09.39'E.

2) Inserire un fondo sporco (INT K - 31.1) (95) in 36°31.65'N - 014°54.87'E.

3) Cancellare il relitto circa in 36°35.00'N - 015°08.52'E.

Carta 7062

Carta 917

2) Inserire un fondo sporco (INT K - 31.1) (95) in 36°31.7'N - 014°54.9'E.

Carte 20 (13) - 21 (3) - 917 (122) - 7062 (12)

(Scheda 1383/2021) MARE ADRIATICO - ITALIA

●

15.14 - 28-VII-2021

Castro - Impianto di mitilicoltura - Ostruzione Carte 28 - 7080

1) Cancellare l'allevamento ittico circa in 39°59.45'N - 018°25.79'E.

2) Cancellare la boa dal punto in 1).

3) Inserire un fondo sporco (INT K - 31.1) nel punto in 1).

Carta 920 INT3402

1) Cancellare l'allevamento ittico circa in 39°59.5'N - 018°25.8'E.

2) Cancellare la boa dal punto in 1).

3) Inserire un fondo sporco (INT K - 31.1) nel punto in 1).

Carte 28 (2021-23) - 920 INT3402 (4) - 7080 (2021-9)

(Scheda 1317/2021)

(12)

MARE ADRIATICO - ITALIA

●

15.15 - 28-VII-2021

Otranto - Fondali - Ostruzioni

7) Modificare in 15 l'ostruzione "44" in 40°09.058'N - 018°29.405'E.

8) Modificare in un'ostruzione (INT K - 41) 13 Obstn il fondale "23" in 40°08.968'N - 018°29.323'E.

9) Modificare in un'ostruzione (INT K - 41) 18 Obstn il fondale "41" in 40°08.867'N - 018°29.961'E.

10) Modificare in uno scoglio sommerso (INT K - 14.1) (1) il fondale "21" in 40°08.635'N - 018°30.395'E.

Carta 189 (2021-11)

(Scheda 1286/2021)

●

15.16 - 28-VII-2021 Termoli - Relitto Carta 33

1) Inserire un relitto (INT K - 28) Historic Wk in 42°00.53'N - 014°59.31'E.

2) Inserire la legenda v. Port. - see Sailing Directions in prossimità del relitto in 1).

Carta 7091

1) Inserire un relitto (INT K - 28) Relitto Storico in 42°00.53'N - 014°59.31'E.

2) Inserire la legenda v. Port. in prossimità del relitto in 1).

Carte 33 (10) - 7091 (3)

(Scheda 1458/2021) MARE ADRIATICO - ITALIA

●

15.17 - 28-VII-2021 Ortona - Scoglio

Inserire uno scoglio affiorante (INT K - 12) in 42°16.94'N - 014°29.57'E.

Carte 33 (11) - 7102 (3)

(Scheda 1448/2021)

(13)

●

15.18 - 28-VII-2021 Pesaro - Fondali

Carta 214 (11)

(Scheda 1235/2021)

●

15.19 - 28-VII-2021 Grado - Mede

1) Spostare la meda e le relative caratteristiche da 45°41.072'N - 013°22.491'E a 45°41.079'N - 013°22.533'E.

2) Spostare la meda e le relative caratteristiche da 45°41.040'N - 013°22.288'E a 45°41.069'N - 013°22.342'E.

Carte 235 (2021-7) - 7530 (2021-4)

(Scheda 938/2019)

●

15.20 - 28-VII-2021

Porto di Piave Vecchia - Fanale - Frangionde

1) Inserire un tratto di frangionde (INT F - 4.1) congiungente i punti:

a) 45°28.79'N - 012°35.05'E, limite esistente;

b) 45°28.68'N - 012°35.09'E.

2) Spostare il fanale da circa 45°28.79'N - 012°35.05'E a 45°28.68'N - 012°35.09'E.

Carte 222 INT3464 (15) - 7513 (8)

(Scheda 1327/2021)

(14)

B2 - AVVISI PER I PORTOLANI

●

15.21 - 28-VII-2021 Imperia - Avvertenza

Inserire dopo la riga 8:

«Avvertenza - Nello specchio acqueo antistante il borgo "Parasio", in località “Le Ratteghe”, sono stati posizionati ad una distanza di circa 50 m dalla costa, 20 gavitelli rossi che delimitano la zona di mare destinata ad uso turistico ricreativo.

Durante la stagione balneare, nelle zone di mare riservate alla balneazione, sono in vigore le normative previste dall’Ordinanza di Sicurezza Balneare del 23/05/2018, n. 81, della Capitaneria di Porto di Imperia.».

Portolano P1, ed. 2017, pag. 34

(Scheda 1410/2021)

●

15.22 - 28-VII-2021

Marina di Carrara - Prescrizioni

Modificare le righe 28÷30 con:

«A causa del continuo mutamento del profilo morfologico del fondale, i Comandanti delle unità con pescaggio superiore a 10 m in ingresso/uscita dal porto di Marina di Carrara devono comunicare via VHF alla Sala operativa della Capitaneria di Porto i pescaggi effettivi.».

(Scheda 1473/2021)

(15)

●

15.23 - 28-VII-2021

Porto Santo Stefano - Divieti Inserire dopo la riga 17:

«Divieti – All'interno della baia di Talamone, nello specchio acqueo compreso tra la congiungente dei punti di coordinate geografiche (WGS 84):

a) 42°33.290'N - 011°08.090'E;

b) 42°33.370'N - 011°09.250'E;

e la costa, è fatto divieto di navigazione, transito, ancoraggio e sosta a tutte le unità navali aventi un pescaggio superiore a 50 cm, con esclusione delle zone di mare delimitate dai seguenti punti di coordiinate geografiche (WGS 84):

- AREA A: a) 42°33.488'N - 011°08.229'E;

b) 42°33.456'N - 011°08.303'E;

c) 42°33.316'N - 011°08.308'E;

d) 42°33.319'N - 011°08.169'E;

- AREA B: a) 42°33.498'N - 011°08.151'E;

b) 42°33.488'N - 011°08.229'E;

c) 42°33.319'N - 011°08.169'E;

d) 42°33.313'N - 011°08.085'E;

dove all'interno dell'"AREA A" il fondale è circa 75 cm, mentre all'interno dell'"AREA B" è circa 1 m.

Nelle predette aree sono interdette la navigazione, la sosta e l'ancoraggio alle unità con pescaggio non compatibile con i battenti indicati.

(Capitaneria di Porto di Porto Santo Stefano - Ord.del 29/09/2017, n. 157, e Ord. del 27/10/2018, n. 154)».

(Scheda 1486/2021) (Sostituisce l'A.N. 23.13/2018).

●

15.24 - 28-VII-2021

Marina di Camerota - Lavori in corso

Cancellare l'informazione temporanea (T) relativa ai Lavori in corso.

(Scheda 1491/2021)

(16)

●

^(T)

15.25 - 28-VII-2021 San Vito lo Capo - Divieti

(T)

Divieti - Per attività di movimentazione e ridistribuzione di sabbia nello specchio acqueo portuale adiacente al tratto terminale di NW del molo di sottoflutto del porto di San Vito Lo Capo, nel tratto di mare congiungente i punti di coordinate geografiche (WGS 84):

a) 38°10.897'N - 012°43.998'E;

b) 38°10.856'N - 012°44.076'E;

c) 38°10.829'N - 012°44.055'E;

d) 38°10.834'N - 012°44.043'E;

e) 38°10.797'N - 012°44.003'E;

f) 38°10.811'N - 012°43.985'E;

g) 38°10.821'N - 012°43.995'E;

h) 38°10.858'N - 012°43.981'E;

fino a termine lavori, solo in orario diurno, sono vietati:

l'accesso, la sosta ed il transito;

navigare, ancorare e sostare con qualsiasi unità sia da diporto che ad uso professionale nonchè "ad uso privato" e /o "in conto proprio";

la balneazione;

effettuare attività di immersione con qualunque tecnica;

svolgere attività di pesca di qualunque natura, sia professionale che sportiva, sia essa di superficie che subacquea;

effettuare qualsiasi altra forma di attività da parte di unità navali a remi, a vela e a motore;

svolgere qualsiasi altra attività direttamente e/o di riflesso connessa agli usi pubblici del mare e non espressamente autorizzata.

Tutte le unità navali, in transito negli specchi acquei portuali adiacenti, dovranno navigare a una velocità non superiore a 2 nodi, al fine di non disturbare il normale svolgimento delle operazioni.

(Capitaneria di Porto di Trapani - Ord. del 30/06/2021, n. 241)

(Scheda 1387/2021)

●

15.26 - 28-VII-2021

Castro - Impianto di mitilicoltura Cancellare le righe 1÷12.

(Scheda 1317/2021)

(17)

●

15.27 - 28-VII-2021 Termoli - Relitto Storico

Inserire dopo la riga 40:

«Relitto storico - Per la presenza di un relitto (segnalato su carta), presumibilmente riconducibile ad un mezzo anfibio utilizzato nel corso della Seconda Guerra Mondiale, nel tratto di mare del litorale del comune di Termoli, alla profondità di circa 5 mt e ad una distanza di 300mt. circa dal litorale, più precisamente nello specchio acqueo avente raggio 20 m dal punto di coordinate geografiche (WGS 84) 42°00.529'N - 014°59.310'E sono vietate la balneazione, le immersioni subacquee e l'ancoraggio delle unità navali nonchè tutte quelle attività incompatibili con la presenza del relitto.».

(Scheda 1458/2021)

●

15.28 - 28-VII-2021 Ortona - Lavori in corso

Cancellare l'informazione (T) "Lavori in corso".

(Scheda 1464/2021)

●

15.29 - 28-VII-2021 Pesaro - Punti cospicui

Sostituire le righe 46÷47 con:

«riconoscere: al centro»

(Scheda 1442/2021)

(18)

●

15.30 - 28-VII-2021

Chioggia - Lavori in corso

(T)

Lavori in corso - Fino al 01/12/2021, saranno effettuati lavori per attività di adeguamento e costruzione del sistema di barriere di protezione dal moto ondoso in laguna Marinetta.

Le aree interessate dai lavori sono delimitate dai seguenti punti di coordinate geografiche (WGS 84):

a) SCOGLIERA A:

1) 45°04.439'N - 012°21.786'E;

2) 45°04.408'N - 012°21.929'E;

3) 45°04.389'N - 012°21.921'E;

4) 45°04.421'N - 012°21.778'E.

b) SCOGLIERA B:

5) 45°04.296'N - 012°21.663'E;

6) 45°04.285'N - 012°21.698'E;

7) 45°04.275'N - 012°21.693'E:

8) 45°04.280'N - 012°21.656'E.

Per tutta la durata dei lavori, nelle aree di cui sopra, ad una distanza inferiore a 30 m dai mezzi impegnati nei lavori, sono interdette la navigazione, la sosta e l’ancoraggio nonché qualsiasi ulteriore attività che possa interferire con le operazioni in corso.

Le unità in transito devono inoltre navigare alla minima velocità necessaria per la manovra, contattando le unità operatrici sul canale 16 VHF.

(Capitaneria di Porto di Chioggia - Ord. del 01/07/2021, n. 41) Portolano P8, ed. 2020, pag. 67

(Scheda 1391/2021)

(19)

B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI

15.31 - 28-VII-2021

Indefinita - Tempi in uso - Radiosegnali Orari

Sostituire la tabella relativa ai valori di "DUT 1" con la seguente:

UTC Data di applicazione DUT1

0h 01 Gennaio 2017 +0.6 s

0h 30 Marzo 2017 +0.4 s

0h 29 Giugno 2017 +0.3 s

0h 30 Novembre 2017 +0.2 s

0h 15 Marzo 2018 +0.1 s

0h 21 Settembre 2018 +0.0 s

0h 17Gennaio 2019 -0.1 s

0h 02 Maggio 2019 -0.2 s

0h 17 Luglio 2021 -0.1 s

(International Earth Rotation and Reference System (IERS) Bullettin D 141) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 135

(Scheda 1482/2021) (Sostituisce l'A.N. 10.20/2019).

●

15.32 - 28-VII-2021

Isola di Ponza - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile Inserire dopo la riga "Punta della Guardia" la seguente riga:

Isola di Ponza 2284 40°52,00 N

12°57,00 E 992471160 Boa ODAS reale 21

Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 147

(Scheda 1048/2021)

B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE

●

15.33 - 28-VII-2021

Indefinita - AGGIORNAMENTO DOCUMENTAZIONE NAUTICA Sostituire a pagina 5 la pubblicazione - I.I. 3024 con :

(20)

B5 - AVVISI PER I CATALOGHI

15.34 - 28-VII-2021

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato

Extra 61 7397 Isola d'Ischia (Ovest) 30.000 Luglio 2021 CKV

Nuova edizione.

Sostituisce l'edizione precedente

Extra 61 7398 Isola d'Ischia (Est) 30.000 Luglio 2021 CKV

Nuova edizione.

Sostituisce l'edizione precedente Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (75)

(Scheda 1456/2021)

15.35 - 28-VII-2021

ENC Titolo Scala 1: Scopo Numero/

Edizione Carta Pagina 76, modificare l'edizione della seguente ENC:

IT300006 Ansedonia to Civitavecchia including Giannutri Island 90.000 Coastal 5 / 2021 6

IT400115 Approach to La Spezia 22.000 Approach 5 / 2021 115 INT3364

IT400324 Gulf of Arzachena and Caprera Island 22.000 Approach 6 / 2021 324

IT500061 Marina di Carrara Harbour 4.000 Harbour 4 / 2021 61

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (76)

(Scheda 1453/2021)

(21)

15.36 - 28-VII-2021

IT500282 Anchorages between La Maddalena and the northern side of

Sardinia 12.000 Harbour 5 / 2021 282

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (77)

(Scheda 1517/2021)

15.37 - 28-VII-2021

Cancellare la seguente pubblicazione:

Idrogr. Pagina Numero Titolo Edizione Cat.

I.I. 88-136 I.I. 3024 Norme per l'impiego e conservazione delle dotazioni nautiche 1995 b1 Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (78)

(Scheda 1420/2021)

15.38 - 28-VII-2021 Inserire dopo :

NORME PER LA TENUTA E L’AGGIORNAMENTO DELLE PUBBLICAZIONI NAUTICHE How to keep and update nautical products

Idrogr. Pagina Numero Titolo Edizione Cat. @

I.I. 88-136 I.I. 3023 Norme per la tenuta e l'aggiornamento delle carte e delle pubblicazioni nautiche edite dall'IIM

2021 b1 @

Nuova pubblicazione Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (79)

(Scheda 1420/2021)

15.39 - 28-VII-2021

IT500099 Gioia Tauro Harbour 8.000 Harbour 4 / 2021 99 INT3395

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (80)

(Scheda 1513/2021)

(22)

15.40 - 28-VII-2021

IT500271 Augusta Harbour 8.000 Harbour 3 / 2021 271

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (81)

(Scheda 1512/2021)

15.41 - 28-VII-2021

IT300021 Cape Negro to Augusta 90.000 Coastal 4 / 2021 21

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (82)

(Scheda 1545/2021)

15.42 - 28-VII-2021

Extra 69 7058 Da Capo della Secca a Punta Bianca 100.000 Luglio 2021 CKO

Nuova edizione.

Sostituisce l'edizione precedente

Extra 69 7059 Da Punta Bianca a Punta delle Duerocche 100.000 Luglio 2021 CKO

Nuova edizione.

Sostituisce l'edizione precedente Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (83)

(Scheda 1550/2021)

(23)

B6 - AVVISI PER ELENCO FARI

15.43 - 28-VII-2021

I S O L A D I P O N Z A

2284 - Boa ODAS 40 52.0

12 57.0 Fl(5) Y 20s 2,5 4 ci segnale speciale

X

1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 11

P AIS MMSI 992471160

15.43 2021

(Scheda 1048/2021) C A S T R O

3594.3 - Impianto di mitilicoltura soppresso ^15.43

2021 (Scheda 1317/2021) P U N T A D E L L A M A E S T R A

4080 - ISABELA SOUTH 44 57.5 13 09.2

Mo(U) W 15s Mo(U) R 15s Horn Mo(U) 30s

. . . W 10 R 10

P.ma P ^15.43

2021

(Scheda 1308/2021) 4081 - ISABELA NORTH 44 58.8

13 08.0 Mo(U) W 15s Mo(U) R 15s Horn Mo(U) 30s

. . . W 10

R 10 P.ma P ^15.43

2021

(Scheda 1308/2021) P I A V E V E C C H I A

- Foce fiume Sile 4265

E2504.2 -- Pennello a dritta entrando 45 28.7

12 35.1 Fl(2) G 6s 5 4 Pl laterale dritta

L

0.3 - 1.7 - 0.3 - 3.7 P

15.43 2021

(Scheda 1327/2021) C O R T E L L A Z Z O

4266.3

E2505.2 - Molo, a dritta entrando 45 31.8

12 43.9 Fl G 3s 7 4 Pl verde

5 0.5 - 2.5 P

(T): Spenta 2021-06

15.43 2021

(Scheda 1327/2021) G R A D O

4310

E2528 - Biforcazione fra i Canali di San Pietro d'Orio e di Grado

45 41.1 13 22.3

Fl(2) R 6s 5 4 Tci. rosso/P.ma 6

0.5 - 1 - 0.5 - 4 ^15.43 2021

(Scheda 938/2019) 4315

E2530 - Canale di Grado, sponda S 45 41.1

13 22.5 Fl G 3s 5 3 Tci. verde/P.ma 5

1 - 2

VIS in un Set di 218 la cui bisettrice è diretta verso NNW

15.43 2021

(Scheda 938/2019) K O P E R

- Bacino III

4494.64 -- Boa soppresso ^15.43

2021 (Scheda 1565/2020)

(24)

C1 - NAVAREA III Navigational Warnings

- NAVAREA III Navigational Warnings annullati con il presente fascicolo:

0508/21 0510/21 0513/21 0518/21 0523/21 0530/21 0532/21

0533/21 0535/21 0539/21 0541/21 0555/21 0556/21 0557/21

0558/21 0559/21 0560/21 0561/21 0562/21 0563/21 0564/21

- NAVAREA III Navigational Warnings in vigore:

0029/19 0537/19 0886/19 0068/20 0450/20 0708/20 0740/20

0833/20 1419/20 1657/20 0009/21 0034/21 0035/21 0036/21

0038/21 0039/21 0040/21 0041/21 0043/21 0049/21 0050/21

0051/21 0074/21 0239/21 0386/21 0417/21 0441/21 0451/21

0461/21 0466/21 0520/21 0522/21 0531/21 0534/21 0536/21

0537/21 0538/21 0542/21 0543/21 0544/21 0545/21 0546/21

0547/21 0548/21 0549/21 0550/21 0552/21 0554/21

- Nuovi NAVAREA III Navigational Warnings emessi con il presente fascicolo:

0573/21 BLACK SEA - TURKEY

1. FIRING EXERCISE, FROM 130001UTC JUL21 TO 012059UTC AUG21 IN AREA BOUNDED BY;

42-01.03N 035-10.30E 42-02.50N 035-10.68E 42-06.20N 035-11.93E 42-14.62N 035-23.00E 42-35.00N 036-49.50E 42-40.27N 037-23.47E 42-40.35N 037-40.36E 42-29.68N 038-13.80E 41-57.53N 038-14.10E 41-25.55N 038-10.40E 41-44.10N 036-46.83E 41-45.67N 035-59.03E 41-49.05N 035-17.63E CAUTION ADVISED.

2. CANCEL THIS MESSAGE 012159UTC AUG21.

(Scheda 1487/2021)

0579/21 BLACK SEA - RUSSIA

1. NAVAL TRAINING FROM 152100UTC THRU 272100UTC JUL21 IN AREA BOUNDED BY:

45-55N 030-55E 45-55N 031-26E 45-13N 032-08E 45-00N 031-40E 45-00N 030-44E

NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2. CANCEL THIS MESSAGE 272200UTC JUL21

(Scheda 1487/2021)

(25)

1. NAVAL TRAINING FROM 152100UTC THRU 272100UTC JUL21 IN AREAS BOUNDED BY:

A.

45-55N 031-35E 45-55N 032-20E 45-22N 032-12E B.

45-05N 032-02E 45-10N 032-15E 44-26N 033-05E 44-15N 033-00E

(Scheda 1487/2021)

1. NAVAL TRAINING FROM 152100UTC THRU 272100UTC JUL21 IN AREA BOUNDED BY:

44-21N 033-08E 44-00N 033-32E 44-00N 033-58E 43-50N 033-50E 43-50N 033-27E 44-12N 033-03E

(Scheda 1487/2021)

0583/21 BLACK SEA

1. NAVAL TRAINING FROM 152100 THRU 272100 UTC JUL21, NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS IN AREAS BOUNDED BY:

A.

44-16N 034-45E 44-16N 035-05E 43-50N 034-12E 43-50N 034-00E 44-00N 034-10E B.

44-52N 036-09E 44-52N 036-24E 44-20N 035-15E 44-20N 034-55E C.

44-50N 036-35E 44-27N 037-20E 44-17N 036-50E 44-27N 036-32E D.

44-23N 037-28E 44-00N 038-10E 43-45N 037-55E 44-09N 037-03E E.

44-00N 038-15E

(26)

0584/21 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA

TINA LIGHTHOUSE IN POSITION 34-39.0N 010-41.1E LIGHT UNRELIABLE

(Scheda 1552/2021)

0586/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA

THE LIGHTHOUSE OF "CAP ROSA" (EL KALA) IN 36-56,95N 008-14.36E UNLIT

(Scheda 1552/2021)

0587/21 BLACK SEA

1.- FIRING EXERCISE AS FOLLOW

ON DAY 21 JUL21, FROM 07:00 UTC - 13:00 UTC, 5000 m IN HEIGHT

ON DAY 22 JUL21, FROM 06:00 UTC - 12:00 UTC, 1000 m IN HEIGHT, IN AREA BOUNDED BY:

44-25-26N 028-42-30E 44-29-30N 028-55-35E 44-25-05N 029-01-12E 44-19-42N 029-00-49E 44-14-34N 028-57-56E 44-13-06N 028-56-20E 44-22-05N 028-42-25E

PROHIBITED AREA TO NAVIGATION

2.- CANCEL THIS MSG ON221300UTC JUL21

(Scheda 1552/2021)

0588/21 TYRRHENIAN SEA

1.- OCEANOGRAPHIC SURVEY, BY "N/O KOBI RUEGG", FROM 05 JUL21 TO 15 SEP21.

SARDINIA - TYRRHENIAN SEA - SARDINIA CANAL.

IN AREA BOUNDED BY:

39 11.828N - 009 19.401E 39 09.410N - 009 12.560E 38 27.010N - 009 06.112E 38 14.788N - 009 23.319E 38 13.997N - 009 55.002E 38 22.057N - 010 29.805E 38 33.083N - 010 30.000E 38 33.083N - 010 30.000E 38 32.762N - 010 25.853E

SHIPPING-FISHING-ANCHORAGE AND EVERY SURFACE/UNDERWATER ACTIVITY IS DANGEROUS.

ALL TRANSITING SHIPS BEWARE.

2.- CANCEL THIS MSG ON 160100 UTC SEP21

(Scheda 1552/2021)

0589/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA

1.- FIRING EXERCISES, FROM 200500 UTC TO 201500 UTC JUL21, IN AREA BOUNDED BY:

35-54N 35-00E 35-54N 35-35E 34-38N 35-40E 34-38N 35-00E CAUTION ADVICED

2.- CANCEL THIS MSG ON 201600 UTC JUL21

(Scheda 1552/2021)

(27)

0590/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA

1.- FIRING EXERCISES, FROM 21 TO 23 JUL, DAILY FROM 0500 UTC TO 1500 UTC, IN AREA BOUNDED BY:

35-40N 35-00E 35-40N 35-20E 34-40N 35-36E 34-43N 34-40E CAUTION ADVICED

2.- CANCEL THIS MSG ON 231600 UTC JUL21

(Scheda 1552/2021)

0591/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA

1.- GUNNERY EXERCISES, FROM 211800 UTC TO 232359 UTC JUL21, IN AREA BOUNDED BY:

42 10.0N - 006 40.0E 42 10.0N - 007 47.0E 41 38.2N - 007 29.5E 41 22.0N - 006 40.0E CAUTION ADVICED

2.- CANCEL THIS MSG ON 240100 UTC JUL21.

(Scheda 1552/2021)

0592/21 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

NAVAREA III Warnings in force on 20 JUL21 at 0600 UTC.

2019: 0029, 0537, 0886.

2020: 0068, 0450, 0708, 0740, 0833, 1419, 1657.

2021: 0009, 0034, 0035, 0036, 0038, 0039, 0040, 0041, 0043, 0049, 0050, 0051, 0074, 0239, 0386, 0417, 0441, 0451, 0461, 0466, 0520, 0522, 0531, 0534, 0536, 0537, 0538, 0542, 0543, 0544, 0545, 0546, 0547, 0548, 0549, 0550, 0552, 0554, 0573, 0579, 0580, 0581, 0583, 0584, 0586, 0587, 0588, 0589, 0590, 0591, 0592

1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200UTC and 2400UTC.

2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/.

3.- Cancel this message on 262359 UTC JUL21.

(Scheda 1552/2021)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

Tagliare lungo la linea

La presente scheda deve essere inviata all’Istituto Idrografico della Marina PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it

PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it ed all’Autorità marittima competente per giurisdizione.

Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 5.

Carta Nautica n° _________________________________

Carta Nautica In Kit n.° ___________________________

Radioservizi Parte Prima pag._______________________

Avviso ai Naviganti n° ____________________________

Portolano n°_____________ pag. ___________________

Elenco Fari pag. _________________________________

Radioservizi Parte Seconda pag. ____________________

Informazione Nautica n° __________________________

NOTIZIA IDROGRAFICA

(All’attenzione della Sezione Documentale)

DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE

INDICAZIONI DEL MITTENTE

Data del rilievo: ________________________________________

In navigazione: da a ___

Posizione: lat. _____; long. _

In porto a: ____a bordo della

RECLAMO (PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it, PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it)

 Richiesta di riscontro formale (cartaceo)

 Richiesta di riscontro informale (telefonico)

 Richiesta riscontro formale (e-mail PEI/PEC)

 Riscontro non richiesto Motivi del reclamo:

Eventuali richieste:

DATI DEL MITTENTE

Qualifica (se dipendente): _____________________________________________________________________________________

Cognome e Nome: ___________________________________________________________________________________________

Indirizzo (cap, Città, Via): _____________________________________________________________________________________

e-mail: PEI_________________________________________________PEC_____________________________________________

Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003):

I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa.

15 AVVISI AI NAVIGANTI

AVVISI AI NAVIGANTI

( P E R I O D I C O Q U A T T O R D I C I N A L E )

15 Mercoledì 28 luglio 2021

CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A

SEZIONE B

SEZIONE C

ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

●

NOTE

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

X

L

(All’attenzione della Sezione Documentale)

Data del rilievo: ________________________________________

In navigazione: da ______________________________________ a _________________________________________

Posizione: lat. _________________________; long. _____________________

In porto a: ________________________________________a bordo della ____________________________________

 Richiesta di riscontro formale (cartaceo)

 Richiesta di riscontro informale (telefonico)

 Richiesta riscontro formale (e-mail PEI/PEC)

 Riscontro non richiesto Motivi del reclamo:

Eventuali richieste:

In navigazione: da a ___

Posizione: lat. _____; long. _

In porto a: ____a bordo della